PE7700 Digitális Projektor
Otthoni mozi sorozat
Felhasználói leírás
Üdvözöljük!
Szerzõi jog
A szerzõi jogokat a BenQ Corporation gyakorolhtja. Minden jog fenntartva. A leírás részben vagy
egészben történõ másolása, továbbítása, átírása, tárolása, fordítása, visszafejtése elekrtonikus,
mechankus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb módon a BenQ Corporation írásbeli
engedélye nélkül szigorúan tilos.
Jogi nyilatkozat
A BenQ Corporation nem vállal felelösséget vagy garanciát, sem határozott sem pedig vélelmezett
ügyben. Az alább leírt tartalom nem befolyásolja az alkalmasságot és az eladhatóságot.
Tovbbiakban a BenQ Corporation fenntartja a jogot a kiadvány részének vagy egészének - elõzetes
figyelmeztetés nélküli - módosítására.
*DLP, Digital Micromirror Device és DMD a Texas Instruments bejegyzett védjegyei. A leírásban
szereplõ további védjegyek a képviselõ cégek vagy szervezetek tulajdonát képezik.
Garancia
A BenQ garanciát ad erre a termékre, a gyártás során elõforduló hibás alkatrészek és emberi munkából adódó
meghibásodásra; normál használat mellett.
A vásárlás dátuma minden esetben szükséges a garancia érvényesítéshez. Amennyiben a készülékben meghibásodást tapasztal a garancia idõn belül kizárólag a BenQ jogosult javítani azt. A garanciális javítás
megkezdéséhez haladéktalanul értesítse az eladóját a hibáról.
Fontos: A fenti garancia csak abban az esetben érvényes, ha a felhasználó a BenQ írott feltételeit betartotta az
üzemeltetés során: a relatív páratartalom 10% és 90% közötti, a hõmérséklet 0
magasság nem haladta meg a 10000 lábat és nem használták poros, piszkos környezetben. Ez a garancia felruházza
önt speciális jogokkal. Ezen kívül további jogai is vannak, amik országról-országra változhatnak.
További információért látogasson el a www.BenQ.com oldalra.
°C és 40°C közötti valamint a
2 Szerzõi jog
Tartalomjegyzék
Biztonsági, szabályozó és jogi információk .................................................5
FCC szabvány .........................................................................................................5
EEC szabvány .........................................................................................................5
MIC szabvány .........................................................................................................5
Biztonsági utasítások ...............................................................................................5
Kicsapódó pára ........................................................................................................9
Tilos gyorsan illó folyadék használata ....................................................................9
Rendelkezés .............................................................................................................9
Bemutatkozás .................................................................................................10
A projektor jellemzõi .............................................................................10
Mi van a dobozban? ............................................................................... 11
Opcionális kiegészítõk ............................................................................................11
Az elemek behelyezése ...........................................................................................11
Külsõ nézet ............................................................................................12
Elöl- / felsõ nézet ....................................................................................................12
Hátulnézet ................................................................................................................12
Alul- és oldalnézet ...................................................................................................12
Csatlakozó panel .....................................................................................................12
Vezérlõk és funkciók .............................................................................13
Vezérlõ pult .............................................................................................................13
Távirányító ..............................................................................................................13
A projektor elhelyezése .................................................................................15
Helyválasztás .........................................................................................15
Képméret helyes beállítása ....................................................................16
16:9 képarányú telepítés ..........................................................................................16
4:3 képarányú telepítés ............................................................................................17
Csatlakoztatás ................................................................................................18
Videó berendezések csatlakoztatása ...................................................... 18
HDMI eszköz csatlakoztatása .................................................................................18
Komponens videó eszköz csatlakoztatása ...............................................................18
S-videó vagy videó eszköz csatlakoztatása .............................................................19
Számítógép csatlakoztatása .................................................................... 19
A projektor és a távirányító használata ...................................................... 20
Elõkészületek .........................................................................................20
A projektor bekapcsolása ....................................................................... 20
Bemenetválasztás ...................................................................................20
A vetített kép beállítása .......................................................................... 21
A vetítési szög beállítása .........................................................................................21
Tartalomjegyzék
3
Automatikus képbeállítás ....................................................................................... 21
kép finomhangolása ............................................................................................... 21
Képoptimalizálás ....................................................................................21
1. Alkalmazásmódok kiválasztása .......................................................................... 22
2. A képarány kiválasztása ..................................................................................... 22
3. Egyéb beállítások ................................................................................................ 22
A menü személyre szabása .....................................................................23
A videó memória elmentése és betöltése ...............................................23
A PIP (Kép-a-képben) és a POP (Kép-a-képen) funkciók .....................22
Kikapcsolás ............................................................................................24
Menü ...............................................................................................................25
Menürendszer .........................................................................................25
A menü használata .................................................................................26
Picture/Kép menü ...................................................................................26
Display/Kijelzõ menü .............................................................................27
Options/Opciók menü ............................................................................28
Setup/Beállítás menü ..............................................................................28
Advanced menü ......................................................................................29
További információk .....................................................................................30
A projektor megóvása ............................................................................30
A lencsék tisztítása ................................................................................................. 30
A projektor tisztítása ............................................................................................... 30
A porszûrõ tisztítása és cseréje ............................................................................... 30
A projektor tárolása ................................................................................................ 31
A projektor szállítása .............................................................................................. 32
Izzócsere (Lépjen kapcsolatba a BenQ eladóval további segítségért.) ..32
Visszajelzõ fények .................................................................................33
Problémamegoldás .................................................................................34
Jellemzõk ................................................................................................35
Optikai jellemzõk ................................................................................................... 35
Elektronikus jellemzõk ........................................................................................... 35
Bemenet .................................................................................................................. 35
Általános jellemzõk ................................................................................................35
Méretek ..................................................................................................35
4
Tartalomjegyzék
Biztonsági, szabályozó és jogi információk
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kiváló minõségû BenQ projektort! Reméljük, hogy minél élvezetesebb
otthoni moziélményben részesíti majd. A legjobb eredmény érdekében, kérjük olvassa el ezt a leírást, hogy
minél gyorsabban elsajátíthassa a menü kezelését és a termék használatát.
FCC szabvány
B osztály: Ez az eszköz elõállít, használ és sugároz rádiófrekvenicás energiát és ha nem megfelelõen
használják interferenciás zavarokat is okozhat. Nem garantálható az sem, hogy a helyes telepítés
ellenére nem zavarja a rádióadást. Ha a TV vagy rádióadást zavaró készüléket be lehet azonosítani úgy,
hogy a készüléket ki- majd bekapcsolják, akkor felhasználónak az alábbi lehetõségei vannak a zavarás
kiszûrésére:
— Változtassa meg az antenna elhelyezkedését és tájolását.
— Növelje meg a távolságot a készülék és a vevõ között.
— Csatlakoztassa egy külön - a vevõ áramkörétõl független - áramkörre az eszközt.
— Forduljon tanácsért egy rádió/TV szerelõ szakemberhez.
EEC szabvány
Ezt a készüléket alávetettük a 89/336/EEC (European Economic Community) tesztelésnek valamint a EMC
(Electronic Magnetic Compatibility) szabványnak. A készülék mindkét esetben megfelelt az elvárásoknak.
MIC szabvány
B osztályû eszöz (Háztartásoknak szánva, információs/telekommunikációs eszköz)
Az eszköz EMC regisztrált, azzal a céllal, hogy háztartásokban használják. Megfelelve az elvárásoknak a
készülék bárhol használható, ideértve a lakohelyet is.
Biztonsági utasítások
Az Ön BenQ projektorát a legújabb információs techonlógiai szabványok alapján tervezték és tesztelték. Ezek
ellenére, a biztonságos használathoz kérjük kövesse és tartsa be az utasításokat, melyeket ebben a leíársban
illetve a készüléken talál.
Biztonsági utasítások
Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati
1.
útmutatót. Tartsa meg a leírást, hogy késõbb is
igénybe tudja venni.
A projektor bekapcsolása elött mindig
2.
távolítsa el a lencsevédõ kupakot.
Biztonsági, szabályozó és jogi információk
5
Biztonsági utasítások (folytatás)
3.
Javítását bízza minõsített szervizmérnökre.
4. Az áramütés elkerülése érdekében nem szerelje
szét a készüléket. Hívjon minõsített szakembert,
ha beavatkozás szükséges. Helytelen szereléskor
hibás mûködés vagy áramütés veszélye áll fenn.
Mûködés közben ne nézzen a projektor
5.
lencséjébe. Az intenzív fény károsodást okozhat
a szemben
.
Néhány országban nem megfelelõen stabil a
7.
hálózati feszültség. A projektor 100 és 240 V
közötti tartományban mûködik megfelelõen. ±10
V változás esetén a mûködésben hiba léphet fel.
Azokon a helyeken, ahol a hálózati feszültség
idönként kimarad javasoljuk, hogy használjon
feszültségstabilizátort, villámvédõt vagy
szünetmentes tápegységet. (UPS).
.
8.
A készülék izzója különösen magas
hõmérsékletet ér el mûködés közben. Az
izzócsere elött várjon legalább 45 percet, hogy
teljesen kihüljön
.
