Benq PB9200 User Manual

Copyright page-f.fm Page 1 Wednesday, May 26, 2004 5:22 PM

Projecteur numérique PB9200 Série Installation Manuel d'utilisation-Guide d'utilisation

Bienvenue

PB9200-Fre.book Page 2 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Copyright

Copyright 2004 BENQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'archivage ou traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de BENQ Corporation.

Limite de responsabilité

BENQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document, notamment en termes de qualité et d'adéquation à un usage particulier. Par ailleurs BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable.

*Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

PB9200-Fre.book Page iii Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Sommaire

Projecteur Caractéristiques ..........................................1

Préparation ...................................................................2

Noms Des Elements .....................................................3

Projecteur .................................................................................... 3

Touches De Commande ............................................................ 4

Télécommande ........................................................................... 4

Mise En Place ...............................................................5

Agencement ................................................................................ 5

Réglage De L’élévateur Du Projecteur ....................................... 6

Utilisation Des Touches De Décalage De L’objectif ................. 6

Connecter Vos Appareils ........................................................... 7

Exemples de branchement à un ordinateur. ............................................ 8

Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD. ..........................9

Connexion à un moniteur ........................................................................ 10

Connexion à un haut-parleur (avec amplificateur) ................................ 10

Connexion Électrique ................................................................. 10

Télécommande .............................................................11

A Propos Du Pointeur Laser ...................................................... 11

Mise En Place Des Batteries ....................................................... 11

Utilisation De La Télécommande .............................................. 12

Utilisation De La Fonction DISTANT ID ................................. 13

Utilisation de la fonction Contrôle souris/Clavier ................... 13

Mise Sous/Hors Tension ..............................................14

Mise Sous Tension ...................................................................... 14

Couper Le Courant ..................................................................... 14

Operating ......................................................................15

Sélection D’un Signal (INPUT) ................................................. 15

Selectionner Le Format De L'image .......................................... 16

Utiliser La Fonction De Reglage Automatique ......................... 16

Ajustement De La Position De L’image .................................... 17

Sommaire iii

PB9200-Fre.book Page iv Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Correction Des Distorsions Trapézoîdales ................................17

Reglage Du Volume ....................................................................18

Eteindre Le Son ...........................................................................18

Occulter Temporairement L'ecran .............................................18

Geler L’écran ...............................................................................19

Utilisation De La Fonction Magnify. .........................................19

Affichage De La Fenêtre Secondaire ...........................................20

Sélection D’une Sortie AUDIO ..................................................20

Paramètres Multifonctions ..........................................21

Utiliser Les Fonctions Du Menu ................................................21

Menu PRINCIPAL ......................................................................22

Menu IMAGE-1 ..........................................................................23

Menu IMAGE-1 (suite) ..............................................................24

Menu IMAGE-2 ..........................................................................25

Menu ENTR ................................................................................26

Menu ENTR (suite) ....................................................................27

Menu AUTO ...............................................................................28

Menu AUTO (suite) ...................................................................29

Menu ECRAN .............................................................................30

Menu ECRAN (suite) .................................................................31

Menu OPT. ..................................................................................32

Menu OPT. (suite) ......................................................................33

Menu RÉSEAU ............................................................................34

Configuration Du Réseau ............................................35

Lampe ............................................................................36

Remplacement De La Lampe .....................................................37

Filtre À Air ....................................................................38

Entretien Du Filtre À Air ............................................................38

Entretien Divers ............................................................39

Entretien De L’intérieur Du Projecteur .....................................39

Entretien De L’objectif ................................................................39

Entretien Du Coffret Et De La Télécommande .........................39

Sommaireiv

PB9200-Fre.book Page v Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Dépannage ....................................................................40

Messages Liés .............................................................................. 40

Messages Liés (suite) .................................................................. 41

A Propos Du Voyant Lampes .................................................... 42

A Propos Du Voyant Lampes (suite) ........................................ 43

Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus

Avec Des Défauts De L’appareil ................................................. 44

Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus

Avec Des Défauts De L’appareil (suite) ..................................... 45

Garantie Et Service Après-Vente .................................46

Caractéristiques Techniques ........................................ 47

Sommaire v

PB9200-Fre.book Page vi Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Sommairevi

PB9200-Fre.book Page 1 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Projecteur Caractéristiques

Projecteur CaractéristiquesProjecteur Caractéristiques

Ce projecteur multimédia permet de projeter sur un écran différents signaux d’ordinateur ainsi que les signaux vidéo NTSC/PAL/SECAM. L'installation ne demande pas beaucoup de place et il est facile d'obtenir des images de grande taille.

••••Clarté Intense

Clarté Intense

Clarté IntenseClarté Intense

Le système optique hautement performant et la lampe UHB (Clarté Intense) produisent des présentations nettes et extrêmement claires.

•••• Équipé d'un mode Whisper

Équipé d'un mode Whisper

Équipé d'un mode WhisperÉquipé d'un mode Whisper

Mode spécial disponible pour étouffer le bruit du projecteur et obtenir un fonctionnement moins bruyant.

•••• Fonction Mémoire Utilisateur

Fonction Mémoire Utilisateur

Fonction Mémoire UtilisateurFonction Mémoire Utilisateur

Ce projecteur peut mémoriser 4 réglages à l’aide de la fonction MA MEMOIR.

•••• Fonction de zoom Partiel

Fonction de zoom Partiel

Fonction de zoom PartielFonction de zoom Partiel

Les parties intéressantes des images peuvent être agrandies pour permettre un observation plus détaillée.

•••• Correction de la distorsion en trapèze

Correction de la distorsion en trapèze

Correction de la distorsion en trapèzeCorrection de la distorsion en trapèze

Correction rapide des images déformées électriquement.

•••• Décalage de l’objectif optique

Décalage de l’objectif optique

Décalage de l’objectif optiqueDécalage de l’objectif optique

L’objectif de ce projecteur peut être déplacé verticalement. Lorsque vous désirez ajuster avec finesse la position de l’image, utilisez les touches LENS SHIFT.

Projecteur Caractéristiques 1

PB9200-Fre.book Page 2 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Préparation

PréparationPréparation

Veuillez lire attentivement le chapitre " Contenu de l’emballage " du " Manuel d'utilisationGuide rapide ". Votre projecteur doit être accompagné par les pièces qui y sont indiquées. Adressez-vous à votre revendeur s’il manque des pièces.

REMARQUE : Conservez l'emballage d'origine pour une ré-expédition future. Pour déplacer le projecteur, s’assurez de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites particulièrement attention à la partie de l’objectif lors de cette opération.

Préparation2

PB9200-Fre.book Page 3 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Noms Des Elements

Noms Des ElementsNoms Des Elements

Projecteur

ProjecteurProjecteur

P

LAM

U

M

MEN

O

ZO

CUS

O

F

T

E

RES

PUT

IN

CH

AR

E

S

D

-

STONE

KEY

3

5

4

Projecteur (Façade/Dos)

Projecteur (Façade/Dos)Projecteur (Façade/Dos)

8

B

A

D

A

U

D

I O

I

N1

A

U

D

I

O

I N2

E

R/C

R

/ P

R

C

3

L

EN

S

HIF

T

BNG

COMPONENT

S-

V

I

D

EO

VIDEO

STA

NDBY/ON

L

RGB

G/Y

B/C

B

/

P

B

H

V

BNC

F

REMOTE

CONTROL

A

OUT

M

Projecteur (Dos/Gauche)

Projecteur (Dos/Gauche)Projecteur (Dos/Gauche)

NETWORK

U

D

I O

O

UT

CR/

PR

Ca/

Pa

Y

R

A

U

D

I O

I

N

L

V

I D

E

O

S-V

I D

E

O

I

J

H

K

EYSTO

M1-D

RGB

INPUT

INTER

M

EN

U

TE

M

P

LAM

P

G

K

9

1

Ajusteur de pied

P

M

TE

DBY/ON

AN

ST O

E

D

VI

EO

D

I

S-V

INTER

T

N

E

PON

M

CO

BNG

T

F

RGB

S SHI

N

LE

M1

6

Ajusteur de pied Ajusteur de pied

2

Pieds de l’élévateur

Pieds de l’élévateur Pieds de l’élévateur

3

Capteur de télécom-

Capteur de télécom- Capteur de télécom-

mande

mandemande

4

Protège-objectif

Protège-objectif Protège-objectif

5

Objectif

Objectif Objectif

L’image est projetée d’ici.

