Benq PD2700U User Manual [fr]

Moniteur LCD

Manuel d’utilisation

Moniteur pour le design professionnel DesignVue | Gamme PD

Copyright

Copyright © 2021 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d’archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Limitation de responsabilité

BenQ Corporation n’assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu de cette publication et refuse en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou adéquation à un usage particulier. Par ailleurs, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de la présente publication sans obligation de préavis envers quiconque.

La performance d’absence de scintillement peut être affectée par des facteurs externes tels qu’une mauvaise qualité du câble, une alimentation instable, une interférence de signal, ou une mauvaise mise à la terre, et cela peut inclure d’autres facteurs externes que ceux mentionnés ci-dessus. (Applicable pour les modèles sans scintillement seulement.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Assistance produit

Ce document vise à fournir les informations les plus à jour et exactes aux clients, et donc tout le contenu peut être modifié de temps à autre sans préavis. Veuillez visiter le site Web pour la dernière version de ce document et d’autres informations sur le produit. Les fichiers disponibles varient en fonction du modèle.

1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

2. Visitez le site Web local sur Support.BenQ.com. La présentation et le contenu du site peuvent varier selon la région/le pays.

• Manuel d’utilisation et document lié

• Pilotes et applications

• (UE uniquement) Informations de démontage : Disponible sur la page de téléchargement du manuel d’utilisation. Ce document est fourni sur la base du règlement (UE) 2019/2021 pour réparer ou recycler votre produit. Contactez toujours le service client local pour toute réparation pendant la période de garantie. Si vous souhaitez réparer un produit hors garantie, il vous est recommandé de vous adresser à un personnel de service qualifié et d’obtenir des pièces de rechange auprès de BenQ afin de garantir la compatibilité. Ne démontez pas le produit à moins d’en connaître les conséquences. Si vous ne trouvez pas les informations de démontage de votre produit, contactez le service client local pour obtenir de l’aide.

Numéro d’enregistrement EPREL : PD2700U : 343939

Sécurité de l’alimentation électrique

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les meilleures performances et la plus grande longévité de votre moniteur.

• L’adaptateur CA isole l’équipement de l’alimentation CA.

• Le câble d’alimentation permet de mettre hors tension le matériel qui peut être branché. Placez votre équipement près d’une prise électrique facilement accessible.

• Vous devez respecter le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de repérage. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

• L’équipement enfichable de classe I de type A doit être connecté à la terre de protection.

• Un cordon d’alimentation supérieure ou égale à H03VV-F ou H05VV-F, 2G ou 3G, 0,75mm2 doit être utilisée.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni par BenQ. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation qui apparaît endommagé ou dénudé.

• (Si une télécommande est fournie) RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.

Pour les modèles avec adaptateur :

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre moniteur LCD. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur secteur peut provoquer des dysfonctionnements et/ou un danger.

• Permettez une ventilation adéquate autour de l’adaptateur lorsque vous l’utilisez pour faire fonctionner l’appareil ou recharger la batterie. Ne couvrez pas l’adaptateur secteur de papier ou autres objets qui réduiraient le refroidissement. N’utilisez pas l’adaptateur secteur lorsqu’il est dans un étui de transport.

• Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation adéquate.

• N’essayez pas de réparer l’adaptateur secteur. Il ne contient pas pièce pouvant être réparée. Remplacez l’unité si elle est endommagée ou exposée à une humidité excessive.

Entretien et nettoyage

• Ne placez pas le moniteur face vers le bas directement sur le sol ou sur une surface de bureau. Dans le cas contraire, des rayures sur la surface du panneau peuvent se produire.

• L’équipement doit être fixé à la structure du bâtiment avant l’opération.

• (Pour les modèles qui prennent en charge un montage mural ou au plafond)

• Montez votre moniteur et son kit de montage sur un mur plat.

• Assurez-vous que le mur et le support de montage mural (acheté séparément) sont suffisamment résistants pour supporter le poids du moniteur.

• Mettez le moniteur hors tension et l’alimentation avant de déconnecter les câbles du moniteur LCD.

• Débranchez toujours le produit de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un tissu non pelucheux et non abrasif. Ne pas utiliser de liquide, d’aérosol ou de nettoyant pour vitres.

• Les orifices et les ouvertures situés au-dessus et à l’arrière du boîtier sont prévus pour la ventilation. Ils ne doivent jamais être bloqués ou obstrués. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d’un radiateur ou autres sources de chaleur, et il ne doit pas être placé dans un espace clos sauf si un système de ventilation adéquat est en place.

• Ne placez pas de charges lourdes sur le moniteur pour éviter des blessures ou des dommages au moniteur.

• Envisagez la possibilité de conserver le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure lorsque vous pourrez avoir à transporter le moniteur.

• Consultez l’étiquette du produit pour obtenir des informations sur la puissance nominale, la date de fabrication et les marques d’identification.

Entretien

• N’essayez pas de réparer par vous-même ce moniteur ; en l’ouvrant ou en enlevant le couvercle, vous vous exposez notamment à des risques d’électrocution. En cas de mauvaise utilisation comme décrit ci-dessus ou d’accident tel qu’une chute ou un choc, contactez un technicien de service qualifié.

• Contactez votre revendeur ou visitez le site Web local sur Support.BenQ.com pour plus d’assistance.

Avertissement

• Le moniteur doit être à 50 ~ 70 cm (20 ~ 28 pouces) de vos yeux.

• Regarder l’écran pendant une longue période de temps entraîne une fatigue oculaire et peut détériorer votre vue. Reposez vos yeux pendant 5 à 10 minutes pour chaque heure d’utilisation du produit.

• Réduisez la fatigue de vos yeux en vous concentrant sur les objets lointains.

• De fréquents clignotement et des exercices oculaires permettent d’empêcher à vos yeux de se dessécher.

Typ ographie

Icône / Symbole Élément Signification

Avertissement Informations principalement pour prévenir les dommages

aux composants ou données ou des blessures causées par une utilisation et un mauvais fonctionnement ou de comportement.

Conseil Informations utiles pour accomplir une tâche.

Note Informations supplémentaires.

Dans ce document les étapes nécessaires pour atteindre un menu peuvent être affichées sous une forme condensée, par exemple : Menu > Système > Information.

Sommaire

Copyright ...................................................................................................................................... 2

Assistance produit ......................................................................................................................3

Pour commencer ........................................................................................................................ 9

Présentation du moniteur .......................................................................................................11

Vue avant.................................................................................................................................................... 11

Vue arrière ................................................................................................................................................ 11

Connexion .................................................................................................................................................12

Installation matérielle du moniteur .......................................................................................13

Comment séparer le pied et la base ....................................................................................................17

Ajuster la hauteur du moniteur ............................................................................................................18

Pivoter le moniteur ..................................................................................................................................19

Réglage de l’angle de vision.................................................................................................................... 20

Utilisation du kit de montage du moniteur ........................................................................................21

Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ ............................................................22

Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD....................................... 22

Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur ..........................................................................23

Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant ...................................................................24

Comment installer sur les systèmes Windows 10 ........................................................................... 25

Comment installer sur les systèmes Windows 8 (8.1) ...................................................................26

Comment installer sur les systèmes Windows 7 .............................................................................27

Comment ajuster votre moniteur ........................................................................................28

Le panneau de commande...................................................................................................................... 28

Utilisation de base des menus ...............................................................................................................29

Personnaliser les touches spéciales...................................................................................................... 30

Ajuster le mode d’affichage.................................................................................................................... 31

Choisir un mode d’image approprié .................................................................................................... 31

Travailler avec deux sources vidéo (Commutateur KVM)............................................................. 31

Sélection de la source vidéo en mode PIP/PBP .................................................................................33

Travailler avec DualView........................................................................................................................ 33

Connexion de plusieurs moniteurs via MST (transport multi-flux).............................................. 34

Travailler avec la technologie HDR...................................................................................................... 35

Ajuster la luminosité de l'écran automatiquement (Bright Intelligence)...................................... 36

Naviguer dans le menu principal ............................................................................................37

Menu d’affichage ....................................................................................................................................... 38

Menu Image ................................................................................................................................................40

Menu Image Avancée ...............................................................................................................................42

Menu Son ...................................................................................................................................................45

Menu Commutateur KVM ..................................................................................................................... 46

Menu Système ........................................................................................................................................... 48

Menu ergonomie ...................................................................................................................................... 52

Dépannage ..................................................................................................................................54

Foire aux questions (FAQ)..................................................................................................................... 54

Pour plus d'aide ?...................................................................................................................................... 57

2/17/21 PD00U-EM-V1

Pour commencer

Lorsque vous déballez le produit, vérifiez que vous disposez des éléments suivants. Si certains éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre moniteur.

