BenQ PE5120 User Manual [de]

PE5120 Digitalprojektor Home-Entertainment-Serie Benutzerhandbuch

Willkommen

Copyright © 2005 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise, aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Des Weitere n behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Ankündigungen oder Benachrichtigungen vor.

*DLP, Digital Microm ir ror Dev ice u nd DMD sind Marken von Texas Instru ments. All e an deren Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

2 Copyright

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften sowie rechtliche

Hinweise ............................................. ................................................................. 5

FCC-Erklärung (für Benutzer in den USA) ............................................................... 5

EEC-Er klärung (für Be nu tzer in Euro pa) .................................................................. 5

MIC-Er klä rung ............................................................................................................ 5

Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 5

Konden sie run g von Feu ch tigkeit ...............................................................................6

Flüchtige Flüssigkeiten ................................................................................................ 6

Entsorgung ..................................................................................................................6

Übersicht ............................................................................................................. 7

Leistungsmerkmale .................................................................................... 7

Zubehör ...................................................................................................... 7

Außenansicht des Projektors .....................................................................7

Vorder-/Oberseite ....................................................................................................... 7

Rückseite ......................................................................................................................8

Unterseite .....................................................................................................................8

Anschl ussfe ld (Ge rä te rüc ksei te) ................................................................................. 8

Bedienelemente und Funktionen ..............................................................9

Projektor ......................................................................................................................9

Fernbedienung ............................................................................................................ 9

Projektor aufstellen .............................................................................................11

Standort auswählen ....................................................................................11

Bildgröße einstellen ...................................................................................12

Decken montage be i 16:9- Bil dfor mat ......................................................................... 12

Bodenmontage bei 16:9-Bildformat ........................................................................... 12

Decken montage be i 4:3-Bildformat ........................................................................... 13

Bodenmontage bei 4:3-Bildformat ............................................................................. 13

Geräte anschließen ..............................................................................................14

Videoeingänge anschließen .......................................................................14

Component-Video-Geräte anschließen ..................................................................... 14

S-V ide o- o der V ideo ger ä te an schli eß en .................................................................... 14

Computer anschließen ..............................................................................14

Projektor und Fernbedienung verwenden ......................................................... 15

Vorbereitung en ..........................................................................................15

Projektor einschalten .................................................................................15

Eingangssignal auswählen .........................................................................15

Bild einstellen .............................................................................................15

Projektion swin ke l an passen ....................................................................................... 15

Bild automatisch einstell en ......................................................................................... 16

3 Inhaltsverzeichnis

Trapezkorrektur vornehmen ......................................................................................16

Feinab stimmun g von Bil dgröß e und Bil dschä r fe vorn ehmen ..................................16

Bild optimieren .......................................................................................... 17

Anzeige des Projektormenüs anpassen ....................................................17

Projektor ausschalten ................................................................................18

Projektormenüs verwenden ................................................................................19

Menüaufbau ...............................................................................................19

Projektormenüs verwenden ......................................................................19

Menü „Bild“ ............................................................................................... 20

Menü „Pro-Bild“ .......................................................................................21

Menü „Einstellung“ ...................................................................................21

Menü „Erweitert“ ...................................................................................... 21

Menü „Informationen“ .............................................................................21

Zusätzliche Information ......................................................................................22

Pflege des Projektors ................................................................................. 22

Linse rein igen ...............................................................................................................22

Projektorge hä u se rein ige n ........................................................................................... 2 2

Projektor l agern ...........................................................................................................2 2

Projektor tran spor tiere n ..............................................................................................2 2

Lampe auswechseln

(Wenden Sie sich an Ihren BenQ-Händler.) .....................................................22

Signalleuchten ............................................................................................24

Serviceinformationen ................................................................................ 24

Fehleranalyse ..............................................................................................25

Spezifikationen .......................................................................................... 26

Optische Daten ............................................................................................................ 2 6

Elektrische Daten .........................................................................................................26

Signaleingänge .............................................................................................................26

Ausgang ........................................................................................................................26

Allgemeine Daten ........................................................................................................26

Abmessungen ............................................................................................ 26

4 Inhaltsverzeichnis

Informationen zu Sicherheitsbestimmungen und

Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen BenQ Video-Projektor entschieden haben! Er wurde entwickelt, um Ihnen Heimkino mit besonderer Videotechnik zu ermöglichen. Um die besten Resultate zu erzielen, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und beachten Sie die enthaltenen Hinweise zu den Menüs und zum Betrieb.

FCC-Erklärung (für Benutzer in den USA)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Normen eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien wurden aufgestellt, um die Verbr eitung von gefährlichen Störeinflüssen in Gebäudeinstallationen zu minimieren.

