Benq PD3200Q User Manual [pt]

Monitor LCD

Manual do
Utilizador

Monitor DesignVue para design profissional | Série PD

Copyright

Copyright © 2021 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema de recuperação ou
traduzido para qualquer outra língua ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por
qualquer meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra maneira,
sem autorização escrita prévia da BenQ Corporation.

Renúncia

A BenQ Corporation não faz representações ou garantias, quer expressas ou implícitas, no que
respeita a este conteúdo e renuncia especificamente quaisquer garantias, negociações ou
adequação para qualquer objectivo em particular. Além disso, a BenQ Corporation reserva-se
o direito de rever esta publicação e de fazer alterações, de tempos a tempos, nos conteúdos
em análise sem obrigação da BenQ Corporation de notificar qualquer pessoa sobre tal revisão
ou alterações.

As flutuações de luz podem ser influenciadas por factores externos como má qualidade do
cabo, fornecimento de energia instável, interferência do sinal ou má ligação à terra, não estando
limitadas aos factores externos acima descritos. (Aplicável apenas a modelos sem flutuações de
luz.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no
efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of
material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure
that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

2

Assistência ao produto

Este documento tem como finalidade fornecer as informações mais actualizadas e precisas aos
clientes, e desse modo, todos os conteúdos poderão ser alterados tempos a tempos sem aviso
prévio. Visite website para a versão mais recente deste documento e outras informações sobre
o produto. Os ficheiros disponíveis poderão variar consoante o modelo.

1. Certifique-se que o seu computador está ligado à Internet.

2. Visite o website local website a partir de Support.BenQ.com. O esquema e conteúdo do
site poderá variar consoante a região/país.

• Manual do utilizador e documento relacionado

• Controladores e aplicações

• (Apenas UE) Informação desmantelada: Disponível na página de transferência do manual de
utilizador. Este documento é fornecido com base na Regulamentação (UE) 2019/2021 para reparar
ou reciclar o seu produto. Contacte sempre o serviço local de apoio ao cliente para reparação
dentro do período de garantia. Caso deseje reparar um produto fora da garantia, recomendamos
que se dirija a um técnico qualificado e obtenha peças de reparação da BenQ para garantir
compatibilidade. Não desemonte o produto a menos que tenha noção das consequências. Caso
não encontre as informações desmontadas sobre o seu produto, contacte o centro local de apoio
ao cliente para ajuda.

Número de Registo EPREL:
PD3200Q: 342284
PD3200QE: 634889
PD3200U: 342292
PD3200UE: 634887

3

Segurança da corrente

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Por favor, siga estas instruções de segurança para um melhor desempenho e longa duração do seu monitor.

• A tomada AC isola este equipamento do abastecimento AC.

• O cabo de alimentação de corrente serve como um aparelho para desligar a corrente do
equipamento ligável. A tomada externa deve estar instalada perto de equipamento e ser
facilmente acedida.

• Este produto deve funcionar com o tipo de corrente indicado na etiqueta assinalada. Se não
tiver a certeza do tipo de corrente disponível, consulte o seu vendedor ou a sua companhia de
eletricidade local.

• O equipamento ligável tipo A de Classe I tem de possuir uma ligação à terra de proteção.

• Deve ser usado um cabo de alimentação igual ou superior a H03VV-F ou H05VV-F, 2G ou 3G,
de 0,75mm2.

• Use apenas o cabo de alimentação fornecido pela BenQ. Nunca utilize um cabo de
alimentação que apresente danos ou esteja descarnado.

• (Se for fornecido um telecomando) RISCO DE EXPLOSÃO CASO AS PILHAS SEJAM
SUBSTITUÍDAS POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO
COM AS INSTRUÇÕES.

Para modelos com transformador:

• Utilize apenas o transformador fornecido com o seu Monitor LCD. A utilização de outro tipo
de transformador resultará em avaria e/ou perigo.

• Deixe ventilação adequada em torno do transformador quando o utilizar para funcionar com
o dispositivo ou mudar a bateria. Não tape o transformador com papel ou outros objetos que
prejudiquem o arrefecimento. Não utilize o transformador quando estiver dentro de uma
bolsa de transporte.

• Ligue o transformador a uma fonte elétrica adequada.

• Não tente reparar o transformador. Não existem partes reparáveis no seu interior. Substitua
a unidade se estiver danificada ou exposta a excesso de humidade.

Cuidado e limpeza

• Não coloque o monitor com o ecrã voltado para baixo diretamente no chão ou sobre a
superfície de uma secretária. Se o fizer, poderá riscar a superfície do painel.

• O equipamento deve ser fixado à estrutura do edifício antes de ser colocado a funcionar.

4

• (Para modelos compatíveis com montagem na parede ou no teto)

• Instale o seu monitor, assim como o kit de montagem do monitor, numa parede com uma
superfície plana.

• Certifique-se de que o material da parede e o suporte de montagem na parede padrão (adquiridos
separadamente) têm capacidade para suportar o peso do monitor.

• Desligue o monitor e a alimentação antes de desligar os cabos do monitor LCD.

• Desligue sempre o produto da tomada elétrica antes de o limpar. Limpe a superfície do
monitor de LCD com um pano sem pelos e não abrasivo. Evite utilizar detergentes de limpeza
líquidos, aerossóis ou de vidro.

• Ranhuras ou aberturas na retaguarda ou topo da caixa são para ventilaçao. Estas não devem
ser obstruídas ou tapadas. O seu monitor nunca deve ser colocado junto ou sobre um
radiador ou fontes de calor ou numa instalação integrada exceto se houver ventilação
adequada.

• Não coloque objetos pesados sobre o monitor para evitar lesões ou danos ao monitor.

• É aconselhável manter a caixa e a embalagem guardadas para utilizar no futuro se precisar de
transportar o monitor.

• Consulte a etiqueta do produto para obter informações sobre a potência nominal, data de
fabrico e marcas de identificação.

Manutenção

• Não tente realizar a manutenção deste produto, uma vez que abrir ou remover as tampas
pode expô-lo a voltagens perigosas ou outros riscos. Se ocorrer alguma das más utilizações
mencionadas ou outro acidente tal como gotejamento ou maus tratos, contacte pessoal de
manutenção qualificado para fazer a manutenção.

• Contacte o local de compra ou visite o site Support.BenQ.com para mais apoio.

Cuidado

• O monitor deve estar a uma distância de 50 ~ 70 cm (20 ~ 28 polegadas) em relação aos seus
olhos.

• Olhar para o ecrã durante um longo período de tempo provoca fadiga ocular e pode
deteriorar a sua visão. Descanse os olhos durante 5 ~ 10 minutos por cada hora de utilização
do produto.

• Reduza o esforço ocular focando objectos que se encontrem longe.

• Pestanejar com frequência e exercitar os olhos evita que os seus olhos fiquem secos.

5

Tipográficos

Ícone / Símbolo Item Significado

Aviso Informações especialmente úteis na prevenção de danos a

componentes, dados ou ferimentos pessoais causados pelo
uso incorreto ou utilização ou comportamento indevidos.

Dica Informação útil para a conclusão de uma tarefa.

Nota Informação suplementar.

Neste documento, os passos necessários para chegar a um menu podem ser apresentados de
forma condensada, por exemplo: Menu > Sistema > Informação.

