BenQ PB9200 User Manual

Copyright page-Ger.fm Page 1 Wednesday, May 26, 2004 5:42 PM

PB9200 Digitalprojektor Installation-Serie Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch

Willkommen

PB9200-Ger.book Page 2 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Copyright

Copyright 2004 BENQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf auch in Auszügen in keiner Form vervielfältigt werden, wenn nicht zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmens vorliegt. Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Speicherung (auch in EDV-Systemen) und bezieht übersetzte Versionen mit ein.

Haftungseinschränkung

Die BENQ Corporation lehnt jegliche Haftungs- bzw. Garantieansprüche ab, die sich auf den Inhalt dieses Handbuchs beziehen, auch wenn es um Lieferbarkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck geht. Insbesondere nutzungsbezogene Ansprüche werden abgelehnt. Des Weiteren behält sich die BENQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.

*Windows, Internet Explorer und Outlook Express sind Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

PB9200-Ger.book Page iii Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Inhalt

Projektor Funktionen ..................................................1

Vorbereitung ................................................................2

Namen der Teile ...........................................................3

Projektor ..................................................................................... 3

Bedientasten ................................................................................ 4

Fernbedienung ............................................................................ 4

Einrichten .....................................................................5

Anordnung .................................................................................. 5

Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße ....................... 6

Verwendung der Objektiv-Verschiebungstasten ...................... 6

Anschliessen der Geräte ............................................................. 7

Beispiel der Verbindung mit einem Computer .......................................8

Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-Player .......... 9

Anschluss an einen Monitor ..................................................................... 10

Anschluss an einen Lautsprecher (mit Verstärker) ................................. 10

Stromversorgung Anschließen .................................................. 11

Fernbedienung .............................................................12

Über den Laserpointer ............................................................... 12

Batterien Einlegen ...................................................................... 12

Verwenden der Fernbedienung ................................................. 13

Verwendung des Fernbedienungs-ID-Merkmals ..................... 14

Verwendung der Maus-/Tastatur-Steuerungsfunktion ........... 14

Ein - und Ausschalten .................................................. 15

Einschalten .................................................................................. 15

Ausschalten des Stroms .............................................................. 15

Betriebszustand ............................................................16

Ein Eingangssignal wählen ......................................................... 16

Auswählen des Bildformats ........................................................ 17

Korrigieren von Keystone-Verzerrungen .................................. 17

Einstellung der Bildposition ...................................................... 18

Inhalt iii

PB9200-Ger.book Page iv Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Korrektur der Trapezverzerrung ................................................18

Regeln der Lautstärke .................................................................19

Stummschalten des Klangs .........................................................19

Zeitweilige Abdunkelung des Bildschirms .................................19

Einfrieren des Bildschirms ..........................................................20

Verwendung des Vergrößerung-Merkmals ...............................20

Anzeige des Unterfensters ..........................................................21

Einen Toneingang wählen ..........................................................21

Multifunktionseinstellungen .......................................22

Verwenden der Menüfunktionen ................................22

Menü HAUPT .............................................................................23

Menü BILD-1 ..............................................................................24

Menü BILD-1 (Fortsetzung) ......................................................25

Menü BILD-2 ..............................................................................26

Menü EINGB ...............................................................................27

Menü EINGB (Fortsetzung) .......................................................28

Menü AUTO ...............................................................................29

Menü AUTO (Fortsetzung) ........................................................30

SCREEN Menu ............................................................................31

Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) ..........................................32

Menü OPT. ..................................................................................33

Menü OPT. (Fortsetzung) ..........................................................35

Menü NETZWERK .....................................................................36

Einrichten des Netzwerks .............................................38

Lampe ............................................................................39

Austausch der Lampe ..................................................................40

Luftfilter ........................................................................42

Wartung des Luftfilters ...............................................................42

Sonstige Wartung .........................................................43

Wartung des Projektorinneren ...................................................43

Pflege der Optik ...........................................................................43

Pflege des Gehäuses und der Fernbedienung ............................43

Inhaltiv

PB9200-Ger.book Page v Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Fehlersuche ...................................................................44

Verwandte Meldungen ............................................................... 44

Verwandte Meldungen (fortsetzung) ........................................ 45

Informationen zu den Anzeigelampen ...................................... 46

Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) .............. 47

Anzeichen, die auf keine Gerätefehler Hinweisen .................... 48

Anzeichen, die auf keine Gerätefehler Hinweisen

(Fortsetzung) .............................................................................. 49

Garantie und Kundendienst ........................................51

Technische Daten ......................................................... 52

Inhalt v

PB9200-Ger.book Page vi Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Inhaltvi

PB9200-Ger.book Page 1 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Projektor Funktionen

Projektor FunktionenProjektor Funktionen

Dieser Multimedia-Projektor kann verschiedene Computersignale und NTSC/PAL/ SECAM-Videosignale auf eine Leinwand projizieren. Das Gerät benötigt zur Aufstellung nur wenig Platz und ermöglicht ein problemloses Betrachten großer Bilder.