6

Couvre-filtre à air

Couvre-filtre à air Couvre-filtre à air

1

Un filtre à air se trouve à l’intérieur.

2

A

Port RGB

11

NE SEARCH

RE

S

ET

FOC

US

Z

OOM

3

10

Port RGB Port RGB

B

Port M1-D

Port M1-D Port M1-D

C

Port BNC

Port BNC Port BNC

D

Port AUDIO IN 1

Port AUDIO IN 1 Port AUDIO IN 1

E

Port AUDIO IN 2

Port AUDIO IN 2 Port AUDIO IN 2

F

Port CONTROL

Port CONTROL Port CONTROL

G

Port NETWORK

Port NETWORK Port NETWORK

H

Port AUDIO IN R/L

Port AUDIO IN R/L Port AUDIO IN R/L

I

Port VIDEO IN

Port VIDEO IN Port VIDEO IN

J

Port S-VIDEO

Port S-VIDEO Port S-VIDEO

K

Port COMPONE NT

Port COMPONE NT Port COMPONENT

L

Port RGB OUT

Port RGB OUT Port RGB OUT

M

Port AUDIO OUT

Port AUDIO OUT Port AUDIO OUT

7

Port REMOTE

Port REMOTE Port REMOTE

CONTROL

CONTROLCONTROL

8

Port DC OUT

Port DC OUT Port DC OUT

9

Prise de courant

Prise de courant Prise de courant

alternatif

alternatifalternatif

10

Interrupteur

Interrupteur Interrupteur

11

Pour les boutons de

Pour les boutons de Pour les boutons de

contrôle,

contrôle,contrôle, voir la page suivante.

Noms Des Elements 3

)

PB9200-Fre.book Page 4 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Touches De Commande

