Benq PD3200Q User Manual [pt]

Monitor LCD

Manual do
Utilizador

Monitor DesignVue para design profissional | Série PD

Copyright

Copyright © 2021 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema de recuperação ou
traduzido para qualquer outra língua ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por
qualquer meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra maneira,
sem autorização escrita prévia da BenQ Corporation.

Renúncia

A BenQ Corporation não faz representações ou garantias, quer expressas ou implícitas, no que
respeita a este conteúdo e renuncia especificamente quaisquer garantias, negociações ou
adequação para qualquer objectivo em particular. Além disso, a BenQ Corporation reserva-se
o direito de rever esta publicação e de fazer alterações, de tempos a tempos, nos conteúdos
em análise sem obrigação da BenQ Corporation de notificar qualquer pessoa sobre tal revisão
ou alterações.

As flutuações de luz podem ser influenciadas por factores externos como má qualidade do
cabo, fornecimento de energia instável, interferência do sinal ou má ligação à terra, não estando
limitadas aos factores externos acima descritos. (Aplicável apenas a modelos sem flutuações de
luz.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no
efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of
material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure
that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

2

Assistência ao produto

Este documento tem como finalidade fornecer as informações mais actualizadas e precisas aos
clientes, e desse modo, todos os conteúdos poderão ser alterados tempos a tempos sem aviso
prévio. Visite website para a versão mais recente deste documento e outras informações sobre
o produto. Os ficheiros disponíveis poderão variar consoante o modelo.

1. Certifique-se que o seu computador está ligado à Internet.

2. Visite o website local website a partir de Support.BenQ.com. O esquema e conteúdo do
site poderá variar consoante a região/país.

• Manual do utilizador e documento relacionado

• Controladores e aplicações

• (Apenas UE) Informação desmantelada: Disponível na página de transferência do manual de
utilizador. Este documento é fornecido com base na Regulamentação (UE) 2019/2021 para reparar
ou reciclar o seu produto. Contacte sempre o serviço local de apoio ao cliente para reparação
dentro do período de garantia. Caso deseje reparar um produto fora da garantia, recomendamos
que se dirija a um técnico qualificado e obtenha peças de reparação da BenQ para garantir
compatibilidade. Não desemonte o produto a menos que tenha noção das consequências. Caso
não encontre as informações desmontadas sobre o seu produto, contacte o centro local de apoio
ao cliente para ajuda.

Número de Registo EPREL:
PD3200Q: 342284
PD3200QE: 634889
PD3200U: 342292
PD3200UE: 634887

3

Segurança da corrente

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Por favor, siga estas instruções de segurança para um melhor desempenho e longa duração do seu monitor.

• A tomada AC isola este equipamento do abastecimento AC.

• O cabo de alimentação de corrente serve como um aparelho para desligar a corrente do
equipamento ligável. A tomada externa deve estar instalada perto de equipamento e ser
facilmente acedida.

• Este produto deve funcionar com o tipo de corrente indicado na etiqueta assinalada. Se não
tiver a certeza do tipo de corrente disponível, consulte o seu vendedor ou a sua companhia de
eletricidade local.

• O equipamento ligável tipo A de Classe I tem de possuir uma ligação à terra de proteção.

• Deve ser usado um cabo de alimentação igual ou superior a H03VV-F ou H05VV-F, 2G ou 3G,
de 0,75mm2.

• Use apenas o cabo de alimentação fornecido pela BenQ. Nunca utilize um cabo de
alimentação que apresente danos ou esteja descarnado.

• (Se for fornecido um telecomando) RISCO DE EXPLOSÃO CASO AS PILHAS SEJAM
SUBSTITUÍDAS POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO
COM AS INSTRUÇÕES.

Para modelos com transformador:

• Utilize apenas o transformador fornecido com o seu Monitor LCD. A utilização de outro tipo
de transformador resultará em avaria e/ou perigo.