•••• Hervorragende Helligkeit

Hervorragende Helligkeit

Hervorragende HelligkeitHervorragende Helligkeit

Die UHB-Lampe und die Hochleistungsoptik des Gerats sorgen zusammen fur eine optimale klare Bildhelligkeit.

••••Flustermodus

Flustermodus

FlustermodusFlustermodus

Mit diesem Spezialmodus konnen Sie die Projektorgerausche verringern und so einen gerauscharmeren Betrieb erzielen.

••••Benutzerspeicher

Benutzerspeicher

BenutzerspeicherBenutzerspeicher

Der Projektor kann 4 Einstellungen mit Hilfe der Funktion EI. SPEICH. speichern.

•••• Partielle Vergroserungsfunktion

Partielle Vergroserungsfunktion

Partielle VergroserungsfunktionPartielle Vergroserungsfunktion

Interessante Bildbereiche konnen zur genaueren Betrachtung vergrosert werden.

•••• Keystone-Korrektur

Keystone-Korrektur

Keystone-KorrekturKeystone-Korrektur

Schnelle Korrektur von verzerrten Bildern.

•••• Optische Objektiv-Verschiebung

Optische Objektiv-Verschiebung

Optische Objektiv-VerschiebungOptische Objektiv-Verschiebung

Das Objektiv dieses Projektors kann senkrecht verschoben werden. Wenn Sie die Bildposition fein einstellen wollen verwenden Sie die Tasten LENS SHIFT.

Projektor Funktionen 1

PB9200-Ger.book Page 2 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Vo r b er e i t u ng

Vo r b er e i t u ngVo r b er e i t u ng

Lesen Sie den Absatz “Lieferumfang” im “Bedienungsanleitung - Kurz -Anleitung” sorgfältig. Ihr Projektor wird mit dem hier dargestellten Zubehör geliefert. Nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf, wenn etwas fehlt.

HINWEIS: Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig.

Vorbereitung2

PB9200-Ger.book Page 3 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Namen der Teile

Namen der TeileNamen der Teile

Projektor

ProjektorProjektor

P

LAM

P

U

M

MEN

O

ZO

CUS

O

F

T

E

RES

PUT

IN

CH

AR

E

S

D

-

M1

STONE

KEY

3

5

1

Fußeinstellung

M

TE

DBY/ON

AN

ST O

E

D

VI

EO

D

I

S-V

INTER

T

N

E

PON

M

CO

BNG

T

F

RGB

S SHI

N

LE

6

Fußeinstellung Fußeinstellung

2

Nivellierfüße

Nivellierfüße Nivellierfüße

3

Fernbedienungssensor

Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor

4

Objektivdeckel

Objektivdeckel Objektivdeckel

5

Objektiv

Objektiv Objektiv Von hier wird das Bild projiziert.

6

Luftfiltergehäuse

Luftfiltergehäuse Luftfiltergehäuse

1

Luftfilter liegt innen.

4

Projektor (Vorn/Rechts)

Projektor (Vorn/Rechts)Projektor (Vorn/Rechts)

11

8

B

A

D

A

U

D

I

O

I

N1

A

U

D

IO

I

N2

E

R/C

R

/ P

R

C

3

L

ENS SHIF

T

BNG

COM

PONENT

S-

V

I

D

EO

VIDEO

STANDB

Y/O

L

RGB

OUT

G/Y

B/C

B

/

P

B

H

V

BNC

F

REMOTE

CONTROL

A

M

Projektor (Hinten/Links)

Projektor (Hinten/Links)Projektor (Hinten/Links)