6

Conteúdo

Copyright ...................................................................................................................................... 2

Assistência ao produto ..............................................................................................................3

Começar ........................................................................................................................................ 9

Começar a conhecer o seu Monitor ....................................................................................11

Imagem de frente .................................................................................................................................... 11

Imagem de trás.......................................................................................................................................... 11

Ligação ........................................................................................................................................................13

Como instalar o hardware do seu monitor ........................................................................15

Como retirar a base e o suporte .........................................................................................................21

Ajustar a altura do monitor ...................................................................................................................23

Rodar o monitor ......................................................................................................................................24

Ajuste do ângulo de visualização........................................................................................................... 25

Utilização do Kit de Montagem do Monitor ...................................................................................... 26

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ ......................................................................27

Transferir da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD......................................... 27

Como instalar o monitor num computador novo ...........................................................................28

Como actualizar o monitor num computador existente ................................................................29

Como instalar em sistema Windows 10 .............................................................................................30

Como instalar em sistema Windows 8 (8.1) .....................................................................................31

Como instalar em sistema Windows 7 ...............................................................................................32

Como ajustar o seu monitor ..................................................................................................33

O painel de controlo ............................................................................................................................... 33

Hotkey Puck (Apenas para PD3200Q / PD3200U) .........................................................................34

Operação básica do menu ......................................................................................................................36

Personalizar as teclas de atalho............................................................................................................. 37

Ajustar o modo de visualização ............................................................................................................ 38

Escolhendo um modo de imagem apropriado................................................................................... 38

Trabalhar com duas fontes de vídeo (Chave KVM) ......................................................................... 38

Selecção de fonte vídeo no modo PIP/PBP (para modelos com a função PIP/PBP) ................. 40

Trabalhar com Vista dupla...................................................................................................................... 40

Navegar no menu principal .....................................................................................................41

Menu Ecrã ..................................................................................................................................................42

Menu Imagem ............................................................................................................................................ 44

Menu Imagem avançada ..........................................................................................................................46

Menu Áudio ...............................................................................................................................................50

Menu Chave KVM .................................................................................................................................... 51

Menu Sistema ............................................................................................................................................53

Menu do Ergonomia ................................................................................................................................58

Menu do Eco .............................................................................................................................................60

7

Reparação de Avarias .............................................................................................................. 62

Perguntas mais frequentes (FAQ) ........................................................................................................ 62

Necessita de mais ajuda? ........................................................................................................................ 64

8

4/23/21
PD320-EM-V1

Começar

Quick Start Gu

ide

Safety

Instructions

Quando estiver a desempacotar, confirme por favor se tem os seguintes artigos. Se estes
faltarem ou estiverem danificados, por favor contacte imediatamente o vendedor ao qual
comprou a mercadoria.

Monitor em LCD da BenQ

Suporte do monitor

Base do monitor

Guia de Início Rápido

Instruções importantes de segurança

Declarações regulamentares

Regulatory

Statements

9 Começar

Cabo de Alimentação
(A imagem pode ser diferente do produto
fornecido para a sua região.)

Cabo de vídeo: DVI-D Dual Link
(Acessório opcional para modelos com
entradas DVI)

Cabo de vídeo: DP
(Acessório opcional)

Cabo de vídeo: DP para mini DP

Cabo de vídeo: HDMI

Cabo de áudio
(Acessório opcional)

Cabo USB

Hotkey Puck
(Apenas para PD3200Q / PD3200U)

• Os acessórios disponíveis e as imagens apresentadas podem diferir dos conteúdos actuais e do produto
fornecido no seu país. Para cabos não fornecidos com o seu produto, pode adquiri-los em separado.

• É aconselhável que mantenha a caixa e a embalagem guardadas para utilizar no futuro se precisar de
transportar o monitor. O material de acondicionamento em espuma rígida é ideal para proteger o monitor
durante o transporte.

Mantenha sempre o produto e acessórios fora do alcance de crianças pequenas.

10 Começar

Começar a conhecer o seu Monitor

123

11

91245

6

8

10

7

Imagem de frente

Imagem de trás

1. Sensor de luz/Sensores Eco

2. Botões de controlo

3. Botão de energia

4. Tomada Hotkey Puck

5. Porta USB 3.0 (transmissão; ligar
a dispositivos USB)

6. Porta USB 3.0 (envio 2; ligação
ao PC)

7. Porta USB 3.0 (envio 1; ligação
ao PC)

8. Audio Line In

9. Orifício de gestão de cabos

10. Ficha de entrada de energia de
CA

11. Interruptor de energia de CA

12. Ranhura de bloqueio Kensington

11 Começar a conhecer o seu Monitor

13

14

16

17
18

19

20

15

PD3200Q / PD3200QE

14

16

17
18

19

20

15

PD3200U / PD3200UE

13. Tomada DVI-D

14. Tomada HDMI

15. Tomada DisplayPort

16. Tomada Mini DisplayPort

17. Ranhura para cartões SD

18. Porta USB 3.0 (transmissão; ligar
a dispositivos USB)

19. Ficha de auscultadores

20. Botão de libertação rápido

• Consoante as especificações do produto, a resolução e temporização suportadas poderão variar.

• O diagrama acima pode variar conforme o modelo.

• A imagem pode ser diferente do produto fornecido para a sua região.

12 Começar a conhecer o seu Monitor

Ligação

Altifalantes

PC/Portátil

Periféricos USB
(USB 3.0)

Cartão SD

Periféricos USB (USB 3.0)

PC/Portátil

PD3200Q / PD3200QE

As seguintes ilustrações de ligação são apenas para referência. Para cabos não fornecidos com
o seu produto, pode adquiri-los em separado.

Para métodos de ligação detalhados, consulte a página 16 - 19.

13 Começar a conhecer o seu Monitor

Altifalantes

PC/Portátil

Periféricos USB
(USB 3.0)

Cartão SD

Periféricos USB (USB 3.0)

PC/Portátil

PD3200U / PD3200UE

14 Começar a conhecer o seu Monitor

Como instalar o hardware do seu monitor

• Se o computador estiver ligado, será necessário desligá-lo antes de prosseguir.
Não conecte nem ligue a energia do monitor até receber instruções para fazê-lo.

• As ilustrações que se seguem são apenas para sua referência. A localização e as tomadas de entrada e saída
disponíveis podem variar consoante o modelo comprado.

• A temporização suportada poderá variar consoante o sinal de entrada. Transfira

resolução)
visualização

do website (consulte Assistência ao produto na página 3). Consulte "Modos predefinidos de

" no Resolution file (Ficheiro de resolução) para mais informações.

1. Fixação da base do monitor.

Tenha cuidado para não danificar o monitor. Colocar a superfície da tela sobre um objecto como um agrafador ou
rato quebrará o vidro ou danificará o substrato do visor LCD anulando a garantia. Deslizar ou raspar o monitor
sobre a mesa riscará ou danificará os controles e as bordas do monitor.

Proteja o monitor e a tela liberando uma área plana e
aberta em sua mesa e colocando algo macio, como o
saco da embalagem, sobre a mesa para servir de
acolchoado.

Coloque a tela com a face voltada para baixo sobre um
superfície limpa e acolchoada.

Resolution file (Ficheiro de

Ligue o suporte do monitor à base do monitor,
conforme o ilustrado na imagem. Certifique-se que
alinha a seta na ponta do suporte com a do monitor.

Rode o suporte para a direita, até não mais conseguir.

15 Como instalar o hardware do seu monitor

Aperte o parafuso manual no fundo da base do monitor,

2

1

2

conforme o ilustrado. E depois vire a base no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio para ficar de frente.

3

1

2

Oriente e alinhe o braço da base com o monitor ( )
e empurre-os conjuntamente até que se encaixem e

travem ( ).

Tente puxar para separá-los suavemente para
certificar-se de que se encaixaram correctamente.

Levante o monitor com cuidado, vire-o e coloque-o na
vertical sobre o suporte em uma superfície nivelada e
plana.

Deve-se posicionar o monitor e inclinar a tela de modo a
minimizar reflexos indesejados de outras fontes de luz.

1

2. Ligar o cabo de vídeo do PC.

Para ligar o cabo DVI-D
Ligue a ficha do cabo DVI-D (na extremidade sem filtro

de ferrite) à tomada de vídeo do monitor. Ligue a outra
extremidade do cabo (na extremidade com filtro de
ferrite) à tomada de vídeo do computador.

Aperte à mão todos os parafusos para impedir que as
fichas saiam acidentalmente durante o uso.

16 Como instalar o hardware do seu monitor

Para ligar o cabo HDMI

Ligue a ficha do cabo HDMI à porta HDMI no monitor.
Ligue a outra ponta do cabo à porta HDMI de
umdispositivo de saída digital.

Ou

Para ligar o cabo DP
Ligue a ficha do cabo DP à tomada de vídeo do monitor.

Ligue a outra extremidade do cabo à tomada de vídeo
do computador.

Depois de ligado o monitor, caso não seja apresentada
imagem, desligue o cabo. Aceda a
menu OSD do monitor, e altere a definição de
e depois volte a ligar o cabo. Para aceder ao menu OSD,
consulte Operação básica do menu na página 36.

Sistema e DisplayPort no

1.2 para 1.1,

Para ligar o cabo mini DP
Ligue a ficha do cabo mini DP à tomada de vídeo do

monitor. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada de
vídeo do computador.

Os cabos de vídeo incluídos na embalagem e as ilustrações

dos terminais à direita poderão variar consoante o produto
fornecido na sua região.

Ou

Ou

3. Ligar o cabo de áudio.

Ligue um cabo de áudio entre a tomada na parte de trás
do monitor (Line In) e a tomada de saída de áudio do
computador.