Moniteur à cristaux liquides BenQ

Pied du moniteur

Base du moniteur

Guide de démarrage rapide

Instructions de sécurité importantes

Déclarations réglementaires

Quick Start Guide

Safety

Instructions

Regulatory

Statements

9 Pour commencer

Cordon d’alimentation (Les éléments fournis peuvent différer selon le modèle ou la région.)

Câble vidéo : DP (Accessoire optionnel)

Câble vidéo : DP à mini DP

Câble vidéo : HDMI

Câble USB

• Les accessoires disponibles et les images présentées ici peuvent être différents du contenu réel et du produit fourni dans votre région. Et le contenu de l'emballage peut être changé sans préavis. En ce qui concerne les câbles qui ne sont pas fournis avec votre produit, vous pouvez les acheter séparément.

• Envisagez la possibilité de conserver le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure lorsque vous pourrez avoir à transporter le moniteur. La garniture en mousse formatée est idéale pour la protection du moniteur pendant le transport.

Gardez toujours le produit et les accessoires hors de portée des jeunes enfants.

10 Pour commencer

Présentation du moniteur

123

613571098

Vue avant

1. Capteur de lumière

2. Boutons de commande

3. Bouton d’alimentation

Vue arrière

4. Trou de gestion des câbles

5. Prise d’entrée alimentation secteur

6. Connecteur HDMI

7. Connecteur DisplayPort

8. Connecteur mini DisplayPort

9. Prise de sortie DisplayPort (pour transport multi-flux, MST)

10. Prise casque

11. Port USB 3.0 (montant 1 ; connexion au PC)

12. Port USB 3.0 (montant 2 ; connexion au PC)

13. Ports USB 3.0 (descendant ; connexion aux périphériques USB)

14. Fente pour cadenas Kensington

• Selon les spécifications du produit, les fréquences et résolutions prises en charge peuvent varier.

• Le diagramme ci-dessus peut varier selon le modèle.

• L’image peut être différente du produit fourni dans votre région.

11 Présentation du moniteur

Connexion

Haut-parleurs

PC/Notebook

Périphériques USB (USB 3.0)

PC/Notebook

Les illustrations de connexion suivantes sont pour votre référence seulement. En ce qui concerne les câbles qui ne sont pas fournis avec votre produit, vous pouvez les acheter séparément.

Pour les méthodes de connexion détaillées, consultez la page 14 - 15.

12 Présentation du moniteur

Installation matérielle du moniteur

• Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer. Ne branchez pas et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.

• Évitez la pression des doigts sur la surface de l’écran.

• Les fréquences prises en charge peuvent varier selon le signal d’entrée. Téléchargez le

de résolution) prédéfinis

depuis le site Web (voir « Assistance produit » à la page 3). Voir « Modes d'affichage

» dans le Resolution file (Fichier de résolution) pour plus d’informations.

1. Fixez la base du moniteur.

Veuillez procéder avec soin pour éviter d’endommager le moniteur. Si la surface de l’écran est placée sur un objet tel qu’une agrafeuse ou une souris, cela fêlera le verre ou endommagera la surface du LCD, annulant votre garantie. Si vous faites glisser ou frotter le moniteur sur votre bureau, cela rayera ou endommagera les contrôles et la coque du moniteur.

Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de doux comme le sac d’emballage du moniteur sur le bureau pour matelassage.

Placez la surface de l’écran sur surface plane matelassée.

Resolution file (Fichier

Fixez le pied du moniteur à la base du moniteur comme illustré.

Serrer la vis en bas de la base, comme illustré.

13 Installation matérielle du moniteur

Orientez et alignez le bras du support avec le moniteur

ou ou

( ), puis poussez pour les rapprocher jusqu’à un

déclic et leur verrouillage en place ( ).

Essayez doucement de les séparer pour vérifier qu’ils sont bien assemblés.

Soulevez doucement le moniteur, retournez-le et placez le droit sur son support sur une surface plane et égale.

Le moniteur doit être positionné et l’angle de l’écran réglé de manière à minimiser les réflexions indésirables d’autres sources lumineuses.

Votre moniteur est un moniteur bord-à-bord et doit être manipulé avec soin. Évitez la pression des doigts sur la surface de l’écran. Ajustez l’angle de l’écran en plaçant vos mains sur le dessus et sur le bas du moniteur comme illustré.

2. Connectez le câble vidéo de l’ordinateur.

Les câbles vidéo inclus dans votre emballage et les illustrations des connecteurs à droite peuvent varier selon le produit fourni pour votre région.

1. Établir les connexions de câble vidéo.

14 Installation matérielle du moniteur

•Connectez la prise du câble HDMI au port HDMI sur le moniteur. Connectez l’autre extrémité du câble HDMI au port HDMI d’un appareil de sortie numérique.

•Branchez le connecteur du câble DP au connecteur vidéo du moniteur. Branchez l’autre prise du câble au connecteur vidéo de l’ordinateur.

•Connectez le connecteur du câble mini DP au connecteur vidéo du moniteur. Branchez l’autre prise du câble au connecteur vidéo de l’ordinateur.

Une fois le moniteur et l’ordinateur allumés, si l’image n’est pas affichée, déconnectez le câble DP. Connectez d’abord le moniteur à une source vidéo autre que DP. Allez à moniteur et changez le réglage de reconnectez le câble DP. Pour aller au menu OSD, voir « Utilisation de base des menus » à la page 29.

1.4 à 1.1. Une fois le réglage effectué, débranchez le câble vidéo actuel et

Système et DisplayPort dans le menu OSD du

2. Serrez toutes les vis à serrage à main pour éviter aux prises de se détacher accidentellement pendant l’utilisation.

3. Connectez l’autre extrémité du câble vidéo à port approprié d’un appareil de sortie numérique (p.ex. un ordinateur).

3. Connectez le casque.

Vous pouvez connecter un casque à la prise casque sur l'arrière du moniteur.

4. Connectez les périphériques USB.

1. Branchez le câble USB entre le PC et le moniteur (via le port USB montant au dos). Ce port USB montant transmet les données entre le PC et les périphériques USB connectés au moniteur.

2. Branchez les périphériques USB via les autres ports USB (descendant) sur le moniteur. Ces ports USB descendants transmettent les données entre les périphériques USB connectés et le port montant.

15 Installation matérielle du moniteur

5. Connectez le câble d’alimentation au moniteur.

Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise marquée sur l’arrière du moniteur. Ne connectez pas tout de suite l’autre extrémité à une prise secteur.

6. Organisez les câbles.

Faites passer les câbles par le trou de gestion des câbles.

7. Connexion de l’alimentation et mise sous tension.

Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise et branchez-le.

L’image peut être différente du produit fourni dans votre région.

Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton d’alimentation sur le moniteur.

Allumez également l’ordinateur et suivez les instructions de « Tirer pleinement profit de votre

moniteur BenQ » à la page 22 pour installer le logiciel

du moniteur.

Pour prolonger la longévité de l’appareil, il est conseillé d’employer la fonction d’économie d’énergie de l’ordinateur.

16 Installation matérielle du moniteur

Comment séparer le pied et la base

Bouton de libération

1. Préparez le moniteur et la zone.

Éteignez le moniteur et l’alimentation avant de débrancher le câble d’alimentation. Éteignez l’ordinateur avant de débrancher le câble signal du moniteur.

Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de doux comme une serviette sur le bureau pour protection avant de coucher la face de l’écran sur une surface propre et matelassée.

2. Retirez le pied du moniteur.

Tout en appuyant et maintenant bouton à dégagement

rapide ( ), séparez le pied du moniteur ( ).

3. Retirez la base du moniteur.

Desserrez la vis en bas de la base du moniteur.

Puis, détachez la base du pied.

17 Installation matérielle du moniteur

Ajuster la hauteur du moniteur

Pour ajuster la hauteur du moniteur, tenez simultanément sur le haut et le bas l’écran pour abaisser le moniteur ou le soulever à la hauteur désirée.

Votre moniteur est un moniteur bord-à-bord et doit être manipulé avec soin. Évitez la pression des doigts sur la surface de l’écran.

