BenQ PE5120 User Manual [po]

Projektor cyfrowy PE5120 Seria systemów rozrywki domowej

Podr

cznik użytkownika

Witaj!

Prawa autorskie

Copyright © 200 5 by BenQ Corp ora tion . Wszel kie pr awa zas trzeżone. Żadna cz reprod ukow ana, przekazywana , przepisywana, przechowywana w systemie pami jakikol w ie k j elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, r wcze

zyk lub język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami

niejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

ęść

tej publikacji nie może być

ci lub tłumaczona na

cznie lub inaczej , bez

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domni e m a nych , w od n i e sieni u do zawar to gwarancje, ty tuły sprzeda Corpora tion zastrzega sobie prawo do przeprowadzania od czasu do czasu aktuali zacji i zmian tre publikacji bezkonieczno

*DLP, Digital Micromirror D evice i D MD to znaki handlowe (t rademarks) Texas Instrum ents. Pozostałe prawa autors kie nale

żą

do poszczeg ólnych firm i organizacji.

y, czy fakt sp ełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto BenQ

ci inform owania kogokolwiek o ta kich aktualizacjach lub zmianach.

ci niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelk ie

ci niniejszej

2 Prawa autorskie

Spis treści

Informac je do ty c zące bezpieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych 5

Oświadczenie FCC (dla użytkown ik ó w z U S A) ...... .............. ... .. ....... ... .. ........ .. .. ... 5

wiadczenie EEC (dla użytkown ik ó w eu r o pe jskich) .. ....... .. ... ....... .. ... ....... ... .. .....5

wiadczenie MIC ..................................................................................................5

Instrukcje bezpiecze

Kondensacja wilgoci ............................................................................................... 6

Unikaj kontaktu z lot nymi cieczami ......... ......... ........ ......... .............................. ......6

Utylizacja ................................................................................................................ 6

Rzut oka na projekt o r ........ ............ ............ .................. ............. .................. ..7

Funkcje ................................................................................................... 7

Akcesoria ................................................................................................7

Zewnętrzny widok projektora ................................................................7

Widok z przodu / z góry ................................. ................. ................. ................. ......7

Widok z tyłu .......... ......... ............... ......... ............... ............... ......... ............... ......... ..8

Widok z dołu ................................. ................. .................................. ................. ......8

Tylni panel poł

Sterowanie i funkcje .............................. .............. ............................. ......9

Projek tor .. ....... ........ ....... ..... ....... ....... ........ ..... ....... ....... ....... ..... ........ ....... ....... ..... .....9

Pilot .. ............ ............... .............. .................... .............. ............... .............. ............ ...9

stwa ......................................................................................5

czeń ....... ............. ............ ............ .......... ............ ............ ............ ..... 8

Ustawi a n ie projek tora ............ .................. ............ ............ ................... ..........11

Wybór miejsca .................... ........ ...... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ...... ....11

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego ekranu ...................12

Instalacja sufitowa dla formatu 16:9 ....................................................................... 12

Instalacja podłogowa dla formatu 16:9 ............... ................... ................... .......... ....12

Instalacja sufitowa dla formatu 4:3 .........................................................................13

Instalacja podłogowa dla formatu 4:3 .......................... ...........................................13

Podłączanie różnorodnych urządzeń ........................................................... 14

Podłączanie wejść wideo ........................................................................14

Podłączanie u r ządzeń wideo k o mp o ne n to w e g o ....... .. ....... ... .. ........ .. .. ........ .. ... .......14

czania u r ządzeń S-video lu b wi d eo ..... .. ............... .. .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ...14

Podł

Podłączanie do komputera .....................................................................14

Użytkowanie projektora i pilota ...................................................................15

Przygotowanie ........................................................................................ 15

Włączanie zasilania . .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... .... ..15

Zmiana sygnałów wejściowych .............................................................15

Regulacja obrazu ....................................................................................15

Regulacja wysokości kąta .... ............... .............. .................... .............. ............... ..... 15

Auto - reg u lacja obr a zu ..... ... .. ........ .. .. ............... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .. ...............16

Korekcja trapezowego zniekształcenia obrazu Keystone ....................................... 16

3 Spis treści

Dostrajanie wielkości i czystości obra zu ............. .. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. .......... 16

Optyma l i z acja obra zu .................. ............ ............ ................. ............ .....17

Osobiste ustawienia wyświetlacza menu ...............................................17

