BenQ PE5120 User Manual [po]

Projektor cyfrowy PE5120

Seria systemów rozrywki domowej

Podręcznik użytkownika

Witaj!

Prawa autorskie

Copyright © 2005 by BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być reprodukowana, przekazywana, przepisywana, przechowywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, ręcznie lub inaczej, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania od czasu do czasu aktualizacji i zmian treści niniejszej publikacji bez konieczności informowania kogokolwiek o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD to znaki handlowe (trademarks) Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do poszczególnych firm i organizacji.

2 Prawa autorskie

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych 5

Oświadczenie FCC (dla użytkowników z USA) ....................................................	5
Oświadczenie EEC (dla użytkowników europejskich) ...........................................	5
Oświadczenie MIC ..................................................................................................	5
Instrukcje bezpieczeństwa ......................................................................................	5
Kondensacja wilgoci ...............................................................................................	6
Unikaj kontaktu z lotnymi cieczami .......................................................................	6
Utylizacja ................................................................................................................	6
Rzut oka na projektor ...................................................................................	7
Funkcje ...................................................................................................	7
Akcesoria ................................................................................................	7
Zewnętrzny widok projektora ................................................................	7
Widok z przodu / z góry ..........................................................................................	7
Widok z tyłu ............................................................................................................	8
Widok z dołu ...........................................................................................................	8
Tylni panel połączeń ...............................................................................................	8
Sterowanie i funkcje ...............................................................................	9
Projektor ..................................................................................................................	9
Pilot .........................................................................................................................	9
Ustawianie projektora ...................................................................................	11
Wybór miejsca .......................................................................................	11
Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego ekranu ...................	12
Instalacja sufitowa dla formatu 16:9 .......................................................................	12
Instalacja podłogowa dla formatu 16:9 ...................................................................	12
Instalacja sufitowa dla formatu 4:3 .........................................................................	13
Instalacja podłogowa dla formatu 4:3 .....................................................................	13
Podłączanie różnorodnych urządzeń ...........................................................	14
Podłączanie wejść wideo ........................................................................	14
Podłączanie urządzeń wideo komponentowego .....................................................	14
Podłączania urządzeń S-video lub wideo ...............................................................	14
Podłączanie do komputera .....................................................................	14
Użytkowanie projektora i pilota ...................................................................	15
Przygotowanie ........................................................................................	15
Włączanie zasilania ................................................................................	15
Zmiana sygnałów wejściowych .............................................................	15
Regulacja obrazu ....................................................................................	15
Regulacja wysokości kąta .......................................................................................	15
Auto-regulacja obrazu .............................................................................................	16
Korekcja trapezowego zniekształcenia obrazu Keystone .......................................	16

Spis treści

Dostrajanie wielkości i czystości obrazu ................................................................	16
Optymalizacja obrazu ............................................................................	17
Osobiste ustawienia wyświetlacza menu ...............................................	17
Wyłączanie zasilania ..............................................................................	18
Korzystanie z menu ekranowych .................................................................	19
Struktura menu .......................................................................................	19
Jak korzystać z menu wyświetlacza ekranowego ..................................	19
Menu Picture (Obraz) ............................................................................	20
Menu obrazu Pro-picture .......................................................................	21
Menu Setting (Ustawienia) ....................................................................	21
Menu Advance (Zaawansowane) ...........................................................	21
Menu Information (Informacje): ............................................................	21
Informacje dodatkowe ..................................................................................	22
Konserwacja projektora .........................................................................	22
Czyszczenie obiektywu ..........................................................................................	22
Czyszczenie obudowy projektora ...........................................................................	22
Przechowywanie projektora ...................................................................................	22
Transport projektora ...............................................................................................	22
Wymiana lampy (skontaktuj się z dealerem BenQ) ..............................	22
Kontrolki ................................................................................................	24
Informacje serwisowe ............................................................................	24
Rozwiązywanie problemów ...................................................................	25
Dane techniczne .....................................................................................	26
Charakterystyka optyczna ......................................................................................	26
Charakterystyka elektryczna ..................................................................................	26
Terminal wejść .......................................................................................................	26
Terminal wyjść .......................................................................................................	26
Charakterystyka ogólna ..........................................................................................	26
Wymiary ................................................................................................	26

4 Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych

Dziękujemy za dokonanie zakupu znakomitego projektora wideo BenQ! Został on zaprojektowany specjalnie dla Twojego kina domowego. W celu uzyskania najlepszych rezultatów użytkowania, zapoznaj się

z niniejszym podręcznikiem, w którym opisano metody kontroli i działanie menu.