• Évitez de placer les mains sur la partie supérieure ou inférieure du pied réglable en hauteur ou en bas du moniteur, car le moniteur en montant ou descendant peut causer des blessures. Éloignez les enfants du moniteur lorsque vous effectuez cette opération.

• Si le moniteur a été pivoté en mode portrait et l’ajustement de la hauteur est souhaité, vous devez noter que l’écran large empêchera au moniteur d’être abaissé à sa hauteur minimale.

18 Installation matérielle du moniteur

Pivoter le moniteur

1. Faites pivoter l’affichage.

Avant de tourner le moniteur à une orientation en portrait, l’affichage doit être pivoté de 90 degrés.

Cliquez pour lancer le Display Pilot Software (logiciel Display Pilot) (installé depuis

Support.BenQ.com, voir « Assistance produit » à la page 3), et cochez Rotation auto pour faire

pivoter l’écran avec le moniteur automatiquement. Vous pouvez également cliquer-droit sur le bureau et sélectionner Résolution d’écran dans le menu auto. Sélectionnez Portrait dans Orientation, et appliquez le réglage.

Selon le système d’exploitation sur votre PC, différentes procédures doivent être suivies pour ajuster l’orientation

de l’écran. Consultez le document d’aide de votre système d’exploitation pour plus de détails.

2. Déployez complètement le moniteur et inclinez-le.

Soulevez doucement l’affichage vers le haut et déployez-le à la position déployée maximale. Puis faites pivoter le moniteur.

Le moniteur doit être déployé verticalement pour lui permettre

de pivoter de mode paysage en mode portrait.

3. Faites pivoter le moniteur de 90 degrés dans les sens des aiguilles d’une montre comme illustré.

19 Installation matérielle du moniteur

Pour éviter que le bord de l’affichage LCD n’heurte la surface de la base lors du

pivotement, n’oubliez pas de déployer le moniteur à sa position la plus haute avant de commencer à faire pivoter l’affichage. Vous devez également vous assurer qu’il n’y a pas d’obstacle autour du moniteur et qu’il y a assez de place pour les câbles. Retirez les périphériques USB connectés et le câble audio en premier.

4. Ajustez le moniteur à l’angle d’affichage souhaité.

Réglage de l’angle de vision

Vous pouvez positionner l’écran à l’angle souhaité avec les fonctions d’ajustement de l’inclinaison, la rotation ou la hauteur du moniteur. Vérifiez les spécifications du produit sur le site Web pour plus de détails.

20 Installation matérielle du moniteur

Utilisation du kit de montage du moniteur

L’arrière de votre moniteur LCD a une monture standard VESA avec une forme de 100mm, permettant l’installation d’un support de montage au mur. Avant de commencer l'installation d'un kit de montage du moniteur, lisez attentivement les précautions ci-dessous.

Précautions

• Montez votre moniteur et son kit de montage sur un mur plat.

• Assurez-vous que le mur et le support de montage mural (acheté séparément) sont suffisamment résistants pour supporter le poids du moniteur. Consultez les spécifications du produit sur le site Web pour des informations de poids.

• Mettez le moniteur hors tension et l’alimentation avant de déconnecter les câbles du moniteur LCD.

1. Retirez le support du moniteur.

Placez la surface de l’écran sur une surface propre et matelassée. Détachez le pied du moniteur comme indiqué dans les étapes 1 à 2 de « Comment séparer le

pied et la base » à la page 17.

2. Retirez les vis sur le couvercle arrière.

Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis sur le couvercle arrière au moniteur. L’utilisation d’un tournevis à pointe magnétisée est recommandée pour éviter de perdre les vis.

Au cas où vous souhaitez utiliser votre moniteur sur le support ultérieurement, veuillez conserver la base du moniteur, le support du moniteur et les vis dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

3. Suivez les instructions du manuel du support de montage sur mur que vous avez acheté pour effectuer l’installation.

Utilisez quatre vis M4 x 10 mm pour fixer un support de montage mural standard VESA au moniteur. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées correctement. Consultez un technicien professionnel ou le service BenQ pour l’installation murale et les précautions de sécurité.

21 Installation matérielle du moniteur

Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel écran LCD BenQ, installez le logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ comme fourni sur le site Web local. Voir

« Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD » à la page 22 pour plus

de détails.

Les circonstances de connexion et d’installation de votre moniteur LCD BenQ détermine la procédure à suivre pour installer correctement le logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ. Les circonstances dépendent de la version de Microsoft Windows utilisée et de si vous connectez le moniteur et installez le logiciel sur un nouvel ordinateur (sans logiciel pilote de moniteur existant), ou si vous mettez à jour une installation existante (avec un logiciel pilote déjà existant) avec un nouvel ordinateur.

Dans les deux cas cependant, lors de la première mise sous tension de votre ordinateur (après avoir connecté le moniteur à votre ordinateur), Windows reconnaît automatiquement le nouveau (ou différent) matériel, et lance son assistant

Suivez les instructions de l'assistant. Des détails complémentaires et des instructions étape par étape pour l’installation automatique (nouvelle) ou mise à niveau (existante), voir :

Nouveau matériel détecté.

• « Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur » à la page 23.

• « Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant » à la page 24.

• Si un nom d’utilisateur et un mot de passe sont nécessaires pour vous connecter à votre ordinateur Windows, vous devez vous connecter comme Administrateur ou comme membre de groupe d’Administrateurs pour installer le logiciel pilote du moniteur. De plus, si votre ordinateur est connecté à un réseau qui a des exigences d’accès de sécurité, les paramètres de stratégie du réseau peuvent vous empêcher d’installer le logiciel sur votre ordinateur.

• Pour vérifier le nom du modèle acheté, consultez l’étiquette des caractéristiques sur l’arrière du moniteur.

Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD

1. Téléchargez les fichiers de pilotes corrects depuis Support.BenQ.com.

2. Sur votre ordinateur, procédez à l'extraction des fichiers de pilote dans un dossier vide. Souvenez-vous de l'emplacement d'extraction de ces fichiers.

22 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur

Cette instruction donne la procédure en détail pour la sélection et l’installation du logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ sur un nouvel ordinateur avec lequel un pilote de moniteur n’a jamais été installé. Cette instruction n’est appropriée que pour un ordinateur qui n’a jamais été utilisé et pour lequel le moniteur LCD BenQ est le tout premier moniteur à y être connecté.

Si vous ajoutez le moniteur LCD BenQ à un ordinateur existant auquel un autre moniteur a déjà été connecté (et qui a un pilote de moniteur installé), ne suivez pas ces instructions. Suivez au contraire les instructions suivantes de « Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant ».

1. Suivez les instructions dans « Installation matérielle du moniteur » à la page 13.

Lorsque Windows démarre, il détecte automatiquement le nouveau moniteur et lance l’assistant

Nouveau matériel détecté. Suivez les invites jusqu’à l’affichage de l’option pour Installer les pilotes de périphérique matériel.

2. Sélectionnez la case à cocher Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique et cliquez sur Suivant.

3. Regardez et confirmez que l’assistant a sélectionné le nom correct de votre moniteur et cliquez sur Suivant.

4. Cliquez sur Terminer.

5. Redémarrez l’ordinateur.

23 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant

Cette instruction donne la procédure détaillée pour la mise à jour manuelle du logiciel pilote du moniteur existant sur votre ordinateur Microsoft Windows. Il est testé actuellement compatible pour les systèmes d’exploitation Windows 10, Windows 8 (8.1) et Windows 7.

Il est possible que le pilote du moniteur LCD BenQ fonctionne parfaitement avec d’autres versions de Windows, cependant au moment où ce manuel est écrit, BenQ n’a effectué aucun test de ce pilote sur d’autres versions de Windows et ne peut pas garantir son fonctionnement sur ces systèmes.

L'installation du pilote logiciel de moniteur consiste à sélectionner un fichier d'information (.inf) approprié parmi les fichiers de pilote téléchargés pour le modèle spécifique de moniteur que vous avez connecté, et à laisser Windows installer les fichiers de pilote correspondants. Il est seulement nécessaire de le diriger dans la bonne direction. Windows a un Assistant Mise à jour de pilote de périphérique pour automatiser la tâche et vous guider dans la sélection du fichier et le processus d’installation.

Voi r :

• « Comment installer sur les systèmes Windows 10 » à la page 25.

• « Comment installer sur les systèmes Windows 8 (8.1) » à la page 26.

• « Comment installer sur les systèmes Windows 7 » à la page 27.

