BENQ PE5120 User Manual [fr]

Projecteur numérique PE5120 Gamme Home Cinéma Manuel de l'utilisateur

Bienvenue

Copyright © 2004 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Clause de non-responsabilité

BenQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document, notamment en termes de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En outre, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable.

*DLP, Digital Micromirror Device et DMD sont des marques commerciales de Texas Instruments. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

2 Copyright

Table des matières

Informations sur la sécurité, les réglementations et les droits .......................... 5

Déclaration FCC (États-Unis uniquement) .............................................................. 5

Déclaration CEE (Europe) .......................................................................................... 5

Déclaration MIC .........................................................................................................5

Consignes de sécurité .................................................................................................. 5

Condensation .............................................................................................................. 6

Évitez d'utiliser des liquides volatils. .......................................................................... 6

Mise au rebut ............................................................................................................... 6

Vue d'ensemble ...................................................................................................7

Caractéristiques ..........................................................................................7

Accessoires ..................................................................................................7

Projecteur vu de l'extérieur .......................................................................7

Face avant/Face supérieure ......................................................................................... 7

Face arrière ..................................................................................................................8

Face inférieure .............................................................................................................8

Panneau de connexions arrière .................................................................................. 8

Commandes et fonctions ...........................................................................9

Projecteur .................................................................................................................... 9

Télécommande ............................................................................................................ 9

Positionnement du projecteur ........................................................................... 11

Choix de l'emplacement ............................................................................11

Identification de la taille de projection souhaitée ....................................12

Installation au plafond pour un écran 16:9 ...............................................................12

Installation au sol pour un écran 16:9 ....................................................................... 12

Installation au plafond pour un écran 4:3 .................................................................13

Installation au sol pour un écran 4:3 ......................................................................... 13

Raccordement à d'autres appareils .................................................................... 14

Raccordement des entrées vidéo ...............................................................14

Raccordement de périphériques vidéo composantes ................................................ 14

Raccordement de périphériques S-Vidéo ou vidéo ................................................... 14

Raccordement à un ordinateur .................................................................14

Utilisation du projecteur et de la télécommande .............................................. 15

Opérations préalables ................................................................................15

Mise sous tension .......................................................................................15

Changement de signal d'entrée .................................................................15

Réglage de l'image ......................................................................................15

Réglage de la hauteur de l'angle de projection .......................................................... 15

Réglage automatique de l'image ................................................................................. 16

Correction de la distorsion trapézoïdale .................................................................... 16

3 Table des matières

Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image .......................................................16

Optimisation de l'image ............................................................................ 17

Personnalisation de l'affichage du menu du projecteur .......................... 17

Mise hors tension ...................................................................................... 18

Utilisation des menus OSD .................................................................................19

Structure des menus .................................................................................. 19

Comment utiliser les menus OSD ............................................................19

Menu Image ............................................................................................... 20

Menu Image pro ........................................................................................21

Menu Réglage ............................................................................................21

Menu Avancé ............................................................................................. 21

Menu Informations ...................................................................................21

Informations complémentaires ..........................................................................22

Entretien du projecteur ............................................................................. 22

Nettoyage de la lentille ................................................................................................22

Nettoyage du boîtier du projecteur ............................................................................22

Entreposage du projecteur ..........................................................................................22

Transport du projecteur ..............................................................................................22

Remplacement de la lampe

(Contactez votre revendeur BenQ) ....................................................................22

Voyants lumineux ..................................................................................... 24

Informations relatives à l'entretien ........................................................... 24

Dépannage ................................................................................................. 25

Caractéristiques ......................................................................................... 26

Caractéristiques optiques ............................................................................................26

Caractéristiques électriques .........................................................................................26

Terminal d’entrée ........................................................................................................26

Terminal de sortie ........................................................................................................26

Caractéristiques générales ...........................................................................................26

Dimensions ...............................................................................................26

4 Table des matières

Informations sur la sécurité, les réglementations

et les droits

Vous venez d'acheter un vidéo-projecteur BenQ et nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil vous fera découvrir les joies du cinéma à domicile. Pour bénéficier de performances optimales, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel qui décrit les menus et le fonctionnement du projecteur.

Déclaration FCC (États-Unis uniquement)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

CLASSE B : cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, dès lors, provoquer des interférences préjudiciables avec les postes de radio et les postes de télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception des signaux de radio ou de télévision, qui peuvent être identifiées à la mise sous tension et hors tension de l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter d'y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

- Éloignez l'appareil du récepteur.

- Raccordez l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

- Consultez le revendeur ou un technicien radio-télévision expérimenté.

Déclaration CEE (Europe)

Les tests effectués sur cet appareil ont démontré qu'il respecte la directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique (CEM).

Déclaration MIC

Appareil de classe B (équipement informatique/télécom à usage privé) Cet appareil a été enregistré en tant que produit CEM à usage privé. Il peut être utilisé partout, notamment

dans des zones résidentielles.

Consignes de sécurité

Votre projecteur BenQ a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, dans l'optique d'une utilisation sans danger, il importe que vous suiviez les instructions du présent manuel ainsi que celles apposées sur le produit.

1. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cet appareil. Il ne contient pas de pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié. Un montage inapproprié peut entraîner un dysfonctionnement du projecteur ou un choc électrique lors d'une utilisation ultérieure.

2. Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez ce

document pour toute consultation ultérieure.

3. Ne confiez les opérations d'entretien et de réparation qu'à un technicien qualifié.

4. N'oubliez pas d'ouvrir l'obturateur ni de retirer le couvercle de la lentille lo rsque la lampe du

projecteur est allumée.

5. Ne regardez pas directement la lentille de projection lorsque l'appareil est en cours

d'utilisation : l'intensité du faisceau lumineux risque de provoquer des lésions oculaires.