KLAS SE B

Anleitung installiert und eingesetzt wird, Störungen beim Funk- und Fernsehempfang verursachen. Es kann daher nicht garantiert werden, dass Störungen in bestimmten Zusammenhängen nicht auftauchen. Ob das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, kann durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden. Falls dies der Fall ist, sollte versucht werden, die Störung durch eine oder mehre r e der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

EEC-Erklärung (für Benutzer in Europa)

Dieses Gerät wurde anhand der Richtlinie 89/336/EEC (Europäische Gemeinschaft) für EMC (Electro Magnetic Compatibility = elektromagnetische Verträglichkeit) getestet und erfüllt diese Anforderungen.

: Dieses Gerät erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann, falls es nicht entsprechend dieser

- Richten Sie die Antenne neu aus, bzw. stellen Sie sie neu auf.

- V ergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger .

- V erbinden Sie Gerät und Empfänger nicht mit derselben Steckdose bzw. demselben Stromkreis.

- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen Rundfunktechniker.

MIC-Erklärung

Gerät der Klasse B (Informations-/T elekommunikationsgerät für private Zwecke)

Da dieses Gerät die EMC-Registrierung für private Einsatzzwecke besitzt, kann dieses Produkt in allen Gebieten, einschließlich Wohngebieten, verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Der BenQ-Projektor wurde gemäß den neuesten Sicherheitsstandards für Geräte in der Informationstechnologie entwickelt. Damit eine sichere V erwendung dieses Produkts gewährleistet werden kann, befolgen Sie jederzeit die Anweisungen im Benutzerhandbuch sowie die Hinweise auf dem Gerät.

1. Nehmen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Stromschlägen nicht auseinander. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartu ngsarbeiten oder Reparaturen ausschließlich von qualifizierten Technikern durchführen. Wenn das Gerät unsac hgem äß wieder zusammengebaut wird, kann es bei anschließender Verwendung zu Fehlfunktionen des Projektors oder elektrischen Schlägen kommen.

2. Lesen Sie vor Inbet ri ebnahme des Geräts dieses Benutzerhandbuch. Heben Sie dieses

Benutzerhandbuch auf, um bei Bedarf darauf zurückgrei fen zu können.

3. Wenden Sie sich im Servicefall unbedingt an einen autorisierten Kundendienst.

4. Entfernen Sie immer die Blende oder die Schutzkappe von der Li nse, wenn die Projektorlampe

eingesc ha l te t is t.

5. Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektor linse. Durch das helle Licht

könnten Ihre Augen geschädigt werden.

6. In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann mit einer

Netzspannung v on 100 b is 240Volt AC betri eben werde n, k ann jedoc h bei S t romausf ällen oder bei S pannungsspitzen von ±10 Volt ausfallen. In Gegenden mit St romausfällen oder instabil er Netzspannung so llte n Sie daher i n Ve rbindu ng mit dem Projekto r einen Stromstabilisat or , ein en Überspannungsschutz oder eine unterbrechu ngsfreie Stromversor gung (USV) installieren.

7. Die Lampe wird im Lauf des Betri ebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel den

Projektor ca. 45Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

Informationen zu Siche rheitsbestimmungen und Vors chriften sow ie rechtliche Hinweise

8. Benutzen Sie die Lampen nic ht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Der unzulässige Betrieb von Lampen über ih re Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fäll en zu Explosionen führen.

9. Der Netzstecker muss vom Netz getrennt werden, bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden dürfen.

10. Sorgen Sie für einen sic heren und st abil en S t ando rt. Ande rnfal ls könnte das G erät her unter fallen und beschädigt werden.

1 1. Die Darstellung läs st si ch invertieren, so dass der Projek tor auch als Wandmonitor dienen kann.

Die Deckenmontage muss fachgerecht unter Ver w endung des speziellen BenQDeckenmontages atzes erfolgen.

12. Sorgen Sie dafür, dass die Öffnungen für die Luftzufuhr frei sind.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Decke, auf Bettwäsche oder eine andere weiche Unterlage.

- Decken Sie den Projektor nicht mit Stoff oder einem ande ren Gegenstand ab.

- Stellen Sie keine feuergefährlichen Gegenstände in die Nähe des Projektors.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert werden, kann es möglicherweise durch Überhitzung zu einer Beschädigung der Lampe, einem Ausfall des Projektors oder einem Brand im Gerät kommen.

13. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

- Schlecht belüftete oder enge Standorte. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behi ndert sein.

- Standorte, an denen extrem hohe Temperaturen herrschen, wie z. B. in einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern.

- Räume mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des Projektors verringert und die Leinwand verdunkelt werden.

- Standorte in der Nähe von Feuermeldern.

- Standorte mit Temperaturen über 35 °C.

- Standorte, die die maximale Höhenlage von 3000 Meter überschreiten.