24 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Comment installer sur les systèmes Windows 10

1. Ouvrez les Propriétés d’affichage.

Allez à Démarrer, Paramètres, Périphériques, Périphériques et imprimantes et cliquez-droit sur votre moniteur dans le menu.

2. Sélectionnez Propriétés dans le menu.

3. Cliquez sur l’onglet Matériel.

4. Cliquez sur Moniteur Plug-and-Play générique, puis sur le bouton Propriétés.

5. Cliquez sur l’onglet Pilote et sur le bouton Mettre à jour le pilote.

6. Dans la fenêtre Mettre à jour le pilote, sélectionnez l’option Rechercher un pilote sur

mon ordinateur

7. Cliquez sur

Parcourir et recherchez les fichiers de pilote téléchargés sur Internet comme

indiqué dans « Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD » à la

page 22.

8. Cliquez sur Fermer.

Vous pourrez être invité à redémarrer votre ordinateur après la fin de la mise à jour du pilote.

25 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Comment installer sur les systèmes Windows 8 (8.1)

1. Ouvrez les Propriétés d’affichage.

Déplacez le curseur vers le coin inférieur droit de l’écran ou appuyez les touches Windows + C sur le clavier pour ouvrir la barre des Charm (Charms). Allez à Paramètres, Panneau de configuration, Périphériques et imprimantes et cliquez-droit sur votre moniteur dans le menu.

Par ailleurs, cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser, Affichage, Périphériques et imprimantes et cliquez-droit sur votre moniteur dans le menu.

2. Sélectionnez Propriétés dans le menu.

3. Cliquez sur l’onglet Matériel.

4. Cliquez sur Moniteur Plug-and-Play générique, puis sur le bouton Propriétés.

5. Cliquez sur l’onglet

Pilote et sur le bouton Mettre à jour le pilote.

6. Dans la fenêtre Mettre à jour le pilote, sélectionnez l’option Rechercher un pilote sur

mon ordinateur

7. Cliquez sur Parcourir et recherchez les fichiers de pilote téléchargés sur Internet comme indiqué dans « Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD » à la

page 22.

8. Cliquez sur

Vous pourrez être invité à redémarrer votre ordinateur après la fin de la mise à jour du pilote.

Fermer.

26 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Comment installer sur les systèmes Windows 7

1. Ouvrez les Propriétés d’affichage.

Allez à Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio, Périphériques et imprimantes et cliquez-droit sur votre moniteur dans le menu.

Par ailleurs, cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser, Affichage, Périphériques et imprimantes et cliquez-droit sur votre moniteur dans le menu.

2. Sélectionnez Propriétés dans le menu.

3. Cliquez sur l’onglet Matériel.

4. Cliquez sur Moniteur Plug-and-Play générique, puis sur le bouton Propriétés.

5. Cliquez sur l’onglet Pilote et sur le bouton Mettre à jour le pilote.

6. Dans la fenêtre Mettre à jour le pilote, sélectionnez l’option Rechercher un pilote sur

mon ordinateur

7. Cliquez sur Parcourir et recherchez les fichiers de pilote téléchargés sur Internet comme indiqué dans « Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD » à la

page 22.

8. Cliquez sur Fermer.

Vous pourrez être invité à redémarrer votre ordinateur après la fin de la mise à jour du pilote.

27 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Comment ajuster votre moniteur

Le panneau de commande

No. Nom Description

1. Touches de commande

2. Touche d’alimentation

Accède aux fonctions ou éléments du menu affichés sur l’écran, juste à côté de chaque touche.

Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre le moniteur.

28 Comment ajuster votre moniteur

Utilisation de base des menus

Tous les menus à l’écran peuvent être accédés par les touches de commande. Vous pouvez utiliser le menu à l’écran pour ajuster tous les paramètres sur votre écran.

1. Appuyez une des touches de commande.

2. Le menu des touches spéciales est affiché. Les trois premières commandes à gauche sont des touches personnalisées et sont désignées pour des fonctions particulières.

3. Sélectionnez (Menu) pour accéder au menu principal.

4. Dans le menu principal, suivez les icônes à côté des touches de commande pour faire des ajustements ou la sélection. Voir « Naviguer dans le menu principal » à la page 37 pour des détails sur les options du menu.

OSD dans le

No.

menu des

touches spéciales

Touche perso 1

Icône OSD

dans le menu

principal

Fonction

• Par défaut, c’est la touche spéciale pour Mode

d’image

. Pour changer les paramètres par défaut, voir

« Personnaliser les touches spéciales » à la page 30.

• Pour l’ajustement haut/augmentation.

29 Comment ajuster votre moniteur

OSD dans le

No.

menu des

touches spéciales

Touche perso 2 • Par défaut, c’est la touche spéciale pour Entrée.

Icône OSD

dans le menu

principal

Fonction

Pour changer les paramètres par défaut, voir

« Personnaliser les touches spéciales » à la page 30.

• Pour l’ajustement bas/diminution.

Touche perso 3

• Par défaut, c’est la touche spéciale pour Luminosité. Pour changer les paramètres par défaut, voir

« Personnaliser les touches spéciales » à la page 30.

• Accède aux sous-menus.

• Sélectionne les éléments du menu.

Quitter Quitte le menu à l’écran.

• OSD = Affichage à l’écran. Les touches spéciales ne fonctionnent que lorsque le menu principal est actuellement affiché. L’affichage des touches spéciales disparaîtra après quelques secondes sans activité de la touche.

• Pour déverrouiller les commandes OSD, appuyez et maintenez une touche pendant 10 secondes.

• Active le menu principal.

• Retourne au menu précédent.

Contrôler l'affichage avec Display Pilot

Le logiciel Display Pilot est fourni comme une alternative pour contrôler l'affichage. Téléchargez et installez depuis Support.benq.com (voir « Assistance produit » à la page 3).

Les principales fonctions comprennent :

• Contrôle des menus OSD.

• Configuration de la rotation de l'affichage avec l'écran automatiquement (voir page 19).

Pour connaître les systèmes d'exploitation pris en charge, visitez BenQ website.

Personnaliser les touches spéciales

Les 3 touches de commande à gauche (également appelées touches personnalisées) servent de touches spéciales pour fournir un accès direct à des fonctions prédéfinies. Vous pouvez changer le réglage par défaut et désigner des fonctions différentes pour ces touches.

1. Appuyez sur une des touches de commande pour faire apparaître le menu des touches spéciales. Sélectionnez (Menu) pour accéder au menu principal.

2. Allez à Système.

3. Sélectionnez la touche personnalisée que vous souhaitez changer.

4. Dans le sous-menu, sélectionnez une fonction qui peut être accédée par cette touche. Un message auto apparaîtra, indiquant que la configuration est terminée.

30 Comment ajuster votre moniteur

Ajuster le mode d’affichage

Pour afficher les images à un format autre que 16:9 et une taille autre que la taille du panneau du modèle que vous avez acheté, vous pouvez ajuster le mode d’affichage sur le moniteur.

1. Appuyez sur une des touches de commande pour faire apparaître le menu des touches spéciales. Sélectionnez (Menu) pour accéder au menu principal.

2. Allez à Image avancée et Mode d’affichage.

3. Sélectionnez un mode d’affichage approprié. Le réglage sera effectif immédiatement.

Choisir un mode d’image approprié

Votre moniteur fournit divers modes d’image qui conviennent à différents types d’images. Voir

« Mode d’image » à la page 42 pour tous les modes d’images disponibles.

Allez à

Image avancée et Mode d’image pour un mode d’image souhaité.

Travailler avec deux sources vidéo (Commutateur KVM)

Si vous avez deux systèmes informatiques, vous pourriez être très occupé en allers-retours entre les deux ensembles de clavier et souris pour contrôler chaque écran séparément. Maintenant, avec la fonctionnalité KVM et des ports E/S suffisants sur un moniteur, vous pouvez travailler avec un seul ensemble clavier et souris seulement.

Combinaisons de touches spéciales pour basculement rapide

Pour basculer le contrôle, vous devez basculer à la source d'entrée appropriée, puis aux outils de contrôle (c.-à-d., clavier et souris). Pour rendre le basculement du contrôle plus facile, il est recommandé de définir d'abord les touches personnalisées comme touches de raccourci pour

Entrée et Commutateur KVM. Voir « Personnaliser les touches spéciales » à la page 30 pour

plus d’informations.

Combinaison possible

Vous pouvez aller à Commutateur KVM > Commut.auto et activer la fonction Commut.auto. Une fois activé, si l'ordinateur avec le contrôle clavier et la est éteint, la source d'entrée USB et le contrôle seront automatiquement basculés sur l'autre ordinateur.