Touches De CommandeTouches De Commande

KEYSTONE

7

RGB

LENS SHIFT

4

8

BNC

9

COMPONENT

10

S-VIDEO

11

VIDEO

12

1

Panneau de

Panneau de Panneau de commande sur le projecteur

commande sur le projecteur

commande sur le projecteurcommande sur le projecteur

Télécommande

TélécommandeTélécommande

15

M1-D

STANDBY/ON

INPUT

ENTER

SEARCH

5

18

MENU

19

2

TEMP

MP

MENU

M

OO

Z

FOCUS

T

RESE

PUT

RCH

EA

S NE

O T

S Y

KE

1

Touche STANDBY/ON et

Touche STANDBY/ON et Touche STANDBY/ON et

voyant STANDBY/ON

voyant STANDBY/ONvoyant STANDBY/ON

ZOOM

13

2

Voya nt T EMP

Voya nt T EMP Voyan t T EMP

3

Voya nt L AMP

Voya nt L AMP Voya nt LAMP

4

Touch es LE NS SH IF T

Touch es LE NS SH IF T Touch es LE NS SH IF T

5

Cadran INPUT

Cadran INPUT Cadran INPUT

6

Touche recherche SEARCH

Touche recherche SEARCH Touche recherche SEARCH

7

Voya nt M 1-D

Voya nt M 1-D Voya nt M 1-D

8

Voya nt RGB

Voya nt RGB Voya nt RGB

9

Voya nt B NC

Voya nt B NC Voyant B NC

10

Voya nt C OMPON EN T

Voya nt C OMPON EN T Voy an t COMPO NE NT

11

Voya nt S-VID EO

Voya nt S-VID EO Voy an t S-V ID EO

12

Voya nt V IDEO

Voya nt V IDEO Vo yant V ID EO

13

Boutos ZOOM

Boutos ZOOM Boutos ZOOM

14

Boutos FOCUS

Boutos FOCUS Boutos FOCUS

15

Bouton KEYSTONE

Bouton KEYSTONE Bouton KEYSTONE

16

Bouton MENU

Bouton MENU Bouton MENU

17

Bouton RESET

Bouton RESET Bouton RESET

18

Bouton ENTER

Bouton ENTER Bouton ENTER

19

Touch es du cu rs eu r

Touch es du cu rs eu r Tou ch es du cu rs e ur

/ / /

/ / / / / /

6

RESET

FOCUS

17

16

14

3

LAMP

LA

P

M

TE

N

/O Y

DB

N

TA

S

O

E ID

V

DEO

I V

S

INTER

COMPONENT

G

BN N I

T

F

RGB

SHI

S

N

E

L

M1-D

1

Bouton STANDBY/ON

Bouton STANDBY/ON Bouton STANDBY/ON

4

Bouton LENS SHIFT

Bouton LENS SHIFT Bouton LENS SHIFT

6

Touche recherche SEARCH

Touche recherche SEARCH Touche recherche SEARCH

13

Boutos ZOOM

Boutos ZOOM Boutos ZOOM

14

Boutos FOCUS

Boutos FOCUS Boutos FOCUS

15

Bouton KEYSTONE

Bouton KEYSTONE Bouton KEYSTONE

16

Bouton MENU

Bouton MENU Bouton MENU

Bouton RESET

Bouton RESET Bouton RESET

18

Bouton ENTER

Bouton ENTER Bouton ENTER

( Touche Souris Gauche)

18

(Arrière)

19

Touche s d u c ur se ur

Touche s d u c ur se ur To uc he s d u c ur seur

/ / /

/ / / / / / (Touches flèche du clavier / / / )

Noms Des Elements4

20

LASER INDICATOR

1

STANDBY/ON

13

+

4

LENS SHIFT

–––

14

BLANK

19

27

ESC MENU

29

POSITION

31

MAGNFY

ON

32

OFF

33

15

Télécommande

TélécommandeTélécommande

VIDEO

++

FOCUS ZOOM

ASPECT

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

SEARCH

20

VOYANT LASER

VOYANT LASER VOYANT LASER

21

Bouton VIDEO

Bouton VIDEO Bouton VIDEO

22

Bouton RGB

Bouton RGB Bouton RGB

22

23

Bouton BLANK

Bouton BLANK Bouton BLANK

24

Bouton ASPECT

23

Bouton ASPECT Bouton ASPECT

25

Bouton LASER

25

24

26

28

17

34

35

36

Bouton LASER

Bouton LASER Bouton LASER

26

Touche s d u c ur se ur

Touche s d u c ur se ur To uc he s d u c ur seur

///( Pointeur

///( Pointeur///( Pointeur

déplacement de la souris)

déplacement de la souris)déplacement de la souris)

27

Bouton ESC

Bouton ESC Bouton ESC

( Touche du clavier)

( Touche du clavier)( Touche du clavier)

28

( Touche Souris Droite

29

Bouton POSITION

30

Bouton POSITION Bouton POSITION

30

Bouton AUTO

Bouton AUTO Bouton AUTO

31

Bouton PinP

Bouton PinP Bouton PinP

32

Boutos MAGNIFY

Boutos MAGNIFY Boutos MAGNIFY

6

33

Bouton FREEZE

Bouton FREEZE Bouton FREEZE

34

Bouton VOLUME

Bouton VOLUME Bouton VOLUME

35

Bouton MUTE

Bouton MUTE Bouton MUTE

36

Interrupteur ID CHANGE

Interrupteur ID CHANGE Interrupteur ID CHANGE

ESC

PB9200-Fre.book Page 5 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Mise En Place

Mise En PlaceMise En Place

Agencement

AgencementAgencement

AVERTISSEMENT

Avant de procéder à l’installation, s’assurez que le projecteur est mis hors tension

•

et que le cordon d’alimentation est débranché.