Oświadczenie FCC (dla użytkowników z USA)

To urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymogi Klasy B urządzeń cyfrowych, zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC. Granice tej klasy ustalono w celu zapewnienia właściwej ochrony przed szkodliwym działaniem w obszarach mieszkalnych.

KLASA B: To urządzenie generuje, użytkuje i promieniuje energię fal radiowych i jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia uniemożliwiające komunikację radiową. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w obrębie danej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić wyłączając i włączając to urządzenie, użytkownika zachęca się do podjęcia następujących kroków w celu usunięcia zakłóceń:

-Przesuń lub obróć antenę odbiorczą.

-Zwiększ dystans pomiędzy urządzeniem, a odbiornikiem.

-Podłącz urządzenie do innego obwodu zasilającego, niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

-Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Oświadczenie EEC (dla użytkowników europejskich)

To urządzenie było testowane pod kątem normy 89/336/EEC (European Economic Community) na EMC (Zgodność elektromagnetyczna) i spełnia jej wymagania.

Oświadczenie MIC

Urządzenie klasy B (sprzęt info/telekomunikacyjny z przeznaczeniem dla domu)

Ponieważ urządzenie to przeszło rejestrację EMC dla potrzeb użytku domowego, może być ono używane w dowolnym miejscu, w tym w obszarach mieszkalnych.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten projektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany oraz przetestowany i spełnienia najnowsze wymogi standardów bezpieczeństwa sprzętu informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy jednak przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

1.W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem, nie rozmontowuj urządzenia. Części wewnątrz nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Jeśli konieczne jest serwisowanie lub naprawa, zanieś urządzenie do specjalisty. Użytkowanie niewłaściwie złożonego urządzenia może być przyczyną jego poważnych uszkodzeń lub porażenia prądem.

2.Przed przystąpieniem do użytkowania projektora zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem. Zachowaj go przez okres użytkowania urządzenia.

3.Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4.Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, jeśli lampa projektora jest włączona.

5.Nie patrz prosto w obiektyw, gdy projektor jest włączony. Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

6.W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor zaprojektowano do

bezpiecznego funkcjonowania w przedziale napięcia od 100 do 240 V AC, może jednak nie działać w przypadku wahań napięcia wysokości ±10 V. Na obszarach, gdzie napięcie może się wahać lub zanikać, zalecamy podłączenie projektora do stabilizatora napięcia, zabezpieczenia przed przerwami w dopływie prądu lub zasilania awaryjnego UPS.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych 5

7.Podczas działania lampa bardzo się nagrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez ok. 45 minut.

8.Nie użytkuj lampy po zakończeniu przewidzianego okresu jej żywotności. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej eksplozję.

9.Nigdy nie wymieniaj zespołu lampy lub jakichkolwiek elektronicznych części, jeśli projektor podłączony jest do gniazdka zasilającego.

10.Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

Ten produkt może wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie. Użyj zestawu do montażu sufitowego BenQ do zainstalowania projektora na suficie i upewnij się, że jest on bezpieczenie zamocowany.

11.Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

-Nie umieszczaj projektora na kocu, posłaniu lub innej miękkiej powierzchni.

-Nie przykrywaj projektora materiałem ani żadnym innym obiektem.

-Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

12.Jeśli otwory wentylacyjne zostaną mocno zatkane, przegrzanie wnętrza projektora może spowodować uszkodzenie lampy, wadliwe działanie projektora lub wybuch ognia.

13.Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk.

-Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij przynajmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

-Miejsca o szczególnie wysokiej temperaturze, takie jak wnętrze samochodu z zakręconymi szybami.