NETWORK

U

D

I O

O

UT

CR/

PR

Ca/

Pa

Y

R

A

U

D

I O

I

N

L

V

I

D E

O

S-V

I

D

E

O

I

J

H

K

EYSTONE

M1-D

RGB

SEARC

IN

PUT

H

RE

S

ET

INTER

FOCU

S

Z

OOM

M

EN

U

N

TE

M

P

LAMP

3

G

K

10

9

2

A

RGB -Anschluss

RGB -Anschluss RGB -Anschluss

B

M1-D -Anschluss

M1-D -Anschluss M1-D -Anschluss

C

BNC -Anschluss

BNC -Anschluss BNC -Anschluss

D

AUDIO IN 1 -

AUDIO IN 1 - AUDIO IN 1 -

Anschluss

AnschlussAnschluss

E

AUDIO IN 2 -

AUDIO IN 2 - AUDIO IN 2 -

Anschluss

AnschlussAnschluss

F

CONTROL -Anschluss

CONTROL -Anschluss CONTROL -Anschluss

G

NETWORK -

NETWORK - NETWORK -

Anschluss

AnschlussAnschluss

H

AUDIO IN R/L -

AUDIO IN R/L - AUDIO IN R/L -

Anschluss

AnschlussAnschluss

I

VIDEO IN -Anschluss

VIDEO IN -Anschluss VIDEO IN -Anschluss

J

S-VIDEO -Anschluss

S-VIDEO -Anschluss S-VIDEO -Anschluss

K

COMPONENT -

COMPONENT - COMPONENT -

Anschluss

AnschlussAnschluss

L

RGB OUT -Anschluss

RGB OUT -Anschluss RGB OUT -Anschluss

M

AUDIO OUT -

AUDIO OUT - AUDIO OUT -

Anschluss

AnschlussAnschluss

7

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL

-Anschluss

-Anschluss-Anschluss

8

DC OUT -Anschluss

DC OUT -Anschluss DC OUT -Anschluss

9

Netzanschluss

Netzanschluss Netzanschluss

10

Netzschalter

Netzschalter Netzschalter

11

Steuerungs-Tasten

Steuerungs-Tasten Steuerungs-Tasten

Siehe nächste Seite.

Namen der Teile 3

PB9200-Ger.book Page 4 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Bedientasten