6. Dans certains pays, la tension d'alimentation N'EST PAS stable. Ce projecteur est conçu pour

fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ±10 volts. Dans les zones où l'alimentation secteur peut fluctuer ou s'interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

7. La lampe devient extrêmement chaude lorsque l'appareil est en marche. Attendez que le

projecteur refroidisse pendant environ 45 minutes avant de retirer le dispositif d'éclairage en vue d'un remplacement.

Informations sur la sécurité, les réglementations et les droits

8. N'utilisez pas les lampes au-delà de leur durée de vie prévue . Une utilisation excessive pourrait entraîner une explosion.

9. Ne remettez jamais en place le dispositif d'éclairage ou aucun composant électroniqu e tant que le projecteur n'est pas débranché.

10. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d'être sérieusement endommagé.

1 1. Cet appareil permet l'affichage d'images à l'envers via la projection par montage au plafond. Pour

garantir une installation fiable du projecteur, utilisez le kit de montage au plafond BenQ.

12. N'obstruez pas les orif ices de ventilation.

- Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ou tout autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe interne pouvant endommager la lampe. Le projecteur risque alors de tomber en panne ou de prendre feu.

13. Ne placez pas le projecteur dans les milieux suivants :

- Espace réduit ou peu ventilé. L'appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs ; l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.

- Emplacements soumis à un taux d'humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou d'assombrir l'écran.

- Emplacements situés à proximité d'une alarme incendie.

- Emplacements dont la température ambiante dépasse 35 °C.

- Lieux où l'altitude excède 3 000 mètres.

14. Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l'utiliser.

- Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsqu'il est placé sur une surface inclinée à plus de 10 degré s sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l'avant ou l'arrière. Une inclinaison trop importan te du proje cteur peut être à l'origine de dysfonctionnements, voire d'une détérioration de la lampe ou d'autres composants.

15. Ne posez pas le projecteur sur son côté. Il risquerait de basculer et de blesser quelqu'un ou encore de subir de sérieux dommages.

16. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n'y placez aucun objet. Une charge trop élevée risque non seulement d'endommager le projecteur, mais également d'être à l'origine d'accidents et de blessures corporelles.

17. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur devait ê tre mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

Condensation

N'utilisez pas le projecteur immédiatement après l'avoir déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud. Si le projecteur est exposé à une forte variation de température, de l'humidité peut apparaître au niveau des composants internes essentiels. Pour éviter toute détérioration du projecteur, ne l'utilisez pas pendant au moins 2 heures après tout changement brusque de température.

Évitez d'utiliser des liquides volatils.

N'utilisez pas de liquides volatils tels qu'un insecticide ou certains détergents à proximité du projecteur. Ne laissez pas des éléments en caoutchouc ou en plastique trop longtemps en contact avec le projecteur. Ils risquent de laisser des marques au niveau de la finition. Respectez les consignes de sécurité du produit de nettoyage.

Mise au rebut

Ce produit intègre les composants mentionnés ci-dessous, nocifs pour l'organisme et l'environnement.

• Le plomb, présent dans les soudures.

• Le mercure, présent dans la lampe.

Renseignez-vous sur la mise au rebut de l'appareil ou des lampes auprès des autorités locales chargées de l'environnement.

Informations sur la sécurité, les réglementations et les droits

Vue d'ensemble

Caractéristiques

D'une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité.

Il présente les caractéristiques suivantes :

• Appareil portable ultracompact

• Réglage automatique actionné par une simple touche, permettant d’optimiser la qualité de l'image

• Lampe de projection à luminosité très élevée

• Capacité d'affichage de 16,7 millions de couleurs

• Menus à l'écran disponibles en 10 langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol, russe, chinois

traditionnel, chinois simplifié, japonais et coréen

• 8 modes prédéfinis

• Roue de couleur à 5 segments

• Fonction AV performante

• Niveau sonore de 26 dB en mode d'économie d'énergie

• Rapport hauteur/largeur natif 16:9

•Compatibilité HDTV

Remarque : la luminosité apparente de l'image projetée varie selon l'éclairage environnant et les réglages de contraste/luminosité.

Accessoires

Les accessoires standard fournis avec le projecteur sont précisés dans le Guide de démarrage rapide. Les accessoires en option sont décrits ci-dessous. Ils sont disponibles chez votre revendeur. Reportez-vous à la liste complète des numéros de référence des accessoires à la page 24. Cela facilitera la recherche de la pièce par le vendeur.

1. Kit de montage au plafond

2. Kit de lampe de rechange

3. Câble DVI

Projecteur vu de l'extérieur

Face avant/Face supérieure

2 3

1. Grille de ventilation

2. Bouton de réglage avant

3. Pied de réglage avant

4. Tableau de commande externe

(Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 9.)

5. Molettes de mise au point et de zoom

6. Capteur infrarouge avant

7. Lentille de projection

8. Couvercle de la lentille

Vue d'ensemble

Face arrière

9. Panneau de connexions (Voir ci-dessous pour plus d'informations.)

10. Pieds de réglage arrière

11. Verrou Kensington

Face inférieure

12. Pied de réglage avant

13. Trappe du compartiment de la lampe

14. Pieds de réglage arrières

Panneau de connexions arrière

Reportez-vous à la page 14 pour plus d'informations sur le raccordement à d'autres appareils.

15. Capteur à infrarouge arrière

18 19

16. Entrée numérique vidéo DVI-I

17. Port USB (pour l'entretien)

18. Entrée de signal analogique composite

19. Entrée S-Vidéo

20. Entrée vidéo composantes

21. Prise du cordon d'alimentation

Vue d'ensemble

+ 18 hidden pages