Benq PD3200U User Manual [hr]

LCD monitor

Korisnički priručnik

DesignVue monitor za profesionalan dizajn | PD serija

Autorska prava

Autorska prava © 2021 ima BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovog dokumenta ne smije se bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje mu se može ponovo pristupiti ili prevoditi na ikoji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronički, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili bilo kako drukčije.

Izjava o ograničenju odgovornosti

Tvrtka BenQ Corporation ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita niti posljedična, koja bi se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se odriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, tvrtka BenQ Corporation zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom tvrtka BenQ Corporation nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Na učinkovitost funkcije rada bez treperenja mogu utjecati vanjski čimbenici poput loše kvalitete kabela, nestabilna mreža napajanja, međudjelovanje signala ili slabo uzemljenje, no to nije cijeli popis gore navedenih vanjskih čimbenika. (Odnosi se samo na modele s funkcijom rada bez treperenja.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Podrška za proizvod

Ovaj dokument ima namjenu pružiti najažurnije i točne informacije kupcima i stoga su moguće povremene izmjene bez prethodne najave. Posjetite web stranicu kako biste pronašli najnoviju verziju ovog dokumenta i ostale informacije o proizvodu. Dostupne datoteke razlikuju se prema modelu.

1. Provjerite je li vaše računalo povezano s internetom.

2. S Support.BenQ.com posjetite lokalnu web stranicu. Izgled web stranice i sadržaj može se razlikovati prema regiji/državi.

• Korisnički priručnik i povezani dokumenti

• Upravljački programi i aplikacije

• (Samo EU) informacije o rastavljanju: Dostupno na stranici za preuzimanje korisničkog priručnika. Ovaj dokument pruža se na temelju Uredbe (EU) 2019/2021 za popravak ili recikliranje vašeg proizvoda. Uvijek se obratite lokalnoj korisničkoj službi radi servisiranja u jamstvenom razdoblju. Ako proizvod treba popraviti izvan jamstvenog razdoblja preporučujemo kontaktiranje ovlaštenog servisa kako biste od osoblja zatražili rezervne dijelove iz BenQ radi kompatibilnosti. Ne rastavljajte proizvod osim ako niste svjesni posljedica. Ako na svojem proizvodu ne možete pronaći informacije o rastavljanju za pomoć se obratite lokalnoj korisničkoj službi.

EPREL registracijski broj: PD3200Q: 342284 PD3200QE: 634889 PD3200U: 342292 PD3200UE: 634887

Sigurnost napajanja

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Slijedite ove sigurnosne upute za najbolja radna svojstva i dugi radni vijek monitora.

• Utikač za izmjeničnu struju izolira opremu od izmjenične struje napajanja.

• Kabel za napajanje ima funkciju rasklopnog uređaja za opremu koja se priključuje na napajanje. Zidna utičnica treba biti postavljena u blizini opreme i mora biti lako dostupna.

• Ovaj proizvod treba biti stavljen u pogon vrstom energije naznačenoj na nazivnoj pločici. Ako niste sigurni koja je vrsta energije dostupna savjetujte se s prodavačem ili lokalnom tvrtkom za elektrodistribuciju.

• Opremu klase I tipa A koja se priključuje na napajanje treba priključiti na zaštitno uzemljenje.

• Treba koristiti odobreni kabel za napajanje veći ili jednak H03VV-F ili H05VV-F, 2G ili 3G, 0,75 mm2.

• Koristite isključivo kabel za napajanje koje je isporučila tvrtka BenQ. Nikad ne koristite kabel za napajanje koji izgleda oštećen ili ispucan.

• (Ako je isporučen daljinski upravljač) AKO BATERIJU ZAMIJENITE NEPRAVILNOM VRSTOM POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE. ISKORIŠTENE BATERIJE ZBRINITE U SKLADU S UPUTAMA.

Za modele s adapterom:

• Koristite samo adapter napajanja isporučen s LCD monitorom. Uporaba bilo koje druge vrste adaptera napajanja prouzročit će neispravan rad i/ili predstavljati opasnost.