BedientastenBedientasten

KEYSTONE

7

RGB

LENS SHIFT

4

Bedienfeld am Projektor

Bedienfeld am ProjektorBedienfeld am Projektor

Fernbedienung

FernbedienungFernbedienung

8

BNC

9

COMPONENT

10

S-VIDEO

11

VIDEO

12

15

M1-D

STANDBY/ON

1

INPUT

ENTER

SEARCH

5

18

MENU

19

2

TEMP

MP

LA

MENU

M

OO

Z

FOCUS

T

RESE

PUT

N I

RCH

EA

S NE

O

T S

Y

KE

P

M

M1-D

RESET

TE

N

/O Y

INTER

G

RGB

DB

BN

N

TA

S

O

DEO

I V

T

F

6

16

3

LAMP

E ID

V

S

COMPONENT

SHI

S

N

E

L

1

STANDBY/ON-Taste und

STANDBY/ON-Taste und STANDBY/ON-Taste und

STANDBY/ON-Anzeige

STANDBY/ON-AnzeigeSTANDBY/ON-Anzeige

2

Anzeige TEMP

Anzeige TEMP Anzeige TEMP

3

Anzeige LAMP

FOCUS

17

ZOOM

14

Anzeige LAMP Anzeige LAMP

4

Taste n LEN S SH I F T

Taste n LEN S SH I F T Taste n LEN S SH I F T

5

Taste n feld I NP U T

Taste n feld I NP U T Tas te n feld I NP U T

6

Taste S E ARCH

Taste S E ARCH Taste S E ARCH

7

Anzeige M1-D

Anzeige M1-D Anzeige M1-D

13

8

Anzeige RGB

Anzeige RGB Anzeige RGB

9

Anzeige BNC

Anzeige BNC Anzeige BNC

10

Anzeige COMPONENT

Anzeige COMPONENT Anzeige COMPONENT

11

Anzeige S-VIDEO

Anzeige S-VIDEO Anzeige S-VIDEO

12

Anzeige VIDEO

Anzeige VIDEO Anzeige VIDEO

13

Taste Z O OM

Taste Z O OM Taste Z O OM

14

Taste F OC U S

Taste F OC U S Taste F OC U S

15

Taste K EYSTON E

Taste K EYSTON E Taste K EYSTON E

16

Taste M ENU

Taste M ENU Ta ste M ENU

17

Taste R ESE T

Taste R ESE T Tas t e RE S E T

18

ENTER-Taste

ENTER-Taste ENTER-Taste

19

Cursortasten / / /

Cursortasten / / / Cursortasten / / /

1

Taste S TAN D BY / O N

Taste S TAN D BY / O N Taste S TAN D BY / O N

4

Tasten LENS SHIFT

Tasten LENS SHIFT Tasten LENS SHIFT

6

Taste S EARCH

Taste S EARCH Taste S EARCH

13

Taste n ZO O M

Taste n ZO O M Ta ste n ZO O M

14

Taste n FO C US

Taste n FO C US Taste n F OC U S

15

Taste K EYSTON E

Taste K EYSTON E Taste K EYSTON E

16

Taste M EN U

Taste M EN U Ta ste M EN U

18

Taste E NTE R

Taste E NTE R Ta st e ENTE R

(Linke Maustaste)

18

19

Cursortasten / / /

Cursortasten / / / Cursortasten / / / ( Pfeiltasten an Tastatur / / / )

Namen der Teile4

20

1

STANDBY/ON

13

+

4

LENS SHIFT

–––

14

BLANK

19

27

ESC MENU

29

POSITION

31

MAGNFY

ON

32

OFF

33

15

Fernbedienung

FernbedienungFernbedienung

LASER INDICATOR

VIDEO

++

FOCUS ZOOM

ASPECT

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

SEARCH

20

LASERANZEIGE

LASERANZEIGE LASERANZEIGE

21

Taste V IDE O

Taste V IDE O Tas te V I DEO

22

Taste R G B

Taste R G B Tast e R G B

22

23

Taste B LAN K

Taste B LAN K Taste B L AN K

24

Taste A SPEC T

Taste A SPEC T Ta st e A SP E C T

23

25

Taste L ASE R

25

24

26

28

17

30

34

35

36

Taste L ASE R Tast e L ASE R

26

Cursortasten / / /

Cursortasten / / / Cursortasten / / /

( Mausbewegungszeiger)

( Mausbewegungszeiger)( Mausbewegungszeiger)

27

Taste E SC

Taste E SC Tast e E SC

ESC

( -Taste an Tastatur)

( -Taste an Tastatur)( -Taste an Tastatur)

28

( Rechte Maustaste)

( Rechte Maustaste) ( Rechte Maustaste)

29

Taste P OS I T I ON

Taste P OS I T I ON Taste P OS I T I ON

30

Taste AUTO

Taste AUTO Tas te AUTO

31

Taste P inP

Taste P inP Taste P inP

32

Taste n MAGN I F Y

Taste n MAGN I F Y Tast e n MAGN I FY

33

Taste F REE Z E

Taste F REE Z E Ta s te F R EE Z E

6

34

Taste VOLUME

Taste VOLUME Taste VOLUME

35

Taste M UTE

Taste M UTE Tas te M U T E

36

Schalter ID CHANGE

Schalter ID CHANGE Schalter ID CHANGE

PB9200-Ger.book Page 5 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Einrichten

EinrichtenEinrichten

Anordnung

AnordnungAnordnung

WARNUNG

•

Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass der Projektor ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen ist.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf und bewegen Sie ihn nicht, während er heiß ist.

• Installieren Sie den Projektor entsprechend der Angaben im “Bedienungsanleitung Sicherheits - Richtlinien” und in diesem Handbuch in passender Umgebung.

• Die Netzversorgung sollte sich nahe beim Projektor befinden und leicht zugänglich sein.

Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen. Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Größe. (±10 %)

Anleitung für das Bildformat 4:3.

Anleitung für das Bildformat 4:3.Anleitung für das Bildformat 4:3.

B

A

Leinwand

D

B

Seitenansicht

C

Anleitung für das Bildformat 16:9.

Anleitung für das Bildformat 16:9.Anleitung für das Bildformat 16:9.

