BenQ PB9200 User Manual [cs]

Digitální projektor PB9200 Řada Installation Uživatelská příručka - Návod k obsluze

Copyright 2004 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné prohlášení ani záruky, ať už vyjádřené nebo implikované, týkající se informací uvedených v tomto dokumentu a zejména se zříká jakýchkoliv záruk, prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoliv osobu na takovéto úpravy nebo změny.

• VGA a XGA jsou registrované obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation.

• Apple a Mac jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc.

• VESA a SVGA jsou registrované obchodní značky společnosti Video Electronics Standard Association.

• Windows je registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Corporation.

• Internet Explorer je obchodní značka společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní obchodní značky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Obsah

Vlastnosti projektoru ...................................................... 1

Příprava .......................................................................... 2

Názvy součástí ............................................................... 3

Projektor .................................................................................. 3

Ovládací tlačítka ...................................................................... 4

Dálkový ovladač ...................................................................... 4

Instalace ......................................................................... 5

Uspořádání ............................................................................... 5

Seřízení výšky projektoru ........................................................ 6

Používání tlačítek Lens Shift (Posunutí objektivu).................. 6

Připojení dalších zařízení ........................................................ 7

Příklady připojení k počítači ..................................................................8

Příklady připojení k videorekordéru/DVD přehrávači ..........................9

Připojení k monitoru ..............................................................................10

Připojení k reproduktoru (se zesilovačem) ............................................10

Připojení napájení .................................................................... 10

Dálkový ovladač ............................................................ 11

O laserovém ukazovátku .........................................................11

Vkládání baterií ....................................................................... 11

Používání dálkového ovladače ................................................ 12

Používání různých ID při dálkovém ovládání ......................... 13

Používání funkce pro ovládání myši/klávesnice .....................13

Zapnutí/Vypnutí přístroje .............................................. 14

Zapnutí přístroje ...................................................................... 14

Vypnutí přístroje ...................................................................... 14

Ovládání přístroje .......................................................... 15

Volba vstupního signálu .......................................................... 15

Volba poměru stran ................................................................. 16

Použití funkce pro automatické přizpůsobení ......................... 16

Přizpůsobení polohy obrazu .................................................... 17

Obsah iii

Korekce lichoběžníkového zkreslení .......................................17

Nastavení hlasitosti ..................................................................18

Ztlumení zvuku ........................................................................18

Dočasné zobrazení prázdného obrazu ......................................18

Zmrazení obrazu ......................................................................19

Používání funkce zvětšení ........................................................19

Zobrazení podřízeného okna ....................................................20

Volba zvukového vstupu ..........................................................20

Nastavení různých funkcí ...............................................21

Používání funkcí menu ............................................................21

Menu MAIN (Hlavní) ..............................................................22

Menu PICTURE-1 (Obraz - 1) ................................................23

Menu PICTURE-1 (Obraz - 1) (pokračování) .........................24

Menu PICTURE-2 (Obraz - 2) ................................................25

Menu INPUT (Vstup) ..............................................................26

Menu INPUT (Vstup) (pokračování) .......................................27

Menu AUTO (Automatické funkce) ........................................28

Menu AUTO (Automatické funkce) (pokračování) ................29

Menu SCREEN (Zobrazení na plátně) ....................................30

Menu SCREEN (Zobrazení na plátně) (pokračování) .............31

Menu OPTION (Volby) ...........................................................32

Menu OPTION (Volby) (pokračování) ...................................33

Menu NETWORK (Síť) ..........................................................34

Nastavení sítě .................................................................35

Lampa .............................................................................36

Výměna lampy .........................................................................37

Vzduchový filtr ..............................................................38

Péče o vzduchový filtr .............................................................38

Další údržba ...................................................................39

Péče o vnitřní prostory projektoru ...........................................39

Péče o objektiv .........................................................................39

Péče o skříňku a dálkový ovladač ............................................39

Obsahiv

Odstraňování problémů .................................................. 40

Zobrazované zprávy ................................................................ 40

Zobrazované zprávy (pokračování) ......................................... 41

Indikátory ................................................................................ 42

Indikátory (pokračování) ......................................................... 43

Chování, které lze snadno zaměnit za poruchy přístroje ......... 44

Chování, které lze snadno zaměnit za poruchy přístroje

(pokračování) ........................................................................... 45

Záruka a poprodejní servis ............................................. 46

Technické údaje ............................................................. 47

Obsah v

Obsahvi

Vlastnosti projektoru

Tento multimediální projektor se používá pro projekci různých počítačových signálů a video signálů NTSC/PAL/SECAM na projekční plátno. Instalace je prostorově nenáročná a umožňuje snadno promítat obraz velkých rozměrů.

•Extrémně vysoký jas

Ostré prezentace s extrémně vysokým jasem se dosahuje pomocí UHB (ultra high brightness) lampy a vysoce

• Podpora režimu Whisper

K dispozici je speciální režim, který umožňuje snížit hlučnost projektoru a dosáhnout tak ztišení provozu.

• Funkce uživatelské paměti

Tento projektor umožňuje prostřednictvím funkce MY MEMORY uložit do paměti 4 nastavení.

• Funkce částečného zvětšení

Zajímavé části obrazu lze za účelem detailnějšího prozkoumání zvětšit.

• Korekce lichoběžníkového zkreslení

Rychlá elektronická korekce zkresleného obrazu.

• Optické posunutí objektivu

Objektiv projektoru lze posunout ve vertikálním směru. Když chcete jemně doladit polohu obrazu, použijte k tomu tlačítka LENS SHIFT.

účinného optického systému.

Vlastnosti projektoru 1

Příprava

Podívejte se prosím do kapitoly „Seznam dodávaných položek” v příručce „Uživatelská příručka – Průvodce rychlým zprovozněním”. Součástí dodávky vašeho projektoru by měly být všechny položky, uvedené v této příručce. Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.

Poznámka: Původní obalový materiál nevyhazujte - může být užitečný pro případnou budoucí přepravu projektoru. Při přepravě projektoru prosím používejte původní obalový materiál. Zvýšenou pozornost věnujte objektivu.