Touche perso 1 Touche perso 2 Touche perso 3

Entrée USB Upstream 1 USB Upstream 2

Commutateur KVM

DP HDMI

31 Comment ajuster votre moniteur

Travailler avec deux ordinateurs et un moniteur

PC 1 PC 2

PC 1 / PC 2

Câble vidéo Câble vidéo

Câble USB (type A à type B)

PC 1 PC 2

Câble vidéo Câble vidéo

Câble USB (type A à type B)

PC 1

PC 2

PC 1 PC 2

Câble vidéo Câble vidéo

Câble USB (type A à type B)

1. Établissez la connexion par câble comme indiqué dans

« Connectez le câble vidéo de l’ordinateur. » à la page 14.

2. Sélectionnez une source d'entrée.

3. Sélectionnez le Commutateur KVM.

Travailler avec deux ordinateurs et deux moniteurs

1. Établissez la connexion par câble comme indiqué dans « Connectez le câble vidéo de

l’ordinateur. » à la page 14.

2. Sélectionnez le Commutateur KVM.

Travailler avec le mode PBP

1. Établissez la connexion par câble comme indiqué dans

« Connectez le câble vidéo de l’ordinateur. » à la page 14.

2. Activez la fonction PBP depuis

Mode > PBP. Voir

« Sélection de la source vidéo en mode PIP/PBP » à la page 33 pour plus

d’informations.

3. Sélectionnez le Commutateur KVM.

Affich. > PIP/PBP >

32 Comment ajuster votre moniteur

Sélection de la source vidéo en mode PIP/PBP

Image avec le réglage de

Image

avancée

Mode d’image

Image avec le réglage de

Image

avancée

DualView

Votre moniteur recherche les sources vidéo disponibles dans l’ordre suivant : HDMI, DP et mini DP, et affiche la première disponible. Cette source vidéo deviendra la principale source en mode PIP/PBP. Vous devez décider de la seconde source pour le mode PIP/PBP dans le menu en

« Source PIP/PBP » à la page 39. Les options de menu qui ne sont pas disponibles apparaîtront

en grisé.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver votre source principale et ses sources secondaire en soutien.

Sources secondaire possibles

Entrées

HDMI DP Mini DP

HDMI V V

Source

principale

DP V V

Mini DP V V

Travailler avec DualView

DualView aide à améliorer votre efficacité d’édition des images en présentant une image de deux modes d'image différents côte à côte.

1. Sélectionnez un mode d'image dans Image avancée > Mode d’image.

2. Allez à Image avancée > DualView. L’écran est divisé en deux fenêtres et le mode d’image sélectionné est appliqué à la fenêtre de gauche.

3. Une liste des modes d’image disponibles pour la fenêtre de droite est affichée. Sélectionnez en un pour appliquer le réglage.

33 Comment ajuster votre moniteur

Connexion de plusieurs moniteurs via MST (transport

LAN

Câble DP

Système > MST > ACTIVÉ

multi-flux)

Avec la connexion via les ports DP-IN et DP-OUT, vous pouvez envoyer du contenu à un ou jusqu’à 4 moniteurs via la fonction MST.

1. Assurez-vous que le câble DP est connecté entre l'ordinateur portable et le premier

2. Allez à Système > MST > ACTIVÉ. Notez que le menu OSD peut être lancé et configuré

3. Connectez le deuxième moniteur au premier avec un câble DP comme illustré.

4. Suivez l’étape 3 pour connecter le troisième moniteur et le quatrième moniteur si vous le

5. Allumez l’ordinateur portable et les moniteurs. Sur tous les moniteurs connectés, vérifiez

6. Sur votre ordinateur portable, décidez de comment vous voulez que le contenu soit affiché

Résolution prise en charge

Pour permettre MST, un nombre limité de moniteurs connectés est nécessaire pour assurer la qualité de l’image. Les informations suivantes indiquent la résolution d’image disponible pour chaque moniteur.

Configuration

moniteur.

uniquement lorsque le signal d’entrée est détecté.

souhaitez.

les configurations comme décrit aux étapes 2.

sur les moniteurs connectés : Dupliquer, Étendre ou Projecteur uniquement. Des logiciels supplémentaires (achetés séparément) peuvent être utilisés pour gérer l’affichage. Consultez le manuel du logiciel acheté pour plus d’informations.

1er moniteur

(PD2700U)

1 3840 x 2160

(30 Hz)

2e moniteur

(PD2700U)

3840 x 2160

(30 Hz)

3e moniteur

(PD2700U ou un

moniteur BenQ

compatible)

N/D N/D

4e moniteur

(Un moniteur

BenQ compatible)

2 3840 x 2160

34 Comment ajuster votre moniteur

(30 Hz)

2560 x 1440

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

N/D

Configuration

1er moniteur

(PD2700U)

2e moniteur

(PD2700U)

3e moniteur

(PD2700U ou un

moniteur BenQ

compatible)

4e moniteur

(Un moniteur

BenQ compatible)

3 3840 x 2160

(30 Hz)

4 2560 x 1440

(60 Hz)

5 2560 x 1440

(60 Hz)

6 1920 x 1080

(60 Hz)

Assurez-vous que la carte graphique de votre ordinateur prend en charge DP 1.4 pour MST. Veuillez également noter que le nombre de moniteurs pris en charge pour la connexion peut varier en fonction de la carte graphique. Pour trouver la capacité de votre carte graphique, consultez ses spécifications ou contactez son fabricant.

1920 x 1080

(60 Hz)

2560 x 1440

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

N/D

1920 x 1080

(60 Hz)

1920 x 1080

(60 Hz)

Travailler avec la technologie HDR

• Votre moniteur prend en charge le contenu HDR10.

• Les informations concernant le contenu et les appareils compatibles HDR de ce document sont les plus à jour au moment de la publication. Pour les dernières informations, contactez le fabricant de votre appareil et le fournisseur de contenu.

Pour activer la fonction HDR, vous devez avoir un lecteur et du contenu compatibles.

1. Assurez-vous qu’un lecteur HDR 4K est prêt. Les lecteurs avec les noms et les résolutions suivantes sont pris en charge.

Noms couramment utilisés

4K, 4K Ultra HD, UHD, UHD 4K, Ultra HD, 2160p pour 4K (peut varier selon le fabricant)

Résolution ou modes pris en

3840 x 2160 à 24 Hz, 50 Hz ou 60 Hz charge

Noms généralement utilisés pour HDR10

HDR Premium, High Dynamic Range, HDR, Ultra HD

Premium (peut varier selon le fabricant)

2. Assurez-vous que le contenu HDR est disponible. Le contenu peut provenir de 4K UHD (Blue-Ray) ou de nouveaux jeux HDR sur Xbox One S et PS4 Pro.

3. Assurez-vous que le lecteur et le moniteur ont été connectés via un câble approprié :

• le câble HDMI / DP / DP vers mini-DP fourni (si disponible)

• un câble HDMI qui est certifié HDMI High Speed ou HDMI Premium

• un câble DP / DP vers mini DP certifié conforme DisplayPort

• un câble certifié USB-C™ avec la capacité DisplayPort en mode alternatif (pour les modèles avec entrées USB-C™)

35 Comment ajuster votre moniteur

Activer la fonction HDR

1. Appuyez sur une des touches de commande pour faire apparaître le menu des touches spéciales. Sélectionnez (Menu) pour accéder au menu principal.

2. Allez à Image avancée et Mode d’image.

3. Sélectionnez HDR. Un message OSD s’affiche.

• HDR : Activé : Cela signifie que votre lecteur de contenu et le contenu sont compatibles HDR et

la fonction HDR est correctement activée. Le moniteur suit la norme ST2084 pour traiter le contenu HDR.

• HDR : Émulé : Cela signifie que le contenu en entrée n’est pas compatible HDR et le moniteur

est en mode HDR émulé. Consultez « Travailler avec la technologie HDR » à la page 35 pour vérifier si un lecteur pris en charge, du contenu et le câble certifié sont utilisés.

Ajuster la luminosité de l'écran automatiquement (Bright Intelligence)

La fonction Bright Intelligence n’est disponible qu’avec certains modes d’image seulement. Si elle n'est pas disponible, les options de son menu apparaîtront en grisé.