B

A

Leinwand

D

B

Seitenansicht

C

A B C D

[zoll (m)]

40(1.0) 24(61) 60(1.5) 36(91) 70(1.8) 42(107) 80(2.0) 48(122) 100(2.5) 60(152) 120(3.0) 72(183) 150(3.8) 90(229) 200(5.1) 120(305) 250(6.4) 150(381) 300(7.6) 180(457) 350(8.9) 210(533) 400(10.2) 240(610) 500(12.7) 300(762)

[zoll (m)]

40(1.0) 20(50) 60(1.5) 29(75) 70(1.8) 34(87) 80(2.0) 39(100) 100(2.5) 49(125) 120(3.0) 59(149) 150(3.8) 74(187) 200(5.1) 98(249) 250(6.4) 123(311) 300(7.6) 147(374) 350(8.9) 172(436) 400(10.2) 196(498) 450(11.4) 221(560)

[zoll (cm)]

A B C D

[zoll (cm)]

[zoll (m)] [zoll (cm)] min. max. min. max. 46 (1.2) 71(1.8) 12(30) 24(61) 71(1.8) 107(2.7) 18(46) 36(91) 83(2.1) 126(3.2) 21(53) 42(107) 95(2.4) 144(3.7) 24(61) 48(122) 120(3.0) 181(4.6) 30(76) 60(152) 144(3.7) 217(5.5) 36(91) 72(183) 181(4.6) 272(6.9) 45(114) 90(229) 243(6.2) 364(9.2) 60(152) 120(305) 304(7.7) 455(11.6) 75(191) 150(381) 366(9.3) 547(13.9) 90(229) 180(457) 427(10.9) 638(16.2) 105(267) 210(533) 489(12.4) 730(18.5) 120(305) 240(610) 612(15.5) 913(23.2) 150(381) 300(762)

[zoll (m)] [zoll (cm)]

min. max. min. max. 50(1.3) 77(2.0) 10(25) 23(58) 77(2.0) 117(3.0) 15(37) 34(87) 91(2.3) 137(3.5) 17(44) 40(102) 104(2.6) 157(4.0) 20(50) 46(116) 131(3.3) 197(5.0) 25(62) 57(145) 158(4.0) 237(6.0) 29(75) 69(174) 198(5.0) 297(7.5) 37(93) 86(218) 265(6.7) 396(10.1) 49(125) 114(291) 332(8.4) 496(12.6) 61(156) 143(363) 399(10.1) 596(15.1) 74(187) 172(436) 466(11.8) 696(17.7) 86(218) 200(508) 533(13.5) 795(20.2) 98(249) 229(581) 600(15.2) 895(22.7) 110(280) 257(654)

Einrichten 5

PB9200-Ger.book Page 6 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße

Ausrichten des Projektors über die EinstellfüßeAusrichten des Projektors über die Einstellfüße

WARNUNG

• Berühren Sie nicht die Umgebung von Objektiv und Lüftungsöffnungen während des Betriebs oder kurz danach, um Verbrennungen zu vermeiden.

VORSICHT

• Um Beschädigungen des Projektors und Verletzungen zu vermeiden, halten sie den projektor immer fest, wenn Sie zur Einstellung der Projektorhöhe die Fußeinstellungstasten betätigen.

Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der Standfläche ausgleichen müssen, verwenden Sie hierzu die Einstellfüße. Der Projektionswinkel lässt sich so in einem Winkel von 0° bis 9° justieren.

1. Betätigen Sie die Fußeinstel-

Fußeinstellung

lungstasten, und halten Sie diese gedrückt.

2. Ziehen Sie den Projektor

nach unten oder oben in die gewünschte Höhe, und lassen Sie dann die Fußeinstel-

LAMP

U

EN

M

M O

ZO

OCUS F

ET

S

RE

INPUT

RCH

A

E S

M1-D

ONE

ST

Y

E K

lungstasten wieder los. Dabei rasten die Fußeinstellungen ein.

3. Falls erforderlich, können Sie

auch die Standhöhe des Projektors verändern, indem Sie die Standfüße auf oder ab

Nivellierfüße

drehen.

TEMP

/ON

DBY

AN T

S

IDEO

V

O E

D

I V

S-

INTER

NENT O

P

M

O

C

G

BN

T

F

GB

I

R

H

S

LENS

Verwendung der Objektiv-Verschiebungstasten

Verwendung der Objektiv-VerschiebungstastenVerwendung der Objektiv-Verschiebungstasten

Das Objektiv dieses Projektors kann senkrecht verschoben werden. Wenn Sie die Bildposition fein einstellen wollen verwenden Sie die Tasten LENS SHIFT am Projektor.