6. Izzócserénél vagy egyéb csatlakoztatáskor
mindig húzza ki a projektor tápvezetékét a
hálózatból.
6
Biztonsági, szabályozó és jogi információk
.
Ne használja az izzót a meghatározott élettartam
9.
után. A megadott idõn túli használat -ritkán
elõforduló esetekben - a lámpa töréséhez
vezethet.
.
Biztonsági utasítások (folytatás)
10.
A készülék lehetõvé teszi, hogy fordított képet
vetítsen, opcionális mennyezeti tartó
telepítésével
.
11. Ne takarja el a ventilációs réseket.
- Ne helyeze a készüléket ágyra vagy egyéb puha
felületre.
- Ne takarja le a készüléket ruhával vagy egyéb
anyaggal.
- Ne helyezzen éghetõ anyagot a projektor közelébe.
Ha a ventilációs réseket letakarja, túlhevülhet a
készülék, mely tüzet is okozhat.
12. Mûködés közben mindig víszintes felületre
helyezze a projektort.
Ne helyezze a készüléket
instabil kocsira, állványra vagy asztalra. A
projektor leeshet és komoly sérüléseket
szenvedhet
.
13. Ne állítsa a projektort olyan környezetbe:
- ahol a szellõztetés nem megoldott. Hagyjon legalább
50 cm távolságot a faltól és a projektor körül a
szabad áramlás biztosítására.
- ahol a hõmérséklet igen magas lehet, mint például
egy autóban, felhúzott ablakok mellett.
- ahol a levegõ magas páratartalmú, poros,
doányfüstös. Sérülhetnek az optikai részegységek,
csökkenhet az izzó élettartama és sötétedhet a
vetített kép
- tûzjelzõ közelébe
- 40°C / 104°F- nál magasabb hõmérsékletû helyre
;
- 10000 lábnál magasabb helyre;
6000
~
10000
feet
Biztonsági, szabályozó és jogi információk
7
Biztonsági utasítások (folytatás)
14. Mûködés közben mindig víszintes felületre
helyezze a projektort.
- Ne használja a készüléket, ha a dõlésszöge 10 foknál
nagyobb, illetve víszintestõl való eltérése több mint
15 fok. A nem teljesen vízszintes használat hibákat
okozhat és tönkreteheti az izzót.
15.
Ne állítsa a készüléket vertikálisan az oldalára.
Leeshet és sérüléseket szenvedhet illetve
tönkreteheti a készüléket
.
Ne lépjen rá a projektorra vagy a rajta elhelyezett
16.
tárgyra. A fizikai káron kívül baleset és sérülés is
keletkezhet.
Ne helyezzen folyadékot a projektorra vagy a
17.
közelébe. A fröccsenõ folyadék a készülébe kerülve
hibát okozhat. Ha a projektor nedves lett, azonnal
húzza ki a fali konnektorból és értesítse a BenQ
szervizét a javítás megkezdéséhez
.
8
Biztonsági, szabályozó és jogi információk
Kicsapódó pára
Soha ne üzemelje be azonnal a projektort, miután hideg helyrõl melegre vitte azt. Ha a projektort
hõmérsékletváltozásnak teszi ki, pára csapódhat a fontos elektronikus alkatrészekre. A projektor megvédése
érdekében a hõmérsékletváltozás után legalább 2 óráig ne használja a készüléket.
Tilos gyorsan illó folyadék használata
Ne használjon gyorsan illó folyadékot a projektor közelében. Gumi és mûanyag tárgyak ne érintkezzenek a
projektor házával. Nyomot hagyhatnak a készüléken. Tisztításkor ügyeljen a termék biztonsági utasításaira.
Rendelkezés
A termék tartalmazhat olyan anyagokat, amik károsak az egészségre és a környezetre.
• Ólom, ami a forrasztóanyagban van jelen.
• Higany, ami a lámpában van jelen.
A termék helyes hulladékkezelésérõl konzultáljon a helyi hulladékgazdálkodási szervvel.
Biztonsági, szabályozó és jogi információk
9
Bemutatkozás
A projektor jellemzõi
n Kiemelkedõ képminõség
A DMD DLP™ projektor kiemelkedõ képminõséget, magas kontrasztarányt és igen egyenletes
színegyensúlyt kínál.
n Dinamikus teljesítmény és szürkeárnyalat
A 6-szegmenses színkerékkel a frissítés 300Hz-ig emelkedik. Ezen felül dinamikus teljesítményt és
szürkeárnyalatot kínál, színremegés és szivárványeffekt nélkül.
n Tömített optikai motor
Az optikai motor magas minõségû lencséket használ a teljesítmény maximalizálásához. A tömített optikai
motor nem enged folyadékot és egyéb port a lencsék közé jutni.
n Rögzített CAT lencséke a 2500:1 kontraszt arány eléréséhez
A projektor lencséje kiegészítõ rekesszel rendelkezik, hogy optimlális kontraszt arányt és fényerõt
biztosítson.
n Csendes mûködés
A projektor egyedülálló hûtõrendszere 29dB-nél kevesebb zajt bocsát ki normál mûködés közben. Eza z érték
26dB alá süllyed Eco módban.
n Bemenetek széles választéka
A projektor sokféle bemenettel rendelkezik. A komponens bemenetek lehetõvé teszik HDTV és DVD
lejátszók csatlakoztatását. Az RCA csatlakozások csökkenti a jelveszteséget abban az esetben is, amikor a
telepítéshez hosszabb vezetéket használ.
n HDTV Ready
A projektor kompatibilis a 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i és 720P HDTV formátumokkal.
n De-interlace 3:2 arányban
A BenQ saját fejlesztésû kivételes 3:2 arányú film-videó leképezése mûtermék mentes képet biztosít.
n PIP/POP funkció
A Kép-a-képben (PIP) és a kép-a-képen (POP) funkciókkal két bemenetet jeleníthet meg egyidõben a
vásznon.
n Videó memória
A prjektor videó memóriájában 3 különbözõ konfigurációban rögzítheti a videó-beállításokat.
n Többnyelvû OSD menü
10
Bemutatkozás
Mi van a dobozban?
A projektor dobozában megtalálhatja azokat a kábeleket, amikkel PC-t vagy egyéb videó eszközt tud
csatlakoztatni. Óvatosan bontsa ki a dobozt és ellenõrizze, hogy minden megtalálható-e a következõk közül.
Ha bármi hiányozna, vegye fel a kapcsolatot az eladójával.
A mellékelt kiegészítõk az Ön régiójában használatosak, így eltérhetnek a képen láthatóktól.
PE6800 Digital Projector
Home Theater
User's Maunal
Projektor Hordtáska Garanciajegy VGA-BNC kábel Videó kábel
US (110V) EU (220V) UK (240V)
Távirányító és elemek Tápvezeték S-Videó kábel
Opcionális kiegészítõk
1. HDMI kábel
2. Mennyezeti tartó szett
Az elemek behelyezése
Nyomja meg az ujjával a tartó felsõ részét és húzza
lefelé, mint ahogyan azt a kép is mutatja. A fedél
lecsúszik. Helyezze be a 2 darab AAA elemet,
polaritásuknak megfelelõen.
Megjegyzés az elemek használatához
n Ne keverjen régi és új elemeket, illetve különbözõ típusokat sem célszerû együtt használni.
n Kerülje a távirányítóval az olyan helyeket, ahol nagy a hõség vagy a páratartalom (konyha,
fürdõszoba, szauna, napozó terasz vagy zárt autó).
n A haszált elemet a helyi hulladékkezelési elõíársoknak megfelelõen semmisítse meg.
n Ha az elem kimerült vagy hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor vegye ki az elemet, az
esetleges sérülések vagy elemfolyások elkerülése érdekében.
Bemutatkozás
11
Külsõ nézet
Elöl- / felsõ nézet
1
Hátulnézet
9
Alul- és oldalnézet
10
11
1. Ventilációs rések
2
3
4
5
6
7
2. Hátsó IR érzékelõ
3. Vezérlõ pult (A részleteket lásd a 13.
oldalon.)
4. Fokusz és zoom gyûrûk
5. Elsõ IR érzékelõ
6. Projektor lencsék
7. Porszûrõ rácsok
8. Lencsekupak
8
9. Csatlakozó panel
10. Áramellátó fõkapcsoló
11. Tápvezeték aljzat
12
13
Csatlakozó panel
15
16
17
19. Komponens videó bemenet (RCA jack-ek)
B/PR vagy Y/CB/CR jelformátumok támogatottak.
Y/P
20. RGB/ HDTV bemenet (BNC)
Y/P
B/PR, Y/CB/CR, vagy RGB videó jelformátumok vagy PC jelformátum támogatott.
12
13
14
12. Elülsõ állítható láb
13. Mennyezeti szett csavarhelyek
14. Kensington rés
15. Kompozit Videó bemenet (RCA jack)
18
16. S-Videó bemenet (mini DIN 4-tûs)
17. RS-232C bemenet (szervizeléshez)
18. HDMI (High-Definition Multimedia
19
Interface) bemenet
20
Az összes digitális videó forrást támogatja,
mint például set-top box, DVD lejátszó,
digitális TV (DTV) vagy egyéb digitális
AV berendezés.