• Pri korištenju adaptera za rad uređaja ili punjenja baterije osigurajte odgovarajuće prozračivanje oko adaptera. Ne prekrivajte adapter napajanja papirom ili drugim predmetima koji će spriječiti hlađenje. Ne koristite adapter napajanja dok se nalazi u torbi.

• Adapter napajanja priključite na odgovarajući izvor napajanja.

• Ne pokušavajte servisirati adapter napajanja. Unutra nema dijelova koje je moguće servisirati. Zamijenite jedinicu ako je oštećena ili je bila izložena pretjeranoj vlazi.

Održavanje i čišćenje

• Ne stavljajte monitor prednjom stranom izravno na pod ili površinu stola. U suprotnom su moguće ogrebotine na površini zaslona.

• Prije upotrebe opremu treba učvrstiti na građevinsku strukturu, zid zgrade.

• (Za modele koji podržavaju zidnu ili stropnu ugradnju)

• Komplet zidnog nosača monitora i monitor ugradite na zid ravne površine.

• Provjerite je li zid izgrađen od odgovarajućeg materijala i je li standardni držač zidnog nosača (kupljen zasebno) dovoljno čvrst i stabilan kako bi nosio težinu monitora.

• Isključite monitor i napajanje prije odvajanja kabela s LCD monitora.

• Prije čišćenja uvijek izvucite utikač iz zidne utičnice. Površinu LCD monitora čistite neabrazivnom krpom koja ne ostavlja tragove vlakana. Izbjegavajte uporabu bilo kakvih tekućina, sprejeva ili sredstava za čišćenje stakla.

• Utori i otvori na stražnjoj ili gornjoj strani kućišta služe za prozračivanje. Otvori se ne smiju zakrivati ili pokrivati. Ovaj uređaj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora ili izvora topline ili u ugrađene instalacije osim ako ne postoji odgovarajuća ventilacija.

• Na monitor ne stavljajte teške terete radi sprječavanja mogućih osobnih ozljeda ili oštećenja monitora.

• Razmotrite mogućnost čuvanja kutije i ambalaže radi buduće uporabe ako se pojavi potreba za prijevozom monitora.

• Na nazivnoj pločici proizvoda potražite informacije o nazivnoj snazi, datumu proizvodnje i identifikacijskim oznakama.

Servisiranje

• Ne pokušavajte sami popravljati proizvod jer vas otvaranje ili skidanje poklopaca može izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima. Ako se dogodi bilo koji od gore navedenih nepravilnih uporaba ili nezgoda poput pada ili nepravilnog rukovanja, obratite se kvalificiranom servisnom osoblju radi servisiranja.

• Za više informacija i podršku obratite se vašoj prodavaonici ili posjetite lokalnu internetsku stranicu na Support.BenQ.com.

Oprez

• Monitor treba biti 50 - 70 cm (20 - 28 inča) udaljen od očiju korisnika.

• Dulje gledanje zaslona uzrokuje umorne oči i može pogoršati vid. Odmarajte oči svakih 5 - 10 minuta nakon 1 sat korištenja uređaja.

• Smanjite napor očiju fokusiranjem pogleda na udaljene predmete.

• Često treptanje i vježba očiju može spriječiti suhoću očiju.

Tipografija

Ikona / Simbol Stavka Značenje

Upozorenje Informacije za sprječavanje oštećenja komponenti, podataka

ili tjelesnih povreda uslijed krive uporabe te nepravilnog upravljanja ili ponašanja.

Savjet Korisne informacije za dovršavanje nekog zadatka.

Napomena Dodatna informacija.

U ovom dokumentu koraci za otvaranje nekog izvornika mogu biti prikazani u skraćenom obliku, npr.: Menu (Izbornik) > System (Sustav) > Information (Informacije).