LENS SHIFT

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

LENS SHIFTTa s te n

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

Projektor Fernbedienung

Einrichten6

PB9200-Ger.book Page 7 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Anschliessen der Geräte

Anschliessen der GeräteAnschliessen der Geräte

WARNUNG

• Lesen Sie immer, wenn Sie andere Geräte an den Projektor anschließen dieses Handbuch, das “Bedienungsanleitung - Sicherheits -Richtlinien” und das Handbuch des jeweiligen Geräts. Schließen Sie das Gerät falsch an, kann dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

VORSICHT

• SCHALTEN SIE ALLE GERÄTE AUS, bevor Sie sie an den Projektor anschließen. Schalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte aus, da es sonst zu sehr lauten Geräuschen oder anderen fehlerhaften Zuständen kommen kann, die wiederum zu Fehlfunktionen und/oder Beschädigungen am Gerät und/oder Projektor führen können.

ACHTUNG

• Prüfen Sie, ob Sie die Geräte mit dem richtigen Anschluss verbunden haben. Falls Sie Geräte falsch anschließen, kann dies u. U. zu Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen am Gerät und/oder Projektor führen. Die Anschlusszuordnung für die Datenkommunikation über die RS232C-Schnittstelle finden Sie im Kapitel “Technical”.

• Einige Verbindungen müssen mit vorgefertigten, abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden. Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen. Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt, muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden.

• Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an.

• Denken Sie daran, wenn Sie ein Notebook/Laptop an den Projektor anschließen, dass der RGB-Ausgang des Rechners aktiviert werden muss (stellen Sie den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein). Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners.

HINWEIS

• Manche Computer haben mehrere Display-Bildschirm-Modi. Manche dieser Modi sind möglicherweise nicht mit diesem Projektor kompatibel.

• Für bestimmte RGB -Eingangssignal wird der optional erhältliche Mac-Adapter benötigt.

• Wenn die Bildauflösung auf einem Computer geändert wird, kann je nach Eingang die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und möglicherweise nicht fertiggestellt werden. Inn diesem Fall kann es sein, dass Sie nicht ein Wahlkästchen zur Wahl “Ja/Nein” für die neue Auflösung in Windows sehen. Dann wird die Auflösung auf Originalwert zurückgestellt. Es kann empfehlenswert sein, andere CRT- oder TFT-Monitore zur Änderung der Auflösung zu verwenden.

HINWEIS

• Plug-and-Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Computers und dessen

• Dieser Projektor ist mit VESA DDC 1/2B kompatibel. Plug & Play ist durch Anschluss

: Für Plug-and-Play geeignet HINWEIS

Peripheriegeräten (u.a. Display-Geräten).

des Projektors an einen Computer, der mit VESA DDC (Display-Datenkanal) kompatibel ist, möglich.

Einrichten 7

PB9200-Ger.book Page 8 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

• Bitte verwenden Sie diese Funktion, indem Sie das mitgelieferte RGB-Kabel an den RGB -Anschluss (mit DDC 1/2B kompatibel) anschließen. P lug & Play funktioniert bei einem anderen Anschluss eventuell nicht ordnungsgemäß.

• Verwenden Sie die Standardtreiber, da es sich bei dem Projektor um ein Plug-andPlay-Gerät handelt.

Beachten Sie folgendes (zum Beispiel) zum Anschluss Ihrer Geräte. Siehe Rückseite des Projektors. Sie können die Anschlüsse sehen.

Beispiel der Verbindung mit einem Computer

Beispiel der Verbindung mit einem ComputerBeispiel der Verbindung mit einem Computer

Computer

ComputerComputer

RGB-Ausgang

Projektor

RGB-Kabel

Projektor

ProjektorProjektor

RGB

KEY

ST

ON

E L E

NS

M1-D

SHI

FT

R G

B

S

I

EA

N PUT

R CH

BNG C O MPONENT

RESET I NT

S

-V ER

I DEO

F O

CUS

Z OO

M

VIDEO

M

ENU

STAND

BY/

O N

TE

M

P

L A M

A

U D I O

I N 1

A

U D I

O I

N 2

R/

C

R

/ P

R

G /Y

P

R

EMOT

C

ONT E C

ROL

ONTR

O

L

N ET

WO

RK

R

G B

A U

D I O

O

R

U

G

T B O

U T

C R / P

R

C a/

P a

Y

B / C

B

/ P

B

H

V

R

A

U D

I O

I N

L V

I D

E O

S-

V I D

E O

BNC

A

Stereo-Minikabel

AUD I O IN 2Audio-Ausgang

F

E

RS-232C-Anschluss

RS-232C-Kabel

CONTROL

G

Netzwerk-Anschluss

Bei Verwendung eines M1-D-Eingangs (an Maussteuerung)