12
Bemutatkozás
Vezérlõk és funkciók
Vezérlõ pult
6
7
8
1
2
3
4
5
1. POWER/Üzemi visszajelzõ fény (További
információt a 33. oldalon talál.)
Világít vagy villog a projektor bekapcsolt
állapotában.
2. MEMORY/Memória
Elõhívja a memóriában tárolt beállításokat (1 ~ 3).
3. NYILAK (/)
Amikor az OSD menü aktív, akkor a #2, #3,és #10
gombokkal navigálhat a menüben vagy értékeket
változtathat az almenükben.
4. POWER/Fõkapcsoló(További információt a 20,
a 24 és a 33 oldalon talál.)
Készenléti üzemmódból kapcsolhat normál üzemre.
Ha a projektor üzemben van, akkor kétszer kell
megnyomnia a kikapcsoláshoz.
9
3
10
11
5. MENU / EXIT
Aktiválja az OSD menüt.
Kilép és elmenti az aktuális beállításokat.
6. Fokusz gyûrû (További információt a 21.
oldalon talál.)
A vetített kép fókuszát szabályozza.
7. Zoom gyûrû (További információt a 21.
oldalon talál.)
A vetített kép méretét állíthatja be.
8. Hõmérséklet figyelmeztetõ fény (További
információt a 33. oldalon talál.)
Pirosan villog, ha a projektor belsõ
hõmérséklete túl magas
9. LAMP/Izzó kijelzõ fény (További
információt a 33. oldalon talál.)
Az izzó állapotát mutatja. Világít vagy villog,
ha az izzó nem mûködik megfelelõen.
esetén lépjen kapcsolatba a BenQ eladóval.
10. AUTO
A készülék automatikusan állítja be a
megjelenített képhez a legjobb idõzítést.
11. SOURCE / Forrás/ ENTER (További
információt a 20. oldalon talál.)
A bemeneti jel forrását választhatja ki. Vagy
az aktuális menü mwegnyitására szolgál.
.
Probléma
Távirányító
Megjegyzés a távirányító használatához
n Gyõzõdjön meg arról, hogy a távirányító és az érzékelõ között semmilyen akadály ne legyen, mivel az
gátolja az érzékelõt az infra-vörös jel érzékelésében.
n Az effektív mûködési távolság 8 méter az érzékelõ 45 fokos tartományában..
8 m
Bemutatkozás
13
1. Fõkapcsoló (További információt a 20,a 24 és a 33 oldalon talál.)
1
2
3
9
4
5
6
10
7
8
11
8. PIP és POP gombok (További információt a 23. oldalon talál.)
Bekapcsolja a PIP vagy POP funkciók valamelyikét. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra valamely
gombot. A PIP méretét a + vagy - gombokkal szabályozhatja. Ha a fõablka és az alablak vagy a bal
ablak és a jobb ablak között szeretne váltani, használja az ACTIVE gombot. Ezután az aktív ablak
paramétereit változtathatja meg.
9. Preset (További információt a 22. oldalon talál.)
Kiválaszt egy elõre beállított módot, a vetített tartalomnak megfelelõen.
10. EXIT (További információt a 26. oldalon talál.)
Kilép és menti a beállításokat.
11. LI GHT
Bekapcsolja a távirányító háttérvilágítását.
Készenléti üzemmódból kapcsolhat normál üzemre. Ha a projektor
üzemben van, akkor kétszer kell megnyomnia a kikapcsoláshoz.
2. Bemenet gombok (További információt a 28. oldalon talál.)
Bementválasztáshoz használahtó gombok.
3. Képarány gombok (További információt a 27. oldalon talál.)
A bemeneti jellel megegyezõ képarány kiválasztására használható.
4. Memory/Memória (1, 2, 3 és az “alap”) gombok (További
információt a 27. oldalon talál.)
Visszaállítja az alapbeállítást vagy az 1,2 illetve 3 memóriában tárolt
beállításokat hívja elõ.
5. Nyilak (///) (További információt a 26. oldalon talál.)
A menüben való navigáláshoz vagy az aktuális érték
megváltoztatásához használható gombok.
ENTER (További információt a 26. oldalon talál.)
Megnyitja az aktuális almenüt.
6. MENU (További információt a 26. oldalon talál.)
Aktiválja vagy deaktiválja az OSD menüt.
7. Képminõség szabályozó gombok (További információt a 26.
oldalon talál.)
14
Bemutatkozás
A projektor elhelyezése
Helyválasztás
A projektort négy különbözõ helyzetben használhatja:
1. Talpon a vászonnal szemben;
Mennyezeten a vászonnal szemben;
2.
3. Talpon a vászon mögött;
4. Mennyezeten a vászon mögött.
A szoba felépítése vagy a személyes igény befolyásolja a projektor elhelyezését. Úgy válassza meg a vetíendõ
kép méretét és elhelyezkedését, a használható fali konnektort és a csatlakoztatandó eszközöket, hogy minden
elvárásnak megfeleljen.
I. Talpon, szemben
A legáltalánosabb elhelyezési módszer, könnyen
telepíthetõ asztalon vagy állványon a vászonnal
szemben. Állítsa a projektort a vászonnal szemben,
megfelelõ magasságban.
III. Talpon, hátu
Ilyen esetben a projektor a vászon mögött áll, talpon egy
állványon vagy asztalon.
Ez a beállítás speciális vásznat igényel.
Állítsa be a Setup menüben > Mirror almenüt, miután
bekapcsolta a projektort
.
II. Mennyezeten, szemben
Szerezen be BenQ mennyezeti tartó készletet, hogy fel
tudja szerelni a projektort a mennyezetre. Ebben az
esetben a projektor a vászonnal szemben, fejjel lefelé
helyezkedik el.
Állítsa be az Setup menüben > Mirror almenüt, miután
bekapcsolta a projektort
IV. Mennyezeten, hátul
Ebben az esetben a projektor fejjel lefelé, a vászon
mögött helyezkedik el.
Ehhez a beállításhoz a speciális vásznon kívül szükség
van egy külön beszerezhetõ BenQ mennyezeti tartó
készletre is.
Állítsa be a Setup menüben > Mirror almenüt, miután
bekapcsolta a projektort
.
.
A projektor elhelyezése
15
Képméret helyes beállítása
A kép méretét befolyásolja a lencsék és a vászon távolsága, a zoom beállítás illetve a bemeneti videójel. A
továbbiakban bemutatunk két különálló táblázatot a 16:9 illetve a 4:3 képarányhoz.
1. Állapítsa meg a vászon arányát (16:9 vagy 4:3)?
2. Keresse ki a táblázatból a választott értékhez legközelebb esõ számot (a ’16:9 vagy 4:3 kép átló’). Ezzel a
számmal egy sorban találja a távolságadatot (’Átlag). Ez a vetítési távolság. Telepítse a projektor a min. és a
max. vetítési távolság közé.
3. Állítsa be a projektor magasságát.
Például, ha 16:9-es 80 incses vásznat használ, akkor a javasolt távolság 2.34m és 3.18m köztti. Az ideális
beállításko a projektor lencséje alul vagy felûl egy vonalban van a vászonnal.
16:9 képarányú telepítés
Mennyezeti telepítés
Átló
Vetítési távolság
Offset
Magas.
Mennyez.
Lencseközép
Vászon
Telepítés padlóra
Átló
Magas.
Offset
Vászon
Lencseközép
Vetítési távolság
Padló
16:9 (szélsvásznú) képarány táblázat
Képméret Vetítési távolság Magasság Offszet
Átló
(incs)/(cm)
37 / 94 18.1 / 46 32.3 / 82 42.5 / 108 57.9 / 147 2 2
50 / 127 24.4 / 62 43.7 / 111 57.5 / 146 78.4 / 199 3 3
60 / 152 29.5 / 75 52.4 / 133 68.9 / 175 93.7 / 238 4 4
70 / 178 34.8 / 87 61.0 / 155 80.3 / 204 109.5 / 278 4 4
80 / 203 39.4 / 100 69.7 / 177 92.1 / 234 125.2 / 318 5 5
90 / 229 44.1 / 112 78.4 / 199 103.5 / 263 140.6 / 357 6 6
100 / 254 49.2 / 125 87.0 / 221 115.0 / 292 156.3 / 397 6 6
110 / 279 54.8 / 137 96.1 / 244 126.4 / 321 172.1 / 437 7 7
120 / 305 58.7 / 149 104.7 / 266 137.8 / 350 187.4 / 476 7 7
130 / 325 63.8 / 162 113.4 / 288 149.6 / 380 203.2 / 516 8 8
140 / 356 68.5 / 174 122.1 / 310 161.0 / 409 218.9 / 556 9 9
150 / 381 73.6 / 187 130.7 / 332 172.4 / 438 234.7 / 596 9 9
160 / 406 78.4 / 199 139.4 / 354 183.9 / 467 250.0 / 635 10 10
170 / 432 83.5 / 212 148.0 / 376 195.3 / 496 265.8 / 675 11 11
180 / 457 88.2 / 224 156.7 / 398 207.1 / 526 281.5 / 715 11 11
190 / 483 93.3 / 237 165.8 / 421 218.5 / 555 296.9 / 754 12 12
200 / 508 98.0 / 249 174.4 / 443 229.9 / 584 312.6 / 794 12 12
250 / 635 122.4 / 311 217.7 / 553 287.4 / 730 390.9 / 993 16 16
300 / 762 147.2 / 374 261.4 / 664 344.9 / 876 468.9 / 1191 19 19
A fenti számok hozzávetõleges értékek; kissé változhatnak a mérés pontatlansága miatt. Ha z ön
vásznának mérete nem szerepel a listában, akkor lépjen kapcsolatba a BenQ eladóval.
