BenQ PE5120 User Manual [cs]

Digitální projektor PE5120

Série domácí zábavy

Návod k obsluze

Copyright

Copyright © 2004 by BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné prohlášení ani záruky, ať už vyjádřené nebo implikované, týkající se informací uvedených v tomto dokumentu a zejména se zříká jakýchkoliv záruk, prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny

v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany společnosti BenQ Corporation upozorňovat jakoukoliv osobu na takovéto úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou obchodní značky společnosti Texas Instruments. Ostatní označení jsou chráněna autorskými právy příslušných společností nebo organizací.

2 Copyright

Obsah
Bezpečnostní, regulační a právní informace .....................................	5
Prohlášení FCC (pro uživatele v U.S.A.) ...........................................................................	5
Prohlášení EEC (pro evropské uživatele) ...........................................................................	5
Prohlášení MIC ...................................................................................................................	5
Bezpečnostní předpisy ........................................................................................................	6
Kondenzace vlhkosti ...........................................................................................................	9
Nepoužívejte těkavé tekutiny .............................................................................................	9
Likvidace ............................................................................................................................	9
Přehled ..................................................................................................	10
Vlastnosti .........................................................................................................	10
Příslušenství .....................................................................................................	10
Vnější vzhled projektoru .................................................................................	11
Přední / Horní strana ...........................................................................................................	11
Zadní strana ........................................................................................................................	11
Spodní strana ......................................................................................................................	11
Zadní panel konektorů ........................................................................................................	11
Ovládací prvky a funkce ..................................................................................	12
Projektor .............................................................................................................................	12
Dálkový ovladač .................................................................................................................	12
Umístění Vašeho projektoru ...............................................................	14
Volba umístění ................................................................................................	14
Získání preferované promítané velikosti obrazu .............................................	15
Instalace na strop pro poměr obrazu 16:9 (širokoúhlý obraz) ............................................	16
Instalace na podlahu pro poměr obrazu 16:9 (širokoúhlý obraz) .......................................	16
Instalace pod strop pro poměr obrazu 4:3 (standardní) ......................................................	17
Instalace na podlahu pro poměr obrazu 4:3 (standardní) ....................................................	17
Připojení různých zařízení ..................................................................	18
Připojení video vstupů .....................................................................................	19
Připojení komponentních video zařízení ............................................................................	19
Připojení S-video nebo video zařízení ................................................................................	19
Připojení počítače ...............................................................................................................	19
Používání projektoru a dálkového ovládání .....................................	20
Přípravy ...........................................................................................................	20
Zapnutí přístroje ..............................................................................................	20
Přepínání vstupních signálů .............................................................................	20
Nastavení obrazu .............................................................................................	21
Nastavení výšky úhlu ..........................................................................................................	21
Automatické nastavení obrazu ............................................................................................	21
Oprava deformace obrazu Keystone (Lichoběžníkové zkreslení) ......................................	21
Jemné dolaďování velikosti obrazu a světlosti ...................................................................	22
Optimalizace obrazu ........................................................................................	23
Úprava menu na obrazovce projektoru podle vlastních potřeb .......................	23
Vypnutí přístroje ..............................................................................................	24
Používání obrazovkového menu .........................................................	25
Uspořádání menu .............................................................................................	25
Jak používat menu na obrazovce .....................................................................	26

Obsah 3

Obrazové menu ...............................................................................................	27
Pro-picture menu .............................................................................................	27
Nastavení menu ...............................................................................................	28
Advance menu ................................................................................................	28
Informační menu .............................................................................................	28
Doplňkové informace ..........................................................................	29
Údržba projektoru ...........................................................................................	29
Čištění objektivu .................................................................................................................	29
Čištění pouzdra projektoru .................................................................................................	29
Skladování projektoru ........................................................................................................	29
Přeprava projektoru ............................................................................................................	29
Výměna lampy (obraťte se pro pomoc na Vašeho prodejce BenQ) ...............	30
Indikátor svítí ..................................................................................................	31
Servisní informace ..........................................................................................	32
Odstraňování problémů ...................................................................................	33
Specifikace ......................................................................................................	34
Optická charakteristika .......................................................................................................	34
Elektrická charakteristika ...................................................................................................	34
Vstupní konektory ..............................................................................................................	34
Výstupní koncovka .............................................................................................................	34
Základní charakteristika .....................................................................................................	34
Rozměry ..........................................................................................................	35

4 Obsah

Bezpečnostní, regulační a právní informace

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto kvalitního video projektoru BenQ! Tento přístroj byl navržen k vytvoření zážitku v podobě domácího kina. Pro nejlepší výsledek čtěte, prosím, tuto uživatelskou příručku pozorně

a používejte ji jako průvodce při nastavování nabídek a obsluze výrobku.

