Benq PD3200Q User Manual [fr]

Moniteur LCD

Manuel d’utilisation

Moniteur pour le design professionnel DesignVue | Gamme PD

Copyright

Copyright © 2021 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d’archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Limitation de responsabilité

BenQ Corporation n’assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu de cette publication et refuse en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou adéquation à un usage particulier. Par ailleurs, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de la présente publication sans obligation de préavis envers quiconque.

La performance d’absence de scintillement peut être affectée par des facteurs externes tels qu’une mauvaise qualité du câble, une alimentation instable, une interférence de signal, ou une mauvaise mise à la terre, et cela peut inclure d’autres facteurs externes que ceux mentionnés ci-dessus. (Applicable pour les modèles sans scintillement seulement.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Assistance produit

Ce document vise à fournir les informations les plus à jour et exactes aux clients, et donc tout le contenu peut être modifié de temps à autre sans préavis. Veuillez visiter le site Web pour la dernière version de ce document et d’autres informations sur le produit. Les fichiers disponibles varient en fonction du modèle.

1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

2. Visitez le site Web local sur Support.BenQ.com. La présentation et le contenu du site peuvent varier selon la région/le pays.

• Manuel d’utilisation et document lié

• Pilotes et applications

• (UE uniquement) Informations de démontage : Disponible sur la page de téléchargement du manuel d’utilisation. Ce document est fourni sur la base du règlement (UE) 2019/2021 pour réparer ou recycler votre produit. Contactez toujours le service client local pour toute réparation pendant la période de garantie. Si vous souhaitez réparer un produit hors garantie, il vous est recommandé de vous adresser à un personnel de service qualifié et d’obtenir des pièces de rechange auprès de BenQ afin de garantir la compatibilité. Ne démontez pas le produit à moins d’en connaître les conséquences. Si vous ne trouvez pas les informations de démontage de votre produit, contactez le service client local pour obtenir de l’aide.

Numéro d’enregistrement EPREL : PD3200Q : 342284 PD3200QE : 634889 PD3200U : 342292 PD3200UE : 634887

Sécurité de l’alimentation électrique

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les meilleures performances et la plus grande longévité de votre moniteur.

• L’adaptateur CA isole l’équipement de l’alimentation CA.

• Le câble d’alimentation permet de mettre hors tension le matériel qui peut être branché. Placez votre équipement près d’une prise électrique facilement accessible.

• Vous devez respecter le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de repérage. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

• L’équipement enfichable de classe I de type A doit être connecté à la terre de protection.

• Un cordon d’alimentation supérieure ou égale à H03VV-F ou H05VV-F, 2G ou 3G, 0,75mm2 doit être utilisée.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni par BenQ. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation qui apparaît endommagé ou dénudé.

• (Si une télécommande est fournie) RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.

Pour les modèles avec adaptateur :

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre moniteur LCD. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur secteur peut provoquer des dysfonctionnements et/ou un danger.

• Permettez une ventilation adéquate autour de l’adaptateur lorsque vous l’utilisez pour faire fonctionner l’appareil ou recharger la batterie. Ne couvrez pas l’adaptateur secteur de papier ou autres objets qui réduiraient le refroidissement. N’utilisez pas l’adaptateur secteur lorsqu’il est dans un étui de transport.

• Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation adéquate.

• N’essayez pas de réparer l’adaptateur secteur. Il ne contient pas pièce pouvant être réparée. Remplacez l’unité si elle est endommagée ou exposée à une humidité excessive.

Entretien et nettoyage

• Ne placez pas le moniteur face vers le bas directement sur le sol ou sur une surface de bureau. Dans le cas contraire, des rayures sur la surface du panneau peuvent se produire.

• L’équipement doit être fixé à la structure du bâtiment avant l’opération.

• (Pour les modèles qui prennent en charge un montage mural ou au plafond)

• Montez votre moniteur et son kit de montage sur un mur plat.

• Assurez-vous que le mur et le support de montage mural (acheté séparément) sont suffisamment résistants pour supporter le poids du moniteur.

• Mettez le moniteur hors tension et l’alimentation avant de déconnecter les câbles du moniteur LCD.

• Débranchez toujours le produit de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un tissu non pelucheux et non abrasif. Ne pas utiliser de liquide, d’aérosol ou de nettoyant pour vitres.

• Les orifices et les ouvertures situés au-dessus et à l’arrière du boîtier sont prévus pour la ventilation. Ils ne doivent jamais être bloqués ou obstrués. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d’un radiateur ou autres sources de chaleur, et il ne doit pas être placé dans un espace clos sauf si un système de ventilation adéquat est en place.