A projektor lencséjét 1.08 és 11.91m közötti távolsághoz hangolhatja be. Így 0.82 x 0.46m-tõl egészen 6.64 x
3.74m-ig teljes képben vetíthet a vászonra.
Magass.
(incs)/(cm)
Szélesség
(incs)/(cm)
Min.
(incs)/(cm)
Max.
(incs)/(cm)
Tel e
(cm)
Széles
(cm)
16
A projektor elhelyezése
4:3 képarányú telepítés
Az alábbi illusztráció azoknak szók, akiknek már van 4:3 arányú vásznuk vagy 4:+ képarányú vásznon
szeretnének 16:9 vetítést megjeleníteni..
Mennyezeti telepítés
Átló
Offset
Magasság
Mennyez.
Vetítési távolság
Lencseközép
Vászon
Telepítés padlón
Átló
Magasság
Vászon
Lencseközép
Offset
Vetítési távolság
Padló
4:3 (standard) képarány táblázat:
Képméret Vetítési
Távolság
Átló
(incs) /
(cm)
37 / 94 22.1 / 56 29.5 / 75 39.0 / 99 53.2 / 135 2 2 16.5 / 42
50 / 127 29.9 / 76 40.2 / 102 52.8 / 134 71.7 / 182 3 3 22.4 / 57
60 / 152 35.8 / 91 48.0 / 122 63.0 / 160 85.8 / 218 3 3 27.2 / 69
70 / 178 42.1 / 107 55.9 / 142 73.62 / 187 100.4 / 255 4 4 31.5 / 80
80 / 203 48.0 / 122 64.2 / 163 84.3 / 214 114.6 / 291 5 5 35.8 / 91
90 / 229 53.9 / 137 72.1 / 183 94.9 / 241 128.7 / 327 5 5 40.6 / 103
100 / 254 59.8 / 152 79.9 / 203 105.1 / 267 143.3 / 364 6 6 44.9 / 114
110 / 279 66.1 / 168 88.2 / 224 115.8 / 294 157.5 / 400 6 6 49.6 / 126
120 / 305 72.1 / 183 96.1 / 244 126.4 / 321 171.7 / 436 7 7 53.9 / 137
130 / 325 78.0 / 198 103.9 / 264 137.0 / 348 186.2 / 473 7 7 58.7 / 149
140 / 356 83.9 / 213 111.8 / 284 147.2 / 374 200.4 / 509 8 8 63.0 / 160
150 / 381 90.2 / 229 120.1 / 305 157.9 / 401 214.6 / 545 9 9 67.3 / 171
160 / 406 96.1 / 244 128.0 / 325 168.5 / 428 229.1 / 582 9 9 72.1 / 183
170 / 432 102.0 / 259 135.8 / 345 179.1 / 455 243.3 / 618 10 10 76.4 / 194
180 / 457 107.9 / 274 144.1 / 366 189.3 / 481 257.9 / 655 10 10 81.1 / 206
190 / 483 114.2 / 290 152.0 / 386 200.0 / 508 272.1 / 691 11 11 85.4 / 217
200 / 508 120.1 / 305 159.8 / 406 210.6 / 535 286.2 / 727 11 11 90.2 / 229
250 / 635 150.0 / 381 200.0 / 508 263.0 / 668 357.9 / 909 14 14 112.6 / 286
300 / 762 180.0 / 457 239.0 / 610 315.8 / 802 429.5 / 1091 17 17 135.0 / 343
A fenti számok hozzávetõleges értékek; kissé változhatnak a mérés pontatlansága miatt. Ha z ön
vásznának mérete nem szerepel a listában, akkor lépjen kapcsolatba a BenQ eladóval.
A projektor lencséjét 0.99 és 10.91m közötti távolsághoz hangolhatja be. Így 0.75 x 0.42m-tõl egészen 6.1 x
3.43m-ig képben vetíthet a vászonra.
Magass.
(incs) /
(cm)
Széles.
(incs) /
(cm)
Min.
(incs) /
(cm)
Max.
(incs) /
(cm)
Magasság Offszet Kpma-
gasság
Tel e
(cm)
Széles
(cm)
(incs)/
(cm)
A projektor elhelyezése
17
Csatlakoztatás
A projektorhoz többféle videó jelforrást csatlakoztathat, mint például VCR-t, DVD lejátszót, digitális tunert,
kábel vagy szatelit boxot, játékkonzolt vagy digitális kamerát. Természetesen PC-t és Apple Macintosh
számítógépek képeit is kivetítheti.
A projektorhoz többféle jelforrást csatlakoztathat akár egyidõben is. Ellenõrizze, hogy a megfelelõ jelforrás
képe jelenik meg a vásznon.
Ha a bemenetek valamelyikére eszközt csatlakoztat, kérjük ügyeljen az alábbiakra:
1. Kapcsolja ki mindegyik eszközt, mielött csatlakoztatná azokat.
2. Csak megfelelõ kábeleket használjon.
3. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kábelek tökéletesen csatlakoztatva vannak-e.
4. Csatlakoztassa az audió jelforrásokat külsõ hangszórókhoz. A projektort nem szerelték fel beépített
hangszóróval.
A csatlakozásokhoz - amiket a továbbiakban bemutatunk - szükséges kábelek egy része tartozék (lásd
11.oldalt). A többi kábel bármelyik szaküzletben beszerezhetõ.
Videó berendezések csatlakoztatása
HDMI eszköz csatlakoztatása
A HDMI csatlakozáshoz HDMI kábelt kell használnia. A HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
tömörítetlen videó adatfolyamot támogat, az azzal kompatibilis készülékek között, (mint például DTV tunerek,
DVD lejátszók). Ez a csatlakozási mód valódi digitális kép- és hangélményt ad.
HDMI eszköz: DVD lejátszó, digitális tuner, stb.
audió kimenetrõl
HDMI kábel
A HDMI folyamatos fejlesztése miatt elõfordulhat, hogy a projektor nem mûködik megfelelõen a
kiválasztott eszközzel.
audió bemenetre
Komponens videó eszköz csatlakoztatása
Gyõzõdjön meg arról, hogy a színek a megfelelõ aljzatba csatlakozzanak. .
AV eszköz: DVD lejátszó, digitális tuner, stb.
audió kimenetrõl
Komponens kábel
audió bemenetre
18
Csatlakoztatás
S-videó vagy videó eszköz csatlakoztatása
audió kimenetrõl
S-Videó kábel
vagy
Videó kábel
audió bemenetre
Számítógép csatlakoztatása
Csatlakoztassa a számítógéphez a VGA-BNC adapter kábelt.
Laptop vagy aszatli PC
audió kimenetrõl
VGA-BNC kábel
audió bemenetre
Ha a projektoron nem jelenik meg a komponens videó képe, akkor ellenõrizze, hogy a projektor be van-e
kapcsolva és a megfelelõ bemenet van-e kiválasztva. Valamint vizsgálja meg a kábelek csatlakoztatását
is.
A legtöbb notebook nem kacsolja be a külsõ monitor csatlakozóját akkor, amikor a projektort rácsatlakoztatja. Általában
az FN + F3 billetyûkombinációval kapcsolhatja be. Keresse meg a a CRT/LCD feliratú gombot és nyomja le az FN
gombbal egyidejüleg. Ha nehézségei támadnának, akkor olvassa el a notebook kezelési utasítását
.
Csatlakoztatás
19
A projektor és a távirányító használata
Elõkészületek
1. Kapcsoljon be minden csatlakoztatott
eszközt.
2. Vegye le a lencsekupakot.
A projektor bekapcsolása
Kövesse az alábbi lépéseket.
1. Ellenõrizze, hogy a POWER visszajelzõ fény narancssárgán világít-e.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a POWER gombot a távirányítón vagy a
projektoron.
A melegedési fázisban a projektor további parancsra nem reagál.
3. A ventilátorok elkezdenek hûteni. A vásznon megjelenik az indítási
képernyõ.
4. "Searching…." felirat jelenik meg, miközben a projektor a bemeneti jelet
keresi.
5. Ha a vízszintes frekvencia nem egyezik a projektor bemeneti paramétereivel, akkor az "Unsupported
timing" felirat jelenik meg az OSD-n.
3. Csatlakoztassa a mellékelt tápvezetéekt a projektor AC
aljzatába, majd kapcsolja be a fõkapcsolót.
