Benq PD3200Q User Manual [es]

Monitor LCD

Manual del
usuario

Monitor para diseño profesional DesignVue | Serie PD

Copyright

Copyright © 2021 de BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de
esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de
recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma alguna o mediante
ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier
otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.

Renuncia de responsabilidad

BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con
respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a toda garantía de
comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Asimismo, BenQ Corporation se reserva el
derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la
misma, sin ninguna obligación por parte de esta empresa de notificar a persona alguna sobre
dicha revisión o cambio(s).

El rendimiento de acción sin parpadeo se puede ver afectado por factores externos como una
mala calidad del cable, un suministro eléctrico inestable, interferencias en la señal o una puesta
a tierra anómala, no estando limitado a los factores externos antedichos. (Aplicable solo a
modelos sin parpadeo.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no
efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of
material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure
that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

2

Soporte del producto

Este documento está destinado a ofrecer la información más precisa y actualizada, por lo que
todo el contenido puede modificarse cada cierto tiempo sin previo aviso. Visite el sitio web
para ver la versión más reciente de este documento y otra información del producto. Los
archivos disponibles varían según el modelo.

1. Compruebe que su ordenador está conectado a Internet.

2. Visite el sitio web local de Support.BenQ.com. El diseño y el contenido del sitio web
pueden variar según la región/país.

• Manual de usuario y documentación relacionada

• Controladores y aplicaciones

• (Solo UE) Información sobre la eliminación del producto: Disponible en la página de descarga del
manual de usuario. Este documento se basa en el Reglamento (UE) 2019/2021 sobre la reparación
o el reciclaje del producto. Para cualquier reparación dentro del periodo de garantía, póngase en
contacto siempre con el servicio de atención al cliente local. Si desea reparar un producto fuera de
la garantía, le recomendamos acudir a un servicio con personal cualificado para obtener piezas de
reparación originales de BenQ y garantizar la compatibilidad. No desmonte el producto salvo que
sea consciente las consecuencias. Si no encuentra la información sobre eliminación en su
producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente local para obtener ayuda.

Número de registro EPREL:
PD3200Q: 342284
PD3200QE: 634889
PD3200U: 342292
PD3200UE: 634887

3

Seguridad respecto a la electricidad

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Siga estas instrucciones de seguridad para obtener un mejor rendimiento y una duración prolongada del monitor.

• El enchufe de CA aísla el equipo de la alimentación de CA.

• El cable de la fuente de alimentación funciona como un dispositivo de desconexión de energía
para un equipamiento que se conecta a una toma de corriente. La toma de corriente debe
estar instalada cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad.

• Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está
seguro sobre el tipo de alimentación del que dispone, consulte al distribuidor o a la empresa
eléctrica local.

• El equipamiento de clase I que se conecta a una toma de corriente Tipo A debe conectarse a
tierra.

• Se debe usar un cable de alimentación aprobado superior o igual a H03VV-F o H05VV-F, 2G o
3G, de 0,75 mm2.

• Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado por BenQ. No utilice nunca un cable
de alimentación que parezca dañado o desgastado.

• (Si cuenta con mando a distancia) EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE UTILIZA UN TIPO
DE BATERÍA INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS CONFORME A LAS
INSTRUCCIONES.

Para modelos con adaptador:

• Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado con su monitor LCD. El uso de otro
tipo de adaptadores de corriente originará un funcionamiento incorrecto y/o daños.

• Debe haber ventilación adecuada alrededor del adaptador al usarlo para energizar el
dispositivo o cargar la batería. No cubra el adaptador de corriente con papel u otros objetos
que reducirán el enfriamiento. No use el adaptador de corriente mientras se encuentra en el
interior de una caja de transporte.

• Conecte el adaptador de corriente a una fuente de alimentación apropiada.

• No intente reparar el adaptador de corriente usted mismo. No hay piezas de servicio en la
parte interior. Reemplace la unidad si estuviera dañada o expuesta a excesiva humedad.

Cuidado y limpieza

• No coloque el monitor boca abajo directamente sobre el suelo o sobre la superficie de un
escritorio. De lo contrario, se pueden producir arañazos en la superficie del panel.

• El equipo se debe fijar a la estructura del edificio antes de utilizarlo.

4

• (Para modelos que admiten el montaje en la pared o en el techo)

• Instale el monitor y el kit de montaje en una pared de superficie plana.

• Asegúrese de que el material de la pared y el soporte de montaje en la pared estándar (vendido
por separado) son lo bastante estables para aguantar el peso del monitor.

• Apague el monitor y la corriente antes de desconectar los cables del monitor LCD.

• Desconecte siempre el producto de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza.
Limpie la superficie del monitor LCD con un trapo sin pelusa y no abrasivo. Procure no utilizar
productos de limpieza líquidos, aerosoles o limpiacristales.