Prohlášení FCC (Pro uživatele v U.S.A.)

Tento výrobek byl testován a shledán vyhovující s hodnotami pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 pravidel FCC. Tyto hodnoty jsou navrženy k poskytnutí přiměřené ochrany proti škodlivé interferenci při domácí instalaci.

TŘÍDA B: Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení docházet. Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit provedením jednoho nebo několika následujících opatření:

–Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény.

–Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

–Připojením zařízení do zásuvky v okruhu, který je odlišný od okruhu, ke kterému je připojen přijímač.

–Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů/televizorů.

Prohlášení EEC (Pro evropské uživatele)

Tento přístroj byl testován podle požadavků normy 89/336/EEC (Evropská hospodářská společnost) pro EMC (Elektromagnetická kompatibilita) a bylo zjištěno, že vyhovuje uvedeným požadavkům.

Prohlášení MIC

Zařízení třídy B (Informační/telekomunikační zařízení pro domácí použití)

Protože toto zařízení prošlo registrací EMC pro použití v domácnostech, lze tento výrobek používat na jakémkoliv místě, včetně obytných prostorů.

Bezpečnostní, regulační a právní informace

5

Bezpečnostní předpisy

Váš nový projektor BenQ je navržen a otestován tak, aby splňoval nejnovější normy pro bezpečnost zařízení pro informační technologie. Pro zajištění bezpečného provozu výrobku je však důležité, abyste postupovali podle pokynů uvedených v této příručce a vyznačených na výrobku.

Bezpečnostní předpisy

1.Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nerozebírejte tento přístroj. Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, které byste mohli sami opravit. Jestliže přístroj

vyžaduje servisní zásah nebo opravu, obraťte se na kvalifikovaného servisního technika. Při nesprávném sestavení

a následném použití přístroje může dojít k poruše projektoru nebo zasažení elektrickým proudem.

2.Přečtěte si prosím tento návod k obsluze předtím, než začnete Váš projektor

používat. Uschovejte návod k obsluze pro pozdější použití.

3.Svěřte servis pouze kvalifikovaným servisním technikům.

4.Když je lampa projektoru zapnutá, vždy otevřete závěrku objektivu nebo odstraňte krytku objektivu.

5.Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit Váš zrak.

6.V některých zemích NENÍ napětí elektrické sítě stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby fungoval bezpečně při síťovém napětí v rozmezí 100 a 240 V AC

(střídavých); pokud však dojde k výpadkům nebo rázům napětí ±10 V, nemusí projektor fungovat správně. V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme, abyste připojili projektor prostřednictvím stabilizátoru napětí, přepěťového chrániče nebo nepřerušitelného napájecího zdroje (UPS).

6 Bezpečnostní, regulační a právní informace

Bezpečnostní předpisy (pokračování)

7.Během provozu je lampa velmi horká. Před vyjmutím modulu lampy za účelem výměny nechejte projektor alespoň 45 minut vychladnout.

8.Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném

používání lampy po uplynutí její životnosti může ve výjimečných případech dojít

k explozi lampy.

9.Nikdy neprovádějte výměnu modulu lampy

nebo jakéhokoliv jiného elektrického komponentu, aniž byste vytáhli síťovou šňůru projektoru ze zásuvky.

10.Nestavte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Přístroj může spadnout na zem a při tom se vážně poškodit.

11.Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci pod strop. Při montáži používejte montážní sadu BenQ

pro instalaci pod strop (Ceiling Mounting Kit) a zajistěte, aby byl projektor bezpečně nainstalován.

12.Neblokujte ventilační otvory.

-Nepokládejte projektor na přikrývky, lůžkoviny nebo jiný měkký povrch.

-Nezakrývejte projektor tkaninou ani žádnými jinými položkami.

-Nepokládejte do blízkosti projektoru hořlavé látky.

Pokud jsou větrací otvory příliš ucpány, přehřátí uvnitř projektoru může zapříčinit poškození lampy, selhání projektoru nebo vznik požáru.

Bezpečnostní, regulační a právní informace

7

Bezpečnostní předpisy (Pokračování)

13. Neinstalujte projektor do žádného	15. Nestavte projektor nastojato ve svislém
z následujících prostředí.	směru. Mohlo by dojít k převrhnutí projektoru
- Nedostatečně větrané nebo prostorově omezené	a poranění osob nebo poškození projektoru.
prostory. Zajistěte, aby byl projektor ve
vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a také volné
proudění vzduchu kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zataženými okny).

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty

a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

16. Nestoupejte na projektor, ani na projektor nestavte žádné předměty. Kromě možného fyzického poškození projektoru by mohlo dojít k nehodě a poranění osob.