4. Csatlakoztassa a tápvezetéket a fali aljzatba.
Bemenetválasztás
A projektorhoz egyszerre többféle eszköz is csatlakoztatható. A megfelelõ
bemenet kiválasztásához nyomjon meg egyet a távirányító Source gombjai közül
vagy a projektoron lévõ SOURCE/ENTER gombbal ciklikusan válthat a
bemenetek között.
n Ha a projektort elöbb kapcsolja be mint a bementi jelforrást, akkor a
projektor a legutóbb használt bemenetre fog beállni.
n Ha szükséges használja a PIP vagy POP funkciót. További információt a
23. oldalon talál.
20
A projektor és a távirányító használata
A vetített kép beállítása
A vetítési szög beállítása
A projektornak két állítható lába van. Ezekkel szabályozható a vetítési
szög. Csavarással emelheti illetve süllyesztheti a projektort.
Ha projektor és a vászon nincs egymással szemben, a vetített kép torzul. A kép beállításához használja a
trapézkorrekciót, a kép menüben.
Automatikus képbeállítás
Az Auto gomb megnyomása után a beépített intelligens automatikus képbeállító
funkció behangolja a kép frekvenciáját és az idõzítését.
A jelenlegi bemeneti információ jelenik meg a kép jobb alsó sarkában.
A kép teljesen fekete addig, amíg az automatikus beállítás végig nem fut.
A kép finomhangolása
1. A kép méretének változtatásához használja a
zoom gyûrût.
2. A kép élességének beállításához használja a
fókusz gyûrût.
Képoptimalizálás
A kép optimalizálásához használja az OSD menüt vagy a távirányítót. A menü használatáról a 26. oldalon
találhat bõvebb információt.
A következõ utasítások nem kötelezõek. Nem szükséges követnie az itt leírtakat, ha meg van elégedve az kép
minõségével.
A projektor és a távirányító használata
21
1. Alkalmazásmódok kiválasztása
Az alkalmazásmódokat a Picture > Preset Mode menüben változtathatja meg a
távirányító segítségével. 5 elõre programozott beállítás közül válogtahat, amelyek
részletei alább mutatjuk be.
n Preset Cinema Mode/Mozi: Kigyensúlyozott színtelítettség és kontraszt,
legalacsonyabb fényerõ mellett. Teljesen besötétített szobában (mint a
hagyományos moziban) használható.
n Preset Home Theater Mode/Otthoni mozi: jóval világosabb, mint a
Cinema/Mozi üzemmód. Gyengén megvilágított szobában használható.
n Preset Family Room Mode/Családi szoba: TV nézéshez, játékhoz és egyéb
világos filmekhez használható. Hangsúlyos a fényerõ, így világos szobában
is élvezhetõ.
n Preset Photo Mode/Fotó: digitális fotók megjelenítéséhez a nappaliban.
n Preset Gaming Mode/Játék: Játék konzolok használatakor alkalmazható
normál fényviszonyok mellett.
2. A képarány kiválasztása
A kép szélessége osztva a kép magasságával; ezt nevezzük képaránynak. A
digitális TV általában 16:9 arányt használ, ami ennek a projektornak is az alapbeállítása. A legtöbb analóg TV
4:3 képarányban jeleníti meg a képeket.
Bármikor megváltoztathatja a beállított képarányt (függetlenül a bemenettõl) az távirányítón lévõ Aspect gomb
megnyomásával vagy a projektoron lévõ ASPECT gomb használatával illetve a Display > Aspect Ratio OSD
menü segítségével. Válassza ki a bemeneti jelforrásnak a legmegfelelöbb megjelenítési formát. Öt képarány
érhetõ el:
In the pictures below, the black portions are inactive areas and the white portions are active areas.
1. Anamorphic: A kép
középsõ részén 16:9
képarányban.
4. Wide/Széles: A 4:3 képarányú vetített kép
nem lineárisan történõ széthúzása. A kép
szélei nyújtottak, viszont a középsõ rész
nem módosul.
2. 4:3: A kép közeépn 4:3
képarányban.
5. Real/Valós: A bemeneti jel egy az egyhez
3. Letter Box/Boríték: A
teljes 16:9 kép leképezése
történõ leképezése. A kép változtatás
nélkül jelenik meg a vászon közepén..
boríték formára. A kép
alsó és felsõ részeit
levágja. Ezt az beállítást
Cinemascope és Vista
szélesvásznú videóknál használhatja.
3. Egyéb beállítások
Változtathatja még a fényerõt, a kontrasztot, a színt és a tinta paramétereket a Picture menüben vagy a
távirányítóval.
Bizonyos beállítások csak a megfelelõ bemeneti jel mellett állíthatók. Azok az elemek, amelyek nem érhetõek el, nem
jelennek meg az OSD menürendszerben.
22
A projektor és a távirányító használata
A menü személyre szabása
Az OSD menüt az Ön igényei szerint személyre szabhatja. A következõk nem befolyásolják a projektor
beállításait, mûködését és teljesítményét.
• Language/Nyelv: A Setup menüben állíthatja be a kívánt OSD menü nyelvét.
• A projektor háttérszínét az Options menüben átállíthatja lilára, feketére vagy fehérre.
• OSD Off (Secs)/OSD Kikapcsolás (mp): Az Options menüben beállíthatja az OSD megjelenítésének
idejét.
• Sleep Timer (Min)/Elalvás idõzítõ (perc): Az Options menüben beállíthatja, hogy mennyi idpõ elteltével
kapcsoljonki a projektor.
• OSD Position H és OSD Position V/OSD pozíciók: Az Options menüben módosíthatja az OSD
elhelyezkedését.
A videó memória elmentése és betöltése
n Nyomja meg a videó memória gombokat a távirányítón vagy a
MEMORY gombot a projektoron, hogy közvetlenül elõhívhassa a
beállításokat.
n Négy lehetséges memória áll rendelkezésre: MEMORY 1, MEMORY 2,
MEMORY 3, és a DEFAULT/ALAP. A DEFAULT gomb
megnyomásával a gyári értékekre áll vissza a projektor.
n A beállítások elmentésérõl a 29.oldalon talál bõvebb információt.
A PIP (Kép-a-képben) és a POP (Kép-a-képen) funkciók
Két csoportra oszthatók a bementi jelforrások:
Videó csoport: Videó és S-Videó bement.
Grafikus csoport: Komponens 1 és 2, RGBHD, és HDMI bemenet.
A PIP funckió lehetõvé teszi, hogy a videó csoport mellett egy a grafikus csoportba tartozó illetve a grafikus
csoport mellett pedig egy a videó csoportba tartozó bemenet képét is megjelenítse.
A POP funkcióval egymás mellett jeleníthet meg grafikus és videó csoportba tartozó bemeneteket. (G <=> V
vagy V <=> G).
Ha egyszerre két bementi jelet szeretne megjeleníteni, akkor kövesse az alábbi lépéseket.
1. Válassza ki a távirányító Source gombjaival a kívánt bemenetet.
2. Nyomja meg a PIP vagy a POP gombok valamelyikét a távirányítón.
3. Válassza ki a második megjelenítendõ bementi jelet a távirányítóval.
4. A PIP vagy POP gomb lenyomásával kiválaszthatja a kívánt elhelyezkedést (G in V vagy V in G, G <=>
V vagy V <=> G).
5. Az ACTIVE gomb megnyomásával választhat a két ablak között. Módosíthatja az éppen aktív kép
bementi beállítását.
6. A PIP ablak méretét a + vagy a - gombokkal szabályozhatja.
7. A PIP ablak elhelykedését a NYÍL gombokkal (///) változtathatja meg.
8. A PIP vagy POP funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a PIP Off vagy POP Off gombot.
A projektor és a távirányító használata
23
PIP ---
If You Want To Shut Down The Projector,
Press The Power Key Again
To Perform The Shut Down Process.
POP ---
Kikapcsolás
Kövesse az alábbi lépéseket.
1. Nyomja meg a Power gombot és egy üzenet jelenik meg. Nyomja meg
még egyszer a Power gombot, hogy a projektor kikapcsolódjon. .
2. A visszajelzõ fény naracssárgán villogni kezd és a ventilátorok
nagyjából 90 másodpercig még hûtik a projektort.
3. Ezután a visszajelzõ fény narancsárgán világít tovább, a ventilátorok
megállnak.
4. Ha hosszabb ideig nem használja a projektort, akkor kapcsolja ki a hátsó
részén található fõkapcsolót és húzza ki a fali konnektorból.