• Ne placez pas de charges lourdes sur le moniteur pour éviter des blessures ou des dommages au moniteur.

• Envisagez la possibilité de conserver le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure lorsque vous pourrez avoir à transporter le moniteur.

• Consultez l’étiquette du produit pour obtenir des informations sur la puissance nominale, la date de fabrication et les marques d’identification.

Entretien

• N’essayez pas de réparer par vous-même ce moniteur ; en l’ouvrant ou en enlevant le couvercle, vous vous exposez notamment à des risques d’électrocution. En cas de mauvaise utilisation comme décrit ci-dessus ou d’accident tel qu’une chute ou un choc, contactez un technicien de service qualifié.

• Contactez votre revendeur ou visitez le site Web local sur Support.BenQ.com pour plus de support.

Avertissement

• Le moniteur doit être à 50 ~ 70 cm (20 ~ 28 pouces) de vos yeux.

• Regarder l’écran pendant une longue période de temps entraîne une fatigue oculaire et peut détériorer votre vue. Reposez vos yeux pendant 5 à 10 minutes pour chaque heure d’utilisation du produit.

• Réduisez la fatigue de vos yeux en vous concentrant sur les objets lointains.

• De fréquents clignotement et des exercices oculaires permettent d’empêcher à vos yeux de se dessécher.

Typ ographie

Icône / Symbole Élément Signification

Avertissement Informations principalement pour prévenir les dommages

aux composants ou données ou des blessures causées par une utilisation et un mauvais fonctionnement ou de comportement.

Conseil Informations utiles pour accomplir une tâche.

Note Informations supplémentaires.

Dans ce document les étapes nécessaires pour atteindre un menu peuvent être affichées sous une forme condensée, par exemple : Menu > Système > Information.

Sommaire

Copyright ...................................................................................................................................... 2

Assistance produit ......................................................................................................................3

Pour commencer ........................................................................................................................ 9

Présentation du moniteur .......................................................................................................11

Vue avant ................................................................................................................................................... 11

Vue arrière................................................................................................................................................. 11

Connexion .................................................................................................................................................13

Installation matérielle du moniteur .......................................................................................15

Comment séparer le pied et la base ....................................................................................................21

Ajuster la hauteur du moniteur ............................................................................................................23

Pivoter le moniteur ..................................................................................................................................24

Réglage de l’angle de vision.................................................................................................................... 25

Utilisation du kit de montage du moniteur ........................................................................................26

Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ ............................................................27

Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD....................................... 27

Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur ..........................................................................28

Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant ...................................................................29

Comment installer sur les systèmes Windows 10 ........................................................................... 30

Comment installer sur les systèmes Windows 8 (8.1) ...................................................................31

Comment installer sur les systèmes Windows 7 .............................................................................32

Comment ajuster votre moniteur ........................................................................................33

Le panneau de commande...................................................................................................................... 33

Hotkey Puck (PD3200Q / PD3200U seulement) .............................................................................34

Utilisation de base des menus ...............................................................................................................36

Personnaliser les touches spéciales ......................................................................................................38

Ajuster le mode d’affichage.................................................................................................................... 38

Choisir un mode d'image approprié .................................................................................................... 38

Travailler avec deux sources vidéo (Commutateur KVM)............................................................. 38

Sélection de la source vidéo en mode PIP/PBP (pour les modèles avec fonction PIP/PBP) ... 40

Travailler avec DualView........................................................................................................................ 40

Naviguer dans le menu principal ............................................................................................42

Menu d’affichage ....................................................................................................................................... 43

Menu Image ................................................................................................................................................45

Menu Image Avancée ...............................................................................................................................47

Menu Son ...................................................................................................................................................50

Menu Commutateur KVM ..................................................................................................................... 51

Menu Système ........................................................................................................................................... 53

Menu ergonomie ...................................................................................................................................... 58

Menu Éco ...................................................................................................................................................60

Dépannage .................................................................................................................................. 62

Foire aux questions (FAQ) .................................................................................................................... 62

Pour plus d'aide ?...................................................................................................................................... 65

4/23/21 PD320-EM-V1

Pour commencer

Quick Start Gu

ide

Lorsque vous déballez le produit, vérifiez que vous disposez des éléments suivants. Si certains éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre moniteur.

Moniteur à cristaux liquides BenQ

Pied du moniteur

Base du moniteur

Guide de démarrage rapide

Instructions de sécurité importantes

Déclarations réglementaires

Safety

Instructions

Regulatory

Statements

9 Pour commencer

Cordon d’alimentation (L’image peut être différente du produit fourni dans votre région.)