■

Bei Verwendung eines M1-D-Eingangs (an Maussteuerung)Bei Verwendung eines M1-D-Eingangs (an Maussteuerung)

CAT-5-Kabel

NETWORK

B

DVI-Anschluss

USB-Anschluss

M1-D-Kabel

M1-D

D

Audio-Ausgang

Stereo-Minikabel

AUD I O IN 1

AUDIO IN1

A

E

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

B

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

G/Y H V

R/CR/PR B/CB/PB

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

F

G

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Einrichten8

PB9200-Ger.book Page 9 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

■

Bei Verwendung eines BNC-Eingangs

Bei Verwendung eines BNC-Eingangs Bei Verwendung eines BNC-Eingangs

RGB-Ausgang

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

R/C

R/PR

G/Y

B/C

B/PB

H V

C

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

C

BNC

D

Audio- Ausga ng

Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-Player

Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-PlayerBeispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-Player

Videorecorder/DVD-Player

Videorecorder/DVD-PlayerVideorecorder/DVD-Player

Stereo-Minikabel

Projektor

Audi o-Ausg ang (R )

Audio-Ausgang (L)

Video Ausgang

Bei Verwendung eines S-Video-Signals

■

Bei Verwendung eines S-Video-Signals Bei Verwendung eines S-Video-Signals

AUD IO I N 1

Projektor

ProjektorProjektor

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN AUD I O IN-L VIDEO IN

AUDIO IN1

AUDIO IN2

H

I

RGB

R/C

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

BNC

J

S-video-Ausgang

Audi o-Ausgang (R)

Audi o-Ausgang (L)

S-video-Kabel

S -VIDEO

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN

AUD I O IN-L

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

R/C

BNC

H

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

H

I

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

J

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Bei Verwendung eines Component-Signals

■

Bei Verwendung eines Component-Signals Bei Verwendung eines Component-Signals

CR/PR-Ausgang

CB/PB-Ausgang

Y-Ausgang

COMPONENT

CR/P CB/P

Y

CONTROL

R

B

K

AUDIO IN1

AUDIO IN2

R/C

R/PR

G/Y B/CB/PBHV

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

RGB OUT

RGB

BNC

NETWORK

K

Y

Ca/Pa

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Einrichten 9

PB9200-Ger.book Page 10 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Audio-Ausgang (R)

Audio-Ausgang (L)

Bei Verwendung eines SCART-RGB-Eingangs

■

Bei Verwendung eines SCART-RGB-Eingangs Bei Verwendung eines SCART-RGB-Eingangs

SCARTRGBAusgang

SCART-Adapter

Anschluss an einen Monitor

Anschluss an einen MonitorAnschluss an einen Monitor

Monitor

Monitor Projektor

MonitorMonitor

RGB in

RGB-Kabel

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN

AUD I O IN-L

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

R/PR

R (C

B (C

B/PB

G (Y)

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

VIDEO IN

Projektor

ProjektorProjektor

RGB OUT

H

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

)

K

)

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

RGB OUT

RGB

BNC

NETWORK

K

Y

Ca/Pa

I

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

H

I

NETWORK

AUDIO OUT

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

AUDIO IN1

AUDIO IN2

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

REMOTE CONTROL

L

RGB

RGB OUT

BNC

L

Anschluss an einen Lautsprecher (mit Verstärker)

Anschluss an einen Lautsprecher (mit Verstärker)Anschluss an einen Lautsprecher (mit Verstärker)

Lautsprecher

Lautsprecher Projektor

LautsprecherLautsprecher

Audio in

Stereo-Minikabel

Projektor

ProjektorProjektor

AUDIO OUT

Einrichten10

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

REMOTE CONTROL

M

AUDIO OUT

RGB OUT

NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

M

PB9200-Ger.book Page 11 Tuesday, May 25, 2004 4:00 PM

Stromversorgung Anschließen

Stromversorgung AnschließenStromversorgung Anschließen

WARNUNG

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Netzkabel anschließen. Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen, kann es zu feuer und/oder zu einem stromschlag kommen. Beachten Sie die Ausführungen im “Bedienungsanleitung Sicherheits-Richtlinien” und die folgenden Ausführungen.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen, die über den für das Netzkabel angegebenen Spannungsbereich verfügen.

• Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors. Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf.

• Modifizieren Sie nie das Netzkabel. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DEN MASSEANSCHLUSS DES DREIZINKIGEN STECKERS ZU MANIPULIEREN!

• Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel fest in den Projektor und die Wandsteckdose einstecken.

1. Schließen Sie das Netzkabel

an den AC-Stecker des Projektors an.

2.

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose, so dass auch dieser festsitzt.

A U

D

IO

I

N1

A U

D

I O

I

N2

RGB

OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/ P

B

H

V

BNC

Netzanschluss

Steckverbinder

KEY

ST

O

NE

L

ENS S

M1-D

H

IF

T

R

GB

SE

I

NPU

ARC

T

H

BN

G

C

O MP

ONENT

RESET

IN

S

TE

V

R

I

D

F

O E O

C

US

Z

V

ID E

O

STA

ND

BY/

O

REMOTE

CON

CONTROL

TROL

NETWORK

A U

D

IO

O

UT

CR/PR

Ca/Pa

Y

R

A

U

D IO

I

N

L

V

ID E

O

S-V

I

D E

O

OOM

M

EN

U

N

TEM

P

LA

MP

Ausgang

Stecker

Einrichten 11

STANDBY/ON

V

I

DEO

LA

S

ER

IN

D

ICA

T

O

R

ESC MENU

POSITION

RESET AUT

O

KEYSTONE

1

2 3

ID C

HA

N

GE

SEARCH

O

N

OF

F

FRE

E

ZE M

U

TE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLA

N

K

A

S

PECT

MOUSE

LA

S

ER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZO

O

M

PB9200-Ger.fm Page 12 Wednesday, May 26, 2004 5:51 PM

Fernbedienung

Über den Laserpointer

WARNUNG

• Der Laserzeiger des Fernbedienungsteils wird anstelle eines Fingers oder Zeigestocks verwendet. Schauen Sie niemals direkt in das Laserfenster des Fernbedienungsteils, und richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf andere Personen. Laserstrahlen können das Sehvermögen gefährden.

VORSICHT

• Verwendung anderer Regelvorrichtungen oder Einstellungen bzw. Durchführung anderer Verfahren als hier beschrieben kann zu gefährlicher Strahlungsexponierung führen.

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

WAVE LENGTH: 640-660nm MAX OUTPUT: 1mW CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11 IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 LASER-STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

࡟࡯ࠩ࡯శ ࡆ࡯ࡓࠍߩߙ߈ߎ߹ߥ޿ߎߣ ࠢ࡜ࠬ࡟࡯ࠩ࡯⵾ຠޓ,+5%㧔㧕 ᦨᄢ಴ജ㧦O9ޓᵄ㐳㧦㧙PO

MODEL:H-IRC4

MANUFACTURER: B MANUFACTURED

INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031

Diese Fernbedienung hat einen Laserpointer anstelle eines Fingers oder Stabs. Der Laserstrahl arbeitet, und die LASER INDICATOR leuchtet, während die Taste LASER gedrückt wird.

JANUARY,2003

MADE IN CHINA

࡟࡯ࠩ࡯శࠍߩߙ߈ㄟ߹ߥ޿ߎߣޕ ࡟࡯ࠩ࡯శࠍߦะߌߥ޿ߎߣޕ ሶଏߦ૶ࠊߖߥ޿ߎߣޕ ⵾ㅧ⠪㧦INTERLINK ELECTRONICS

P S

MADE IN CHINA

JQA

C

Batterien Einlegen

VORSICHT: Über die Batterie.

• Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren.

• Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterie: zwei R6-Batterien (AA, Mignonzelle).

• Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien.

• Beim Einlegen sicherstellen, dass die Plus- und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind (wie in der Fernbedienung angegeben).

• Batterien immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sondermüll entsorgen.

1

Nehmen Sie den Batterief-

achdeckel ab. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, und entfernen Sie ihn.

Fernbedienung12

2

Legen Sie die Batterien

ein. Legen Sie die beiden R6-Batterien (AA, Mignon) mit Ausrichtung von Plusund Minuspol ein (wie in der Fernbedienung angezeigt).

3

Schließen Sie den

Batteriefachdeckel. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder einrastet.

BenQ PB9200 User Manual [de]