• Deixe ventilação adequada em torno do transformador quando o utilizar para funcionar com
o dispositivo ou mudar a bateria. Não tape o transformador com papel ou outros objetos que
prejudiquem o arrefecimento. Não utilize o transformador quando estiver dentro de uma
bolsa de transporte.

• Ligue o transformador a uma fonte elétrica adequada.

• Não tente reparar o transformador. Não existem partes reparáveis no seu interior. Substitua
a unidade se estiver danificada ou exposta a excesso de humidade.

Cuidado e limpeza

• Não coloque o monitor com o ecrã voltado para baixo diretamente no chão ou sobre a
superfície de uma secretária. Se o fizer, poderá riscar a superfície do painel.

• O equipamento deve ser fixado à estrutura do edifício antes de ser colocado a funcionar.

4

• (Para modelos compatíveis com montagem na parede ou no teto)

• Instale o seu monitor, assim como o kit de montagem do monitor, numa parede com uma
superfície plana.

• Certifique-se de que o material da parede e o suporte de montagem na parede padrão (adquiridos
separadamente) têm capacidade para suportar o peso do monitor.

• Desligue o monitor e a alimentação antes de desligar os cabos do monitor LCD.

• Desligue sempre o produto da tomada elétrica antes de o limpar. Limpe a superfície do
monitor de LCD com um pano sem pelos e não abrasivo. Evite utilizar detergentes de limpeza
líquidos, aerossóis ou de vidro.

• Ranhuras ou aberturas na retaguarda ou topo da caixa são para ventilaçao. Estas não devem
ser obstruídas ou tapadas. O seu monitor nunca deve ser colocado junto ou sobre um
radiador ou fontes de calor ou numa instalação integrada exceto se houver ventilação
adequada.

• Não coloque objetos pesados sobre o monitor para evitar lesões ou danos ao monitor.

• É aconselhável manter a caixa e a embalagem guardadas para utilizar no futuro se precisar de
transportar o monitor.

• Consulte a etiqueta do produto para obter informações sobre a potência nominal, data de
fabrico e marcas de identificação.

Manutenção

• Não tente realizar a manutenção deste produto, uma vez que abrir ou remover as tampas
pode expô-lo a voltagens perigosas ou outros riscos. Se ocorrer alguma das más utilizações
mencionadas ou outro acidente tal como gotejamento ou maus tratos, contacte pessoal de
manutenção qualificado para fazer a manutenção.

• Contacte o local de compra ou visite o site Support.BenQ.com para mais apoio.

Cuidado

• O monitor deve estar a uma distância de 50 ~ 70 cm (20 ~ 28 polegadas) em relação aos seus
olhos.

• Olhar para o ecrã durante um longo período de tempo provoca fadiga ocular e pode
deteriorar a sua visão. Descanse os olhos durante 5 ~ 10 minutos por cada hora de utilização
do produto.

• Reduza o esforço ocular focando objectos que se encontrem longe.

• Pestanejar com frequência e exercitar os olhos evita que os seus olhos fiquem secos.

5

Tipográficos

Ícone / Símbolo Item Significado

Aviso Informações especialmente úteis na prevenção de danos a

componentes, dados ou ferimentos pessoais causados pelo
uso incorreto ou utilização ou comportamento indevidos.

Dica Informação útil para a conclusão de uma tarefa.

Nota Informação suplementar.

Neste documento, os passos necessários para chegar a um menu podem ser apresentados de
forma condensada, por exemplo: Menu > Sistema > Informação.