14. Stellen Sie den Projektor bei Betrieb auf eine horizontale, ebene Fläche.

- V erwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10° (nach rechts/links) bzw. 15° (nach vorne/h inten). Die Verwendung des Proj ektors auf nicht waagerechten Flächen kann mögl icherweise zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen an der Lampe oder anderen Komponenten führen.

15. Stell en Sie das Gerät nicht senkrech t auf eine Sei te. Andernfa lls ka nn der Projektor umf alle n und beschäftigt werden oder Verletzungen verursachen.

16. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernf alls könnten Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

17. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Projektors. Flüssigkeit im Projektorinneren kann zum Versagen des Projektors führen. Wenn dennoch Flüssigkeit in den Projektor eindringt, trennen Sie das Net zkabel von der Steckdose, und setzen Sie s ich mit BenQ in Verbindung, um einen Wartungstermin zu vereinbaren.

K ondensierung von Feuchtigkeit

Verwenden Sie den Pr ojektor nicht unmittelbar nach dem Transport von einer kalten in eine warme Umgebung. W enn der Pr ojektor großen T emperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann Feuchtigkeit an wichtigen Te ilen im Inneren des Geräts kondensieren. Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie den Projektor nach einer plötzlichen Temperaturänderung mindestens 2 Stunden lang nicht.

Flüchtige Flüssigkeiten

Verwenden Sie in der Nähe des Projektors keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektizide oder bestimmte Reinigungsmittelarten. Achten Sie darauf, dass Produkte aus Gummi oder Plastik nicht für längere Zeit mit dem Projektor in Berührung kommen, da sie Flecken auf dem Pr ojektor hinterlassen. Beachten Sie beim Reinigen des Projektors alle Sicherheitshinweise.

Entsorgung

Dieses Produkt enthält die folgenden Materialien, die schädlich für Mensch und Umwelt sind.

• Blei (im Lötmetall)

• Quecksilber (in der Lampe)

Wenn Sie das Gerät oder alte Lampen entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre Umweltbehörde vor Ort. Dort erhalten Sie Informationen zu den geltenden Bestimmungen.

6 Informationen zu Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

Übersicht

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor besitzt folgende Merkmale:

• Kompaktes, tragbares Gerät

• Auto-Einstellung für die beste Bildqualität mit nur einem Knopfdruck

• Projektionslampe mit extrem hoher Helligkeit

• Fähigkeit zur Wiedergabe von 16,7 Millionen Farben

• OSD-Menüs in 10 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Ital ienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Japanisch und Koreanisch

• 8 voreingestellte Standardmodi

• 5-teiliges Farbrad

• Leistungsstarke AV-Funktion

• Geräuschentwicklung im Sparmodus: 26 dB

• Natives 16:9-Bildformat

• HDTV-Kompatibilität

Hinweis: Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den Einstellunge n f ür Kont ra st/ H elligk ei t .

Zubehör

Eine Übersicht über das im Lieferumfang enthaltene Standardzubehör finden Sie in der beigefügten Schnellstartanleitung. Nachfolgend ist weiteres optionales Zubehör aufgeführt, das im Fachhandel erhältlich ist. Eine vollständige Liste der Zubehör-Teilenummern finden Sie auf Seite 25. So können Sie das gewünschte Zubehörteil schneller bei Ihrem Fachhändler erhalten.

1. Deckenmontagesatz

2. Ersatzlampe

3. DVI-Kabel

Außena ns i cht des P r oj e k t or s

Vorder-/Oberseite

2 3

1. Ventilationsöffnungen

2. Einstellungstaste, V ord erseite

3. Fuß für Neigungsstellung, Vorde rseite

4. Äußeres Bedienfeld

(W eitere Informationen finden Sie auf Seite 9.)

5. Fokus- und Zoom-Rad

6. Infrarotsensor vorne

7. Projektionslinse

8. Schutzkappe der Linse

Übersicht

Rückseite

9. Anschlussfeld (Weitere Informationen siehe unten.)

10. Fuß für Neigungseinstellung, Rückseite

11. Öffnung für Kensington-Schloss

Unterseite

12. Fuß für Neigungsstellung, Vorderseite

13. Lampenabdeckung

14. Fuß für Neigungseinstellung, Rückseite

Anschlussfel d (Geräterückseite)

Weitere Informationen über die Anschlussmöglichkeiten verschiede ner Geräte finden Sie auf Seite 14.

15. Hinterer IR-Fernbedienungssensor

18 19

16. DVI-I-Videoeingang (digital)

17. USB-Anschluss (für Wartungs-/Servicearbe- iten)

18. Composite-Videoeingang (analog)

19. S-Video-Eingang

20. Component-Video-Eingang

21. Netzkabelanschluss

8 Übersicht

+ 18 hidden pages