17 Como instalar o hardware do seu monitor

Pode ligar os auscultadores à tomada de auscultadores

TV OUT

PDIF-OUT

SDIF-OUT

do lado esquerdo do monitor.

4. Ligar dispositivo USB.

Ligue o cabo USB entre o PC e o monitor (através da
porta USB de envio, atrás). Esta porta USB envia dados
entre o PC e os dispositivos USB ligados ao monitor.

Ligue dispositivos USB através de outras portas USB
(transmissão) no monitor. Estas portas USB transmitem
dados entre dispositivos USB ligados e a porta de envio.

Ou

5. Ligue o cartão de memória.

Insira um cartão de memória SD ou MMC seguindo a
direcção indicada no cartão, para trocar ficheiros.

Os formatos de cartão de memória suportados são:

• SD / SDHC / SDXC

• MMC

18 Como instalar o hardware do seu monitor

6. Ligue o Hotkey Puck ao monitor.
(Apenas para PD3200Q / PD3200U)

Ligue o Hotkey Puck à porta mini USB (exclusiva para
ligação Hotkey Puck) na parte posterior do monitor.

Coloque o Hotkey Puck na base do monitor ou noutro
local como ilustrado.

Para mais informações sobre Hotkey Puck, consulte

Hotkey Puck (Apenas para PD3200Q / PD3200U) na
página 34.

7. Conexão do cabo de força ao monitor.

Conecte uma extremidade do cabo de força no soquete
rotulado na parte traseira do monitor. Não
conecte a outra extremidade a um ponto de energia
ainda.

8. Organize os cabos.

Passe os cabos pelo orifício de gestão de cabos.

9. Conexão e ligação à energia.

Conecte a outra extremidade do cabo de força em um
ponto de energia e ligue.

A imagem pode ser diferente do produto fornecido para a
sua região.

19 Como instalar o hardware do seu monitor

Certifique-se que o interruptor de alimentação junto da
ficha de entrada de alimentação CA encontra-se em
ON.

Ligue o monitor pressionando a botão de alimentação
no monitor.

Ligue o computador também e siga as instruções em

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ na página 27

para instalar o software do monitor.

Para estender a vida de serviço do produto, recomendamos
que use a função de gestão de energia do seu computador.

20 Como instalar o hardware do seu monitor

Como retirar a base e o suporte

1

1

2

2

1

1. Prepare o monitor e a área.

Desligue o monitor e a energia antes de desconectar o
cabo de força. Desligue o computador antes de
desconectar o cabo de sinal do monitor.

Proteja o monitor e a tela liberando uma área plana e
aberta em sua mesa e colocando algo macio, como uma
toalha, sobre a mesa para servir de acolchoado antes de
colocar a tela voltada para baixo sobre uma superfície
plana e acolchoada.

Tenha cuidado para não danificar o monitor. Colocar a
superfície da tela sobre um objecto como um agrafador ou
rato quebrará o vidro ou danificará o substrato do visor
LCD anulando a garantia. Deslizar ou raspar o monitor
sobre a mesa riscará ou danificará os controles e as bordas
do monitor.

2. Retire o suporte do monitor.

Premindo longamente o botão de libertação rápido

( ), solte o suporte do monitor ( ).

2

3. Retire a base do monitor.

Solte o parafuso manual no fundo da base do monitor.

21 Como instalar o hardware do seu monitor

Rode o suporte para a esquerda, até não mais
conseguir.

E depois liberte a base do suporte.

22 Como instalar o hardware do seu monitor

Ajustar a altura do monitor

Para ajustar a altura do monitor, segure o lado
esquerdo e direito do monitor para baixar o monitor,
ou levante-o até à altura desejada.

• Evite colocar as mãos na parte superior ou inferior do
suporte de altura ajustável ou no fundo do monitor, já que
ao subir ou descer o monitor poderia causar ferimentos.
Mantenha o monitor fora do alcance de crianças enquanto
realiza esta operação.

• Caso o monitor tenha sido rodado na vertical e com a altura desejada, deve ter em conta que o
ecrã panorâmico evitará que o monitor seja baixado à altura mínima.

23 Como instalar o hardware do seu monitor

Rodar o monitor

1. Girar o ecrã.

Antes de girar o monitor para uma orientação de visualização de retrato, o ecrã tem de ser
girado 90 graus.

Clique para executar o Display Pilot Software (Software Piloto de Exibição) (transferir de

Support.BenQ.com), e seleccione Base rotativa autom. para definir o ecrã para rodar

automaticamente com o monitor.
Em alternativa, clique no botão direito do rato sobre o ambiente de trabalho e seleccione

Resolução do ecrã no menu que surge. Seleccione Vertical em Orientação, e aplique a

definição.

Dependendo do sistema operativo no seu PC, deve seguir diferentes procedimentos para ajustar a orientação do

ecrã. Consulte o documento de ajuda do seu sistema operativo, para mais informações.

2. Levante completamente o monitor e incline-o.

Levante suavemente o monitor até à posição de
extensão máxima. De seguida incline o monitor.

O monitor deve estar estendido na vertical para permitir rodar

do modo horizontal para o modo vertical.

3. Rode o monitor 90 graus no sentido do s
ponteiros do relógio conforme ilustrado.

90

Para evitar que a extremidade do monitor LCD toque na

superfície da base do monitor ao rodar, incline o monitor na
posição de completamente levantado antes de o rodar. Também
deverá ter a certeza que não há obstáculos em volta do monitor
e que há espaço suficiente para os cabos. Remova primeiro os
periféricos USB ligados e cabo áudio.

24 Como instalar o hardware do seu monitor

4. Ajuste o monitor para o ângulo de visualização
desejado.

Ajuste do ângulo de visualização

Poderá posicionar o ecrã no ângulo desejado através das funções de ajuste de inclinação,
rotação e altura do monitor. Verifique as especificações do produto no website para mais
detalhes.

25 Como instalar o hardware do seu monitor

Utilização do Kit de Montagem do Monitor

A parte traseira do monitor LCD possui um apoio standard VESA com um padrão de 100 mm
que permite a instalação de um suporte de montagem em parede. Antes de começar a instalar
um kit de montagem de um monitor, leia por favor as precauções atentamente.

Precauções

• Instale o seu monitor, assim como o kit de montagem do monitor, numa parede com uma
superfície plana.

• Certifique-se de que o material da parede e o suporte de montagem na parede padrão
(adquiridos separadamente) têm capacidade para suportar o peso do monitor. Consulte as
especificações do produto no website para informações relativas ao peso.

• Desligue o monitor e a alimentação antes de desligar os cabos do monitor LCD.

1. Retire o suporte do monitor.

Deite o monitor com o ecrã virado para baixo numa
superfície limpa e acolchoada. Retire o suporte do
monitor da forma indicada no passo 1~2 em Como

retirar a base e o suporte na página 21.

2. Remova parafusos na tampa traseira.

Utilize uma chave de parafusos em cruz para retirar os
parafusos na tampa traseira. Recomenda-se a utilização
de uma chave de parafusos magnética para evitar a
perda dos parafusos.

No caso de, no futuro, pretender utilizar o monitor no
suporte, mantenha a base e o suporte do monitor e os
parafusos num local seguro para futura utilização.

3. Para completar a instalação, siga os manuais
de instruções do suporte de montagem em
parede que adquiriu.

Utilize quarto parafusos M4 x 10 mm para fixar um suporte
de montagem na parede padrão VESA ao monitor.
Certifique-se de que todos os parafusos estão apertados e
correctamente fixos. Consulte um técnico profissional ou a
assistência BenQ para obter instruções sobre a montagem
na parede e precauções de segurança.

26 Como instalar o hardware do seu monitor

Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Para tirar o maior benefício do seu novo monitor LCD BenQ, deve instalar o software
controlador do Monitor LCD BenQ conforme fornecido no website local. Consulte Tr an s fe r ir

da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD na página 27 para mais detalhes.

As circunstâncias sob as quais você liga e instala o seu Monitor LCD BenQ, irá determinar que
processo necessita de seguir para instalar correctamente o software da driver do Monitor LCD
BenQ. Estas circunstâncias estão relacionadas com que versão do Microsoft Windows está a
usar e se está a ligar o monitor e a instalar o software num novo computador (sem existir
software da driver do monitor), ou se está a actualizar uma instalação existente (que já exista
no software da driver do monitor) com um novo monitor.