Příprava2

Názvy součástí

Projektor

Projektor (pohled zepředu/zprava)

Projektor (pohled zezadu/zleva)

Tlačítko výškového

regulátoru

Nožka výškového

regulátoru

Senzor signálu

dálkového ovládání

Krytka objektivu

Objektiv

Odsud se promítá obraz.

Kryt filtru

Vzduchový filtr je umístěn uvnitř.

Port RGB

Port M1-D

Port BNC

Port AUDIO IN 1

Port AUDIO IN 2

Port CONTROL

Port NETWORK

Port AUDIO IN R/L

Port VIDEO IN

Port S-VIDEO

Port COMPONENT

Port RGB OUT

Port AUDIO OUT

Port REMOTE

CONTROL

Port DC OUT

Přívod střídavého

napájecího napětí

Vypí n a č napájení

Ovládací tlačítka

Viz informace na následující straně.

Názvy součástí 3

Ovládací tlačítka

Ovládací panel na projektoru

Dálkový ovladač

Tlačítko a indikátor STANDBY/ON

(Pohotovostní stav/Zapnout)

Indikátor TEMP (Teplota)

Indikátor LAMP (Lampa)

Tlačítka LENS SHIFT (Posunutí

objektivu)

Otočný ovladač INPUT (Vstup)

Tlačítko SEARCH (Vyhledat)

Indikátor M1-D

Indikátor RGB

Indikátor BNC

Indikátor COMPONENT

Indikátor S-VIDEO

Indikátor VIDEO

Tlačítka ZOOM (Změna velikosti)

Tlačítka FOCUS (Ostření)

Tlačítko KEYSTONE (Korekce

lichoběžníkového zkreslení)

Tlačítko MENU

Tlačítko RESET (Inicializace)

Tlačítko ENTER (Zapsat)

Kurzorová tlačítka / / /

Tlačítko STANDBY/ON

(Pohotovostní stav/Zapnout)

Tlačítka LENS SHIFT

(Posunutí objektivu)

Tlačítko SEARCH (Vyhledat)

Tlačítka ZOOM (Změna

veliko sti)

Tlačítka FOCUS (Ostření)

Tlačítko KEYSTO NE (Korekce

lichoběžníkového zkreslení)

Tlačítko M EN U

Tlačítko ENTER (Zapsat)

( Levé tlačítko myši)

Kurzorová tlačítka /// ( Klávesnice Tlačítka se šipkami / / / )

Názvy součástí4

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

ID CHANGE

ASPECT

FREEZE MUTE

KEYSTONE

Dálkový ovladač

VIDEO

RGB

LASER

MOUSE

RESET AUTO

PinP

VOLUME

1 2 3

LASER INDICATOR (Indikátor

laserového ukazovátka)

Tlačítko VIDEO

Tlačítko RGB

Tlačítko BLANK (Prázdný

obraz)

Tlačítko ASPECT (Poměr stran)

Tlačítko LASER (Laserové

ukazovátko)

Kurzorová tlačítka

///

( Ukazatel pohybu myši)

Tlačítko ESC (Zrušit)

(Tlačítko na klávesnici)

(Pravé tlačítko myši)

Tlačítko POSITION (Poloha)

Tlačítko AUTO

Tlačítko PinP (Obraz v obraze)

Tlačítka MAGNIFY (Zvětšit)

Tlačítko FREEZE (Zmrazit)

Tlačítko VOLUME (Hlasitost)

Tlačítko MUTE (Ztlumit)

Přepínač ID CHANGE

(Změna ID)

ESC

Instalace

Uspořádání

VAROVÁNÍ

•Před zahájením instalace zkontrolujte, zda je projektor vypnutý a zda je odpojený napájecí kabel.

• Neprovádějte instalaci a přesun projektoru během doby, kdy je přístroj horký.

• Nainstalujte projektor do vhodného prostředí podle pokynů v příručce „Uživatelská příručka – Průvodce bezpečným používáním” a v této příručce.

•Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti projektoru a měla by být snadno dostupná.

Podle následujících obrázků a tabulek určete velikost plátna a projekční vzdálenost. Hodnoty, zobrazené v tabulce, jsou vypočteny pro maximální velikost plátna (±10 %).

Referenční informace pro obraz s poměrem stran 4:3

Projekční plátno

Pohled zboku

Referenční informace pro obraz s poměrem stran 16:9

Projekční plátno

Pohled zboku

A B C D

[palců (m)]

40 (1,0) 24 (61) 60 (1,5) 36 (91) 70 (1,8) 42 (107) 80 (2,0) 48 (122) 100 (2,5) 60 (152) 120 (3,0) 72 (183) 150 (3,8) 90 (229) 200 (5,1) 120 (305) 250 (6,4) 150 (381) 300 (7,6) 180 (457) 350 (8,9) 210 (533) 400 (10,2) 240 (610) 500 (12,7) 300 (762)

[palců (m)]

40 (1,0) 20 (50) 50 (1,3) 77 (2,0) 10 (25) 23 (58) 60 (1,5) 29 (75) 70 (1,8) 34 (87) 80 (2,0) 39 (100) 100 (2,5) 49 (125) 120 (3,0) 59 (149) 150 (3,8) 74 (187) 200 (5,1) 98 (249) 250 (6,4) 123 (311) 300 (7,6) 147 (374) 350 (8,9) 172 (436) 400 (10,2) 196 (498) 450 (11,4) 221 (560)

[palců (cm)]

A B C D

[palců (cm)]

[palců (m)] [palců (cm)]

min. max. min. max.