Alablak
Main window
Bal ablak
Jobb ablak
24
A projektor és a távirányító használata
Menü
Menürendszer
Picture/Kép Contrast/Kontraszt Preset Cinema Mode
Brightness/Fényerõ
Color/Szín
Tint/Tinta
Noise Reduce/Zajcsökkentés
Filter/Szûrõ
Sharpness/Élesség Color Temp./Színhõmérséklet Red/Piros
Preset Mode/Alkalmazásmódok Color Enhancement/Szín
Extended Picture Settings/
További kép beállítások
Save Settings/Beállítás elmentés To User’s Memory 1/1 helyre
Load Settings/Beállítás betöltés
Preset Home Theater Mode
Preset Family Room Mode
Preset Photo Mode
Preset Gaming Mode
bõvítmény
To User’s Memory 2/2 helyre
To User’s Memory 3/3 helyre
User Memory 1, User Memory 2, User Memory 3, Default
User1/Felhasználó1
User2/Felhasználó2
Warm/Meleg
Normal/Normál
Cool/Hideg
Green/Zöld
Blue/Kék
Yellow/Sárga
White/Fehér
Display/Kijelzõ Aspect Ratio/Képarány Anamorphic, 4:3, Letter Box, Wide, Real
Options/Opciók Background Color Purple, Black, White
Setup/Beállítás Language English, French, German, Italian, Spanish, Simplified Chinese, Traditional
PIP G in V, V in G, PIP Off
PIP master/PIP fõablak Main window, Sub window
POP G <=> V, V <=> G, POP Off
POP master/POP fõablak Right window, Left window
PIP/POP Source Selection Video Video, S-Video
Graphics Component 1,
PC & Component YPbPr Tuning Frequency, Phase, H. Position, V. Position, Auto
OSD Off (Secs)
Sleep Timer (MIN)
OSD Position H
OSD Position V
Reset Settings Load Default Of Current Source. Are You Sure?
Chinese, Japanese
Mirror Floor Front, Ceiling Front, Floor Rear, Ceiling Rear
Keystone
High Altitude Off, On
Black Level 0 IRE, 7.5 IRE (Default)
Pattern Grid, Color Bar
Lamp Lamp Power Full, Economic
Lamp Hours Lamp hours, Lamp life
Reset Lamp Timer Do This Only When You Install A New
Dust Filter Dust Filter Hours
Reset Dust Filter Timer Do This Only When You Change A
Component 2,
RGBHD, HDMI
Lamp. Are You Sure?
New Filter. Are You Sure?
Advanced White Balance Fine Tuning Color Temp. Info. User 1, User 2, Warm, Normal, Cool
RGB Gain Red Gain, Green Gain, Blue Gain
RGB Offset Red Offset, Green Offset, Blue Offset
Store Color Temperature To User1
Store Color Temperature To User2
Menü
25
A menü használata
A projektor a képen megjelenõ un. OSD menüvel rendelkezik, ahol különféle
beállításokat és értékeket válatoztathat.
Nyolc különféle nyelv állítható be, amirõl a 28. oldalon olvashat bõvebben.
A következõ példa megmutatja, hogyan is változtatható a trapézkorrekció.
yomja meg a MENU/EXIT gombot a projektoron
1.
vagy a távirányítón, hogy megjelenjen az OSD menü
4. Változtassa a trapézkorrekció értékét a
.
vagy gombbal..
2. Használja a vagy gombot a Setup menü
kiválasztásához, majd nyomja meg a SOURCE/
ENTER gombot..
3. Használja a vagy gombot a Keystone
kiválasztásához.
5. Nyomja meg a MENU/EXIT gombot
kétszer, hogy kilépjen a menübõl és
elmentse a beállítást.
*Az elsõ lenyomáskor egy szinttel feljebb lép a
menürenszerben, a második lenyomáskor pedig
inaktiválja az OSD menüt.
Picture/Kép menü
A Picture/Kép menüben finomhangolhatja a kép paramétereit. Mielött változtatna bármely értéken, válogasson
az elõre eltárolt alkalmatásmódok közül.
1. Brightness/Fényerõ: A kép feényerejét
szabályozza. A magasabb érték Adjusts the
brightness of the image. A magasabb érték
világosítja, az alacsonyabb pedig sötétíti a képet.
Úgy állítsa be az értéket, hogy a feketék még
feketék maradjanak és a sötétebb részek pedig
még láthatóak legyenek
.
2. Contrast/Kontraszt: A sötét és a világos részek
közötti különbség szabályozására használható. A
magasabb érték növeli a kontrasztot. Miután
beállította a fényerõt, növelje a kontrasztot addig,
amíg a fehérek el nem érik a legvilágosabb
26
tartományt
Menü
.
-30
-30
50
50
+70
+70
3. Color: Növeli vagy csökkenti a kép színintenzitását. A magasabb érték több és élénkebb színeket jelöl.
4. Tint:
A szín tónusának változtatására használható. Az érték növelésekor több piros kerül a képre, alacsonyabb
beállításnál pedig zöldes lesz a kép
.
5. Noise Reduce/Zajcsökkentés: Csökkenti az elektromos képzajt. A magasabb érték kevesebb zajt
eredményez.
6. Filter/Szûrõ: Be- illetve kikapcsolja az adat és videó szûrõt. Élesebb képet kap, ha magasabbra állítja az
értéket.
7. Sharpness/Élesség: A kép élességét szabályozza. A magasabb érték élesebb képet jelöl.
8. Preset Mode/Alkalmazásmódok: Az elõre eltárolt képbeállításokat hívhatja elõ. A program típusának
megfelelõ alkalmazásmódokról a 22. oldalon olvashat bõvebben.
9. Extended Picture Settings/Bõvített képbeállítások
n Color Temp./Színhõmérséklet: A kívánt színhõmérsékletet állíthatja be: User 1/Felhasználó 1, User 2/
Felhasználó 2, Warm/Meleg, Normal/Normál, és Cool/Hideg. További információt a 29. oldalon talál.
n Color Enhancement/Színbõvítmény
Red/Piros: A piros színárnyalat állíthatja. A magasabb érték több piros színt eredményez a képben.
Green/Zöld: A zöld színárnyalat állíthatja. A magasabb érték több zöld színt eredményez a képben.
Blue/Kék: A kék színárnyalat állíthatja. A magasabb érték több kék színt eredményez a képben.
Yellow/Sárga: A sárga színárnyalat állíthatja. A magasabb érték több sárga színt eredményez a
képben..
White/Fehér: A fehér csúcsértékét szabályozhatja.
10. Save Settings/Beállítás elmentése: Három szabad hely áll rendelkezésre a felhasználó beállításainak
elmentésére. Minden bemenethez külön-külön 3 hely tartozik.
n A beállítás elmentéséhez:
i.) Változtassa az értékeket a Picture menüben.
ii.) Válassza a Save Settings menüt és nyomja meg az ENTER gombot.
iii.) Válassza a To User’s Memory 1, To User’s Memory 2, vagy To User’s Memory 3 és nyomja
meg az ENTER gombot az elmentéshez.
iv.) Az OSD inaktiválásához nyomja meg az EXIT gombot.
11. Load Settings/Beállítás betöltése: A három elmentett hely valamelyikérõl tölti vissza a beállításokat.
Display/Kijelzõ menü
Ebben a menüben választhatja ki a megjelenített kép további beállításait.
1. Aspect Ratio/Képarány: A vetített kép arányát állíthatja be. További információt a 22. oldalon talál.
2. PIP/Kép-a-képben
G in V: Egy grafikus bemenet képe jelenik meg valamely videó bemenet képén.
V in G: Egy videó bemenet képe jelenik meg valamely grafikus bemenet képén.
PIP off/PIP kikapcsolva: Leveszi a képrõl a második bemenetet.
3. PIP Master/PIP fõablak: A fõ- illetve alablak közötti váltásra használható
4. POP/Kép-a-képen
G <=> V: A grafikus bemenet képe a jobb, míg a videó bemenet képe a bal oldalon jelenik meg.
V <=> G: A videó bemenet képe a bal oldalon, míg a grafikus bemenet képe a jobb oldalon jelenik meg.
POP Off/PIP kikapcsolva: Kikapcsolja a POP funkcióót.
5. POP Master/POP fõablak: Kiválaszthatja, hogy a jobb vagy a bal oldali ablak legyen az aktív.
Menü
27
6. PIP/POP Source Selection/PIP/POP bemenet választás: Kiválaszthatja, hogy mely bemenet jelenljen
meg a PIP/POP funckióban.
Videó ---
n Video: Kompozit videó jel.
n S-Video: S-Videó videó jel.
Grafikus ---
n Component 1 and 2: Komponens Y/CB/CR és Y/PB/PR bemenet
n
RGBHD: DTV RGBHD bemenet
n HDMI
Elõsordulhat, hogy bizonyos bemeneti kombinációnál remeg a kép. Ilyenkor javasoljuk, hogy változtassa
meg a bemeneti jelet. Általában a Y/C
B/CR és a Videó vagy S-Videó kombinációjánál fordulhat elõ.
7. PC & Component YPbPr Tuning: A következõ beállítások csak PC vagy DTV RGB jeleknél
használhatóak.
n Frequency/Frekvencia: A bemeneti mintavételezési frekvencia beállítására szolgál.
n Phase/Fázis: A kép fázisát szabályozza.
n H. Position/H. pozíció: A vetített kép horizontális elhelyezkedését szabályozza.
n V. Position/V pozíció: A vetített kép vertikális elhelyezkedését szabályozza.
n Auto: A projektor automatikusan állítja be a fázist és a frekvenciát.
Options/Opciók menü
Ebben a menüben a projektor általános beállításait módosíthatja.