Le capteur de lumière intégré fonctionne avec la technologie Bright Intelligence pour détecter la lumière ambiante, la luminosité et le contraste de l'image, puis équilibrer l'écran automatiquement. Il permet de garder les détails de l'image ainsi que de réduire la fatigue oculaire.

Pour activer cette fonction, allez à Ergonomie > Bright Intelligence > ACTIVÉ.

La performance de Bright Intelligence peut être affectée par les sources de lumière et l’angle d’inclinaison du moniteur. Vous pouvez augmenter la sensibilité du capteur de lumière dans nécessaire. Voir « Sensibilité capteur » à la page 53 pour plus d’informations.

Ergonomie > Sensibilité capteur si

36 Comment ajuster votre moniteur

Naviguer dans le menu principal

Vous pouvez utiliser le menu OSD (affiché à l’écran) pour ajuster tous les paramètres sur votre écran. Appuyez sur une des touches de commande pour faire apparaître le menu des touches

spéciales. Sélectionnez (Menu) pour accéder au menu principal. Voir « Utilisation de base

des menus » à la page 29 pour plus de détails.

Les options de menu disponibles peuvent varier selon les sources d’entrée, les fonctions et les réglages. Les options de menu qui ne sont pas disponibles apparaîtront en grisé. Les touches qui ne sont pas disponibles seront désactivées et les icônes OSD correspondantes disparaîtront. Pour les modèles sans certaines fonctions, leurs paramètres et éléments liés n’apparaîtront pas sur le menu.

Les langues du menu OSD peuvent être différentes du produit fourni dans votre région, voir « Langue » à la

page 49 au-dessous de

Pour plus d’informations sur chaque menu, veuillez consulter les pages suivantes :

• « Menu d’affichage » à la page 38

• « Menu Image » à la page 40

Système et Paramètres OSD pour plus de détails.

• « Menu Image Avancée » à la page 42

• « Menu Son » à la page 45

• « Menu Commutateur KVM » à la page 46

• « Menu Système » à la page 48

• « Menu ergonomie » à la page 52

37 Naviguer dans le menu principal

Menu d’affichage

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Input

PIP / PBP

HDMI

DisplayPort

Mini DisplayPort

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Affich.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

Élément Fonction Plage

Entrée Utilisez ceci pour changer l’entrée à celle

38 Naviguer dans le menu principal

appropriée pour votre type de connexion de câble vidéo.

• HDMI

• DisplayPort

• Mini

DisplayPort

Élément Fonction Plage

PIP/PBP Définit le mode PIP ou PBP. Des images de deux

sources vidéo indépendantes sont affichées sur l’écran en même temps.

L’entrée audio est celle de la source principale si le mode PIP/PBP est activé.

Mode Définit le mode PIP ou PBP.

PIP : le mode PIP (image incrustée)

affiche la source vidéo principale sur l’écran et la seconde source dans une fenêtre incrustée.

PBP : Permet d’afficher des images

provenant de deux sources vidéo différentes côté à côte.

DÉSACT : Désactive le mode

PIP/PBP.

Source PIP/PBP

Taille PIP

Définit la seconde source vidéo pour le mode PIP/PBP.

Détermine la taille de la fenêtre

incrustée en mode PIP.

Position PIP Ajuste la position de la fenêtre

incrustée en mode PIP.

• PIP

• PBP

• DÉSACT

• HDMI

• DisplayPort

• Mini

DisplayPort

• Petite

• Moyenne

• Grande

• Coin sup. droit

• Coin sup.

gauche

COMMUT Les vidéos de la source principale et

de la seconde source sont échangées sur l’écran.

• Coin inf. droit

• Coin inf.

gauche

39Naviguer dans le menu principal

Menu Image

Mode: User

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Brightness

Contrast

Sharpness

Gamma

Color Temperature

Hue

Saturation

Reset Color

Normal

Bluish

Reddish

User Define

100 100

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Image.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

100

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

Élément Fonction Plage

Luminosité Ajuste la balance entre les niveaux lumineux et sombres. 0 à 100

Contraste Ajuste le degré de différence entre les points sombres et les

points lumineux.

Finesse Ajuste la clarté et la visibilité des contours des sujets dans

l’image.

40 Naviguer dans le menu principal

0 à 100

1 à 10

Élément Fonction Plage

Gamma Réglez la luminescence du ton. La valeur par défaut est 2,2 (la

valeur standard pour Windows).

Temp. couleur

6500K

Permet aux vidéos et aux photos d’être

affichées en couleurs naturelles. C’est la couleur par défaut de l’usine.

9300K Applique une teinte froide à l’image. Elle est

prédéfinie à l’usine à la couleur blanche standard de l’industrie informatique.

5000K Applique une teinte chaude à l’image. Elle est

prédéfinie à l’usine à la couleur blanche standard de la presse.

Déf. par utilisateur

Le mélange des couleurs primaires Rouge, Vert et Bleu peut être modifié pour changer la teinte de la couleur de l’image. Allez aux menus

R (rouge), V (vert), et B (bleu) se suivant pour

modifier les paramètres. La diminution d’une ou plusieurs des couleurs réduira leur influence respective sur la teinte de la couleur de l’image. (P. ex. si vous réduisez le niveau bleu, l’image prendra graduellement une teinte jaunâtre. Si vous réduisez le vert, l’image prendra une teinte magenta.)

• 1,8

• 2,0

• 2,2

• 2,4

• 2,6

• R (0 à 100)

• V (0 à 100)

• B (0 à 100)

Teinte Réglez le degré de perception des couleurs. 0 à 100

Saturation Réglez le degré de pureté des couleurs. 0 à 100

Réinit. couleur

AMA

Réinitialise les réglages de couleur personnalisés aux valeurs par défaut de l’usine.

Améliore le temps de réponse du niveau de gris du panneau LCD.

OUI

•

• NON

• DÉSACT

• Élevée

• Premium

41Naviguer dans le menu principal

Menu Image Avancée

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Picture Mode

DualView

Dynamic Contrast

Display Mode

Overscan

RGB Range

Rec. 709

HDR

sRGB

CAD / CAM

Animation

Low Blue Light

Darkroom

User

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Image avancée.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

Élément Fonction Plage

Mode d’image

42 Naviguer dans le menu principal

Sélectionnez un mode d’image qui correspond le mieux au type d’images sur l’écran.

Rec. 709

HDR Pour une meilleure représentation de la

Pour une meilleure représentation de la correspondance des couleurs avec le standard Rec. 709.

correspondance des couleurs avec la technologie HDR (High Dynamic Range).

Élément Fonction Plage

sRGB

Pour une meilleure représentation de la correspondance des couleurs avec les périphériques, telles que les imprimantes, les appareils photo numériques, etc.

CAO / PAO Améliore le contraste si un logiciel CAO /

PAO est utilisé.

Animation

Améliore le contraste des teintes sombres pour que vous puissiez travailler sur les détails facilement lors de la création d'une animation.

Low Blue Light

Diminue la lumière bleue émise par l’écran pour réduire le risque d’exposition à la lumière bleue de vos yeux.

La valeur de chaque mode Low Blue Light indique de combien la quantité de lumière bleue est réduite par rapport au mode

Multimédia

Pour visionner les fichiers

Standard.

multimédia.

0 à 10

DualView

Surf Web

Bureau

Pour surfer sur le Web.

Pour les travaux de bureau ou l'environnement de bureau.

Lecture

Pour la lecture des livres électroniques et des documents.

Chambre noire

Pour l’édition et l’affichage des images dans un environnement post-traitement avec une lumière tamisée. Ce mode améliore la netteté et la clarté des nuances et montre plus de détails.

Utilisateur Applique une combinaison de réglages d'image

définis par les utilisateurs.

Affiche l’aperçu des images à l’écran avec les modes sélectionnés. Une fois activé, l’écran sera divisé en deux fenêtres. La fenêtre de gauche est une démonstration de l’images avec le mode sélectionné dans Mode d’image, alors que la fenêtre de droite présente l’images avec le mode spécifié ici.

• DÉSACT

• sRGB

• CAO / PAO

• Animation

• Low Blue

Light

• Chambre

noire

• Utilisateur

43Naviguer dans le menu principal

Élément Fonction Plage

Dynamic Contrast

Mode d’affichage

La fonction permet de détecter automatiquement la distribution d’un signal visuel en entrée, puis de créer le contraste optimal.

Cette fonction est fournie pour permettre un autre format que 16:9 d’être affiché sans distorsion géométrique.

Les options au-dessous de Mode d’affichage seront différentes selon les sources de signal d’entrée.