• Ne pas monter le projecteur ni le déplacer lorsqu’il est chaud.

• Installez le projecteur dans un lieu approprié, conformément aux instructions du " Manuel d'utilisation - Guide de sécurité " et de ce manuel.

• La prise de courant doit être proche du projecteur et facilement accessible.

férez-vous aux illustrations et aux tables ci-dessous pour déterminer la taille de l'écran et la distance de projection.Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète. (±10%)

RéRéférence pour le rapport

RéRéférence pour le rapport RéRéférence pour le rapport de format 4:3

de format 4:3

de format 4:3de format 4:3

B

A

L'écran

D

B

C

Référence pour le rapport de

Référence pour le rapport de Référence pour le rapport de format 16:9

format 16:9

format 16:9format 16:9

B

A

L'écran

D

B

C

Vue de cot é

Vue de coté

A B C D

[pouce(m)] 40(1.0) 24(61)

60(1.5) 36(91) 70(1.8) 42(107) 80(2.0) 48(122) 100(2.5) 60(152) 120(3.0) 72(183) 150(3.8) 90(229) 200(5.1) 120(305) 250(6.4) 150(381) 300(7.6) 180(457) 350(8.9) 210(533) 400(10.2) 240(610) 500(12.7) 300(762)

[pouce(m)] 40(1.0) 20(50)

60(1.5) 29(75) 70(1.8) 34(87) 80(2.0) 39(100) 100(2.5) 49(125) 120(3.0) 59(149) 150(3.8) 74(187) 200(5.1) 98(249) 250(6.4) 123(311) 300(7.6) 147(374) 350(8.9) 172(436) 400(10.2) 196(498) 450(11.4) 221(560)

[pouce(cm)]

A B C D

[pouce(cm)]

[pouce(m)] [pouce(cm)] min. max. min. max. 46 (1.2) 71(1.8) 12(30) 24(61) 71(1.8) 107(2.7) 18(46) 36(91) 83(2.1) 126(3.2) 21(53) 42(107) 95(2.4) 144(3.7) 24(61) 48(122) 120(3.0) 181(4.6) 30(76) 60(152) 144(3.7) 217(5.5) 36(91) 72(183) 181(4.6) 272(6.9) 45(114) 90(229) 243(6.2) 364(9.2) 60(152) 120(305) 304(7.7) 455(11.6) 75(191) 150(381) 366(9.3) 547(13.9) 90(229) 180(457) 427(10.9) 638(16.2) 105(267) 210(533) 489(12.4) 730(18.5) 120(305) 240(610) 612(15.5) 913(23.2) 150(381) 300(762)

[pouce (m)] [pouce (cm)]

min. max. min. max. 50(1.3) 77(2.0) 10(25) 23(58) 77(2.0) 117(3.0) 15(37) 34(87) 91(2.3) 137(3.5) 17(44) 40(102) 104(2.6) 157(4.0) 20(50) 46(116) 131(3.3) 197(5.0) 25(62) 57(145) 158(4.0) 237(6.0) 29(75) 69(174) 198(5.0) 297(7.5) 37(93) 86(218) 265(6.7) 396(10.1) 49(125) 114(291) 332(8.4) 496(12.6) 61(156) 143(363) 399(10.1) 596(15.1) 74(187) 172(436) 466(11.8) 696(17.7) 86(218) 200(508) 533(13.5) 795(20.2) 98(249) 229(581) 600(15.2) 895(22.7) 110(280) 257(654)

Mise En Place 5

PB9200-Fre.book Page 6 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Réglage De L’élévateur Du Projecteur

Réglage De L’élévateur Du ProjecteurRéglage De L’élévateur Du Projecteur

AVERTISSEMENT

• Veuillez ne pas toucher l’objectif ni les orifices d’aération Durant l’utilisation de l’appareil ou immédiatement après l’avoir utilisé afin d’éviter les brûlures.