1. Background Color/Háttérszín: Lehetõség van a projektor indulásakor megjelenõ háttér színének
megváltoztatására.
2. OSD Off (Secs)/OSD Kikapcoslás (mp): Beállíthatja az OSD megjelenítésének idejét (5 - 60 másodperc).
3. Sleep Timer (Min)/Elalváskapcsoló (perc): Aktiválhatja az automatikus kikapcsolás funkciót. Az idõzítés
10 perc és 3 óra közötti lehet.
4. OSD Position H/OSD H pozíció: Az OSD horizontális elhelyezkedését szabályozza.
5. OSD Position V/OSD V pozíció: Az OSD vertikális elhelyezkedését szabályozza.
6. Reset Settings/Beállítások nullázása: A projektor visszaáll a gyári értékekre.
Setup/Beállítás menü
Ebben a menüben az alapvetõ beállításokat találja.
1. Language/Nyelv: Az OSD menü nyelvét állítja be.
2. Mirror/Tükrözés: A projekot használható mennyezeten vagy a vászon mögött is illetve több tükrön
kreesztül. Négy beállítás közül választhat. Lépjen kacsplatba az eladóval mennyezeti tartó beszerzését
illetõen. A tartó felszereléséhez olvassa el a 15. oldalt.
3. Keystone/Trapézkorrekció: A vetített kép trapéztorzítását szabályozza. ± 12 fokot javíthat.
4. High Altitude/Magassági üzemmód: Javasoljuk, hogy állítsa át a készüléket Magassági üzemódra, ha a
°C feletti hõmérsékletben használja, valamint ha
28
tengerszint felett 3000 lábnál magasabb helyen vagy 40
huzamosabb ideig (>10 óra) nem kapcsolja ki a készüléket.
A magassági üzemmód bekapcsolásához válassza a Ye s beállítást Ehhez az üzemmódhoz magasabb
zajhatás párosul, mivel a ventilátoroknak magasabb fordulatszámra van szükségük a megfelelõ hûtés
eléréshez.
Ha extrém környezetben használja a projektort (kivéve a fent említettet) lehetséges, hogy automatikusan
kikapcsol, megvédve a készüléket a túlhevüléstõl. Ilyen esetben alkalmazza a magassági üzemódot. Ennek
ellenére ez a funkció sem jelenti azt, hogy a projektor bármilyen körülmények között mûködõképes marad.
Menü
5. Black level/Fekete szint: A fekete-fehér videó jel mértékegysége az IRE. Néhány országban NTSC TV
formátumot használnak, ahol az IRE 7,5-tõl (fekete) 100-ig (fehér) terjed. Azokon a helyeken ahol PAL
vagy Japán NTSC rendszert használnak az IRE 0-tól (fekete) 100-ig (fehér) terjed. Azt javasoljuk, hogy
vizsgálja meg a bemeneti jelet és aszerint állítsa be az IRE értékét.
6. Pattern/Minta: A DISPLAY menüben lévõ Aspect Ratio funkcióval együtt használható. Egy mintát
jelenít meg és így könnyedén beállíthatja a projektort akkor is, ha éppen nincs elérhetõ bemeneti jelforrás.
7. Lamp/Izzó
n Lamp Power/Izzó teljesítmény: Full/Teljes vagy Economic/Gazdaságos beállítások közül választhat.
n Lamp Hours/Izzó üzemóra: Az eddigi felhasználási idõt mutatja.
n Reset Lamp Timer/Izzó óra nullázás: Az izzó óráját nullázza. Csak izzócsere után használja ezt a
menüpontot.
8. Dust Filter/Porszûrõ
n Dust Filter Hours/Porszûrõ idõmérõ: A porszûrõ teljes használati idejét mutatja.
n Reset Dust Filter Timer/Porszûrõ idõmérõ nullázás: Lenullázza a porszûrõ óráját. Csak a porszûrõ
cseréje után használja ezt a menüpontot.
Advanced menü
1. White Balance Fine Tuning/Fehéregyensúly finomhangolás: A fehér szín egyensúlyának
beállításához használható.
n Color Temp. Info./Színhõmérséklet info. : a jelenlegi színhõmérsékletet mutatja meg.
*A színhõmérsékletrõl:
Sokféle megközelítése van a “fehér” színnek. A legelterjedtebb metódussal a fehér szín az alap
“színhõmérsékletet” jelenti. Ha csökkentjük ezt az értéket, akkor a pirosas-fehér, ha pedig növeljük,
akkor pedig több kék jelenik meg a fehérben.
n RGB Gain... --- Az RGB kontraszt szintjét szabályozza.
n RGB Offset... --- Az RGB fényerõ szintjét szabályozza.
A színhõmérséklet tárolása a User 1/Felhasználó 1 és 2 helyen:
i.) Nyissa meg az Advanced menüt, válassza a White Balance Fine Tuning > RGB Gain
menüpontot és nyomja meg az ENTER gombot.
ii.) Nyomja meg a vagy gombot az elem kiválasztásához és a vagy gombbal szabályozhatja
az értéket.
iii.) Nyomja meg az EXIT gombot a beállítás elmentéséhez és a kilépéshez.
iv.) Ismételje meg a ii és a iii lépéseket az RGB Offset értékekenél is.
v.) Válassza ki és lépjen be a “Store Color Temperature to User 1” vagy “Store Color Temperature to
User 2” almenübe, hogy elmentse a változtatásokat.
vi.) Nyomja meg az EXIT gombot a mentéshez és a kilépéshez.
A színhõmérséklet növelése
Állítsa a Blue Gain értéket magasabbra és a Red Gain értéket pedig alacsonyabbra.
A színhõmérséklet csökkentése
Állítsa a Red Gain értéket magasabbra és a Blue Gain értéket pedig alacsonyabbra.
Menü
29
További információk
A projektor megóvása
A projektornak szüksége van kisebb karbantartásra. A legfontosabb mûvelet a lencsék tisztán tartása.
Soha ne szerelejen ki alkatrészt a projektorból, kivéve az izzót. Lépjen kapcsolatba az eladóval, ha alkatrészre
van szüksége.
A lencsék tisztítása
Tisztítsa meg a lencsét, ha piszok vagy por került rá..
1. A port nagynyomású levegõs kefél távolítsa el.
2. Ha piszkos a lencse, akkor lencsetisztító papírral vagy puha ruhával és lencsetisztító folyadékkal óvatosan
törölje meg.
Soha ne használjon durva anyagokat. Megkarcolhatják a lencse felületét. Ne érintse meg a lencsét az
ujjával. Soha ne kezdje el a tisztítást, amíg a projektor be van kapcsolva, vagy még meleg.
A projektor tisztítása
Mielött megtisztítaná a projektort, kapcsolja ki, várja meg a hûtési folyamat végét , majd húzza ki a
konnektorból.
1. A port egy puha tisztító kendõvel el tudja távolítani..
2. Makacsabb szennyezõdéshez használjon enyhén nedves ruhát, pH neutrális tisztítófolyadékkal.
Soha ne használjon viaszt, alkoholt, benzínt vagy egyéb maró anyagot, mert a készülék háza megsérülhet.
A porszûrõ tisztítása és cseréje
A porszûrõ cseréjét idõközönként el kell végezni. Ha a szûrõt nem tisztítják, megtelik porral és gyengíti a
ventilációt. Ez túlmelegésdhez és hibás mûködéshez vezethet. A Setup> Dust Filter Hours menüben
ellenõrizheti mikor tisztította utoljára a porszûrõt.
A mellékelt ûbrán látható üzenet jelenik meg abban az
esetben, amikor a porszûrõ a megfelelõ hûtéshez nem tud
elegendõ levegõt átengedni . Az üzenet megjelenése után 1
perccel a projektor kikapcsol.
A szûrõ tisztítása:
1. Kapocslja ki a projektort és várja meg amíg a ventilátorok megállnak.
2. Húzzon ki minden kábelt a projektorból.
3. Húzza ki a porszûrõ keretet a projektor elülsõ-jobb oldalán.
Please install a new filter.
The projector will turn off in 1 min.
30
Használjon kis méretû porszívót vagy egyéb irodában használatos eszközt,
4.
hogy kitisztítsa a szûrõt. Használhat puha ecsetet is. Ezzel gyengéden söröpje
le a port a szûrõrõl.
n Ha a szennyezõdést nem lehet eltávolítani vagy ha szivacs elszakadt, akkor
ki kell cserélni. További információért
További információk
keresse meg az eladót.
5. Óvatosan helyezze vissza a szûrõt a projektorba.
n Amennyiben a szûrõ nincs teljesen a helyén, a
mellékelt üzenet jelenik meg 3 percenként addig,
amíg meg nem nyomja a
projektor kikapcsol abban az esetben ha nem történik gombnyomás. Igazítsa meg a szûrõt és kapcsolja
be a projektort újra.
6. Lépjen be a Setup > Reset Dust Filter Timer menübe és nullázza a porszûrõ óráját
MENU/EXIT gombot a projektoron vagy az EXIT gombot a távirányítón. A
Please check if the filter is well attached.