Selon votre sélection de

d’affichage

Plein Échelonne l’image d’entrée pour remplir

est prédéfinie. Modifiez le réglage si nécessaire.

Mode d’image, une option différente Mode

l’écran. Idéal pour les images au format 16:9.

Format L’image d’entrée est affichée sans distorsion

géométrique remplissant autant que possible l’affichage.

1:1

Affiche l’image d’entrée dans sa résolution native sans l’échelonner.

0 à 5

Overscan

Agrandit légèrement l’image d’entrée. Utilisez cette fonction pour cacher le bruit de bordure gênant s’il est présent autour de votre image.

Disponible seulement si la source d’entrée est HDMI.

Gamme RVB Détermine la plage des échelles de couleur. Sélectionnez une

option qui correspond au réglage de plage RGB de l’appareil connecté.

• ACTIVÉ

• DÉSACT

• Détect auto

• RVB (0 ~ 255)

RVB

• (16 ~ 235)

44 Naviguer dans le menu principal

Menu Son

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Mode: Standard

Volume

Mute

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Son.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

Élément Fonction Plage

Volume Ajuste le volume audio. 0 à 100

Muet Désactive l’entrée audio.

• ACTIVÉ

• DÉSACT

45Naviguer dans le menu principal

Menu Commutateur KVM

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

USB Upstream 1

USB Upstream 2

Auto Switch

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Commutateur KVM.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

Élément Fonction Plage

USB Upstream 1 Bascule le contrôle du clavier et de la souris à la source

USB Upstream 2 Bascule le contrôle du clavier et de la souris à la source

46 Naviguer dans le menu principal

d'entrée/l'écran connecté au port USB amont 1.

Pour connaître l'emplacement des ports USB en amont, voir

« Vue arrière » à la page 11.

d'entrée/l'écran connecté au port USB upstream 2.

Élément Fonction Plage

Commut.auto Une fois activé, si l'ordinateur avec le contrôle clavier et

la est éteint, la source d'entrée USB et le contrôle seront automatiquement basculés sur l'autre ordinateur.

• ACTIVÉ

• DÉSACT

47Naviguer dans le menu principal

Menu Système

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

OSD Settings

USB Awake

Custom Key 1

Custom Key 2

Custom Key 3

MST

DDC/CI

DP Auto Switch

Language

Display Time

OSD Lock

5 sec.

10 sec.

15 sec.

20 sec.

25 sec.

30 sec.

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Système.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

48 Naviguer dans le menu principal

Élément Fonction Plage

Paramètres OSD

Langue

Définit la langue du menu OSD.

Les options de langue affichées à l’écran peuvent être différentes de celles affichées à droite, selon le produit fourni dans votre région.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

• Česky

• Magyar

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

• 한국어

•

• 日本語

Temps d’affichage

Verrou OSD

Ajuste le temps d’affichage du menu OSD.

Évite que les réglages de l’écran soient changés accidentellement. Lorsque cette fonction est activée, le fonctionnement des commandes OSD et des touches spéciales sera désactivé.

Pour déverrouiller les commandes OSD, appuyez et maintenez une touche pendant 10 secondes.

Éveil USB Par défaut, cette fonction est désactivée et les ports

USB ne sont pas alimentés lorsque le moniteur est en mode veille. Pour continuer à alimenter les ports USB en mode veille du moniteur, changez le réglage sur ACTIVÉ.

• 繁體中文

• 简体中文

• 5 sec.

• 10 sec.

• 15 sec.

• 20 sec.

• 25 sec.

• 30 sec.

• ACTIVÉ

• DÉSACT

49Naviguer dans le menu principal

Élément Fonction Plage

Touche perso 1 Définit les fonctions accessibles par la touche

personnalisée 1.

Touche perso 2 Définit les fonctions accessibles par la touche

personnalisée 2.

Touche perso 3 Définit les fonctions accessibles par la touche

personnalisée 3.

• Mode d’image

• Entrée

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

• HDMI

• Rec. 709

• sRGB

• CAO / PAO

• Animation

• Low Blue Light

• Chambre noire

• Luminosité

• DualView

• Commutateur

KVM

• USB Upstream 1

• USB Upstream 2

MST Permet la transmission de données lorsque plusieurs

moniteurs sont connectés en série.

DDC/CI Permet aux paramètres du moniteur d’être définis via

le logiciel sur l’ordinateur.

DDC/CI est l’acronyme de Display Data Channel/Command Interface, qui a été développée par la Video Electronics Standards Association (VESA) pour étendre le standard DDC existant. La capacité DDC/CI permet aux commandes du moniteur d’être envoyées via logiciel pour les diagnostics à distance.

Commutation auto DP

Quand cette fonction est activée, DP sera dans la boucle de sélection audio de l’entrée. Dans le cas contraire, DP ne peut être sélectionné que par sélection de l’entrée ou par touche spéciale.

Commut. auto HDMI

Lorsque cette fonction est activée, le port HDMI sera dans les choix de sélection auto de l’entrée. Dans le cas contraire, HDMI ne peut être sélectionné que par la sélection de l’entrée ou par la touche spéciale.

• Contraste

• Volume

• Muet

• ACTIVÉ

• DÉSACT

• ACTIVÉ

• DÉSACT

• ACTIVÉ

• DÉSACT

• ACTIVÉ

• DÉSACT

50 Naviguer dans le menu principal

Élément Fonction Plage

Alim. auto. désact.

Paramétrez le temps au bout duquel l’écran s’éteindra automatiquement et se mettra en mode économie d’énergie.

• DÉSACT

• 10min.

• 20min.

• 30min.

Avis de résolution

Choisit d’afficher ou non l’avis de résolution de la résolution recommandée quand une nouvelle source

• ACTIVÉ

• DÉSACT

d’entrée est détectée par le moniteur.

HDR Demo (Fonctionne uniquement si le contenu d’entrée est

compatible HDR)

• ACTIVÉ

• DÉSACT

Lorsque la fonction est activée, tous les modes d’image sont disponibles pour une comparaison entre la représentation d’image HDR et non-HDR.

Si cette fonction est activée et un mode non HDR est sélectionné, le contenu HDR d’entrée peut être représenté de façon inappropriée.

Information Affiche les réglages actuels des propriétés de l’écran. • Entrée

• Résolution

actuelle

DisplayPort Sélectionne une norme DP appropriée pour la

transmission de données.

Rétablir tout Rétablit tous les réglages de mode, de couleur et de

géométrie aux valeurs par défaut de l’usine.

• Résolution

optimale

(meilleure avec le moniteur)

• HDR

• 1.1

1.4

•

• OUI

• NON

51Naviguer dans le menu principal

Menu ergonomie

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

KVM Switch

System

Ergonomics

Mode: Standard

Bright Intelligence

Light Meter

Sensor Sensitivity

Smart Reminder

Time Interval (min.)

Duration (sec.)

OFF

1. Sélectionnez (Menu) dans le menu des touches spéciales.

2. Utilisez ou pour sélectionner Ergonomie.

3. Sélectionnez pour aller à un sous-menu, puis utilisez ou pour sélectionner un élément du menu.

4. Utilisez ou pour faire des ajustements ou pour faire des sélections.

5. Pour retourner au menu précédent, sélectionnez .

6. Pour quitter le menu, sélectionnez .

Élément Fonction Plage

Bright Intelligence

Active ou désactive la fonction Bright Intelligence. Le capteur de lumière intégré fonctionne avec la technologie Bright Intelligence pour détecter la lumière ambiante, la luminosité et le contraste de l'image, puis équilibrer

• ACTIVÉ

• DÉSACT

l'écran automatiquement.

Luxmètre Définit pour afficher l’état de lumière autour du moniteur

sur l’écran.

• ACTIVÉ

• DÉSACT

52 Naviguer dans le menu principal

Élément Fonction Plage

Sensibilité capteur

Ajuste la sensibilité du capteur de lumière pour changer la plage de luminosité à détecter. Cela peut être utile pour

0 à 100

corriger un éclairage inégal dans la détection de lumière.

Rappel Intelligent

Intervalle (min) Définit l’intervalle du message de rappel. • 20

Décide d’afficher le message auto qui vous rappelle de reposer vos yeux.

• ACTIVÉ

• DÉSACT

• 40

• 60

• 80

100

•

Durée (sec.) Définit la durée d’affichage du message de rappel à l’écran.

• 5

• 10

Quand le message de rappel est affiché, vous pouvez également

appuyer sur n’importe quelle touche sauf le bouton d’alimentation pour masquer le message.