CAUTION

• Pour éviter d'endommager le projecteur et de vous blesser, toujours maintenir le projecteur chaque fois que vous utilisez les boutons pour régler les pieds.

Si le projecteur est posé sur une surface inégale ou pour régler l’angle de projection, vous pouvez régler la hauteur du projecteur à l’aide des pieds de l’élévateur. La plage de réglage de des pieds de l’élévateur va de 0 à 9 degrés.

1. Appuyez et maintenez les

boutons des ajusteurs.

2. Soulevez ou baissez le projec-

teur à la hauteur voulue, puis relâchez les boutons des ajusteurs. Lorsque vous relâchez les boutons, le pied va sebloquer en position.

3. En cas de besoin, vous pou-

vez perfectionner le réglage en hauteur en tordant à la main les pieds de l’élévateur.

Ajusteur de pied

U N

E

M

OO

Z

OCUS F

SET

RE

H

ARC

SE

ONE T

S

Y

E K

Pieds réglables

MP A

L

TEMP

N

O

BY/

D

N

A

ST O

E

VID

M

O E

ID V

S-

TER

IN

T

NEN O

P

M O

C

BNG

T

PU IN

B

T

F

G

I

R

H S

ENS L

M1-D

Utilisation Des Touches De Décalage De L’objectif

Utilisation Des Touches De Décalage De L’objectifUtilisation Des Touches De Décalage De L’objectif

L’objectif du projecteur peut être décalé verticalement. Lorsque vous désirez ajuster avec finesse la position de l’image, utilisez les touches LENS SHIFT.

LENS SHIFT

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

To uches LEN S SHIFT

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

RGB

Projecteur Télécommande

Mise En Place6

PB9200-Fre.book Page 7 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Connecter Vos Appareils

Connecter Vos AppareilsConnecter Vos Appareils

AVERTISSEMENT

• Lorsque vous branchez d’autres appareils sur le projecteur, lisez d’abord soigneusement le " Manuel d'utilisation - Guide de sécurité ", ce manuel et celui de chacun des appareils branchés. Les erreurs de connexions peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

• ETEINDRE TOUS LES APPAREILS avant des les connecter au projecteur. Tenter de connecter un appareil en marche au projecteur peut provoquer des bruits stridents ou d'autres anomalies qui peuvent résulter en un dysfonctionnement et/ou endommager l'appareil et/ou le projecteur.

ATTENTIO N

• Assurez-vous que vous vous avez bien branché les appareils aux ports appropriées. Une connection incorrecte peut résulter en une dysfonction et/ou endommager l'appareil et/ou le projecteur. Consultez le chapitre " Technical " de ce manuel pour connaître l’affectation des broches des connecteurs et les données de communication RS-232C.

• Certains câbles doivent être moulés. Utilisez le câble auxiliaire ou un câble dédié pour la connexion. Si les câbles ne disposent que d’une prise moulée, branchez cette prise sur le projecteur.

• Vissez soigneusement les vis des connecteurs.

• Si vous connectez un ordinateur portable sur le projecteur, assurez-vous d’activer la sortie image externe RGB du portable (portable réglé sur l’affichage CRT ou sur LCD simultané et CRT). Pour de plus amples détails, consultez le mode d’emploi de votre ordinateur portable.

REMARQUE

• Certains ordinateurs peuvent posséder de multiples modes pour l’écran d’affichage. Il se peut que l’utilisation de certains de ces modes ne soient pas compatibles avec le projecteur.

• Pour certains types d’entrée RGB , vous avez besoin d’un adaptateur Mac.

• Lorsque la résolution de l’image est modifiée sur un ordinateur, en fonction d’une donnée, la fonction d’ajustement automatique peut prendre un certain pour et peut ne pas être achevée. Dans ce cas, il se peur que vous ne soyez pas en mesure de visualiser une case de contrôle destinée à sélectionner " Oui/Non " pour la nouvelle résolution sur Windows. Alors la résolution reviendra au format d’origine. Il est recommandé d’utiliser d’autres moniteurs CRT ou TFT pour modifier la résolution.