46 (1,2) 71 (1,8) 12 (30) 24 (61) 71 (1,8) 107 (2,7) 18 (46) 36 (91) 83 (2,1) 126 (3,2) 21 (53) 42 (107) 95 (2,4) 144 (3,7) 24 (61) 48 (122) 120 (3,0) 181 (4,6) 30 (76) 60 (152) 144 (3,7) 217 (5,5) 36 (91) 72 (183) 181 (4,6) 272 (6,9) 45 (114) 90 (229) 243 (6,2) 364 (9,2) 60 (152) 120 (305) 304 (7,7) 455 (11,6) 75 (191) 150 (381) 366 (9,3) 547 (13,9) 90 (229) 180 (457) 427 (10,9) 638 (16,2) 105 (267) 210 (533) 489 (12,4) 730 (18,5) 120 (305) 240 (610) 612 (15,5) 913 (23,2) 150 (381) 300 (762)

[palců (m)] [palců (cm)]

min. max. min. max.

77 (2,0) 117 (3,0) 15 (37) 34 (87) 91 (2,3) 137 (3,5) 17 (44) 40 (102) 104 (2,6) 157 (4,0) 20 (50) 46 (116) 131 (3,3) 197 (5,0) 25 (62) 57 (145) 158 (4,0) 237 (6,0) 29 (75) 69 (174) 198 (5,0) 297 (7,5) 37 (93) 86 (218) 265 (6,7) 396 (10,1) 49 (125) 114 (291) 332 (8,4) 496 (12,6) 61 (156) 143 (363) 399 (10,1) 596 (15,1) 74 (187) 172 (436) 466 (11,8) 696 (17,7) 86 (218) 200 (508) 533 (13,5) 795 (20,2) 98 (249) 229 (581) 600 (15,2) 895 (22,7) 110 (280) 257 (654)

Instalace 5

Seřízení výšky projektoru

VAROVÁNÍ

•Během provozu přístroje a bezprostředně po ukončení používání přístroje se nedotýkejte míst v blízkosti objektivu a ventilačních otvorů - mohli byste se popálit.

POZOR

• Aby nedošlo k poškození projektoru nebo poranění osob, vždy během nastavování nožek výškového regulátoru pomocí tlačítek výškového regulátoru přidržujte projektor.

Nožky výškového regulátoru můžete použít pro seřízení v případě, že povrch, na který musíte projektor postavit, vykazuje nerovnosti nebo pokud jinak potřebujete seřídit úhel projekce. Rozsah seřízení nožek výškového regulátoru je 0 až 9 stupňů.

1. Stiskněte a přidržte tlačítka

výškového regulátoru.

2. Nastavte projektor do

požadované výšky a pak uvolněte stisk tlačítek výškového regulátoru. Po uvolnění tlačítek výškového regulátoru se výškově nastavitelné nožky

zablokují

v nastavené poloze.

3. V případě potřeby můžete

jemně seřídit výšku projektoru manuálním otočením nožek výškového regulátoru.

Tlačítka výškového

regulátoru

Nožky

výškového regulátoru

Používání tlačítek Lens Shift (Posunutí objektivu)

Objektiv projektoru lze posunout ve vertikálním směru. Když chcete jemně doladit polohu obrazu, použijte k tomu tlačítka LENS SHIFT na projektoru.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

RGB

Instalace6

Projektor

Tlačítka LENS SHIFT

Dálkový ovlada

Připojení dalších zařízení

VAROVÁNÍ

•Před každým připojením jiných zařízení k projektoru si důkladně přečtěte příručku „Uživatelská příručka - Průvodce bezpečným používáním”, tuto příručku a příručku každého připojovaného zařízení. Při nesprávném připojení může dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

POZOR

•Před připojením k projektoru VŠECHNA ZAŘÍZENÍ VYPNĚTE. Při pokusu připojit k projektoru zařízení pod napětím se mohou vygenerovat extrémně hlasité zvuky nebo mohou vzniknout jiné abnormální stavy, jejichž důsledkem může být porucha nebo poškození zařízení a/nebo projektoru.

UPOZORNĚNÍ

• Zajistěte, aby byla zařízení připojena ke správným portům. Při nesprávném připojení může dojít k poruše nebo poškození zařízení nebo projektoru. Popis zapojení vývodů konektorů a komunikačních dat RS-232C najdete v kapitole „Technické údaje” v této příručce.

•Některé kabely je nutno používat s jádrem (core). Používejte pro připojení dodávané kabely nebo kabely určeného typu. U kabelů, které mají jádro jen na jednom konci, připojte jádro k projektoru.

•Připevněte ke konektorům šroubky a dotáhněte je.

•Při připojování projektoru k přenosnému počítači (laptop) nezapomeňte na přenosném počítači aktivovat externí obrazový výstup RGB (nastavte přenosný počítač do režimu zobrazení na monitor nebo současné zobrazení na LCD displej a monitor). Podrobné informace o tomto nastavení najdete v návodu k obsluze příslušného přenosného počítače.

POZNÁMKA:

•Některé počítače mohou mít několik zobrazovacích režimů. Některé z těchto režimů nemusí být projektor schopen zpracovat.

•U některých vstupních režimů RGB je nezbytné použít adaptér pro Mac.

• Když dojde ke změně rozlišení na počítači, může (v závislosti na vstupu) funkce pro automatické přizpůsobení nějakou dobu trvat nebo se nemusí dokončit. V takovém případě se nemusí zobrazit okno „Yes/No” (Ano/Ne) pro nastavení nového rozlišení Windows. Rozlišení se pak vrátí na původní hodnotu. Pro změnu rozlišení proto doporučujeme CRT nebo TFT monitor.

POZNÁMKA: Podpora funkce Plug-and-Play

• Plug-and-Play je systém, začleněný do počítače, jeho operačního systému a periferního zařízení (např. zobrazovací zařízení).

• Tento projektor podporuje VESA DDC 1/2B. Plug-and-Play lze aktivovat připojením projektoru k počítači, který podporuje VESA DDC (display data channel).

• Využijte prosím výhod této funkce připojením dodávaného RGB kabelu k portu RGB port (DDC 1/2B kompatibilní). U jiných typů připojení nemusí funkce Plug-and-Play fungovat správně.

• Protože tento projektor je zobrazovací zařízení (monitor) typu Plug-and-Play, použijte standardní ovladače v počítači.

Instalace 7

Při připojování zařízení postupujte následujícím způsobem (například). Podívejte se na zadní část projektoru - uvidíte porty.