Em todos os casos contudo, a próxima vez que você ligar o seu computador (após ligar o
monitor ao seu computador), o Windows irá automaticamente reconhecer o novo
(ou diferente) hardware e irá lançar o

Siga as instruções do assistente. Para mais detalhes e instruções passo a passo para uma
instalação automática (nova) ou de actualização (existente), consulte:

Assistente de Novo Hardware encontrado.

• Como instalar o monitor num computador novo na página 28.

• Como actualizar o monitor num computador existente na página 29.

• Se desejar um Nome de Utilizador e Password para fazer o login no seu computador Windows, você deve
fazer log on como administrador ou como membro do grupo de administradorespara instalar o software da
driver do monitor. Além disso, se o seu computador estiver ligado a uma rede que tenha exigências de acesso
de segurança, as definições da política da rede podem impedi-lo de instalar software no seu computador.

• Para verificar o nome do modelo adquirido, consulte a etiqueta de especificação na parte traseira do monitor.

Transferir da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD

1. Transfira os ficheiros controladores corretos de Support.BenQ.com.

2. No seu computador, extraia os ficheiros do controlador para uma pasta vazia. Não se
esqueça da localização para a qual extraiu os ficheiros.

27 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar o monitor num computador novo

Esta instrução detalha o procedimento para seleccionar e instalar o software da driver do
Monitor LCD num novo computador que nunca tenha tido instalada a driver dum monitor. Esta
instrução apenas se aplica a um computador que nunca tenha sido utilizado e ao qual o Monitor
LCD BenQ é o primeiro monitor a ser ligado.

Se estiver a adicionar o Monitor LCD BenQ a um computador existente que já possua um outro monitor ligado
e tenha instalado o software da driver do monitor), não deve seguir as instruções que se seguem. Deverá, ao
invés disso, seguir as instruções para Como actualizar o monitor num computador existente.

1. Siga as instruções em Como instalar o hardware do seu monitor na página 15.

Quando o Windows iniciar, ele irá detectar automaticamente o novo monitor e lançar o

Assistente de Novo Hardware encontrado. Siga os prompts até visualizar a opção de Instalar
drivers de novo Hardware.

2. Marque a opção Procurar uma driver adequada para o meu dispositivo, e clique

Seguinte.

3. Bloqueie para confirmar que o assistente seleccionou o nome correcto para o seu
monitore clique em Seguinte.

4. Clique em Terminar.

5. Reiniciar o computador.

28 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como actualizar o monitor num computador existente

Esta instrução detalha o procedimento para a actualização manual do software da drive do seu
monitor no seu computador Microsoft Windows. Foi testado como compatível com os
sistemas operativos Windows 10, Windows 8 (8.1) e Windows 7.

A driver do Monitor LCD BenQ para o seu modelo podem funcionarmuito bem funcionar com outras versões
do Windows, no entanto, na altura da edição a BenQ não fez qualquer teste desta driver nas outras versões do
Windows e não pode garantir o seu funcionamento nesses sistemas.

Instalar o software do controlador do monitor implica seleccionar um ficheiro de informação
adequado (.inf) de entre os ficheiros transferidos para o modelo do monitor que tem ligado, e
permitir ao Windows instalar os ficheiros de controlador correspondentes. Apenas necessita
de colocá-los na direcção correcta. O Windows tem um Assistente de Actualização do
dispositivo da Driver para automatizar a tarefa e guiá-lo através da selecção de ficheiros e
processo de instalação.

Ver :

• Como instalar em sistema Windows 10 na página 30.

• Como instalar em sistema Windows 8 (8.1) na página 31.

• Como instalar em sistema Windows 7 na página 32.

29 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar em sistema Windows 10

1. Abrir Visualizar Propriedades.

Vá a Iniciar, Definições, Dispositivos, Dispositivos e Impressoras e clique com o botão
direito no nome do seu monitor, no menu.

2. Seleccione Propriedades do menu.

3. Clique no separador Hardware.

4. Clique em Monitor PnP Genérico, e depois toque no botão Propriedades.

5. Clique no separador Controlador e no botão Actualizar Controlador.

6. Na janela Actualizar software do controlador, seleccione a opção Procurar o software

do controlador no meu computador

.

7. Clique em

Percorrer e localize os ficheiros de controlador transferidos da Internet tal

como indicado em Transferir da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD na

página 27.

8. Clique em Fechar.

Pode ser necessário reiniciar o seu computador depois de concluída a actualização do controlador.

30 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar em sistema Windows 8 (8.1)

1. Abrir Visualizar Propriedades.

Mover o cursor até à parte inferior direita do ecrã ou premir os botões Windows + C no teclado
para abrir a barra Charm (Símbolo). Vá a Definições, Painel de Controlo, Dispositivos e
Impressoras e clique com o botão direito no nome do seu monitor, no menu.

Alternativamente, clique com o botão direito no ambiente de trabalho e seleccione Personalizar,
Visualização, Dispositivos e Impressoras, clique com o botão direito no nome do seu
monitor, no menu.

2. Seleccione Propriedades do menu.

3. Clique no separador Hardware.

4. Clique em Monitor PnP Genérico, e depois toque no botão Propriedades.

5. Clique no separador

Controlador e no botão Actualizar Controlador.

6. Na janela Actualizar software do controlador, seleccione a opção Procurar o software

do controlador no meu computador

.

7. Clique em Percorrer e localize os ficheiros de controlador transferidos da Internet tal
como indicado em Transferir da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD na

página 27.

8. Clique em

Pode ser necessário reiniciar o seu computador depois de concluída a actualização do controlador.

Fechar.

31 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como instalar em sistema Windows 7

1. Abrir Visualizar Propriedades.

Vá a Iniciar, Painel de Controlo, Hardware e Som, Dispositivos e Impressoras e clique
com o botão direito no nome do seu monitor, no menu.

Alternativamente, clique com o botão direito no ambiente de trabalho e seleccione Personalizar,
Visualização, Dispositivos e Impressoras, clique com o botão direito no nome do seu
monitor, no menu.

2. Seleccione Propriedades do menu.

3. Clique no separador Hardware.

4. Clique em Monitor PnP Genérico, e depois toque no botão Propriedades.

5. Clique no separador Controlador e no botão Actualizar Controlador.

6. Na janela Actualizar software do controlador, seleccione a opção Procurar o software

do controlador no meu computador

7. Clique em Percorrer e localize os ficheiros de controlador transferidos da Internet tal
como indicado em Transferir da Internet os ficheiros do controlador do Monitor LCD na

página 27.

8. Clique em Fechar.

Pode ser necessário reiniciar o seu computador depois de concluída a actualização do controlador.

.

32 Aproveitar o melhor do seu monitor BenQ

Como ajustar o seu monitor

12

O painel de controlo

N.º Nome Descrição

1. Teclas de controlo Acede às funções ou itens de menu mostrados no ecrã, junto a
cada tecla.

2. Tela de energia Liga e desliga a corrente.

As teclas de controlo estão integradas num touchpad e aparecem indicadas por indicadores LED. Tocar num
indicador LED significa premir a tecla de controlo correspondente.

33 Como ajustar o seu monitor

Hotkey Puck (Apenas para PD3200Q / PD3200U)

1

3

5

2

4

6

Para além das teclas de controlo, o Hotkey Puck também permite controlar e aceder facilmente
aos menus OSD.

Deverá ligar o Hotkey Puck ao monitor antes de o usar. Siga as instruções em Ligue o Hotkey Puck ao monitor.

(Apenas para PD3200Q / PD3200U) na página 19.

N.º Nome Descrição

1. Chave control. 1 • Prima para mudar para sRGB (Modo imagem).

• Prima durante 5 segundos apra abrir uma lsita de opções,
seleccione outra funcionalidade do menu de configuração

premindo ou e confirme com .

2. Chave control. 2 • Prima para mudar para

CAD / CAM (Modo imagem).

• Prima durante 5 segundos apra abrir uma lsita de opções,
seleccione outra funcionalidade do menu de configuração

premindo ou e confirme com .

3. Chave control. 3 • Prima para mudar para

Low Blue Light (Modo imagem).

• Prima durante 5 segundos apra abrir uma lsita de opções,
seleccione outra funcionalidade do menu de configuração

premindo ou e confirme com .

4. Botão voltar
()

• Sair do OSD.

• Regressa ao menu anterior.

34 Como ajustar o seu monitor

N.º Nome Descrição

5. Botões de

• : Para cima/aumentar.

navegação

• : Para baixo/diminuir.

( / / /

• : Entra nos submenus.