Sadržaj

Autorska prava ............................................................................................................................ 2

Podrška za proizvod ...................................................................................................................3

Početak rada ................................................................................................................................. 9

Upoznajte svoj monitor ...........................................................................................................11

Pogled sprijeda .......................................................................................................................................... 11

Pogled straga ............................................................................................................................................ 11

Veza .............................................................................................................................................................13

Kako sklopiti hardver monitora .............................................................................................15

Kako odvojiti stalak i bazu .....................................................................................................................21

Podešavanje visine monitora .................................................................................................................23

Rotiranje monitora .................................................................................................................................. 24

Podešavanje kuta gledanja....................................................................................................................... 25

Korištenje kompleta za zidnu ugradnju monitora ............................................................................26

Najoptimalnije korištenje BenQ monitora ..........................................................................27

Preuzimanje datoteka upravljačkog programa za LCD monitor s interneta.............................. 27

Kako instalirati monitor na novo računalo .........................................................................................28

Kako nadograditi monitor na postojećem računalu .........................................................................29

Kako instalirati na sustav Windows 10 ...............................................................................................30

Kako instalirati na sustav Windows 8 (8.1) ........................................................................................31

Kako instalirati na sustav Windows 7 .................................................................................................32

Podešavanje monitora ..............................................................................................................33

Upravljačka ploča...................................................................................................................................... 33

Hotkey Puck (samo PD3200Q / PD3200U) ......................................................................................34

Osnovne radnje na izborniku ................................................................................................................36

Prilagodba gumba prečaca ...................................................................................................................... 37

Podešavanje načina prikaza..................................................................................................................... 38

Odabir odgovarajućeg načina slike....................................................................................................... 38

Rad s dva video izvora (KVM Switch (KVM sklopka))..................................................................... 38

Odabir video izvora u PIP/PBP načina rada (za modele s funkcijom PIP/PBP)........................... 40

Rad s DualView......................................................................................................................................... 40

Kretanje po glavnom izborniku ..............................................................................................42

Izbornik Display (Prikaz) .........................................................................................................................43

Izbornik Picture (Slika) ............................................................................................................................45

Izbornik Picture Advanced (Napredno podešavanje slike) .............................................................47

Izbornik Audio (Zvuk) .............................................................................................................................51

Izbornik KVM Switch (KVM sklopka) .................................................................................................. 52

Izbornik System (Sustav) .........................................................................................................................54

Izbornik Ergonomics (Ergonomija) .......................................................................................................59

Izbornik Eco ...............................................................................................................................................61

Rješavanje problema ................................................................................................................ 63

Često postavljana pitanja (FAQ)........................................................................................................... 63

Potrebna vam je pomoć?........................................................................................................................ 65

4/23/21 PD320-EM-V1

Početak rada

Quick Start Gu

ide

Regulatory

Statements

Prilikom skidanja ambalaže provjerite je li isporučeno sve navedeno. Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču radi zamjene.

BenQ LCD monitor

Stalak monitora

Baza monitora

Kratke početne upute

Važne sigurnosne upute

Regulatorne izjave

Safety

Instructions

Kabel za napajanje (Slika se može razlikovati od proizvoda koji se isporučuje u vašoj regiji.)

9 Početak rada

Video kabel: DVI-D Dual Link (Dodatna oprema za modele s DVI ulazom).

Video kabel: DP (Dodatna oprema)

Video kabel: DP na mini DP

Video kabel: HDMI

Audio kabel (Dodatna oprema)

USB kabel

Hotkey Puck (samo PD3200Q / PD3200U)

• Dostupni pribor i ovdje prikazane slike mogu se razlikovati od stvarnoga sadržaja i proizvoda koji se isporučuje za vašu regiju. Sadržaj paketa može se promijeniti bez prethodne obavijesti. Kabele koji nisu isporučeni s proizvodom možete nabaviti u slobodnoj prodaji.

• Razmotrite mogućnost čuvanja kutije i ambalaže radi buduće uporabe ako se pojavi potreba za prijevozom monitora. Dostavljena pjenasta ambalaža idealna je za zaštitu monitora tijekom transporta.

Proizvod i pribor uvijek držite izvan dohvata male djece.