Câble vidéo : DVI-D à liaison double (Accessoire optionnel pour les modèles avec entrées DVI)

Câble vidéo : DP (Accessoire optionnel)

Câble vidéo : DP à mini DP

Câble vidéo : HDMI

Câble audio (Accessoire optionnel)

Câble USB

Hotkey Puck (PD3200Q / PD3200U seulement)

• Les accessoires disponibles et les images présentées ici peuvent être différents du contenu réel et du produit fourni dans votre région. En ce qui concerne les câbles qui ne sont pas fournis avec votre produit, vous pouvez les acheter séparément.

• Envisagez la possibilité de conserver le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure lorsque vous pourrez avoir à transporter le moniteur. La garniture en mousse formatée est idéale pour la protection du moniteur pendant le transport.

Gardez toujours le produit et les accessoires hors de portée des jeunes enfants.

10 Pour commencer

Présentation du moniteur

123

91245

Vue avant

Vue arrière

1. Capteur de lumière/capteurs Éco

2. Boutons de commande

3. Bouton d’alimentation

4. Connecteur Hotkey Puck

5. Ports USB 3.0 (descendant ; connexion aux périphériques USB)

6. Port USB 3.0 (montant 2 ; connexion au PC)

7. Port USB 3.0 (montant 1 ; connexion au PC)

8. Entrée audio

9. Trou de gestion des câbles

10. Prise d’entrée alimentation secteur

11. Commutateur d’alimentation secteur

12. Fente pour cadenas Kensington

11 Présentation du moniteur

17 18

PD3200Q / PD3200QE

17 18

PD3200U / PD3200UE

13. Connecteur DVI-D

14. Connecteur HDMI

15. Connecteur DisplayPort

16. Connecteur mini DisplayPort

17. Fente pour carte SD

18. Ports USB 3.0 (descendant ; connexion aux périphériques USB)

19. Prise casque

20. Bouton à dégagement rapide

• Selon les spécifications du produit, les fréquences et résolutions prises en charge peuvent varier.

• Le diagramme ci-dessus peut varier selon le modèle.

• L’image peut être différente du produit fourni dans votre région.

12 Présentation du moniteur

Connexion

Haut-parleurs

PC/Notebook

Périphériques USB (USB 3.0)

Carte SD

Périphériques USB (USB 3.0)

PC/Notebook

PD3200Q / PD3200QE

Les illustrations de connexion suivantes sont pour votre référence seulement. En ce qui concerne les câbles qui ne sont pas fournis avec votre produit, vous pouvez les acheter séparément.

Pour les méthodes de connexion détaillées, consultez la page 16 - 19.

13 Présentation du moniteur

Haut-parleurs

PC/Notebook

Périphériques USB (USB 3.0)

Carte SD

Périphériques USB (USB 3.0)

PC/Notebook

PD3200U / PD3200UE

14 Présentation du moniteur

Installation matérielle du moniteur

• Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer. Ne branchez pas et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.

• Les illustrations suivantes sont pour votre référence seulement. L’emplacement et les prises d’entrée et de sortie disponibles peuvent varier selon le modèle acheté.

• Les fréquences prises en charge peuvent varier selon le signal d’entrée. Téléchargez le

de résolution) prédéfinis

depuis le site Web (voir « Assistance produit » à la page 3). Voir « Modes d'affichage

» dans le Resolution file (Fichier de résolution) pour plus d’informations.

1. Fixez la base du moniteur.

Veuillez procéder avec soin pour éviter d’endommager le moniteur. Si la surface de l’écran est placée sur un objet tel qu’une agrafeuse ou une souris, cela fêlera le verre ou endommagera la surface du LCD, annulant votre garantie. Si vous faites glisser ou frotter le moniteur sur votre bureau, cela rayera ou endommagera les contrôles et la coque du moniteur.

Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de doux comme le sac d’emballage du moniteur sur le bureau pour matelassage.

Resolution file (Fichier

Placez la surface de l’écran sur surface plane matelassée.

Fixez le pied du moniteur à la base du moniteur comme illustré. Assurez-vous d’alignez la flèche à l’extrémité du pied avec celle sur le moniteur.

Tournez le pied dans le sens horaire jusqu’à ne pas pouvoir aller plus loin.

15 Installation matérielle du moniteur

Serrer la vis en bas de la base, comme illustré. Puis faites

tourner le pied dans le sens antihoraire pour le diriger vers l’avant.