Příklady připojení k počítači

Počítač Projektor

Výstup

Port RS-232C

Síťový port

RGB kabel

Stereo Mini kabel

RS-232C kabel

CAT-5 kabel

RGB

AUDIO IN 2Audio

CONTROL

NETWORK

■ Při použití vstupu M1-D (pro ovládání myši)

Port DVI

Port USB

Audio výstup

M1-D kabel

Stereo Mini kabel

M1-D

AUDIO IN 1

■ Pøi použití vstupu BNC

R/C

R/PR

G/Y B/C

B/PB

Výstup

R/CR/PR B/CB/PB

Audio výstup

Instalace8

Stereo Mini kabel

AUDIO IN 1

Příklady připojení k videorekordéru/DVD přehrávači

Videorekordér/DVD přehrávač Projektor

Audio výstup (R -

udio výstup (L -

Video výstup

■ Při použití signálu S-video

S-video

Audio výstup (R - pravý)

Audio výstup (L - levý)

S-Video kabel

■ Při použití komponentního signálu

Výstup CR/P

Výstup CB/P

Výstup Y

Audio výstup (R - pravý)

Audio výstup (L - levý)

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

VIDEO IN

S-VIDEO

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

CR/PR CB/PB Y

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

■ Při použití vstupu SCART RGB

R/PR)

R (C

B (C

Výstup SCART RGB

SCART adaptér

B/PB)

G (Y)

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

VIDEO IN

Instalace 9

Připojení k monitoru

Monitor Projektor

Vstup RGB

RGB kabel

RGB OUT

Připojení k reproduktoru (se zesilovačem)

Reproduktor Projektor

Audio

Stereo Mini kabel

AUDIO OUT

Připojení napájení

VAROVÁNÍ

•Při připojování napájecího kabelu dbejte zvýšené opatrnosti - nesprávné nebo chybné připojení může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem. Postupujte prosím podle pokynů v příručce „Uživatelská příručka – Průvodce bezpečným používáním” a následujících pokynů.

• Napájecí kabel připojujte pouze do zásuvek, které jsou dimenzované na rozsah napětí, uvedený ve specifikacích napájecího kabelu.

• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný k projektoru. V případě jeho poškození kontaktujte svého prodejce a požádejte jej o nový kabel správného typu.

• Nikdy napájecí kabel neupravujte. Nikdy nezkoušejte odblokovat zemnící spojení zástrčky se třemi hroty.

• Zajistěte, aby byl napájecí kabel pevně připojen do zdířky v projektoru a do zásuvky na stěně.

1. Připojte konektor napájecího

kabelu do zdířky AC IN na projektoru.

2. Pevně zasuňte zástrčku

napájecího kabelu do

zásuvky.

síťové

AUDIO I

AUDIO IN2

RGB

R/C

G/Y

B/C

Přívod střídavého napájecího napětí (AC IN)

Konektor

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

RGB OUT

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

KEYSTONE

LENS SHIFT

M1-D

RGB

INPUT

BNG

COMPONENT

RESET

INTER

S-VIDEO

VIDEO

STANDBY/ON

REMOTE CONTROL

CONTROL

AUDIO OUT

RGB OUT

CR/PR

Ca/Pa

BNC

R-AUDIO IN-L

VIDEO

FOCUS

ZOOM

TEMP

LAMP

NETWORK

S-VIDEO

Síťová zásuvka

Zástrčka

Instalace10

Dálkový ovladač

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

ASPECT

MOUSE

LASER

LENS SHIFT

–––

FOCUS ZOOM

O laserovém ukazovátku

VAR OVÁNÍ

• Laserové ukazovátko dálkového ovladače můžete používat namísto prstu nebo tyčky. Nikdy se přímo nedívejte do výstupu laserového paprsku, ani nesměrujte laserový paprsek na jiné osoby. Laserový paprsek by mohl způsobit poškození zraku.

POZOR

•Při použití ovládacích prvků nebo seřizování či provádění postupů, které jsou v rozporu s pokyny uvedenými v této příručce, může dojít k zasažení osob nebezpečným zářením.

Tento dálkový ovladač je vybaven laserovým ukazovátkem, které lze používat namísto prstu nebo tyčky. Během doby, kdy je stisknuto tlačítko LASER, je aktivní laserový paprsek a svítí INDIKÁTOR LASEROVÉHO UKAZOVÁTKA.

Vkládání baterií

POZOR: O baterii

• Udržujte baterii mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Používejte pouze baterie specifikovaného typu: dvě baterie typu AA.

• Nekombinujte staré baterie s novými.

•Při vkládání baterií dbejte na to, aby byly kladné a záporné póly ve správné poloze (v souladu s označením na dálkovém ovladači).

•Při likvidaci baterií postupujte podle zákonů na ochranu životního prostředí.

Zatlačte na kryt prostoru pro

baterie a posuňte jej vyznačeným směrem.

Způsobem, uvedeným na

obrázku, vložte baterie do prostoru pro baterie.

Položte kryt nad prostor

pro baterie a zacvakněte jej na své místo.

Dálkový ovladač 11

Používání dálkového ovladače

POZOR

• Nerozebírejte dálkový ovladač.

• Nepokládejte dálkový ovladač do blízkosti objektivu projektoru, ventilátoru nebo ventilačních otvorů.

• Neupouštějte dálkový ovladač na zem a ani žádným jiným způsobem jej nevystavujte fyzickým nárazům.

• Nedovolte, aby se do dálkového ovladače dostala vlhkost a nepokládejte na dálkový ovladač vlhké předměty. Jinak může dojít k poruše dálkového ovladače.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie a uložte je na bezpečném místě.

POZNÁMKA

• Jakmile začne vykazovat dálkový ovladač známky poruchy, vyměňte baterie.

• Když na senzor signálu dálkového ovládání na projektoru dopadá silné světlo, jako např. sluneční světlo nebo světlo s velmi blízkým rozsahem (např. ze zářivek s měničem), může dálkové ovládání přestat fungovat. Upravte polohu projektoru tak, aby světlo nedopadalo přímo na senzor signálu dálkového ovládání.