-Miejsca, w których nadmierna wilgotność, kurz lub dym papierosowy mogą zanieczyścić komponenty optyczne, powodując skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

-Miejsca w pobliżu alarmów przeciwpożarowych.

-Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 35°C / 95°F

-Miejsca o wysokości powyżej 3000 metrów.

14.Umieszczaj włączony projektor na równej poziomej powierzchni.

-Nie używaj projektora, gdy jest on przechylony o więcej niż 10 stopni na boki i o więcej niż

15 stopni w tył/w przód. Używanie projektora w odchyleniu od poziomu może spowodować jego nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie lampy i innych komponentów.

15.Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to prowadzić do przewrócenia się projektora i jego uszkodzenia lub obrażeń użytkownika.

16.Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Poza prawdopodobnym uszkodzeniem projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i urazów.

17.Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Wylanie cieczy na projektor może spowodować jego awarię. Jeśli projektor zamoczy się, odłącz go od sieci i skontaktuj się z BenQ w celu naprawy urządzenia.

Kondensacja wilgoci

Nie włączaj projektora bezpośrednio po przeniesieniu go z miejsca o niskiej temperaturze na miejsce o wysokiej temperaturze. Gdy projektor wystawiony zostanie na tak dużą zmianę temperatury, na jego głównych komponentach wewnętrznych może osadzić się wilgoć. Aby uchronić projektor przed możliwym uszkodzeniem, odczekaj przynajmniej 2 godziny po nagłej zmianie temperatury.

Unikaj kontaktu z lotnymi cieczami

W pobliżu projektora nie używaj lotnych cieczy, takich jak środki owadobójcze lub niektóre środki czyszczące. Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych produktów w długotrwałym kontakcie z projektorem. Pozostawią one ślady na obudowie. Podczas czyszczenia postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia produktu.

Utylizacja

Ten produkt zawiera następujące materiały, szkodliwe dla ludzi i środowiska.

•Zalutowana dioda.

•Rtęć, zawarta w lampie.

W celu poprawnej utylizacji produktu lub zużytych lamp, skonsultuj się z lokalnym urzędem ochrony środowiska.

6	Informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych

Rzut oka na projektor

Funkcje

Ten projektor łączy w sobie optyczny układ projekcyjny wysokiej wydajności i ergonomiczną konstrukcję, zapewniając pewność i łatwość użytkowania.

Projektor posiada następujące funkcje i cechy:

•Niewielkie rozmiary umożliwiające przenoszenie

•Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

•Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasności

•Zdolność do wyświetlania 16,7 miliona kolorów

•Menu ekranowe w 10 językach: angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, rosyjskim, chińskim tradycyjnym, chińskim uproszczonym, japońskim i koreańskim

•8 zestawów gotowych ustawień

•5-segmentowe koło kolorów

•Znakomita funkcja AV

•26dB redukcja szumu w trybie ekonomicznym

•Naturalne proporcje obrazu 16:9

•Zgodność z HDTV

Uwaga: Jasność wyświetlanego obrazu będzie różna w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności.

Akcesoria

Opis standardowych akcesoriów, dołączonych do projektora można znaleźć w instrukcji szybkiego uruchomienia. Poniżej wymieniono akcesoria dodatkowe. Akcesoria te można zakupić u lokalnego dealera projektorów. Odwołaj się do strony 24, na której znajduje się pełna lista akcesoriów z numerami części, która pomoże w zakupie prawidłowej części u dealera.

1.Zestaw do montażu sufitowego

2.Zapasowy zestaw lampy

3.Kabel DVI

Zewnętrzny widok projektora

Widok z przodu / z góry

		1.	Kratka wentylacyjna
	4	2.	Przedni przycisk regulatora
	4	3.	Przednia stopka regulatora
		3.	Przednia stopka regulatora
	5	4.	Zewnętrzny panel kontrolny
1	6		(Szczegółowe informacje na stronie 9.)
	6	5.	Pierścień ostrości i pierścień
2			powiększenia
3	7	6.	Przedni czujnik pilota na podczerwień
3

		7.	Obiektyw
	8	8.	Osłona obiektywu