• 15

• 20

• 25

53 Naviguer dans le menu principal

Dépannage

Foire aux questions (FAQ)

Imagerie

L’image est floue.

Téléchargez le Resolution file (Fichier de résolution) depuis le site Web (voir « Assistance

produit » à la page 3). Voir « Ajuster la résolution de l’écran ». Ensuite, sélectionnez la

résolution, la fréquence de rafraîchissement et effectuez les ajustements en fonction de ces instructions.

L’image n’est-elle floue qu’à une résolution inférieure à la résolution native (maximale) ?

Téléchargez le Resolution file (Fichier de résolution) depuis le site Web (voir « Assistance

produit » à la page 3). Voir « Ajuster la résolution de l’écran ». Sélectionnez la résolution

native.

Des erreurs de pixels sont visibles. Certains pixels sont toujours noirs, un ou plusieurs pixels sont toujours blancs, un ou

plusieurs pixels sont toujours rouges, verts, bleus ou d’une autre couleur.

• Nettoyez l’écran LCD.

• Mettez sous tension puis hors tension.

• Il s’agit de pixels qui restent allumés ou éteints en permanence, c’est un défaut naturel se produisant dans la technologie LCD.

Les couleurs de l’image ne sont pas correctes.

L’image présente une teinte jaunâtre, bleutée ou rosée. Allez à Image et Réinit. couleur, puis choisissez OUI pour réinitialiser les réglages de couleurs

aux valeurs par défaut de l’usine. Si l’image n’est toujours pas correcte et que la couleur de l’OSD est elle aussi anormale, l’une

des trois couleurs primaires est absente du signal d’entrée. Vérifiez alors les connecteurs du câble de signal. Si vous constatez qu’une broche est pliée ou cassée, contactez votre revendeur.

L’image est déformée, clignote ou scintille.

Téléchargez le Resolution file (Fichier de résolution) depuis le site Web (voir « Assistance

produit » à la page 3). Voir « Ajuster la résolution de l’écran ». Ensuite, sélectionnez la

résolution, la fréquence de rafraîchissement et effectuez les ajustements en fonction de ces instructions.

Vous utilisez le moniteur dans sa résolution native, mais l’image est toujours déformée.

Les images de sources différentes peuvent apparaître déformées ou étirée sur le moniteur utilisé dans sa résolution native. Pour la performance d’affichage optimale de chaque source d’entrée, vous pouvez utiliser la fonction pour les sources d’entrée. Voir « Mode d’affichage » à la page 44 pour des détails.

54 Dépannage

Mode d’affichage pour définir un format approprié

L’image est déplacée dans une direction déterminée.

Téléchargez le Resolution file (Fichier de résolution) depuis le site Web (voir « Assistance

produit » à la page 3). Voir « Ajuster la résolution de l’écran ». Ensuite, sélectionnez la

résolution, la fréquence de rafraîchissement et effectuez les ajustements en fonction de ces instructions.

Une légère ombre de l’image statique affichée est visible à l’écran.

• Activez la fonction de gestion de l’alimentation pour permettre à votre ordinateur et votre moniteur d’entrer en mode de veille basse consommation lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

• Utilisez un écran de veille pour éviter la rétention des images.

Voyant DEL d’alimentation

Si le témoin DÉL est blanc ou orange.

• Si la LED est allumée en blanc continu, le moniteur est allumé.

• Si la LED est allumée en blanc et que le message Hors de portée s’affiche à l’écran, cela signifie que vous utilisez un mode d’affichage non pris en charge par le moniteur. Changez alors le paramétrage en sélectionnant un mode d’affichage admis. Téléchargez le Resolution

file (Fichier de résolution)

« Ajuster la résolution de l’écran ». Ensuite, sélectionnez la résolution, la fréquence de rafraîchissement et effectuez les ajustements en fonction de ces instructions.

depuis le site Web (voir « Assistance produit » à la page 3). Voir

• Si la diode est allumée en orange, le mode d’économie d’énergie est actif. Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris. Si cette action ne résout pas le problème, vérifiez les connecteurs du câble de signal. Si vous constatez qu’une broche est pliée ou cassée, contactez votre revendeur.

• Si la LED est éteinte, contrôlez la prise secteur, l’alimentation électrique externe et l’interrupteur de mise sous tension.

Commandes OSD

Les commandes OSD sont inaccessibles.

Pour déverrouiller les commandes OSD quand elle est prédéfinie pour être verrouillée, appuyez et maintenez une touche pendant 10 secondes.

Messages OSD

Un message Hors de portée sur l’écran lors du démarrage de l’ordinateur.

S’il y a un message Hors de portée sur l’écran lors du démarrage de l’ordinateur, cela signifie une compatibilité de l’ordinateur due au système d’exploitation ou à la carte graphique. Le système ajustera automatiquement le taux de rafraîchissement. Attendez simplement que le système d’exploitation soit lancé.

55 Dépannage

Son

Aucun son ne peut être entendu sur les haut-parleurs intégrés. (certains modèles seulement)

• Vérifiez si le câble souhaité pour sortir les signaux audio est correctement connecté. Voir

« Connectez le casque. » à la page 15 pour plus de détails.

• Augmentez le volume (le volume peut être désactivé ou trop faible).

• Retirez votre casque et/ou haut-parleurs externes. (S’ils sont connectés au moniteur, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés.)

Aucun son ne peut être entendu sur les haut-parleurs externes connectés.

• Retirez votre casque (si le casque est connecté au moniteur).

• Vérifiez si la Sortie audio est correctement connectée.

• Si les haut-parleurs externes sont de type USB, vérifiez si la connexion USB est OK.

• Augmentez le volume (le volume peut être muet ou trop faible) sur les haut-parleurs externes.

Capteurs

Le capteur de lumière du moniteur ne fonctionne pas bien.

Le capteur de lumière se trouve devant en bas du moniteur. Veuillez vérifier :

• Si vous avez retiré l’étiquette de protection du capteur.

• Si la fonction Bright Intelligence a été activé. Cochez Ergonomie > Bright Intelligence.

• S’il y a des obstacles devant le capteur qui empêchent le capteur de détecter la lumière correctement.

• S’il y a des objets ou des vêtements de couleurs vives devant le capteur. Des couleurs vives (particulièrement le blanc et les couleurs fluorescentes) reflètent la lumière et le capteur ne peut pas détecter les sources de lumière principale.

HDR

Un message HDR : Émulé est affiché à l’écran.

Cela signifie que le contenu en entrée n’est pas compatible HDR et le moniteur est en mode HDR émulé. Consultez « Travailler avec la technologie HDR » à la page 35 pour vérifier si un lecteur pris en charge, du contenu et le câble certifié sont utilisés.

Connexion MST

La fonction MST ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que ACTIVÉ est sélectionné sous Système > MST.

• Assurez-vous que la carte graphique de votre ordinateur prend en charge DP 1.4 pour MST.

56 Dépannage

Pour plus d'aide ?

Si vous ne parvenez pas à résoudre vos problèmes en suivant les instructions de ce manuel, contactez votre revendeur ou visitez le site Web local sur Support.BenQ.com pour plus de support et le service client local.

57 Dépannage

Benq PD2700U User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright

Limitation de responsabilité

Assistance produit

Sécurité de l’alimentation électrique

Pour commencer

Présentation du moniteur

Vue avant

Vue arrière

Connexion

Installation matérielle du moniteur

Comment séparer le pied et la base

Ajuster la hauteur du moniteur

Pivoter le moniteur

Réglage de l’angle de vision

Utilisation du kit de montage du moniteur

Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD

Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur

Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant

Comment installer sur les systèmes Windows 10

Comment installer sur les systèmes Windows 8 (8.1)

Comment installer sur les systèmes Windows 7

Comment ajuster votre moniteur

Le panneau de commande

Utilisation de base des menus

Personnaliser les touches spéciales

Ajuster le mode d’affichage

Choisir un mode d’image approprié

Travailler avec deux sources vidéo (Commutateur KVM)

Sélection de la source vidéo en mode PIP/PBP

Travailler avec DualView

Travailler avec la technologie HDR

Ajuster la luminosité de l'écran automatiquement (Bright Intelligence)

Naviguer dans le menu principal

Menu d’affichage

Menu Image

Menu Image Avancée

Menu Son

Menu Commutateur KVM

Menu Système

Menu ergonomie

Dépannage

Foire aux questions (FAQ)

Pour plus d'aide ?