Wyłączanie zasilania ..............................................................................18

Korzystanie z menu ekranowych .................................................................19

Strukt u r a m e n u .......... .................. ............ .................. ............. ................19

Jak korzystać z menu wyświetlacza ekranowego .................................. 19

Menu Pic t u re (Obraz ) ............ ............ .................. ........... .................. .....20

Menu obrazu Pro-picture ....................................................................... 21

Menu Set t i n g (U stawien i a ) ................ ............ ................. ............ ...........21

Menu Advance (Zaawansowane) ...........................................................21

Menu Informatio n (In formac je): ........ .................. .. ..... ...........................21

Informa c je dodatkowe ............................ ............ ................. .................. .......22

Konserwacja p ro j e k t o ra ................ .................. ............. .................. ........ 22

Czys zcz en i e o bi ek t y w u .. ... .............. ... .. ........ .. .. ........ .. ... .............. ... .. ....... ... .. .......... 22

Czyszczenie obudowy projektora ...........................................................................22

Przechowywanie projektora ................................................................................... 22

Trans p o rt pr o j ek t or a ....... ... .. ........ .. .. ........ .. ... ....... .. ... .............. ... .. ....... ... .. ........ .. .. ... 22

Wymiana lampy (skontaktuj się z dealerem BenQ) .............................. 22

Kontrolki ................................................................................................ 24

Informacje serwisowe ............................................................................24

Rozwiązywanie p rob lemów .............. ............ ................... ............ ..........25

Dane techniczne .....................................................................................26

Chara kt e ry st y k a op t y czna ........ ... ....... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. ........ .. ... ....... 26

Chara kt e ry st y k a elektryczna ....... ....... .. ... .............. ... .. ....... ... .. ........ .. .. ............... .. ... 26

ść

Termi nal wej Termi nal wy j

Chara kt e ry st y k a og ó l na ....... ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ... 26

....................................................................................................... 26

ść

....................................................................................................... 26

Wymiary ................................................................................................26

4 Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa,

przepisów i zagadnie

Dziękujemy za dokonanie zakupu znakomitego projektora wideo BenQ! Został on zaprojekt ow any specjalnie dla Twojego ki na domowego. W celu uzyskania najlepsz ych rezultatów u z n in ie jszym po d r

cznikiem , w którym opis ano metody kont roli i działanie menu.

prawnych

ytkowania, zapoznaj się

Oświadczenie FCC (dla użytkowników z USA)

To urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymogi Klasy B urządzeń cyfrowych, zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC. Granice tej klasy ustalo no w celu zapewnienia wła działaniem w obszara ch m ieszkalnych.

KLASA B: To urz i u

ytkowane zgodnie z inst rukcją, może powodować zakłócenia unie m ożliwiające komunikację radiową. Nie ma jednak gw arancji , zakłóce nia w odbiorze radia lub telewizji, co mo u

ytkownika zachęca się do podjęcia nas tępujących krokó w w cel u usunięcia zak łó ceń:

dzenie gen eruje , użytkuje i promieniuje energię fal radiowych i jeśli nie jest zainstalowane

e zakłócenia nie pojawią się w obrębie danej instalacji. Jeśli urządzenie powo duje

na stwierdzić wyłączając i włączając to urządzenie,

ciwej ochrony przed szkodliwym

-Przesuń lub obróć antenę odbiorczą.

-Zwi

ksz dy stans p o m iędzy urządzeniem, a odbiornikiem.

-Podłącz urządzenie do in ne go ob wo du zas ilającego, niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

- Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym tech nikiem RTV.

Oświadczenie EEC (dla użytkowników europejskich)

To urządzenie było testowane pod kątem normy 89/336/EEC (European Economic Commu nity) na EMC (Zgodno

ść

elektromagnetyczna) i spełnia jej wymagania.

Oświadczenie MIC

Urządzenie klasy B (sprzęt info/telekomunikacyjny z przeznaczeniem dla domu) Poniewa

w dowolnym miejscu, w tym w obszarach mieszkalnych.

urządzenie to pr zeszło rejestra cję EMC dla potrzeb użytku domowego, może być ono używane

Instrukcje be zpiecz eństwa

Ten projektor B enQ został odp ow iednio zaprojektowany oraz przetestowany i spełnienia najnowsze wym ogi standardów bezpiecze nale

y jednak przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

1. W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem, nie rozmontowu j ur ządzenia. Części wewnątrz nie

mog

być napr aw iane przez użytkownika. Jeśli konieczne jest serwisowanie lub naprawa,

zanie

urządzenie do specjalisty. Użytkowanie ni ewłaściwie złożonego urządzenia może być

przyczyn

2. Przed przyst

Zachowaj go przez okres u

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalif ikowanemu personelowi.