)

• : Regressa ao menu anterior.

6.

Te cla O K ( )

• Activa o menu de teclas de atalho.

• Selecciona itens de menu.

O Hotkey Puck foi concebido em exclusivo para o Monitor LCD BenQ e encontra-se disponível apenas em
modelos compatíveis. Não ligue a outros dispositivos com portas mini USB.

35 Como ajustar o seu monitor

Operação básica do menu

1 2

34

Todos os menus OSD (Apresentação no ecrã) podem ser acedidos pelas teclas de controlo.
Pode utilizar o menu OSD para ajustar todas as definições do seu monitor.

1. Prima qualquer das teclas de controlo. Como alternativa, prima a tecla no
Controlador OSD.

2. O menu de teclas de atalho é apresentado. Os três controlos à esquerda são teclas
personalizadas concebidas para funções específicas.

3. Seleccione (Menu) para aceder ao menu principal.

4. No menu principal, siga os ícones junto das teclas de controlo para fazer ajustes ou
seleccionar. Consulte Navegar no menu principal na página 41 para mais detalhes sobre as
opções de menu.

36 Como ajustar o seu monitor

OSD no menu de

N.º

teclas de atalho

Ícone OSD no
menu principal

Função

Chave Person. 1

• Por predefinição, a tecla é a tecla de atalho para o

Modo imagem. Para alterar as predefinições,

consulte Personalizar as teclas de atalho na

página 37.

• Para cima/aumentar.

Chave Person. 2 • Por predefinição, a tecla é a tecla de atalho para o

Entrada. Para alterar as predefinições, consulte

Personalizar as teclas de atalho na página 37.

• Para baixo/diminuir.

Chave Person. 3

/

• Por predefinição, a tecla é a tecla de atalho para o

Volume. Para alterar as predefinições, consulte

Personalizar as teclas de atalho na página 37.

• Entra nos submenus.

• Selecciona itens de menu.

Menu • Activa o menu principal.

• Regressa ao menu anterior.

Sair Sair do OSD.

• OSD = On Screen Display (visualização no ecrã).
As teclas de atalho operam apenas quando o menu principal não está a ser visualizado. Os ecrãs das teclas de
atalho desaparecem alguns segundos depois, se não houver actividade das teclas.

• Para desbloquear os controlos OSD, prima uma tecla durante 10 segundos.

Controlar o ecrã com o Display Pilot

O software Display Pilot é uma alternativa para controlar o ecrã. Transferir e instalar de

Support.BenQ.com (consultar Assistência ao produto na página 3).

As suas funcionalidades principais incluem:

• Controlo dos menus OSD.

• Configuração da rotação automática do ecrã com o monitor (consultar página 24).

Para saber quais os sistemas operativos suportados, visite BenQ website.

Personalizar as teclas de atalho

As 3 teclas de controlo à esquerda (também chamadas de teclas personalizadas) funcionam
como teclas de atalho para acesso directo a funções predefinidas. Pode alterar a predefinição e
atribuir diferentes funções para estas teclas.

1. Prima uma das teclas de controlo ou a tecla no Controlador OSD para chamar o
menu das teclas de atalho. Seleccione (

Menu) para aceder ao menu principal.

2. Aceda a Sistema.

37 Como ajustar o seu monitor

3. Seleccione a tecla personalizada que deseja alterar.

4. No submenu, seleccione uma função que possa ser acedida por esta tecla. Aparecerá uma
mensagem de contexto, a indicar que a configuração está concluída.

Para além das teclas de controlo no monitor, a chave de controlo 1/2/3 no Hotkey Puck funciona também como
tecla de atalho. Prima longamente uma chave de controlo (1/2/3) durante 5 segundos para abrir uma lista de

opções; seleccione outra funcionalidade do menu de configuração premindo ou e confirme com . Em
alternativa, aceda a

Sistema > Chave control. 1/2/3 para aceder às definições.

Ajustar o modo de visualização

Para apresentar imagens com outra proporção que não 16:9 e com outro tamanho que não o
do painel do modelo comprado, pode ajustar o modo de exibição no monitor.

1. Prima uma das teclas de controlo ou a tecla no Controlador OSD para chamar o
menu das teclas de atalho. Seleccione (

2. Aceda a Imagem avançada e Modo de visualização.

3. Seleccione um modo de visualização adequado. A definição tem efeito imediatamente.

Menu) para aceder ao menu principal.

Escolhendo um modo de imagem apropriado

O seu monitor disponibiliza vários modos de imagem adequados a diferentes tipos de imagens.
Consulte Modo imagem na página 46 para todos os modos de imagem disponíveis.

Aceda a Imagem avançada e Modo imagem para um modo de imagem desejado.

Trabalhar com duas fontes de vídeo (Chave KVM)

Caso possua dois sistemas de computador é natural que perca demasiado tempo alternando
entre os dois conjuntos de teclado e rato por forma a controlar cada ecrã separadamente.
Com a funcionalidade KVM e portas E/S suficientes num monitor, poderá trabalhar com um
único conjunto de teclado e rato.

Combinações de teclas de atalho que permitem uma rápida comutação

Para alternar o controlo, deverá comutar para a fonte de entrada apropriada e controlar as
ferramentas (ex., teclado e rato). Para facilitar a comutação do controlo, recomenda-se que
defina primeiro as teclas predefinidas como teclas de atalho para Entrada e Chave KVM.
Consulte Personalizar as teclas de atalho na página 37 para mais informações.

Combinação
possível

A

B

38 Como ajustar o seu monitor

Chave Person. 1 Chave Person. 2 Chave Person. 3

Entrada USB Upstream 1 USB Upstream 2

Chave KVM DP HDMI

Poderá aceder a Chave KVM > Int autom e ativar a função Int autom. Uma vez activada, se o computador com

PC 1 / PC 2

Cabo de
vídeo

Cabo de
vídeo

Cabo USB (tipo A para tipo B)

PC 1 PC 2

PC 1 PC 2

Cabo de
vídeo

Cabo de
vídeo

Cabo USB (tipo A para tipo B)

PC 1

PC 2

PC 1 PC 2

Cabo de
vídeo

Cabo de
vídeo

Cabo USB (tipo A para tipo B)

controlo de teclado e rato estiver desligado, a fonte de entrada USB e o controlo serão movidos para o outro
computador de forma automática.

Funcionar com dois computadores e um monitor

1. Ligue os cabos conforme
ilustrado em Ligar o cabo de

vídeo do PC. na página 16.

2. Seleccione uma fonte de
entrada.

3. Seleccione Chave KVM

PC 1 PC 2

Funcionar com dois computadores e dois monitores

1. Ligue os cabos conforme ilustrado em Ligar o cabo de vídeo do PC. na página 16.

2. Seleccione Chave KVM

Funcionar no modo PBP (apenas modelos seleccionados)

1. Ligue os cabos conforme
ilustrado em Ligar o cabo de

vídeo do PC. na página 16.

2. Active a função PBP em

Ecrã > PIP/PBP > Modo >
PBP. Consulte Selecção de

fonte vídeo no modo PIP/PBP
(para modelos com a função
PIP/PBP) na página 40 para

mais informações.

3. Seleccione Chave KVM

39 Como ajustar o seu monitor

Selecção de fonte vídeo no modo PIP/PBP (para modelos com a

Imagem com
definição

Imagem

avançada

> Modo

imagem

Imagem com
definição

Imagem

avançada

> Vista

dupla

função PIP/PBP)

O seu monitor analisa as várias fontes vídeo disponíveis pela seguinte ordem: HDMI, DP e mini
DP, e apresenta o primeiro que estiver disponível. Esta fonte vídeo passará a ser a fonte
principal no modo PIP/PBP. Necessita de escolher a fonte secundária para o modo PIP/PBP no
menu em Fonte PIP/PBP na página 43. As opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento.

Consulte a seguinte tabela para encontrar a sua fonte principal e fontes secundárias de suporte.

Possíveis fontes secundárias

Entradas

HDMI 1 VVV

HDMI 1 HDMI 2 DP Mini DP

Fonte principal

HDMI 2 V V V

DP V V V

Mini DP V V V

Trabalhar com Vista dupla

A Vista dupla ajuda a melhorar a eficiência de edição de imagens exibindo uma imagem de dois
diferentes modos de imagem lado a lado.

1. Seleccione um modo de imagem a partir de Imagem avançada > Modo imagem.

2. Aceda a Imagem avançada > Vista dupla > Ligar. O ecrã está divido em duas janelas,
sendo aplicado à janela esquerda o modo de imagem seleccionado.