REMARQUE: Capacités Plug-in-Play

• Plug-and-Play est un système intégré à l’ordinateur, au système d’exploitation et aux équipements périphériques (dispositifs d’affichage par exemple).

• Ce projecteur est compatible avec VESA DDC 1/2B. Les capacités Plug and Play sont possible en connectant ce projecteur à des ordinateurs compatibles avec VESA DDC (Display Data Channel – Canal D'affichage de Données).

• Servez-vous de cette fonction en connectant le câble RGB accessoire à le port RGB (Compatible DDC 1/2B). Plug and Play peut ne pas fonctionner correctement avec un autre type de connexion.

Mise En Place 7

PB9200-Fre.book Page 8 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

• Utilisez les pilotes standards de votre ordinateur car ce projecteur est un écran prêt à tourner.

Veuillez vous référer à ce qui suit (à titre d’exemple) pour connecter vos appareils. Veuillez voir le dos du projecteur. Vous pouvez voir les ports.

Exemples de branchement à un ordinateur.

Exemples de branchement à un ordinateur.Exemples de branchement à un ordinateur.

Ordinateur

OrdinateurOrdinateur

Projecteur

ProjecteurProjecteur

KEYS

T O

N

E L ENS SHI

M1-D

FT

R GB

SE

IN PUT

A R

CH B N

G C O M

P ONE

N T

RE

S ET

INT

S

-V

E R

I DEO

F OCU

S

ZO

OM V ID

M E O

EN

U

STAND

B Y/ON

T

E M

P

L

A

U D I O

I N 1

A

U D I

O I

N 2

R /C

R

/ P

R

MP

R

E MOTE

C O

N

C

TROL

ON TR

O

L

N E

T WORK

R GB

A U

D I O

O

RG

U

T B O U

T

CR / P

R

C a/

P a

Y G /Y

B /

C

B

/ P

B

H

V

R

A

U D

I O

I N

L V

I D E

O

S

V I

D E O

BNC

Sortie RGB

Câble RGB

RGB

E

A

Mini câble stéréo

AUDIO IN 2Sortie Audio

F

Port RS-232C

Câble RS-232C

CONTROL

G

Port Réseau

Si on utilise une entrée M1-D (pour la commande de la souris)

■

Si on utilise une entrée M1-D (pour la commande de la souris) Si on utilise une entrée M1-D (pour la commande de la souris)

Câble CAT-5

NETWORK

B

Port DVI

Port USB

Sortie Audio

■

Si on utilise une entrée BNC

Si on utilise une entrée BNC Si on utilise une entrée BNC

Câble M1-D

Mini câble stéréo

M1-D

D

AUD IO I N 1

C

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

R/CR/PR

G/Y

B/C

B/PB

Sortie RGB

H V

AUDIO IN1

A

E

AUDIO IN2

RGB

R/PR G/Y B/CB/PB HV

R/C

BNC

B

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

G/Y H V

R/CR/PR B/CB/PB

BNC

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

C

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

F

G

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Sortie Audio

Mise En Place8

Mini câble stéréo

AUD IO I N 1

D

PB9200-Fre.book Page 9 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD.

Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD.Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD.

Lecteur de VCR/magnétoscope VCR

Lecteur de VCR/magnétoscope VCR Lecteur de VCR/magnétoscope VCR

Sortie Son (D)

Sortie Son (G)

Sortie Vidéo

Si on utilise un signal Vidéo-S

■

Si on utilise un signal Vidéo-S Si on utilise un signal Vidéo-S

Projecteur

Projecteur Projecteur

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN AUD IO IN-L VIDEO IN

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

H

I

RGB

R/C

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

RGB OUT

BNC

NETWORK

Y

Ca/Pa

H

I

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Sortie S-video

Câble S-video

Sortie Son (D) Sortie Son (G)

Si on utilise une entrée SCART RGB.