• Las ranuras y aberturas situadas en la parte inferior o superior del bastidor permiten la
ventilación, por lo que no se deben bloquear ni cubrir. No sitúe el monitor sobre o cerca de
un radiador u otras fuentes de calor, ni en instalaciones que carezcan de la ventilación
adecuada.

• No coloque cargas pesadas sobre el monitor pare evitar posibles lesiones personales o daños
en el monitor.

• Resulta conveniente guardar la caja y el embalaje por si en el futuro necesita transportar el
monitor.

• Consulte la etiqueta del producto para obtener información sobre la potencia, la fecha de
fabricación y las marcas de identificación.

Mantenimiento

• No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrirlo o retirar las cubiertas se
expone a voltajes peligrosos u otros riesgos. Si incurriera en alguno de los usos indebidos
expuestos o se produjera algún otro accidente, como caídas o funcionamiento inadecuado,
póngase en contacto con personal técnico cualificado.

• Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el producto o visite el sitio web local de

Support.BenQ.com para obtener más asistencia.

Precaución

• El monitor debe situarse a una distancia de 50 ~ 70 cm (20 ~ 28 pulgadas) de los ojos.

• La visualización de la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado provoca fatiga ocular
y puede deteriorar la vista. Descanse los ojos durante 5 ~ 10 minutos por cada 1 hora que
utilice el producto.

• Reduzca la tensión ocular fijando la vista en objetos que estén lejos.

• Parpadee frecuentemente y ejercite los ojos para evitar que se le sequen.

5

Tipográficos

Icono / Símbolo Elemento Significado

Advertencia Información para evitar causar daños a los componentes,

datos o lesiones personales debido al mal uso y el
funcionamiento o comportamiento incorrectos.

Sugerencia Información útil para completar una tarea.

Nota Información adicional.

En este documento, los pasos necesarios para llegar a un menú pueden aparecer en forma
resumida, por ejemplo: Menú > Sistema > Información.

6

Índice

Copyright ...................................................................................................................................... 2

Soporte del producto ................................................................................................................3

Introducción ................................................................................................................................. 9

Información sobre el monitor ................................................................................................11

Vista fronta................................................................................................................................................. 11

Vista posterior .......................................................................................................................................... 11

Conexión ....................................................................................................................................................13

Cómo instalar el hardware del monitor ..............................................................................15

Cómo separar el soporte y la base ......................................................................................................21

Ajustar la altura del monitor .................................................................................................................23

Giro del monitor ......................................................................................................................................24

Ajuste del ángulo de visión..................................................................................................................... 25

Uso del kit de montaje del monitor ....................................................................................................26

Aproveche al máximo su monitor BenQ ............................................................................27

Descargar archivos del controlador del monitor LCD desde Internet....................................... 27

Cómo instalar el monitor en un ordenador nuevo .........................................................................28

Cómo actualizar el monitor en un ordenador existente ................................................................29

Cómo instalar sistema Windows 10 ....................................................................................................30

Cómo instalar sistema Windows 8 (8.1) ............................................................................................31

Cómo instalar sistema Windows 7 ......................................................................................................32

Cómo ajustar el monitor ........................................................................................................33

El panel de control ................................................................................................................................... 33

Hotkey Puck (Sólo para PD3200Q / PD3200U) ...............................................................................34

Funcionamiento básico del menú .........................................................................................................36

Personalizar las teclas de acceso directo............................................................................................ 38

Ajuste del modo visualización ............................................................................................................... 38

Elegir un modo de imagen adecuado................................................................................................... 38

Uso de dos fuentes de vídeo (Interruptor KVM) ............................................................................. 38

Selección de la fuente de vídeo en el modo PIP/PBP (para modelos con función PIP/PBP) ... 40

Trabajar con Vista doble......................................................................................................................... 40

Desplazamiento por el menú principal ................................................................................42

Menú Pantalla ............................................................................................................................................43

Menú Imagen .............................................................................................................................................45

Menú Imagen avanzada ............................................................................................................................47

Menú Sonido ..............................................................................................................................................51

Menú Interruptor KVM ...........................................................................................................................52

Menú Sistema ............................................................................................................................................54

Menú Ergonómico ....................................................................................................................................59

Menú Eco ................................................................................................................................................... 61

7

Resolución de problemas ....................................................................................................... 63

Preguntas más frecuentes....................................................................................................................... 63

¿Necesita más ayuda? .............................................................................................................................. 66

8

4/23/21
PD320-EM-V1

Introducción

Quick Start Gu

ide

Safety

Instructions

Al desembalar el producto, compruebe que se incluyen los elementos siguientes. Si alguno de
estos elementos falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con el centro
proveedor donde adquirió los productos.