• Dálkový ovladač spolupracuje se senzorem signálu dálkového ovládání na projektoru.

•Přední senzor signálu dálkového ovládání detekuje v dosahu 3 metry s rozpětím 60 stupňů (30 stupňů nalevo a napravo od senzoru dálkového ovládání). Zadní senzor signálu dálkového ovládání detekuje v

přibližně 3 metry

dosahu 3 metry s rozpětím 40 stupňů (20 stupňů nalevo a napravo od senzoru dálkového ovládání).

• Lze používat rovněž dálkový signál odražený od obrazovky, atd. Pokud je obtížné odeslat signál dálkového ovládání přímo, zkuste to prosím s využitím odrazu.

• Protože dálkový ovladač používá pro odesílání signálu do projektoru infračervené světlo (LED třídy 1), používejte dálkový ovladač v oblasti zbavené překážek, které by mohly překážet přenosu výstupního signálu dálkového ovladače do projektoru.

poznámka

Jestliže spojíte porty REMOTE CONTROL na přístroji a dálkovém ovladači pomocí audio kabelu (stereo mini kabel o průměru 3,5 s konektory), můžete dálkový ovladač používat jako kabelový dálkový ovladač.

LAMP

TEMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

INTER

ZOOM

FOCUS

RESET

COMPONENT

BNG

INPUT

RGB

LENS SHIFT

M1-D

KEYSTONE

0 3

přibližně 3 metry

LENS SHIFT

M1-D

RGB

INPUT

BNG

COMPONENT

INTER S-VIDEO V I DEO

S TAN

DBY/ON

TEMP

LAMP

AUDIO I

REMOTE CONTROL

CONTROL

NETWORK

AUDIO I

RGB

AUDIO O

RGB OUT

CR/PR

Ca/Pa

R/C

G/Y

B/C

R-AU

DIO I

N-L

VIDEO

S-VIDEO

BNC

KEYSTONE

S E ARCH RE

SET

F OCUS

ZOOM

ů ň

p u

s 0 2

Dálkový ovladač12

Používání různých ID při dálkovém ovládání

Tato funkce zajišťuje správné ovládání při použití dvou nebo tří projektorů stejného typu současně. Tuto funkci je nutno používat v kombinaci s nastavením v menu projektoru.

1. Nastavte číslo ID projektoru předem pomocí položky „IR REMOTE ID” v kapitole „Menu OPTION (Volby)”.

poznámka

Jestliže je položka „IR REMOTE ID” v menu OPTION nastavena na ALL, projektor je ovládán dálkovým ovladačem bez ohledu na polohu přepínače ID CHANGE.

2. Posuňte páčku přepínače do polohy, odpovídající číslu ID projektoru,

který chcete ovládat.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Přepínač ID CHANG

Používání funkce pro ovládání myši/klávesnice

POZOR

•Před zahájením připojování si přečtěte příručky připojovaného zařízení. Nesprávné použití

funkce pro ovládání myši/klávesnice by mohlo poškodit Vaše zařízení.

• Proveďte připojení pouze k PC nebo PC připojenému přes USB rozbočovač (hub).

•Během provozu počítače neodpojujte kabely s konektory. Prostřednictvím funkce pro ovládání přes USB můžete používat dálkový ovladač jako

zjednodušenou myš nebo klávesnici počítače. Připojte port M1-D projektoru k počítači pomocí M1-D kabelu. Aktivují se níže zobrazené

funkce.

poznámka

u operačních systémů Windows 95 OSR 2.1 nebo vyšších verzí. V závislosti na konfigurace počítače a ovladačích myši

nemusí být používání dálkového ovládání umožněno.

poznámka

pouze pro operace zobrazené vpravo.

poznámka

projektor považován za myš a klávesnici zařízení třídy HID (Human

Device).

Ovládání přes USB lze používat

Tuto funkci lze používat

Po připojení kabelu bude

Interface

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

(Přední)

RGB

LASER

VOLUME

Tlačítka se šipkami

Levé tlačítko myši

Ukazatel pohybu myši

Klávesnice

///

Pravé tlačítko myši

(Zadní)

Tlačítko na klávesnici

Dálkový ovladač 13

Zapnutí/Vypnutí přístroje

VAR OVÁNÍ

• Když je zapnuto napájení, projektor vydává silné světlo. Nedívejte se do objektivu ani ventilačních otvorů projektoru.

POZNÁMKA

• Zapínejte/Vypínejte napájení ve správném pořadí. Zapněte prosím projektor před zapnutím připojených zařízení. Vypněte projektor po vypnutí připojených zařízení.

Zapnutí přístroje

1. Odstraňte krytku objektivu.

2. Přepněte vypínač napájení do polohy

[ | ] (ZAPNUTO). Indikátor STANDBY/ON se rozsvítí nepřerušovaným oranžovým světlem.

3. Stiskněte tlačítko STANDBY/ON.

Lampa projektoru se rozsvítí a indikátor STANDBY/ON začne zeleně blikat. Po kompletním zapnutí napájení indikátor přestane blikat a rozsvítí se nepřerušovaným zeleným světlem.

4. Pomocí tlačítek LENS SHIFT posuňte

obraz nahoru nebo dolů.

5. Postupem, uvedeným v kapitole „Volba

vstupního signálu” na následující straně, vyberte vstupní signál.

STANDBY/ON

Tlačítko/Indikátor STANDBY/ON

STANDBY/ON

Vypínač napájení (poloha ZAPNUTO)

Tlačítka LENS SHIFT

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

Tlačítko STANDBY/ON

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

Vypnutí přístroje

1. Stiskněte tlačítko STANDBY/ON. Na

plátně se na přibližně 5 sekund zobrazí zpráva „Power off?” . Připevněte krytku objektivu.

2. Stiskněte znovu tlačítko STANDBY/ON

během doby, kdy je zobrazena zpráva „Power off?” . Lampa projektoru zhasne a indikátor STANDBY/ON začne blikat oranžovou barvou. Po dokončení ochlazování lampy přestane indikátor STANDBY/ON blikat a rozsvítí se nepřerušovaným oranžovým světlem.