10 Početak rada

Upoznajte svoj monitor

123

91245

Pogled sprijeda

Pogled straga

1. Senzor osvjetljenja / Eco senzor

2. Upravljački gumbi

3. Gumb za uključivanje

4. Utičnica za Hotkey Puck

5. USB 3.0 priključci (prema opremi; povezuje se na USB uređaje)

6. USB 3.0 priključak (prema računalu 2; povezuje se na PC)

7. USB 3.0 priključak (prema računalu 1; povezuje se na PC)

8. Linijski audio ulaz

9. Otvor za prolaz kabela

10. Ulaz izmjeničnog napajanja

11. Sklopka izmjeničnog napajanja

12. Utor za Kensington bravu

11 Upoznajte svoj monitor

17 18

PD3200Q / PD3200QE

17 18

PD3200U / PD3200UE

13. DVI-D utičnica

14. HDMI utičnica

15. DisplayPort utičnica

16. Mini DisplayPort utičnica

17. Utor za SD karticu

18. USB 3.0 priključci (prema opremi; povezuje se na USB uređaje)

19. Priključak za slušalice

20. Gumb za brzo oslobađanje

• Ovisno o tehničkim podacima proizvoda, podržana razlučivost i tempiranje mogu se razlikovati.

• Gornji crtež može se razlikovati ovisno o modelu.

• Slika se može razlikovati od proizvoda koji se isporučuje u vašoj regiji.

12 Upoznajte svoj monitor

Veza

Zvučnici

PC/prijenosno računalo

Vanjski USB uređaji (USB 3.0)

SD kartica

Vanjski USB uređaji (USB 3.0)

PC/prijenosno računalo

PD3200Q / PD3200QE

Sljedeći nacrti povezivanja služe samo kao referenca. Kabele koji nisu isporučeni s proizvodom možete nabaviti u slobodnoj prodaji.

Detaljan opis povezivanja pogledajte stranice 16 - 19.

13 Upoznajte svoj monitor

Zvučnici

PC/prijenosno računalo

Vanjski USB uređaji (USB 3.0)

SD kartica

Vanjski USB uređaji (USB 3.0)

PC/prijenosno računalo

PD3200U / PD3200UE

14 Upoznajte svoj monitor

Kako sklopiti hardver monitora

• Ako je računalo uključeno, prije nastavka potrebno ga je isključiti. Ne priključujte kabel niti ne uključujte napajanje monitora dok za to ne dobijete uputu.

• Sljedeći crteži služe samo kao referenca. Lokacija i dostupni ulazni i izlazni priključci mogu se razlikovati ovisno o kupljenom modelu.

• Podržano tempiranje može se razlikovati ovisno o ulaznom signalu. Preuzmite

datoteku) načini prikaza

s web stranice (pogledajte Podrška za proizvod na stranici 3). Pogledajte „Unaprijed postavljeni

“ u Resolution file (Razlučivost datoteku) za više informacija.

1. Priključite bazu monitora.

Pazite i budite oprezni kako ne biste oštetili monitor. Stavljanje površine zaslona na predmet poput klamerice ili miša razbit će staklo ili oštetiti sastavnice LCD zaslona, a poništit će i vaše jamstvo. Klizanje ili guranje monitora po radnom stolu ogrebst će ili oštetiti okvir monitora i kontrole.

Zaštitite monitor i zaslon tako što ćete raščistiti i osloboditi površinu na stolu i na njega staviti neku meku podlogu poput ambalažne vrećice za monitor.

Pažljivo polegnite zaslon prednjom stranom okrenutom prema dolje na čistu i obloženu podlogu.

Resolution file (Razlučivost

Priključite stalak monitora na bazu monitora kako je prikazano crtežom. Strelicu na kraju stalka poravnajte s oznakom strelice na monitoru.

Okrenite stalak u smjeru kazaljke sata dok dalje više ne ide.

15 Kako sklopiti hardver monitora

Zategnite krilnu maticu na dnu baze monitora kako je

prikazano crtežom. Zatim okrenite stalak u smjeru suprotnom od kazaljke sata kako bi bio usmjeren prema naprijed.

Okrenite i poravnajte polugu stalka s monitorom ( ), gurnite ih jedno prema drugom dok glasno ne kliknu i

smjeste se u odgovarajući položaj. ( ).

Lagano ih pokušajte povući i odvojiti kako biste provjerili jesu li sigurno sastavljeni.

Pažljivo podignite monitor, okrenite ga i stavite u uspravan položaj na stalku na ravnoj jednolikoj površini.

Postavite monitor i zakrenite zaslon tako da se od njega odbija što manje svjetlosti iz drugih izvora.