4. Zawsze otwieraj przesłon

jest wł

5. Nie patrz prosto w obiek tyw, gdy projektor jest wł

uszkodzi

6. W niektórych krajach napi

bezpiecznego funkcjonowania w przedziale napi działa

w przypadku wahań napięcia wysokości ±10 V. Na obszarach, gdzie napięcie może się

waha

lub zanikać, zalecam y podłączenie projekt ora do stabilizatora napięcia, zabezpieczenia

przed przerwami w dopływie pr

stwa sprzętu informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowa nia pro duk tu

jego poważnych uszkodzeń lub porażenia prądem.

pieniem do użytkowania projektora zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem.

ytkowania urządzenia.

obiektywu lub zdejm uj nakładkę obiektywu, jeśli lampa projektora

czona.

czony. Intensywny promień światła może

wzrok.

cie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor zaprojektowano do

cia od 100 do 240 V AC, może jednak nie

du lub zasilania awaryj nego UPS.

Informacje dotycz

ce bezp ieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych

7. Podczas działani a lampa bardzo się nagrzewa. Przed wymonto waniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygn

8. Nie u

9. Nigdy nie wymieniaj zespołu lampy lub jakichkolwiek elektronicznych cz

10. Nie umieszczaj urz

1 1. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

12. Je

13. Nie umieszczaj proj ektora w

14. Umieszczaj wł

15. Nie stawiaj projektora na

16. Nie stawaj na projektorze ani ni e kład

17. Nie umieszczaj w pobli

ytkuj lampy po zakończeniu przewidzianego okresu jej żywotności. Eksploatacja lampy

ponad przewidziany dla niej okres mo

podł

czony jest do gniaz dka zasilającego.

dzenia na niestabilnym wózku, stoj aku lub stole. W raz ie upadku urządzenie

e zostać poważnie uszkodzone. Ten produkt mo do monta bezpieczenie zamocowany.

- Nie umieszczaj projektora na kocu, posłaniu lub innej mi

- Nie przykrywaj proj ektora materiałem ani

- Nie umieszczaj w pobli

li otwory wentylacyjne zostaną mocno zatkane, przegrzanie wnętrza projektora może

spowodowa

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrze

cianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o szczególnie wysokiej temperaturze, takie jak wnętrze samochodu z zakręconymi szybami.

- Miejsca, w których nadmierna wilgotno komponenty optyczne, powoduj

- Miejsca w pobliżu alarmów przeciwpożarowych.

- Miejsca o temperat urze otoczenia powy

- Miejsca o wysoko

- Nie u

ywaj projekt ora, gdy jest on przechylony o więcej niż 10 stopni na boki i o więcej niż 15 st opni w tył/w przód. U nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie lampy i innych komp onentów.

przewrócenia si uszkodzeniem projektora, takie post

spowodowa w celu naprawy urz

e wyświetlać odwrócone obrazy po zainst alowaniu go na suficie. Użyj zestawu

u sufitowego BenQ do zainstalowania projektora na suficie i upewnij się, że jest on

u urządzenia żadnych materiałów palnych.

uszkodzenie lampy, wadliwe działani e projektora lub wybuch ognia.

ci powyżej 3000 metrów.

czony projektor na równej poziomej powierzchni.

ywanie projektora w odchyleniu od poziomu może spowodować jego

adnym z boków, w pozycji pionowej. Może to prowadzić do

projektora i jego uszkodzenia lub obrażeń użytkownika.

u urządzenia żadnych cieczy. Wylanie cieczy na projekt or może

jego awarię. Jeśli proj ektor zamoczy się, odłącz go od sieci i skontaktuj się z BenQ

dzenia.

ąć

przez ok. 45 minut.

e w niektórych sytuacjach spowodować jej eksplozję.

ęś

ci, jeśli projektor

kkie j p owierzchni.

adnym innym obiektem.

adnym z poniższych środowisk.