3. Přepněte vypínač napájení do polohy [O] (VYPNUTO). Indikátor STANDBY/ON zhasne.

4. Připevněte krytku objektivu.

Zapnutí/Vypnutí přístroje14

STANDBY/ON

Tlačítko/Indikátor STANDBY/ON

STANDBY/ON

Tlačítko STANDBY/

Vypínač napájení (poloha VYPNUTO)

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

RGB

Ovládání přístroje

Volba vstupního signálu

1. Vyberte vstupní signál.

■ Použití otočného ovladače INPUT

Otočte ovladačem INPUT na projektoru. Otočení tohoto ovladače způsobí cyklické procházení vstupních portů - viz níže. Vyberte signál, který chcete promítat.

M1-D RGB BNC

S-VIDEO COMPONENT VIDEO

■ Použití tlačítka SEARCH

Stiskněte tlačítko SEARCH na projektoru nebo na

dálkovém ovladači.

Stisk tohoto tlačítka způsobí automatické cyklické procházení vstupních

obrazu vyhledaného signálu.

poznámka

Pokud není nalezen žádný signál nebo projektor je nestabilní pro nalezení vstupního signálu na kterémkoli z jeho portů, vrátí se do stavu, ve kterém byl před vyhledáváním.

M1-D RGB BNC

S-VIDEO COMPONENT VIDEO

■ Použití tlačítka RGB

Stiskněte tlačítko RGB na dálkovém ovladači. Stiskem tohoto tlačítka se provádí přepínání mezi porty RGB - viz následující obrázek. Vyberte signál, který chcete promítat.

M1-D RGB BNC

portů a zobrazení

M1-D

RGB

BNC

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

Otočný ovladač INPUT

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

LASER

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

FOCUS

Tlačítko SEARCH

KEYSTONE

INPUT

RESET

ENTER

Tlačítko VIDEO

Tlačítko RGB

Tlačítko SEARCH

ZOOM

■ Použití tlačítka VIDEO

Stiskněte tlačítko VIDEO na dálkovém ovladači. Stiskem tohoto tlačítka se provádí přepínání mezi porty VIDEO - viz následující obrázek. Vyberte signál, který chcete promítat.

S-VIDEO VIDEOCOMPONENT

2. Pomocí tlačítek FOCUS upravte zaostření.

3. Pomocí tlačítek ZOOM upravte velikost obrazu.

Tlačítka FOCUS

Tlačítko ZOOM

Ovládání přístroje 15

Volba poměru stran

1. Stiskněte tlačítko Aspect pro přepnutí mezi různými režimy pro poměr stran.

■ Při signálu M1-D

NORMAL

poznámka

4:3

NORMAL znamená zachování

původního poměru stran

■ Při signálu RGB (nikoliv M1-D)

4:3

16:9

■ Při signálu video / žádném signálu

4:3

16:9

vstupního signálu.

SMALL

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

Tlačítko ASPECT

LASER

VOLUME

poznámka

Při signálu HDTV typu 1125i nebo 750p lze vybrat pouze 16:9.

Použití funkce pro automatické přizpůsobení

poznámka

vědomí, že u některých vstupních signálů nemusí tato funkce fungovat správně.

1. Stiskněte tlačítko AUTO.

■ Při signálu RGB

Provede se automatické přizpůsobení vertikální polohy (V POSITION), horizontální polohy (H POSITION), fáze hodin (H PHASE) a horizontální velikosti (H SIZE).

poznámka

použitím této funkce nastaveno na maximum. Tmavší obrazy se přesto nemusí správně přizpůsobit. Proto při přizpůsobování používejte jasné obrazy.

■ Při signálu video

Režim typu signálu, který se nejlépe hodí pro příslušný vstupní signál, se vybere automaticky.

poznámka

je položka VIDEO v menu INPUT nastavena na AUTO. U komponentního video signálu je typ signálu identifikován automaticky nezávisle na této funkci.

Operace automatického přizpůsobení trvá přibližně 10 sekund. Vezměte prosím na

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

LASER

BLANK

ASPECT

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

Tlačítko AUTO

VOLUME

Zajistěte, aby bylo okno aplikace před

Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když

Ovládání přístroje16

Přizpůsobení polohy obrazu

1. Stiskněte tlačítko POSITION. Jak je uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na

dialogové okno,

plátně

které Vám pomůže při přizpůsobování polohy.

2. Pomocí kurzorových tlačítek / / /

proveďte přizpůsobení polohy.

poznámka

Pokud chcete

POSITION

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Tlačítko POSITION

Tlačítko RESET

polohu inicializovat, stiskněte během přizpůsobování tlačítko RESET.

3. Stiskněte znovu tlačítko POSITION pro uzavření dialogového okna a dokončení

této operace.

poznámka

I v případě, že neuděláte nic, dialogové okno po uplynutí několika sekund zmizí.

Tato funkce funguje pouze při signálu RGB.

Korekce lichoběžníkového zkreslení

1. Stiskněte tlačítko KEYSTONE. Jak je uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na plátně dialogové okno, které Vám pomůže s korekcí lichoběžníkového zkreslení.

2. Pomocí kurzorových tlačítek 3 / 4 vyberte směr zkreslení, který chcete korigovat

( nebo ).

3. Pomocí kurzorových tlačítek 5 / 6 proveďte korekci zkreslení.

4. Stiskněte znovu tlačítko KEYSTONE pro uzavření dialogového okna a dokončení této operace.

poznámka poznámka

I v případě, že neuděláte nic, dialogové okno po uplynutí několika sekund zmizí.

Jestliže je toto přizpůsobení nadměrné, může dojít k určitému zhoršení obrazu. Ve z měte prosím na vědomí, že u některých vstupních signálů nemusí tato funkce fungovat správně.