Monitor LCD BenQ

Soporte del monitor

Base del monitor

Guía de inicio rápido

Instrucciones importantes de seguridad

Declaraciones normativas

Regulatory

Statements

9 Introducción

Cable de alimentación
(Puede que la ilustración sea diferente del
producto suministrado para su región.)

Cable de vídeo: Conexión dual DVI-D
(Accesorio opcional para modelos con
entradas DVI)

Cable de vídeo: DP
(Accesorio opcional)

Cable de vídeo: DP a mini DP

Cable de vídeo: HDMI

Cable de audio
(Accesorio opcional)

Cable USB

Hotkey Puck
(Sólo para PD3200Q / PD3200U)

• Los accesorios disponibles y las imágenes que se muestran aquí pueden diferir del contenido real y del
producto suministrado en su región. Los cables que no se suministran con el producto, puede adquirirlos por
separado.

• Resulta conveniente guardar la caja y el embalaje por si en el futuro necesita transportar el monitor. El
embalaje de espuma es ideal para proteger el monitor durante el transporte.

Mantenga el producto y los accesorios fuera del alcance de los niños.

10 Introducción

Información sobre el monitor

123

11

91245

6

8

10

7

Vista fronta

Vista posterior

1. Sensor luminoso/Sensores Eco

2. Botones de control

3. Botón de encendido

4. Toma de Hotkey Puck

5. Puertos USB 3.0 (descendente;
conexión a dispositivos USB)

6. Puertos USB 3.0 (ascendente 2;
conexión al PC)

7. Puertos USB 3.0 (ascendente 1;
conexión al PC)

8. Entrada de línea de audio

9. Orificio de organización de los
cables

10. Toma de alimentación de CA

11. Toma de CA

12. Ranura de bloqueo Kensington

11 Información sobre el monitor

13

14

16

17
18

19

20

15

PD3200Q / PD3200QE

14

16

17
18

19

20

15

PD3200U / PD3200UE

13. Toma DVI-D

14. Toma HDMI

15. Toma DisplayPort

16. Toma mini DisplayPort

17. Ranura para tarjeta SD

18. Puertos USB 3.0 (descendente;
conexión a dispositivos USB)

19. Toma de auriculares

20. Botón de extracción rápida

• Dependiendo de las especificaciones del producto, la resolución y temporización admitidas pueden variar.

• El diagrama anterior puede variar según el modelo.

• Puede que la ilustración sea diferente del producto suministrado en su región.

12 Información sobre el monitor

Conexión

Altavoces

PC/portátil

Periféricos USB
(USB 3.0)

Tar j eta S D

Periféricos USB (USB 3.0)

PC/portátil

PD3200Q / PD3200QE

Las ilustraciones de conexión siguientes se facilitan sólo a modo de referencia. Los cables que
no se suministran con el producto, puede adquirirlos por separado.

Para información sobre métodos de conexión detallados, consulte la página 16 - 19.

13 Información sobre el monitor

Altavoces

PC/portátil

Periféricos USB
(USB 3.0)

Tar j eta S D

Periféricos USB (USB 3.0)

PC/portátil

PD3200U / PD3200UE

14 Información sobre el monitor

Cómo instalar el hardware del monitor

• Si el ordenador está encendido, debe apagarse antes de continuar.
No conecte ni encienda el monitor hasta que sea instruido para hacerlo.

• Las ilustraciones siguientes se facilitan sólo a modo de referencia. Las clavijas de entrada y salida disponibles y
su ubicación pueden variar según el modelo adquirido.

• La sincronización admitida podría variar en función de la señal de entrada. Descargue el

(Archivo de resolución)
pantalla preestablecida

del sitio web (consulte Soporte del producto en la página 3). Consulte "Modos de

" en Resolution file (Archivo de resolución) para obtener más información.

1. Sujetar la base del monitor.

Actúe con precaución para no dañar el monitor. Si coloca la pantalla sobre un objeto como una grapadora o un
ratón, se rajará el vidrio o se dañará el sustrato LCD anulando así su garantía. Si desliza o arrastra el monitor por
la mesa se rayará o dañara el marco del monitor y los botones de control.

Para proteger el monitor y la pantalla despeje un área
plana de la mesa y coloque un objeto suave como la
bolsa de embalaje del monitor.

Con cuidado, posicione la pantalla hacia abajo
apoyándola sobre una superficie plana, limpia y
acolchada.

Resolution file

Acople el soporte del a la base del monitor según se
muestra. Asegúrese de alinear la flecha situada en la
parte final del soporte con la del monitor.

Gire el soporte en el sentido de las agujas del reloj hasta
que no pueda más.