A projektor tárolása
Amennyiben hosszabb ideig nem használja a projektort, kérjük tartsa be az alábbiakat:
Gyõzõdjön meg arról, hogy a hõmérséklet és a páratartalom a tûrésatáron beül van-e. További információt a a
1.
Jellemzõk fejezetben talál.
2. Állítsa vissza az állítható lábakat.
Vegye ki az elemet a távirányítóból.
3.
4. Csomagolja vissza a projektort az eredeti vagy ahhoz hasonló dobozba.
A projektor szállítása
Elõfordulhat, hogy szállítani is szükséges a projektort. Ehhez az eredeti vagy ahhoz hasonló dobozt célszerû
használni. Amikor elõadásra viszi, akkor használja a mellékelt puha hordtáskát
Izzócsere (Lépjen kapcsolatba a BenQ eladóval további segítségért.)
Égési sérülések elkerülése érdekében várjon legalább 45 percig, mielött elkezdné az izzó cseréjét..
Az izzó higanyt tartalmaz, ezért veszélyes hulladék. Vegye fel a kapcsolatot a helyi elszállítás ügyében.
1. Kapcsolja ki a projektort és válassza le a hálózatról. Ha az izzó forró várjon legalább 45 percig, hogy
teljesen kihülhessen.
2. Fordítsa fejjel lefelé a projektort. Csavarozza ki az izzófedél csavarját.
Az izzófedelet a porjektor bal oldalán találja.
3. Vegye le a takarólemezt a projektorról.
4. Engedje ki az izzó tartócsavarját. Ha a csavarokat nem oldaj meg teljesen
megsértheti a kezét. Javasoljuk használjon mágneses csavarhúzót.
További információk
31
5. Húzza ki az izzót a projektorból.
Ha gyorsan emeli ki eltörhet az izzó és az üvegdarabok beeshetnek a projektor
belsejébe.
Ne helyezze olyan helyre az izzót, ahol víz fröccsenhet rá, gyerekek érhetik el vagy
gyúlékony anyagok vannak a környezetében
Ne nyúljon a projektor belsejébe, amíg az izzó nincs a helyén. Ha megérinti a projektor
optikai részeit, akkor torzulhat a vetített kép.
.
6. Fogja meg az új izzót és helyezze a projektorba.
Húzza meg az izzó rögzítõcsavarját.
7.
Helyezze vissza az izzó takarófedelét a projektorra.
8.
Húzza meg az izzó fedelén lévõ csavart.
9.
Ne húzza túl a csavart.
Gyengén meghúzott csavar hibás mûködést okozhat.
10. Indítsa újra a projektort, majd lépjen be a Setup > Lamp > Reset Lamp Timer
menübe az izzó idõmérõjének nullázásához.
Ne kapcsolja be a projektort addig, amíg a fedél nincs a helyén.
Csak akkor nullázza a számlálót, amikor az új izzót már bekerült a projektorba.
Ne nullázza a számlálót anélkül, hogy kicserélte volna az izzót. Ilyen esetben komoly kár keletkezhet a készülékben.
32
További információk
Visszajelzõ fények
Három visszajelzõ fény jelzi a projektor mûködését. Ellenõrizze az alábbi információkat. Amennyiben hibát
tapasztal kapcsolja ki a projektort és lépjen kapcsolatba az eladójával.
Amikor a projektor szabályosan mûködik, ...
POWER TEMP LAMP STÁTUSZ MEGJEGYZÉS
Narancs
Villogó
narancss.
Zöld Normál mûködés.
Ki Ki
Villogó
zöld
Amikor a projektor nem mûködik megfelelõen, ...
POWER TEMP LAMP STÁTUSZ MEGJEGYZÉS
Narancs Ki Piros
Narancs Piros Ki
Narancs Piros Ki
Narancs Piros Ki
Narancs
Villogó
piros
Villogó
piros
Készenléti üzemmód.
A projektor éppen indul.
(1) A projektornak 110
másodperces hûtési
folyamatra van szülksége az
abnormális leállás után. Vagy
(2) A projektornak 110
másodperces hûtési
folyamatra van szüksége.
(1) Az izzó elérte a maximális
üzemórát. Vagy
(2) Az izzó nincs teljesen a
helyén.
A porszûrõ eltömõdött. A projektor
le fog állni.
A belsõ hõmérséklet túl magas.
• A szellõzõjárat vagy a kimeneti
szellõzõjárat blokkolva van.
• A projektort rosszul szellõzõ
helyen használja.
• A külsõ hõmérséklet túl magas.
A ventilátorok nem mûködnek.
Nem lehet kikapcsolni a
projektort.
Nem lehet bekapcsolni a
projektort.
Megoldás:
• Helyezzen be új izzót.
• Lépjen kapcsolatba az eladóval.
Megoldás:
• Helyezzen be új porszûrõt.
Megoldás:
• Ellenõrizze a ventilációs
réseket.
• Helyezze át a projektort.
• Ne használja a projektort addig,
amíg a külsõ hõmérséklet le
nem csökken a használati
tartományba. (max. 40°C)
Megoldás:
• Ellenõrizze a tápellátást.
• Ellenõrizze, hogy nem gátolja-e
egy tárgy a ventilátort.
• Lépjen kapcsolatba az eladóval.
További információk
33
Problémamegoldás
Probléma Ok Javaslat
Ismét csatlakoztassa a tápkábelt a fali
csatlakozóba és a projektorba. Ha a fali
konnektor kapcsolóval is rendelkezik,
kapcsolja be azt is
20.oldal)
Várjon addig, amíg a hûtési folyamat véget
nem ér.
Igazítsa meg a fedelet. (31.oldal)
Kapcsolja be a forrás berendezést és
ellenõrizze a kábelek csatlakozásait
18.oldal)
Ellenõrizze a csatlakozókat. (18.oldal)
.
Válassza ki a megfelelõ bemeneti jelet a
SOURCE/ENTER gomb megnyomásával a
projektoron vagy a távirányítón. (20.oldal)
Csatlakoztassa a kábeleket a megfelelõ
aljzathoz. (18.oldal)
A fókusz változtatásához forgassa a fókusz
gyûrût
. ( 21.oldal)
Módosítsa a vetítési szöget és irányt,
változtassa meg a készülék
elhelyezkedését
Vegye le a lencsevédõ kupakot
Cserélje ki az elemet
Távolítsa el a tárgyat az útból
Álljon 8 méternél közelebb a projektorhoz.
13.oldal)
A projektor nem
kapcsol be.
Nincs kép.
Instabil a kép.
Elmosódott a kép.
A távirányító nem
mûködik
megfelelõen
Nincs feszültség a tápkábelben.
A fõkapcsoló nincs átállítva. Kapcsolja On állásba a fõkapcsolót. (
A hûtési folyamat még tart.
Az izzó fedél nincs teljesen a
helyén.
A forrás berendezés nincs
bekacsolva vagy nincs rendesen
csatlakozva
A projektor nincs rendesen
csatlakoztatva a videó eszközhöz
A bemeneti jel nincs jól
megválasztva
.
A csatlakoztatott kábelek
mozognak az aljzatban.
A projektor lencséjének fókusza
nincs jól beállítva.
A projektor és a vászon nincs
megfelelõen elhelyezve.
A lencsvédõ kupak a lencsén
maradt.
Az elem kimerült
Egy tárgy áll a projektor és a
távirnyító között.
Túl messze áll a projektortól.
. ( 20. oldal)
. (
( 21.oldal)
. ( 20.oldal)
. (11.oldal)
. ( 13.oldal)
(
34
További információk
Jellemzõk
A projektor jellemzõi elõzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
Optikai jellemzõk
Vetítési rendszer
DMD chip
Lencse
Vetítési méret
Izzó
Elektronikus jellemzõk
Színrendszer NTSC / PAL-M / PAL-N / PAL 60 / SECAM
Felbontás XGA, SVGA, VGA, Macintosh®,
Max. megjeleníthetõ szín 16,770,000 szín (teljes színpaletta)
Bemenet
Videó, S-Videó, Komponens (Y/ CB/ CR, Y/ PB/ PR)
RS-232C, RGBHV, HDMI
Általános jellemzõk
Méretek 380 mm x 300 mm x 115 mm (Mé x Szé x Ma)
Súly 7.6 kg
Tápellátás VAC 100 - 240V, 4.0 A, 50 / 60 Hz (Automatikus)
Energiafogyasztás Max 320 W
Mûködési hõmérséklet 0 °C - 40 °C tengerszinten
Mûködési páratartalom 10% - 90% (kondenzáció nélküli)
Mûködési magasság 6000 láb 30°C, 6000 - 10000 láb max. 23°C
Tárolási hõmérséklet -10°C- 60°C / 14°F - 140°F
Tárolási páratartalom 10% - 90%
Egychipes DLPTM rendszer.
0.8” DMD W_Pal (1280 x 720)
1.37x zoom arány, F/# 2.4 ~ 2.8, f = 24 ~ 32
0.94 m - 7.62 m / 37 - 300 incs
250W
HDTV (1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i)
Méretek
Mértékegység: mm
További információk
35
Loading...