■

Si on utilise une entrée SCART RGB. Si on utilise une entrée SCART RGB.

Sortie CR/P Sortie CB/P

R

B

Sortie Y

Sortie Son (D) Sortie Son (G)

Si on utilise une entrée SCART RGB.

■

Si on utilise une entrée SCART RGB. Si on utilise une entrée SCART RGB.

Sortie SCART RGB

SCART adaptateur

S -VIDEO

S -VIDEOS -VIDEO

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN

AUD IO IN-L

COMPONENT

C

R/PR

CB/P Y

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN

AUD IO IN-L

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

R (CR/PR)

B (CB/PB) G (Y)

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

VIDEO IN

J

AUDIO IN1

AUDIO IN2

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

R/C

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

RGB OUT

RGB

BNC

NETWORK

CONTROL

Y

Ca/Pa

J

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

H

CONTROL

AUDIO IN1

B

K

AUDIO IN2

R/C

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

RGB OUT

CR/PR

RGB

BNC

NETWORK

K

Y

Ca/Pa

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

H

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

R/C

REMOTE CONTROL

RGB

AUDIO OUT

RGB OUT

BNC

NETWORK

K

Y

CR/PR

Ca/Pa

I

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

K

H

I

Mise En Place 9

PB9200-Fre.book Page 10 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM

Connexion à un moniteur

Connexion à un moniteurConnexion à un moniteur

Moniteur

Moniteur Moniteur

RGB in

Connexion à un haut-parleur (avec amplificateur)

Connexion à un haut-parleur (avec amplificateur)Connexion à un haut-parleur (avec amplificateur)

Haut-parleur

Haut-parleurHaut-parleur

Audio in

Connexion Électrique

Connexion ÉlectriqueConnexion Électrique

Projecteur

Câble RGB

Projecteur

Mini câble stéréo

Projecteur

ProjecteurProjecteur

RGB OUT

RGB OUTRGB OUT

Projecteur

ProjecteurProjecteur

AUDIO OUT

AVERTISSEMENT

• Faites très attention lorsque vous branchez le cordon électrique car toute erreur de connexion risque de provoquer un incendie et/ou une électrocution. Veuillez suivre scrupuleusement ce " Manuel d'utilisation - Guide de sécurité " ainsi que ce qui suit.

• Brancher le cordon d'alimentation uniquement dans les prises qui correspondent au voltage spécifié pour le cordon d'alimentation.

• Utiliser uniquement le cordon d'alimentation qui sont fournis avec le projecteur. Si votre appareil est endommagé, adressez-vous à votre revendeur pour qu’il le remplace par un appareil neuf et en bon état.

• Ne modifiez jamais le cordon électrique. NE JAMAIS ESSAYER DE SUPPRIMER LA CONNEXION TERRE D'UNE PRISE A TROIS PHASES !

• Assurez-vous que vous vous avez solidement branché le cordon d'alimentation au projecteur et à la prise murale.

1. Brancher le connecteur du

cordon d’alimentation à la prise c.a. du projecteur.

2.

Brancher solidement le cordon d'alimentation dans la prise.

Prise de courant alternatif

NETWORK

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

L

AUDIO OUT

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

L

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

REMOTE CONTROL

M

AUDIO OUT

RGB OUT

NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

M

KEYST

O

NE L E

NS SHIFT

M1-D

RGB

SE

INPUT

A

RCH

BNG

COMP

ONENT

RESET

INTER

S-V

ID

V

ID E

O ST

A

U

D

IO

I N1

REMOTE

CONTROL

A U

D

IO

I

N2

RGB

A U

D

IO

O

RGB O

UT

CR/PR

Ca/Pa

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

BNC

Y

B

/P

B

H

V

R

A

U

D IO

I N

L

V

ID

E

O

FO E O

AND

S-V

C US

Z O

OM

M

ENU

BY/ON

TEM

P

LAMP

NETWORK

ID

E O

Prise de courant

Connecteur

Prise

Mise En Place10

Benq PB9200 User Manual [fr]