Orientez et alignez le bras du support avec le moniteur

( ), puis poussez pour les rapprocher jusqu’à un

déclic et leur verrouillage en place ( ).

Essayez doucement de les séparer pour vérifier qu’ils sont bien assemblés.

Soulevez doucement le moniteur, retournez-le et placez le droit sur son support sur une surface plane et égale.

Le moniteur doit être positionné et l’angle de l’écran réglé de manière à minimiser les réflexions indésirables d’autres sources lumineuses.

2. Connectez le câble vidéo de l’ordinateur.

Pour connecter le câble DVI-D Branchez le connecteur du câble DVI-D (à l’extrémité

sans filtre ferrite) au connecteur vidéo du moniteur. Branchez l’autre prise du câble (à l’extrémité avec filtre ferrite) au connecteur vidéo de l’ordinateur.

Serrez toutes les vis à serrage à main pour éviter aux prises de se détacher accidentellement pendant l’utilisation.

16 Installation matérielle du moniteur

Pour connecter le câble HDMI Branchez la prise du câble HDMI au port HDMI sur le

moniteur. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI au port HDMI d’un appareil de sortie numérique.

Pour connecter le câble DP Branchez le connecteur du câble DP au connecteur

vidéo du moniteur. Branchez l’autre prise du câble au connecteur vidéo de l’ordinateur.

Après que le moniteur est allumé, si l’image ne s’affiche pas, déconnectez le câble. Allez à menu OSD du moniteur et changez le réglage de puis reconnectez le câble. Pour aller au menu OSD, voir

« Utilisation de base des menus » à la page 36.

Système et DisplayPort sur le

1.2 à 1.1,

Pour connecter le câble mini DP Branchez le connecteur du câble mini DP au connecteur

vidéo du moniteur. Branchez l’autre prise du câble au connecteur vidéo de l’ordinateur.

Les câbles vidéo inclus dans votre emballage et les

illustrations des connecteurs à droite peuvent varier selon le produit fourni pour votre région.

3. Connectez le câble audio.

Branchez le câble audio entre le connecteur sur l’arrière du moniteur (Entrée audio) et la prise audio de votre ordinateur.

Vous pouvez connecter un casque à la prise casque sur le côté gauche du moniteur.

17 Installation matérielle du moniteur

Vous pouvez connecter un casque à la prise casque sur

TV OUT

PDIF-OUT

SDIF-OUT

le côté gauche du moniteur.

4. Connectez les périphériques USB.

Branchez le câble USB entre le PC et le moniteur (via le port USB montant au dos). Ce port USB montant transmet les données entre le PC et les périphériques USB connectés au moniteur.

Branchez les périphériques USB via les autres ports USB (descendant) sur le moniteur. Ces ports USB descendants transmettent les données entre les périphériques USB connectés et le port montant.

18 Installation matérielle du moniteur

5. Connectez la carte mémoire.

Insérez une carte mémoire SD ou MMC en suivant la direction indiquée sur la carte pour échanger des fichiers.

Les formats de cartes mémoire pris en charge sont les suivants :

• SD / SDHC / SDXC

• MMC

6. Connectez le Hotkey Puck au moniteur. (PD3200Q / PD3200U seulement)

Connectez le Hotkey Puck au port mini USB (exclusivement pour la connexion du Hotkey Puck) sur l’arrière du moniteur.

Et placez le Hotkey Puck sur le pied de moniteur ou à un autre endroit désiré comme illustré.

Pour plus d’information sur le Hotkey Puck, voir

« Hotkey Puck (PD3200Q / PD3200U seulement) » à la page 34.

7. Connectez le câble d’alimentation au moniteur.

Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise marquée sur l’arrière du moniteur. Ne connectez pas tout de suite l’autre extrémité à une prise secteur.

19 Installation matérielle du moniteur

8. Organisez les câbles.

Faites passer les câbles par le trou de gestion des câbles.

9. Connexion de l’alimentation et mise sous tension.

Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise et branchez-le.

L’image peut être différente du produit fourni dans votre région.

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation à côté de la prise d’entrée alimentation CA est placé sur ON.

Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton d’alimentation sur le moniteur.

Mettez l’ordinateur également sous tension et suivez les instructions de « Tirer pleinement profit de votre

moniteur BenQ » à la page 27 pour installer le logiciel

du moniteur.

Pour prolonger la longévité de l’appareil, il est conseillé d’employer la fonction d’économie d’énergie de l’ordinateur.

20 Installation matérielle du moniteur

+ 45 hidden pages