6

Conteúdo

Copyright ...................................................................................................................................... 2

Assistência ao produto ..............................................................................................................3

Começar ........................................................................................................................................ 9

Começar a conhecer o seu Monitor ....................................................................................11

Imagem de frente .................................................................................................................................... 11

Imagem de trás.......................................................................................................................................... 11

Ligação ........................................................................................................................................................13

Como instalar o hardware do seu monitor ........................................................................15

Como retirar a base e o suporte .........................................................................................................21

Ajustar a altura do monitor ...................................................................................................................23

Rodar o monitor ......................................................................................................................................24

Ajuste do ângulo de visualização........................................................................................................... 25

Utilização do Kit de Montagem do Monitor ...................................................................................... 26

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ ......................................................................27

Transferir da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD......................................... 27

Como instalar o monitor num computador novo ...........................................................................28

Como actualizar o monitor num computador existente ................................................................29

Como instalar em sistema Windows 10 .............................................................................................30

Como instalar em sistema Windows 8 (8.1) .....................................................................................31

Como instalar em sistema Windows 7 ...............................................................................................32

Como ajustar o seu monitor ..................................................................................................33

O painel de controlo ............................................................................................................................... 33

Hotkey Puck (Apenas para PD3200Q / PD3200U) .........................................................................34

Operação básica do menu ......................................................................................................................36

Personalizar as teclas de atalho............................................................................................................. 37

Ajustar o modo de visualização ............................................................................................................ 38

Escolhendo um modo de imagem apropriado................................................................................... 38

Trabalhar com duas fontes de vídeo (Chave KVM) ......................................................................... 38

Selecção de fonte vídeo no modo PIP/PBP (para modelos com a função PIP/PBP) ................. 40

Trabalhar com Vista dupla...................................................................................................................... 40

Navegar no menu principal .....................................................................................................41

Menu Ecrã ..................................................................................................................................................42

Menu Imagem ............................................................................................................................................ 44

Menu Imagem avançada ..........................................................................................................................46

Menu Áudio ...............................................................................................................................................50

Menu Chave KVM .................................................................................................................................... 51

Menu Sistema ............................................................................................................................................53

Menu do Ergonomia ................................................................................................................................58

Menu do Eco .............................................................................................................................................60

7

Reparação de Avarias .............................................................................................................. 62

Perguntas mais frequentes (FAQ) ........................................................................................................ 62

Necessita de mais ajuda? ........................................................................................................................ 64

8

4/23/21
PD320-EM-V1

Começar

Quick Start Gu

ide

Safety

Instructions

Quando estiver a desempacotar, confirme por favor se tem os seguintes artigos. Se estes
faltarem ou estiverem danificados, por favor contacte imediatamente o vendedor ao qual
comprou a mercadoria.

Monitor em LCD da BenQ

Suporte do monitor

Base do monitor

Guia de Início Rápido

Instruções importantes de segurança

Declarações regulamentares

Regulatory

Statements

9 Começar

Cabo de Alimentação
(A imagem pode ser diferente do produto
fornecido para a sua região.)

Cabo de vídeo: DVI-D Dual Link
(Acessório opcional para modelos com
entradas DVI)

Cabo de vídeo: DP
(Acessório opcional)

Cabo de vídeo: DP para mini DP

Cabo de vídeo: HDMI

Cabo de áudio
(Acessório opcional)

Cabo USB

Hotkey Puck
(Apenas para PD3200Q / PD3200U)

• Os acessórios disponíveis e as imagens apresentadas podem diferir dos conteúdos actuais e do produto
fornecido no seu país. Para cabos não fornecidos com o seu produto, pode adquiri-los em separado.

• É aconselhável que mantenha a caixa e a embalagem guardadas para utilizar no futuro se precisar de
transportar o monitor. O material de acondicionamento em espuma rígida é ideal para proteger o monitor
durante o transporte.

Mantenha sempre o produto e acessórios fora do alcance de crianças pequenas.