3. É exibida uma lista de modos de imagens disponíveis na janela direita. Seleccione um para
aplicar a definição.

40 Como ajustar o seu monitor

Navegar no menu principal

Pode utilizar o menu OSD (On Screen Display) para ajustar todas as definições do seu monitor.
Prima qualquer uma das teclas de controlo ou a tecla no Hotkey Puck para aceder ao

menu das teclas de atalho. Seleccione (Menu) para aceder ao menu principal. Consulte

Operação básica do menu na página 36 para mais detalhes.

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

Os idiomas do menu OSD poderão diferir do produto fornecido na sua região, ver Idioma na página 54 no

Sistema e Definições OSD para mais detalhes.

Para mais informações acerca de cada um dos menus, consulte as seguintes páginas:

• Menu Ecrã na página 42

• Menu Imagem na página 44

• Menu Imagem avançada na página 46

• Menu Áudio na página 50

• Menu Chave KVM na página 51

• Menu Sistema na página 53

• Menu do Ergonomia na página 58

• Menu do Eco na página 60

41 Navegar no menu principal

Menu Ecrã

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

PIP / PBP

Input

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Mini DisplayPort

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Ecrã.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

Item Função Extensão

PIP/PBP

(apenas nos
modelos
seleccionados)

42 Navegar no menu principal

Define o modo PIP ou PBP. Imagens de duas fontes de
vídeo independentes são exibidas no ecrã ao mesmo
tempo.

O som vem da fonte principal caso esteja activado o modo
PIP/PBP.

Item Função Extensão

Modo Define o modo PIP ou PBP.

PIP: o modo Picture-in-Picture (PIP)

mostra a fonte vídeo principal no
ecrã, e a segunda fonte numa janela
embutida.

PBP: permite mostrar imagens a

partir de duas fontes de vídeo
diferentes que estejam lado a lado.

Desligar: desactiva o modo PIP/PBP.

Fonte PIP/PBP Define a fonte vídeo secundária para

o modo PIP/PBP.

Os vídeos das fontes principal e

INV

secundária são trocadas no ecrã.

Tamanho PIP Determina o tamanho da janela

embutida no modo PIP.

• PIP

• PBP

• Desligar

• HDMI 1

• HDMI 2

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

• Pequeno

• Médio

• Grande

Posição PIP Ajusta a posição da janela embutida

no modo PIP.

Entrada Use para mudar a entrada para a mais apropriada ao

tipo de ligação do seu cabo de vídeo.

• Superior Direito

• Superior

Esquerdo

• Inferior Direito

• Inferior

Esquerdo

(Apenas para
PD3200Q /
PD3200QE)

• DVI

• HDMI

• DisplayPort

• Mini DisplayPort
(Apenas para

PD3200U /
PD3200UE)

• HDMI 1

• HDMI 2

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

43 Navegar no menu principal

Menu Imagem

50

100 100

RG

B

100

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

Mode: User

Normal

Bluish

Reddish

User Define

Brightness

Contrast

Sharpness

Gamma

Color Temperature

Hue

Saturation

Reset Color

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Imagem.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

Item Função Extensão

Brilho Ajusta o equilíbrio entre as tonalidades claras e escuras. 0 a 100

Contraste Ajusta o grau de diferença entre escuridão e claridade. 0 a 100

Nitidez Ajusta a claridade e visibilidade das arestas dos itens

presentes em cada imagem.

1 a 10

44 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Gamma Ajusta a luminosidade do tom. O valor predefinido é de 3

(valor padrão do Windows).

Temperatura
da cor

Normal

Permite a visualização de vídeo e imagens

fotográficas com colorido natural. Esta é a
predefinição de fábrica da cor.

Azulado Aplica uma matiz fria à imagem e é a

predefinição de fábrica para a cor branca
padrão da indústria de PCs.

Avermelh. Aplica uma matiz quente à imagem e é a

predefinição de fábrica para a cor branca
padrão da imprensa.

Defin.
Utilizador

A mistura das cores primárias Vermelho, Verde
e Azul pode ser alterada para mudar a matiz da
cor da imagem. Aceda aos menus que se
seguem, R (vermelho), G (verde), e B (azul)
para alterar as definições.
A diminuição de uma ou mais cores reduz a
respectiva influência na coloração da imagem.
(Por exemplo, se reduzir o nível de Azul, a
imagem ganha progressivamente uma matiz
amarelada. Se reduzir o Verde, a imagem ganha
uma matiz magenta.)

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• R (0 a 100)

• G (0 a 100)

• B (0 a 100)

Tonalidade Ajusta a forma como identificamos as cores. 0 a 100

Saturação Ajusta o grau de pureza das cores. 0 a 100

Redefinir cor Redefine as definições da cor personalizada para as

predefinições de fábrica.

AMA

Melhora o tempo de resposta do nível de cinzentos do painel
LCD.

• SIM

• NÃO

• Desligar

• Alto

• Premium

45 Navegar no menu principal

Menu Imagem avançada

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

Picture Mode

DualView

Dynamic Contrast

Display Mode

Overscan

HDMI RGB PC Range

Rec. 709

sRGB

CAD / CAM

Animation

Standard

Low Blue Light

Darkroom

User

50

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Imagem avançada.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

Item Função Extensão

Modo
imagem

46 Navegar no menu principal

Seleccione um modo de imagem que melhor se adequa ao tipo
de imagem visualizada no ecrã.

Rec. 709

sRGB

CAD / CAM

Para melhor representação de correspondência
de cores com o Padrão Rec. 709.

Para melhor correspondência na representação
de cores com os dispositivos periféricos, como
impressoras, câmaras digitais, etc.

Melhora o contraste ao utilizar software CAD /
CAM.

Item Função Extensão

Animação

Melhora o contraste de sombras escuras para
que possa trabalhar facilmente com detalhes ao
criar uma animação.

Padrão Para a aplicação básica do PC.

Low Blue
Light

Diminui a luz azul emitida pelo ecrã para reduzir
o risco de exposição dos seus olhos à luz azul.

O valor para cada modo Low Blue Light indica
quanta luz azul é diminuida em comparação com o
modo

Padrão.

Multimédia Para visualizar ficheiros

multimédia.

Naveg. web Para navegar na web. -50%
Escritório Para trabalho ou ambiente de

escritório.

Leitura Para ler e-books ou documentos. -70%

Quarto
escuro

Para edição e visualização de imagens num
ambiente de pós-processamento com fraca luz
ambiente. Este modo melhora a nitidez e a
clareza de sombras, revelando maior detalhe.

0 a 10

-30%

-60%

Vista dupla

Contraste
dinâmico

Utilizador Aplica uma combinação de definições de

imagem definida pelos utilizadores.

Efectua uma pré-visualização das imagens no ecrã no modo
seleccionado a partir de Modo imagem. O ecrã é dividido em
duas janelas; a janela esquerda mostra as imagens no modo
padrão, enquanto que a janela direita apresenta as imagens no
modo especificado.

A função detecta automaticamente a distribuição de um sinal
visual de entrada e depois cria um contraste optimizado.

• Ligar

• Desligar

• sRGB

• CAD / CAM

• Animação

• Low Blue

Light

• Quarto

escuro

• Utilizador
0 a 5

47 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Modo de
visualização

Esta funcionalidade permite a visualização noutros formatos
para além do formato 16:9 sem distorção geométrica.

As opções em Modo de visualização serão diferentes consoante as
fontes de sinal de entrada.

Dependendo da sua selecção do
do

Modo de visualização são predefinidas. Altere a definição se

necessário.

Completo

Adapta a escala da imagem de entrada para que

Modo imagem, differentes opções

preencha o ecrã. Ideal para imagens de formato
16:9.

Aspecto A imagem de entrada é apresentada sem

distorção geométrica, preenchendo o mais
possível o ecrã.

1 : 1 Apresenta a imagem de entrada com a

resolução original sem alteração de escala.

19s" Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 19", com o formato 5:4.

22" (16:10) Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 22"L, com o formato 16:10.

23" Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 23"L, com o formato 16:9.

24" Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 24"L, com o formato 16:9.

24" (16:10) Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 24"L, com o formato 16:10.

27" Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 27"L, com o formato 16:9.

27" (16:10) Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 27"L, com o formato 16:10.

30" Exibe a imagem de entrada como num monitor

de 30"L, com o formato 16:9.

Overscan Aumenta ligeiramente a imagem de entrada. Utilize esta

funcionalidade para ocultar o ruído das margens que possa
aparecer na imagem.