KEYSTONE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

LASER

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

FREEZE MUTE

OFF

ID CHANGE

KEYSTONE

1 2 3

Tlačítko KEYSTONE

Kurzorová tlačítk

Kurzorová tlačítka

Ovládání přístroje 17

Nastavení hlasitosti

1. Stiskněte tlačítko VOLUME. Jak je uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na plátně dialogové okno, které Vám pomůže při nastavování hlasitosti.

2. Pomocí kurzorových tlačítek / proveďte nastavení hlasitosti.

3. Stiskněte znovu tlačítko VOLUME pro uzavření dialogového okna a dokončení této operace.

poznámka

I v případě, že neuděláte nic, dialogové okno po uplynutí několika sekund zmizí.

Ztlumení zvuku

1. Stiskněte tlačítko MUTE. Jak je uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na plátně dialogové okno indikující ztlumení zvuku.

2. Reprodukci zvuku můžete obnovit stiskem tlačítka MUTE nebo VOLUME.

poznámka

nic, dialogové okno po uplynutí několika sekund zmizí.

I v případě, že neuděláte

VOLUME

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Tlačítko VOLUME

RGB

LASER

PinP

VOLUME

Kurzorová tlačítka

Tlačítko MUTE

Dočasné zobrazení prázdného obrazu

1. Stiskněte tlačítko BLANK. Obraz vstupního signálu zmizí a zobrazí se PRÁZDNÝ obraz.

poznámka

PRÁZDNÝ obraz můžete nastavit pomocí menu. Viz popis položky „BLANK” v tabulce v kapitole „Menu SCREEN (Zobrazení na plátně)”.

2. Dalším stiskem tlačítka BLANK můžete

zobrazení prázdného obrazu zrušit a obnovit obraz vstupního signálu.

Ovládání přístroje18

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Tlačítko BLANK

Zmrazení obrazu

1. Stiskněte tlačítko FREEZE. Jak je uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na plátně dialogové okno a na plátně zůstane „zmrazený” aktuálně

FREEZE

zobrazený obraz.

2. Dalším stiskem tlačítka FREEZE můžete na plátně obnovit normální zobrazení.

Ikona „||” se změní na ikonu

4 ”. A po několika

„ sekundách se dialogové okno uzavře a na plátně se obnoví normální zobrazení.

poznámka

Funkce zmrazení obrazu se automaticky ukončí v případě, že stisknete tlačítko dálkového ovladače pro změnu stavu zobrazení (např. zobrazení prázdného obrazu, zobrazení dialogového okna nebo menu, přizpůsobení obrazu, změna vstupního signálu) nebo stisknete nějaké tlačítko na projektoru.

POZNÁMKA:

• Pokud projektor promítá dlouhou dobu stejný obraz (např. zapomenete ukončit režim

ZMRAZENÍ OBRAZU), může se zobrazit paobraz (přetrvávající obraz). Nenechávejte projektor v režimu ZMRAZENÍ OBRAZU příliš dlouho.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Tlačítko FREEZE

Používání funkce zvětšení

1. Stiskněte tlačítko

MAGNIFY . Jak je

uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na plátně dialogové okno,

MAGNIFY

které Vám pomůže se zvětšováním obrazu.

2. Stiskněte tlačítko

POSITION, a pak pomocí kurzorových tlačítek 5 / 6 / 3 / 4 vyberte oblast pro zvětšení.

3. Dalším stiskem tlačítka

POSITION dokončete definici oblasti zvětšení.

4. Pomocí kurzorových tlačítek 5 / 6 nastavte velikost.

5. Stiskněte znovu tlačítko MAGNIFY pro uzavření dialogového okna a dokončení

OFF

této operace.

poznámka

Funkce zvětšení se automaticky ukončí v případě, že provedete automatické přizpůsobení nebo dojde ke změně poměru stran, režimu typu signálu video nebo stavu signálového vstupu.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Kurzorová tlačítka

Tlačítko POSITION

Tlačítka

Ovládání přístroje 19

Zobrazení podřízeného okna

poznámka

zdrojem hlavního obrazu signál RGB.

1. Stiskněte tlačítko PinP. Zobrazí se podřízené okno

2. Stiskněte znovu tlačítko PinP pro změnu velikosti

Small child window Large child window

poznámka

v podřízeném okně a polohu podřízeného okna. Viz popis položek „P.INP. INPUT” a „P.INP. POSIT.” v tabulce v kapitole „Menu INPUT (Vstup)”.

Tato funkce nazývaná „PinP (Obraz v obraze)” je k dispozici pouze tehdy, když je

s obrazem video signálu

podřízeného okna nebo uzavření okna.

No child window

Můžete zvolit video signál pro zobrazení

Volba zvukového vstupu

poznámka

Tato funkce je dostupná pouze tehdy, když je na plátně zobrazeno podřízené okno

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Tlačítko PinP

1. Během doby, kdy je na plátně zobrazeno podřízené okno, stiskněte tlačítko VOLUME. Jak je uvedeno na obrázku vpravo, zobrazí se na plátně dialogové okno.

2. Pomocí kurzorových tlačítek 3 / 4 zvolte zvukový vstup.

RGB (Audio input for the main screen)

Video (Audio input for the child window)

poznámka

Hlasitost můžete rovněž

VOLUME

RGB Video

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

Tlačítko VOLUME

VOLUME

Kurzorová tlačítka

nastavit pomocí kurzorových tlačítek

. Viz kapitola „Nastavení hlasitosti”.

3. Stiskněte znovu tlačítko VOLUME pro uzavření dialogového okna a dokončení této operace.

poznámka

I v případě, že neuděláte nic, dialogové okno po uplynutí několika sekund zmizí.

Ovládání přístroje20

Nastavení různých funkcí

Používání funkcí menu

Váš projektor obsahuje následující menu: MAIN, PICTURE-1, PICTURE-2, INPUT, AUTO, SCREEN, OPTION a NETWORK. Každé z těchto menu se ovládá stejným způsobem. Základní operace pro práci s menu jsou následující.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Na plátně se zobrazí menu.