. Zapewnij przynajmniej 50 cm prześwitu między

ść

, kurz lub dym papi erosowy mogą zanieczyścić

c skróce ni e czas u użytkowan i a pr ojek to ra i po ci em ni en ie obr az u.

ej 35°C / 95°F

na nim żadnych przedmiotów. Poza prawdopodobnym

powanie może prowadzić do wypadków i urazów.

Kondensacja wilgoci

Nie włączaj p rojektora bezpośrednio po prz eni es ieni u go z mi ejsca o nis kiej tempe ra turze na mie jsce o wysokiej temp er aturz e. Gd y proje kt or wyst a w io ny zos ta nie na ta k du komponentach wewn odczeka j przynajmniej 2 godziny po nagłej zmianie tempera tury.

trznych może osadzić się wilgoć. Aby uc hronić projektor pr zed m ożliwym uszk odze niem ,

żą

zmianę temperatury, na jego głównych

Unikaj kontaktu z lotnymi cieczami

W pobliżu projektora nie używaj lotnych cieczy, takich jak środki owad obójcze lub niektóre środki czyszczące. Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych produktów w długotrwałym kontakcie z projektorem. Pozostaw i one

lady na obudowie. Podczas czyszczenia postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia produktu.

Utylizacja

Ten produkt zawiera następujące materiały, szkodliwe dla ludzi i środowiska.

• Zalutowana dioda.

• Rt

ęć

, zawarta w lampie.

W celu poprawnej utylizacji produktu lub zużytych lamp, skonsultuj się z lokalnym urzędem ochrony środowiska.

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i zagadnień prawnych

Rzut oka na projektor

Funkcje

Ten projektor łączy w sobie optyczny układ projekcyjny wysokiej wydajności i ergonomiczną konstrukcję, zapewniaj

Projektor posiada nast

• Niewielkie rozmiar y u m o

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalaj

• Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasno

• Zdolno

• Menu ekranowe w 10 j

• 8 zestawów gotowych ustawie

• 5-segmentowe koło kolorów

• Znakomita funkcja AV

• 26dB redukcja szumu w trybie ekonomicznym

• Nat uralne proporcje obraz u 16:9

• Zgodno

Uwaga: Jasność wyświetlane go obra z u będzie różna w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawie

Akcesoria

Opis stan dardowych akcesoriów, dołączonych do projektora można znaleźć w instrukcji szybkiego uruchomie nia. Poni projektorów. Odwołaj si pomo

1. Zestaw do monta

2. Zapasowy zestaw lampy

3. Kabel DVI

c pewność i łatwość użytkowania.

pujące funkcje i cechy:

liwiające przen oszenie

ce na ustawienie najlepszej jakości obrazu

ść

do wyświetlania 16,7 miliona kolorów

zykach: angielskim, fran cuskim, niemieckim , włoskim, h iszpańskim, rosyjskim,

chi

skim tradycyjnym, chińskim uproszczonym, japońskim i ko reańskim

ść

z HDTV

kontrastu/jasności.

ej wymieniono akcesoria dodatko w e. Akcesoria te można zakupić u lokalnego dealera

do stro ny 24, na której znajduje się pełna lista akcesoriów z numerami części, która

e w zakupie pr aw idłowej części u dealera.

u sufitowego

Zewnętrzny widok projektora

Widok z przodu / z góry

2 3

1. Kratka wentylacyjna

2. Przedni przycisk regulatora

3. Przednia stopka regulatora

4. Zewn

5. Pier

6. Przedni czujnik pilota na podczerwie

7. Obiektyw

8. Osłona obiektywu

trzny panel kontr olny

(Szczegółowe informacje na stronie 9.)

cień ostrości i pierścień

powi

kszenia

Rzut oka na projektor

Widok z t yłu

9. Panel poł poni

10. Tylna stopka re gulatora

11.

Otwór zam ka Ke nsington

czeń (więcej infor m a cj i

ej.)

Widok z dołu

Tylni panel połącze

Na stronie 14 znaleźć można dodatko w e informacje, dotyczące połączeń z różnymi urządzeniami.

12. Przednia stopka regulatora

13. Klapka lampy

14.

Tylna stopka regulatora

15. Tylni czujnik pilota na podczerwie

18 19

16. Cyfro w e we jście wideo DVI-I

17. Port USB (do serwisowania)

18. Analogowe wej kompozytowego

19. Wej

20. Kompo nent o w e wej

21.

cie S-Vid eo

Gniazdo przewodu zasilającego

cie wideo

8 Rzut oka na pr oj ek to r

+ 18 hidden pages