15 Cómo instalar el hardware del monitor

Apriete el tornillo de mariposa situado en la parte

1

2

1

2

inferior de la base del monitor tal y como se muestra.
Y a continuación gire el soporte hacia la izquierda
mirando hacia delante.

Oriente y alinee el enchufe el brazo de soporte con el

monitor ( ) y presione uno con otro hasta que haga

clic y encajen ( ).

Intente separarlos para comprobar si han encajado
correctamente.

Levante el monitor con cuidado, déle la vuelta y
colóquelo verticalmente sobre su pedestal en una
superficie plana y homogénea.

3

1

2

Deberá colocar el monitor y posicionar la pantalla de
manera que se reduzcan reflejos no deseados procedentes
de otras fuentes de luz.

2. Conecte el cable de vídeo del PC.

Para conectar el cable DVI-D
Conecte la clavija del cable DVI-D (en el extremo sin el

filtro de ferrita) a la toma de vídeo del monitor.
Conecte el otro extremo del cable (en el extremo con
el filtro de ferrita) a la toma de vídeo del ordenador.

Apriete todos los tornillos manuales para evitar que las
clavijas se desconecten durante el uso.

16 Cómo instalar el hardware del monitor

Para conectar el cable HDMI
Conecte el conector del cable HDMI al puerto HDMI

del monitor. Conecte el otro extremo del cable al
puerto HDMI de un dispositivo de salida digital.

O

Para conectar el cable DP
Conecte la clavija del cable DP a la toma de vídeo del

monitor. Conecte el otro extremo del cable a la toma
de vídeo del ordenador.

Después de encender el monitor, si no se muestra ninguna
imagen, desconecte el cable. Vaya a
en el menú OSD del monitor y cambie la configuración de

1.2 a 1.1, a continuación conecte de nuevo el cable. Para ir al

menú OSD, consulte Funcionamiento básico del menú en la

página 36.

Sistema y DisplayPort

Para conectar el cable mini DP
Conecte la clavija del cable mini DP a la toma de vídeo

del monitor. Conecte el otro extremo del cable a la
toma de vídeo del ordenador.

El cable de vídeo incluido en su paquete y las ilustraciones de

las tomas de la derecha pueden variar según el producto
suministrado para su región.

O

O

3. Conecte el cable de audio.

Conecte el cable de audio entre la toma de la parte
posterior del monitor (Entrada de línea) y la salida de
audio del ordenador.

17 Cómo instalar el hardware del monitor

Puede conectar unos auriculares a la toma de

TV OUT

PDIF-OUT

SDIF-OUT

auriculares situada en el lado posterior del monitor.

4. Conecte dispositivos USB.

Conecte el cable USB entre el PC y el monitor (a través
del puerto USB ascendente de la parte posterior). Este
puerto USB ascendente transmite datos entre el PC y
los dispositivos USB conectados al monitor.

Conecte los dispositivos USB a través de los otros
puertos USB (descendentes) del monitor. Estos puertos
USB descendentes transmiten los datos entre los
dispositivos USB conectados y el puerto ascendente.

O

18 Cómo instalar el hardware del monitor

5. Conecte la tarjeta de memoria.

Inserte una tarjeta de memoria SD o MMC según la
dirección indicada en la tarjeta para intercambiar
archivos.

Los formatos de la tarjeta de memoria compatibles son los
siguientes:

• SD / SDHC / SDXC

• MMC

6. Conecte el Hotkey Puck al monitor.
(Sólo para PD3200Q / PD3200U)

Conecte el Hotkey Puck al mini puerto USB (exclusivo
de la conexión para Hotkey Puck) en la parte trasera del
monitor.

Y coloque el Hotkey Puck en el soporte del monitor o
en otro lugar deseado, como se indica.

Para más información sobre el Hotkey Puck, consulte

Hotkey Puck (Sólo para PD3200Q / PD3200U) en la
página 34.

7. Conecte el cable de alimentación al
monitor.

Conecte un extremo del cable de alimentación en el
enchufe en la parte trasera del monitor. No
conecte todavía el otro extremo a una toma de
corriente.

19 Cómo instalar el hardware del monitor

8. Organice los cables.

Introduzca los cables a través del orificio dispuesto para
este fin.

9. Conecte la corriente y encienda el monitor.

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a
una toma de corriente y encienda el monitor.

Puede que la ilustración sea diferente del producto
suministrado para su región.

Asegúrese de que el interruptor de alimentación
situado junto a la toma de alimentación de CA está en
ON.

Encienda el monitor pulsando el botón de encendido.

Encienda el monitor también y siga las instrucciones en

Aproveche al máximo su monitor BenQ en la página 27

para instalar el software del monitor.

Para ampliar el período de vida del producto,
recomendamos utilizar la función de administración de
energía del ordenador.

20 Cómo instalar el hardware del monitor