• Ligar

• Desligar

48 Navegar no menu principal

Disponível apenas quando a fonte de entrada é HDMI ou DP.

Item Função Extensão

Ampl. HDMI
RGB PC

Determina o alcance das escalas de cor. Seleccione uma opção
que iguale a definição de alcance RGB do dispositivo HDMI
ligado.

• Detec auto

• RGB
(0 a 255)

• RGB
(16 a 235)

49 Navegar no menu principal

Menu Áudio

50

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

Mode: Standard

92

Volume

Mute

Audio Select

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Áudio.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

Item Função Extensão

Volume Ajusta o volume do som. 0 a 100

Sem som

Selec. Áudio

(para modelos com
mais de 2 fontes de

Silencia a entrada de áudio. • Ligar

• Desligar

Permite ao utilizador seleccionar a fonte de áudio ou
permite que o monitor o detecte automaticamente.

• Áudio PC

• Detec auto

áudio)

50 Navegar no menu principal

Menu Chave KVM

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

USB Upstream 1

USB Upstream 2

Auto Switch

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Chave KVM.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

Item Função Extensão

USB Upstream 1 Alterna o controlo do teclado e rato para a fonte de

entrada/ecrã ligado à porta USB de envio 1.

Para a localização das portas USB de envio, consulte

Imagem de trás na página 11.

USB Upstream 2 Alterna o controlo do teclado e rato para a fonte de

entrada/ecrã ligado à porta USB de envio 2.

51 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Int autom Uma vez activada, se o computador com controlo

de teclado e rato estiver desligado, a fonte de
entrada USB e o controlo serão movidos para o
outro computador de forma automática.

• Ligar

• Desligar

52 Navegar no menu principal

Menu Sistema

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

OSD Settings

USB Awake

Custom Key 1

Custom Key 2

Custom Key 3

DDC/CI

DP Auto Switch

HDMI Auto Switch

Language

Display Time

OSD Lock

5 sec.

10 sec.

15 sec.

20 sec.

25 sec.

30 sec.

50

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Sistema.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

53 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Definições
OSD

Idioma

Define o idioma do menu OSD.

As opções de idioma apresentadas no seu OSD

podem diferir das apresentadas do lado direito,
consoante o produto fornecido na sua região.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

• Česky

• Magyar

• SiCG/BiH/CRO

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

• 日本語

• 繁體中文

Reativação
USB

Tempo
visualiz.

Bloqueio
OSD

Ajusta o tempo de visualização do menu
OSD.

Impede que as definições do monitor sejam
acidentalmente alteradas. Quando esta
função é activada, os controlos OSD e o
funcionamento das teclas de atalho são
desligados.

Para desbloquear os controlos OSD, prima uma

tecla durante 10 segundos.

Esta função encontra-se desativada por predefinição e a
alimentação elétrica não é fornecida às portas USB
enquanto o monitor estiver no modo de espera.
Para não interromper a alimentação elétrica às portas
USB enquanto o monitor estiver no modo de espera,
altere a definição para Ligar.

• 简体中文

•

• 5 seg.

• 10 seg.

• 15 seg.

• 20 seg.

• 25 seg.

• 30 seg.

•

Ligar

• Desligar

54 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Chave
Person. 1

Chave
Person. 2

Chave
Person. 3

Define a função a ser acedidas pela tecla personalizada 1. • Modo imagem

Define a função a ser acedidas pela tecla personalizada 2.

Define a função a ser acedidas pela tecla personalizada 3.

• Entrada

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

• HDMI (Apenas
para PD3200Q /
PD3200QE)

• HDMI1 (Apenas
para PD3200U /
PD3200UE)

HDMI2 (Apenas

•
para PD3200U /
PD3200UE)

• Rec. 709

• sRGB

•

CAD / CAM

• Animação

• Low Blue Light

DDC/CI Permite configurar as definições do monitor através do

software presente no PC.

DDC/CI, sigla de Display Data Channel/Command Interface
(Interface de comandos/canal de dados de visualização),
desenvolvido pela VESA (Video Electronics Standards
Association). A funcionalidade DDC/CI permite o envio de
comandos do monitor através do software para diagnóstico
remoto.

• Quarto escuro

• Brilho

• Vista dupla

• Chave KVM

• USB Upstream 1

USB Upstream 2

•

• Contraste

• Volume

• Sem som

• Ligar

• Desligar

Interr. Auto
DP

Quando esta função é activada, a porta DP passa para o
circuito de selecção automática de entrada. Caso
contrário, só é possível seleccionar DP através de
selecção de entrada ou por tecla de atalho.

• Ligar

• Desligar

55 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Int. auto
HDMI

Quando esta função é activada, a porta HDMI passa para
o circuito de selecção automática de entrada. Caso

• Ligar

• Desligar

contrário, só é possível seleccionar HDMI através de
selecção de entrada ou por tecla de atalho.

Deligar
Auto.

Define ao fim de quanto tempo desligar automaticamente
o monitor no modo de poupança de energia.

• Desligar

• 10 min.

• 20 min.

• 30 min.

Aviso de
Resolução

Define a apresentação ou não do aviso de resoluções da
resolução recomendada quando é detectada uma nova

•

Ligar

• Desligar

fonte de entrada pelo monitos.

Informação Apresenta as definições actuais do monitor. • Entrada

• Resolução

Actual

• Resolução Ideal
(melhor para
monitor)

• Nome do

Modelo

DisplayPort Selecciona um padrão DP apropriado para a transmissão

de dados.

• 1.2

• 1.1

56 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Chave
control. 1

Chave
control. 2

Chave
control. 3

Define a funcionalidade ou menu de configuração a ser
acedido pela Chave control. 1.

Disponível quando um Hotkey Puck é ligado.
Consulte Ligue o Hotkey Puck ao monitor. (Apenas para

PD3200Q / PD3200U) na página 19 e Hotkey Puck
(Apenas para PD3200Q / PD3200U) na página 34 para

mais informações.

Define a funcionalidade ou menu de configuração a ser
acedido pela Chave control. 2.

Disponível quando um Hotkey Puck é ligado.
Consulte Ligue o Hotkey Puck ao monitor. (Apenas para

PD3200Q / PD3200U) na página 19 e Hotkey Puck
(Apenas para PD3200Q / PD3200U) na página 34 para

mais informações.

Define a funcionalidade ou menu de configuração a ser
acedido pela Chave control. 3.

Disponível quando um Hotkey Puck é ligado.
Consulte Ligue o Hotkey Puck ao monitor. (Apenas para

PD3200Q / PD3200U) na página 19 e Hotkey Puck
(Apenas para PD3200Q / PD3200U) na página 34 para

mais informações.

• Modo imagem

• Entrada

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

• HDMI (Apenas
para PD3200Q /
PD3200QE)

• HDMI1 (Apenas
para PD3200U /
PD3200UE)

HDMI2 (Apenas

•
para PD3200U /
PD3200UE)

• Rec. 709

• sRGB

•

CAD / CAM

• Animação

• Low Blue Light

• Quarto escuro

• Brilho

• Vista dupla

Repor tudo

Repõe todas as definições de modo, cor e geometria para

os valores predefinidos de fábrica.

• Chave KVM

• USB Upstream 1

USB Upstream 2

•

• Contraste

• Volume

• Sem som

• SIM

• NÃO

57 Navegar no menu principal

Menu do Ergonomia

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

Mode: Standard

Eye Protect

Eye Protect meter

Smart Reminder

Time Interval (min.)

Duration (sec.)

ON

OFF

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Ergonomia.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

Item Função Extensão

Protecção
Ocular

O seu monitor possui um sensor de luz que detecta as
condições de luz em volta do monitor e ajusta a

• Ligar

• Desligar

retroiluminação do mesmo automaticamente. Serve para
proteger os seus olhos contra exposição a luz intensa.
Se a luz for suficiente, a luminosidade do monitor será
aumentada. Se o monitor estiver numa zona com pouca
luz, a luminosidade do monitor será diminuida.

Se preferir ajustar manualmente a luminosidade do monitor,
aceda a

IMAGENS > Brilho.

58 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Med. Prot.
Ocul.

Lembrete
Inteligente

Intervalo de
tempo (min)

Duração
(seg)

Mostra a condição de luminosidade em redor do monitor,
no ecrã.

• Ligar

• Desligar

Mostra a mensagem que lhe relembra de descansar a vista. • Ligar

• Desligar

Define o intervalo da mensagem de aviso. • 20

• 40

• 60

• 80

• 100

Define o tempo que a mensagem permanece no ecrã.