2. Priključivanje video kabela osobnog računala

Priključivanje DVI-D kabela Priključite utikač DVI-D kabela (na kraju bez feritnog

filtra) na video utičnicu monitora. Priključite drugi kraj kabela (na kraju sa feritnim filtrom) na video utičnicu računala.

Pritegnite sve vijke kako biste spriječili nehotično ispadanje utikača tijekom uporabe.

16 Kako sklopiti hardver monitora

Priključivanje HDMI kabela Priključite utikač HDMI kabela na HDMI priključak na

monitoru. Priključite drugi kraj kabela na HDMI priključak digitalnog izlaznog uređaja.

Ili

Priključivanje DP kabela Priključite utikač DP kabela u video utičnicu monitora.

Drugi kraj kabela priključite u video utičnicu računala.

Ako se nakon uključivanja monitora slika ne prikaže, odvojite kabel. Otvorite izborniku monitora i promijenite postavku s zatim ponovno priključite kabel. Za pristup ekranskom OSD izborniku pogledajte Osnovne radnje na izborniku na

stranici 36.

System (Sustav) i DisplayPort na OSD

1.2 na 1.1, a

Priključivanje mini DP kabela Priključite utikač mini DP kabela u video utičnicu

monitora. Drugi kraj kabela priključite u video utičnicu računala.

Isporučeni video kabeli i crteži utičnica desno mogu se razlikovati ovisno o proizvodu koji se isporučuje u vašoj regiji.

Ili

3. Priključite audio kabel.

Priključite audio kabel između utičnice na stražnjoj strani monitora (Line In) i audio izlaza računala.

17 Kako sklopiti hardver monitora

Slušalice možete priključiti u priključak za slušalice koji

TV OUT

PDIF-OUT

SDIF-OUT

se nalazi na stražnjoj strani monitora.

4. Priključivanje USB uređaja.

USB kabelom priključite osobno računalo i monitor (preko USB priključka za prijenos podataka na računalo koji se nalazi na stražnjoj strani monitora). Ovaj USB priključak prema računalu prenosi podatke između PC-ja i USB uređaja priključenih na monitor.

Priključite USB uređaje putem drugih USB priključaka (prema opremi) na monitoru. Ti USB priključci prema opremi prenose podatke između priključenih USB uređaja i priključka prema računalu.

Ili

5. Priključivanje memorijske kartice

Umetnite SD ili MMC memorijsku karticu u pravilnom smjeru prikazanom na kartici kako biste razmjenjivali datoteke.

Podržani formati memorijske karticu jesu:

•SD / SDHC / SDXC

•MMC

18 Kako sklopiti hardver monitora

6. Priključite Hotkey Puck na monitor. (samo PD3200Q / PD3200U)

Priključite Hotkey Puck na mini USB priključak (namijenjen isključivo za priključivanje Hotkey Puck) na stražnjoj strani monitora.

Postavite Hotkey Puck na stalak monitora li drugo mjesto prema vašoj želji kako je prikazano crtežom.

Za više informacija o Hotkey Puck pogledajte Hotkey

Puck (samo PD3200Q / PD3200U) na stranici 34.

7. Priključite kabel za napajanje na monitor.

Priključite jedan kraj kabela za napajanje u utičnicu označenu sa na stražnjoj strani monitora. Još nemojte priključivati drugi kraj u utičnicu za napajanje.

8. Slaganje kabela.

Provucite kabele kroz otvor za prolaz kabela.

9. Priključite i uključite napajanje.

Priključite drugi kraj kabela za napajanje u utičnicu i uključite uređaj.

Slika se može razlikovati od proizvoda koji se isporučuje u vašoj regiji.

19 Kako sklopiti hardver monitora

Provjerite je li sklopka napajanja pokraj ulaza izmjeničnog napajanja postavljena na položaj ON.

Uključite monitor pritiskom gumba za uključivanje na monitoru.

Uključite i računalo i slijedite upute u Najoptimalnije

korištenje BenQ monitora na stranici 27 kako biste

instalirali softver za monitor.

Kako biste produžili radni vijek proizvoda, preporučujemo korištenje funkcije upravljanja energijom na računalu.

20 Kako sklopiti hardver monitora

+ 45 hidden pages