10 Começar

Começar a conhecer o seu Monitor

123

11

91245

6

8

10

7

Imagem de frente

Imagem de trás

1. Sensor de luz/Sensores Eco

2. Botões de controlo

3. Botão de energia

4. Tomada Hotkey Puck

5. Porta USB 3.0 (transmissão; ligar
a dispositivos USB)

6. Porta USB 3.0 (envio 2; ligação
ao PC)

7. Porta USB 3.0 (envio 1; ligação
ao PC)

8. Audio Line In

9. Orifício de gestão de cabos

10. Ficha de entrada de energia de
CA

11. Interruptor de energia de CA

12. Ranhura de bloqueio Kensington

11 Começar a conhecer o seu Monitor

13

14

16

17
18

19

20

15

PD3200Q / PD3200QE

14

16

17
18

19

20

15

PD3200U / PD3200UE

13. Tomada DVI-D

14. Tomada HDMI

15. Tomada DisplayPort

16. Tomada Mini DisplayPort

17. Ranhura para cartões SD

18. Porta USB 3.0 (transmissão; ligar
a dispositivos USB)

19. Ficha de auscultadores

20. Botão de libertação rápido

• Consoante as especificações do produto, a resolução e temporização suportadas poderão variar.

• O diagrama acima pode variar conforme o modelo.

• A imagem pode ser diferente do produto fornecido para a sua região.

12 Começar a conhecer o seu Monitor

Ligação

Altifalantes

PC/Portátil

Periféricos USB
(USB 3.0)

Cartão SD

Periféricos USB (USB 3.0)

PC/Portátil

PD3200Q / PD3200QE

As seguintes ilustrações de ligação são apenas para referência. Para cabos não fornecidos com
o seu produto, pode adquiri-los em separado.

Para métodos de ligação detalhados, consulte a página 16 - 19.

13 Começar a conhecer o seu Monitor

Altifalantes

PC/Portátil

Periféricos USB
(USB 3.0)

Cartão SD

Periféricos USB (USB 3.0)

PC/Portátil

PD3200U / PD3200UE

14 Começar a conhecer o seu Monitor

Como instalar o hardware do seu monitor

• Se o computador estiver ligado, será necessário desligá-lo antes de prosseguir.
Não conecte nem ligue a energia do monitor até receber instruções para fazê-lo.

• As ilustrações que se seguem são apenas para sua referência. A localização e as tomadas de entrada e saída
disponíveis podem variar consoante o modelo comprado.

• A temporização suportada poderá variar consoante o sinal de entrada. Transfira

resolução)
visualização

do website (consulte Assistência ao produto na página 3). Consulte "Modos predefinidos de

" no Resolution file (Ficheiro de resolução) para mais informações.

1. Fixação da base do monitor.

Tenha cuidado para não danificar o monitor. Colocar a superfície da tela sobre um objecto como um agrafador ou
rato quebrará o vidro ou danificará o substrato do visor LCD anulando a garantia. Deslizar ou raspar o monitor
sobre a mesa riscará ou danificará os controles e as bordas do monitor.

Proteja o monitor e a tela liberando uma área plana e
aberta em sua mesa e colocando algo macio, como o
saco da embalagem, sobre a mesa para servir de
acolchoado.

Coloque a tela com a face voltada para baixo sobre um
superfície limpa e acolchoada.

Resolution file (Ficheiro de

Ligue o suporte do monitor à base do monitor,
conforme o ilustrado na imagem. Certifique-se que
alinha a seta na ponta do suporte com a do monitor.

Rode o suporte para a direita, até não mais conseguir.

15 Como instalar o hardware do seu monitor

Aperte o parafuso manual no fundo da base do monitor,

2

1

2

conforme o ilustrado. E depois vire a base no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio para ficar de frente.

3

1

2

Oriente e alinhe o braço da base com o monitor ( )
e empurre-os conjuntamente até que se encaixem e

travem ( ).

Tente puxar para separá-los suavemente para
certificar-se de que se encaixaram correctamente.

Levante o monitor com cuidado, vire-o e coloque-o na
vertical sobre o suporte em uma superfície nivelada e
plana.

Deve-se posicionar o monitor e inclinar a tela de modo a
minimizar reflexos indesejados de outras fontes de luz.