- Místa poblíž hlásičů požáru - Místa s teplotou okolí nad 35 °C / 95 °F

- Místa s nadmořskou výškou přesahující 3048 m

(10000 stop).

17. Nestavte do blízkosti projektoru nebo na projektor tekutiny. Tekutiny vylité do

projektoru mohou způsobit jeho poruchu.

Jestliže se do projektoru dostane nějaká

tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky

a požádejte společnost BenQ o provedení

servisního zásahu.

304810000m

ft.

14. Během provozu musí projektor stát vždy na rovném vodorovném povrchu.

- Nepoužívejte přístroj v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Při použití projektoru, který není postaven ve zcela vodorovné poloze, může dojít k poruše nebo poškození lampy a jiných komponentů.

8 Bezpečnostní, regulační a právní informace

Kondenzace vlhkosti

Nikdy nepoužívejte projektor ihned po přemístění z chladného prostředí do horkého prostředí. Pokud je projektor vystaven takovéto změně teploty, může dojít ke kondenzaci vlhkosti na velmi důležitých vnitřních částech. Pro zabránění možného poškození nepoužívejte projektor minimálně 2 hodiny po náhlé změně teploty.

Nepoužívejte těkavé tekutiny

Nepoužívejte v blízkosti projektoru těkavé tekutiny takové, jako prostředky proti hmyzu nebo jiné druhy čistících prostředků. Nenechávejte gumové nebo plastové výrobky, aby se dotýkaly projektoru po dlouhou dobu. Zanechají otisky na povrchové úpravě. Při čištění se vždy řiďte bezpečnostními pokyny.

Likvidace

Tento výrobek obsahuje následující materiály, které jsou škodlivé pro lidi a životní prostředí.

•Olovo, které je obsaženo v pájce.

•Rtuť, která je použita v lampě.

Pro řádnou likvidaci výrobku nebo použité lampy, se obraťte o radu na Váš místní úřad.

Bezpečnostní, regulační a právní informace

9

Přehled

Vlastnosti

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivost a snadnou obsluhou.

Projektor nabízí tyto následující vlastnosti:

•Kompaktní a přenosný přístroj

•Automatické přizpůsobení aktivované jedním tlačítkem zajišťující nejlepší kvalitu obrazu

•Projekční lampa s extrémně vysokým jasem

•Schopnost zobrazit 16,7 miliónu barev

•Obrazovková menu v 10 jazycích: angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština, ruština, tradiční čínština, zjednodušená čínština, japonština a korejština.

•8 nastavení režimu předvolby

•5-segmentové barevné kolečko

•Výkonná funkce AV

•Úroveň šumu 26dB pod ekonomickým režimem

•Přirozený poměr stran obrazu 16:9

•HDTV kompatibilní (YCbCr)

Poznámka: Patrný jas promítaného obrazu se bude lišit v závislosti na podmínkách okolního osvětlení a nastavení kontrastu/jasu.

Příslušenství

Standardní příslušenství dodané s projektorem naleznete v příručce Quick Start. Volitelné příslušenství je uvedeno níže. Můžete si zakoupit toto příslušenství přes Vašeho prodejce projektoru. Viz strana 32 - pro úplný seznam čísel součástí příslušenství, která Vám pomohou lépe komunikovat s Vašim prodejcem.

1.Sada pro montáž pod strop

2.Sada náhradních lamp

3.Kabel DVI

10 Přehled

Vnější vzhled projektoru

Přední / Horní strana

	4
	5
1	6
2	7
3
	8

1.Ventilační mřížka

2.Tlačítko předního regulátoru

3.Nožka předního regulátoru

4.Vnější ovládací panel

(Podrobné informace - viz strana 12.)

5.Zaostřovací kroužek a kroužek zoomu

6.Přední IR senzor dálkového ovládání

7.Projekční objektiv

8.Kryt objektivu

Zadní strana

9. Panel konektorů (Viz níže - pro více

			informací.)
9		10.	Nožky zadního regulátoru
		11. Slot zámku Kensington lock
10	11
Spodní strana
		12.	Nožka předního regulátoru
12		13.	Dvířka lampy
		14.	Nožky zadního regulátoru
13
14	14
Zadní panel konektorů
Viz strana 18 pro více informací o připojování různých zařízení.
	17	15. Zadní IR senzor dálkového ovládání
15		16. DVI-I vstup pro digitální video
	18	17. USB port (Pro obsluhu)
		18. RGA vstup pro analogové video
	19
		19. Vstup pro S-Video
	20
16		20.	Vstup pro komponentní video

21. Zásuvka pro napájecí kabel

21

Přehled 11