• 5

• 10

Em alternativa, quando a mensagem for mostrada, prima qualquer
tecla excepto o botão de energia, para ocultar a mensagem.

• 15

• 20

•

25

59 Navegar no menu principal

Menu do Eco

As opções do menu variam de acordo com as fontes de entrada, funções e definições. As
opções de menu não disponíveis ficarão a cinzento. E as teclas não disponíveis serão
desactivadas e os ícones OSD correspondentes desaparecerão. Para modelos sem
determinadas funções, as suas definições e itens relacionados não surgirão no menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Eco

ECO Sensor

ECO Sensor Meter

Sensor Range

ON

OFF

1. Seleccione (Menu) do menu de teclas de atalho.

2. Use ou para seleccionar Eco.

3. Seleccione para aceder a um submenu e depois use ou para seleccionar
um item de menu.

4. Use ou para proceder a ajustes, ou use para fazer uma selecção.

5. Para regressar ao menu anterior, seleccione .

6. Para sair do menu, seleccione .

60 Navegar no menu principal

Item Função Extensão

Sensor ECO O seu monitor possui um sensor de proximidade

(chamado sensor ECO), que detecta a sua presença diante
do monitor dentro do alcance definido. Caso o sensor não
detecte nada, o monitor será desligado ao fim de
40 segundos para poupar energia.

Caso o monitor seja desligado pelo sensor ECO, o botão de
energia irá piscar a branco.
Se o sensor ECO não detectar qualquer presença mais de
2 horas, o monitor será desligado. Prima o botão energia para
ligar o monitor.

Medidor de
Sensor ECO

Amplitude
do Sensor

Mostra a contagem decrescente para desligar o monitor. • Ligar

Decide a distância à qual o sensor é activado. • Perto

• Ligar

• Desligar

• Desligar

• Meio

• Longe

61 Navegar no menu principal

Reparação de Avarias

Perguntas mais frequentes (FAQ)

A imagem está obscura.

Transfira Resolution file (Ficheiro de resolução) do website (consulte Assistência ao

produto na página 3). Consulte "Ajustar a resolução do ecrã". E a seguir seleccione a

resolução correcta, taxa de actualização e faça ajustes em conformidade com estas instruções.

A obscuridade apenas ocorre em resoluções mais baixas do que a resolução nativa (máximo)?

Transfira Resolution file (Ficheiro de resolução) do website (consulte Assistência ao

produto na página 3). Consulte "Ajustar a resolução do ecrã". Selecione a resolução nativa.

Podem ser vistos erros nos pixéis.

Um de vários píxeis está permanentemente preto, um ou mais píxeis está permanentemente
branco, um ou mais píxeis está permanentemente vermelho, verde, azul ou de outra cor.

• Limpe o LCD.

• Desligue e volte a ligar o monitor.

• Estes pixels ficam permanentemente ligados ou desligados e constituem um defeito natural
que ocorre na tecnologia LCD.

A imagem tem uma coloração defeituosa.

Tem uma aparência amarela, azul ou rosa.

Aceda a Imagem e Redefinir cor, e depois escolha SIM para repor as definições de cor para
as predefinições de fábrica.

Se a imagem ainda não for a correcta e o OSD também tiver uma coloração defeituosa, isto
significa que uma das três cores primárias está em falta no sinal de entrada. Agora verifique os
conectores dos cabos de sinal. Se algum pino estiver torto ou partido, por favor contacte o
seu vendedor para obter o apoio necessário.

62 Reparação de Avarias

O LED está iluminado a branco ou laranja.

• Se o LED se acender a branco fixo, o monitor encontra-se ligado.

• Se o LED está iluminado a branco e houver uma mensagem Fora da Faixa no ecrã, isto
significa que está a usar um modo de visualização que este monitor não suporta. Por favor
mude a definição para um dos modos suportados. Transfira Resolution file (Ficheiro de

resolução)
resolução do ecrã"

do website (consulte Assistência ao produto na página 3). Consulte "Ajustar a

. E a seguir seleccione a resolução correcta, taxa de actualização e faça

ajustes em conformidade com estas instruções.

• Se o LED está iluminado a laranja, o modo de gestão da corrente está activo. Prima qualquer
botão no teclado do computador ou mova o rato. Se isto não ajudar, verifique os conectores
do cabo de sinal. Se algum pino estiver torto ou partido, por favor contacte o seu vendedor
para obter o apoio necessário.

• Se o LED estiver desligado, verifique a tomada do cabo de alimentação de tensão, o cabo de
alimentação externo e o interruptor de corrente.

É visível uma ligeira sombra da imagem estática no ecrã.

• Active a função de gestão de energia para que o seu computador e monitor entrem num
modo de "suspensão" de baixa energia quando não estejam a ser usados de forma efectiva.

• Use um protector de ecrã para evitar que ocorra retenção de imagem.

A imagem está distorcida, cintila ou tremeluz.

Tr an s fi r a Resolution file (Ficheiro de resolução) do website (consulte Assistência ao

produto na página 3). Consulte "Ajustar a resolução do ecrã". E a seguir seleccione a

resolução correcta, taxa de actualização e faça ajustes em conformidade com estas instruções.

O monitor está a funcionar com a resolução original, mas a imagem continua distorcida.

As imagens de diferentes fontes de entrada poderão parecer distorcidas ou esticadas no
monitor quando este está a funcionar com a resolução original. Para ter um desempenho
optimizado de visualização de cada um dos tipos de fonte de entrada, pode utilizar a função

Modo de Visualização para definir um formato adequado para as fontes de entrada. Consulte

Modo de visualização na página 48 para informações mais detalhadas.

A imagem está deslocada numa direcção.

Tr an s fi r a Resolution file (Ficheiro de resolução) do website (consulte Assistência ao

produto na página 3). Consulte "Ajustar a resolução do ecrã". E a seguir seleccione a

resolução correcta, taxa de actualização e faça ajustes em conformidade com estas instruções.

Os comandos OSD estão inacessíveis.

Para desbloquear os controlos OSD quando predefinido para ser bloqueado, prima uma tecla
durante 10 segundos.

63 Reparação de Avarias

Não se ouve som dos altifalantes externos.

• Remova os seus auscultadores (se estiverem ligados ao monitor).

• Verifique se o Line Out está devidamente ligado.

• Se os altifalantes externos forem alimentados por USB, verifique se a ligação USB está boa.

• Aumente o volume (o volume pode estar desligado ou muito baixo) nos altifalantes
externos.

Não se ouve som dos altifalantes incorporados:

• Verifique se o Line In está devidamente ligado.

• Aumente o volume (o volume pode estar desligado ou muito baixo).

• Remova os seus auscultadores e/ou altifalantes externos. (Se estiverem ligados ao monitor,
os altifalantes incorporados ficam automaticamente sem som.)

O sensor de luz do monitor não funciona bem.

O sensor de luz está localizado na parte inferior frontal do monitor. Verifique se:

• Em caso de remoção do autocolante de protecção do sensor.

• A função Protecção Ocular está LIGADA. Verifique Ergonomia > Protecção Ocular.

• Se existem obstáculos diante do sensor que o impeçam de detectar a luz devidamente.

• Se existem objectos ou roupas com cores vivas diante do sensor. Cores vivas (em especial as
cores branca e fluorescentes) reflectem luz e o sensor não consegue detectar as principais
fontes de luz.

O sensor ECO do monitor não funciona bem.

• O sensor ECO está localizado na parte inferior frontal do
monitor. Verifique se existem obstáculos diante do sensor
que o impeçam de detectar a luz devidamente.

• Em caso de remoção do autocolante de protecção do sensor.

• As cores e materiais da sua roupa podem afectar a detecção.
Ajuste o alcance do sensor, caso seja necessário. Para alterar
as definições padrão, consultar Amplitude do Sensor na

página 61 para mais informações.

• Ajuste a distância entre si e o monitor.

Se as acções anteriores não funcionarem, poderá dever-se aos materiais das suas roupas que
não conseguem ser detectadas pelo sensor ECO. Não se trata de um defeito de fabrico ou
dano no sensor. Deverá manter o sensor ECO desligado de momento em Eco > Sensor

ECO

.

Necessita de mais ajuda?

Caso os problemas persistam depois de consultar este manual, contacte o local da compra ou
visite o site local de Support.BenQ.com para mais suporte e serviço local de apoio ao cliente.

64 Reparação de Avarias