1

2. Ligar o cabo de vídeo do PC.

Para ligar o cabo DVI-D
Ligue a ficha do cabo DVI-D (na extremidade sem filtro

de ferrite) à tomada de vídeo do monitor. Ligue a outra
extremidade do cabo (na extremidade com filtro de
ferrite) à tomada de vídeo do computador.

Aperte à mão todos os parafusos para impedir que as
fichas saiam acidentalmente durante o uso.

16 Como instalar o hardware do seu monitor

Para ligar o cabo HDMI

Ligue a ficha do cabo HDMI à porta HDMI no monitor.
Ligue a outra ponta do cabo à porta HDMI de
umdispositivo de saída digital.

Ou

Para ligar o cabo DP
Ligue a ficha do cabo DP à tomada de vídeo do monitor.

Ligue a outra extremidade do cabo à tomada de vídeo
do computador.

Depois de ligado o monitor, caso não seja apresentada
imagem, desligue o cabo. Aceda a
menu OSD do monitor, e altere a definição de
e depois volte a ligar o cabo. Para aceder ao menu OSD,
consulte Operação básica do menu na página 36.

Sistema e DisplayPort no

1.2 para 1.1,

Para ligar o cabo mini DP
Ligue a ficha do cabo mini DP à tomada de vídeo do

monitor. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada de
vídeo do computador.

Os cabos de vídeo incluídos na embalagem e as ilustrações

dos terminais à direita poderão variar consoante o produto
fornecido na sua região.

Ou

Ou

3. Ligar o cabo de áudio.

Ligue um cabo de áudio entre a tomada na parte de trás
do monitor (Line In) e a tomada de saída de áudio do
computador.

17 Como instalar o hardware do seu monitor

Pode ligar os auscultadores à tomada de auscultadores

TV OUT

PDIF-OUT

SDIF-OUT

do lado esquerdo do monitor.

4. Ligar dispositivo USB.

Ligue o cabo USB entre o PC e o monitor (através da
porta USB de envio, atrás). Esta porta USB envia dados
entre o PC e os dispositivos USB ligados ao monitor.

Ligue dispositivos USB através de outras portas USB
(transmissão) no monitor. Estas portas USB transmitem
dados entre dispositivos USB ligados e a porta de envio.

Ou

5. Ligue o cartão de memória.

Insira um cartão de memória SD ou MMC seguindo a
direcção indicada no cartão, para trocar ficheiros.

Os formatos de cartão de memória suportados são:

• SD / SDHC / SDXC

• MMC

18 Como instalar o hardware do seu monitor

6. Ligue o Hotkey Puck ao monitor.
(Apenas para PD3200Q / PD3200U)

Ligue o Hotkey Puck à porta mini USB (exclusiva para
ligação Hotkey Puck) na parte posterior do monitor.

Coloque o Hotkey Puck na base do monitor ou noutro
local como ilustrado.

Para mais informações sobre Hotkey Puck, consulte

Hotkey Puck (Apenas para PD3200Q / PD3200U) na
página 34.

7. Conexão do cabo de força ao monitor.

Conecte uma extremidade do cabo de força no soquete
rotulado na parte traseira do monitor. Não
conecte a outra extremidade a um ponto de energia
ainda.

8. Organize os cabos.

Passe os cabos pelo orifício de gestão de cabos.

9. Conexão e ligação à energia.

Conecte a outra extremidade do cabo de força em um
ponto de energia e ligue.

A imagem pode ser diferente do produto fornecido para a
sua região.

19 Como instalar o hardware do seu monitor

Certifique-se que o interruptor de alimentação junto da
ficha de entrada de alimentação CA encontra-se em
ON.

Ligue o monitor pressionando a botão de alimentação
no monitor.

Ligue o computador também e siga as instruções em

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ na página 27

para instalar o software do monitor.

Para estender a vida de serviço do produto, recomendamos
que use a função de gestão de energia do seu computador.

20 Como instalar o hardware do seu monitor