2. Pomocí kurzorových tlačítek / vyberte menu, a pak

stiskněte tlačítko

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ASPECT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Kurzorová tlačítka

Tlačítko MENU

Tlačítko RESET

Tlačítko ESC

(nebo ENTER) pro pokračování. Zobrazí se okno vybraného menu.

3. Pomocí kurzorových tlačítek / vyberte položku, a pak stiskněte

tlačítko (nebo

Tlačítko ENTER

ENTER) pro pokračování. Zobrazí se okno pro nastavení vybrané položky.

4. Pomocí kurzorových tlačítek / nastavte položku.

poznámka

Pokud chcete nastavení inicializovat, stiskněte během této operace tlačítko RESET. Všimněte si, že položky, jejichž funkce se vykonávají za běhu projektoru (např. LANGUAGE, WHISPER, H PHASE, atd.) nejsou inicializovány.

poznámka

Pokud se chcete vrátit do předchozího okna, stiskněte nebo tlačítko ESC.

5. Stiskněte znovu tlačítko MENU pro uzavření

okna menu a dokončení této operace.

poznámka

I v případě, že neuděláte nic, menu po uplynutí několika sekund zmizí.

Např. Vypnutí vestavěného reproduktoru

1) Stiskněte tlačítko MENU.

MENU MAIN

BRIGHT CONTRAST ASPECT WHISPER MIRROR LANGUAGE [Language] RESET

+0 +0 4:3 NORMAL NORMAL ENGLISH

vyberte

PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

2) Pomocí tlačítka „OPTION”, a pak stiskněte tlačítko

MENU MAIN

VOLUME

PICTURE-1

SPEAKER

PICTURE-2

IR REMOTE

INPUT

IR REMOTE ID

AUTO

LAMP TIME

SCREEN

FILTER TIME

OPTION

SERVICE

NETWORK

RESET

: SELECT

3) Pomocí tlačítka

16 TURN ON

ALL 1234 h 4321 h

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

vyberte

VOLUME SPEAKER IR REMOTE IR REMOTE ID LAMP TIME FILTER TIME SERVICE RESET

„SPEAKER” a pak stiskněte tlačítko

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

VOLUME SPEAKER IR REMOTE IR REMOTE ID LAMP TIME FILTER TIME SERVICE RESET

16 TURN ON

ALL 1234 h 4321 h

OPTION SPEAKER TURN ON TURN OFF

4) Pomocí kurzorového tlačítka vyberte „TURN OFF”.

OPTION SPEAKER TURN ON TURN OFF

5) Stiskněte tlačítko MENU.

16 TURN ON

ALL 1234 h 4321 h

Nastavení různých funkcí 21

Menu MAIN (Hlavní)

Pomocí menu MAIN můžete nastavovat položky, uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

Položka Popis

BRIGHT (Jas)

CONTRAST

(Kontrast)

ASPECT

(Poměr stran)

WHISPER

(Tichý režim)

MIRROR (Zrcadlové zobrazení)

Proveďte přizpůsobení jasu pomocí tlačítek 5 / 6. : Light (Světlý)

Dark (Tmavý)

Proveďte přizpůsobení kontrastu pomocí tlačítek 5 / 6. : Strong (Silný) Weak (Slabý)

Vyberte poměr stran pomocí tlačítek 5 / 6. :

■Při signálu M1-D

NORMAL (Normální) 4:3 16:9

NORMAL znamená zachování původního poměru stran vstupního signálu.

■Při signálu RGB (nikoliv M1-D)

4:3 16:9

■Při signálu video

4:3 16:9 SMALL (Malý)

poznámka

pouze 16:9. Vyberte hodnotu NORMAL nebo WHISPER pomocí tlačítek 5 / 6. :

Když zvolíte WHISPER, sníží se akustický šum a jas obrazovky. Vyberte stav zrcadlového zobrazení pomocí tlačítek 5 / 6. :

(V:Převrácený) H&V:INVERT (H a V: Převrácený)

Při signálu HDTV typu 1125i nebo 750p lze vybrat

NORMAL (Normální) WHISPER (Tichý)

NORMAL (Normální) H:INVERT (H: Převrácený) V:INVERT

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

BRIGHT CONTRAST ASPECT WHISPER MIRROR LANGUAGE [Language] RESET

+0 +0 4:3 NORMAL NORMAL ENGLISH

LANGUAGE

(Inicializace)

Nastavení různých funkcí22

(Jazyk)

RESET

např. Vyberte jazyk menu pomocí tlačítek 5 / 6. :

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka 5 pro inicializaci položek menu MAIN. :

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit)

U položek menu MAIN se hromadně obnoví původní nastavení. Všimněte si, že položky WHISPER a LANGUAGE nejsou inicializovány.

Menu PICTURE-1 (Obraz - 1)

Pomocí menu PICTURE-1 můžete nastavovat položky, uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

Položka Popis

Vyberte režim gamma pomocí tlačítek 5 / 6. :

NORMAL (Normální) CINEMA (Kino) DYNAMIC

(Dynamický) CUSTOM (Uživatelský)

Volbou CUSTOM a následným stiskem tlačítka 4 (nebo ENTER) se

GAMMA

(Režim

gamma)

COLOR BAL R

(Vyvážení

barev -

červená)

COLOR BAL G

(Vyvážení

barev - zelená)

zavolá menu CUSTOM.

Menu CUSTOM

Vyberte položku pomocí tlačítek

tlačítko

(nebo ENTER) pro provedení jednotlivých funkcí. GAMMA (Režim gama) COLOR (Barva) TEMP (Teplota) R G B

poznámka

R, G a B lze vybrat pouze tehdy, když je

položka COLOR TEMP nastavena na USER.

GAMMA

(Režim

Přizpůsobení gamma pomocí tlačítek

Up (Nahoru) Down (Dolů)

gamma)

COLOR TEMP

(Teplota

barev)

Vyberte teplotu barev pomocí tlačítek

HIGH (Vysoká) MIDDLE (Střední)

LOW (Nízká) USER (Uživatelská)

Přizpůsobení úrovně červené barvy pro režim USER

R (Červená)

položky COLOR

TEMP pomocí tlačítek Weak (Slabá)

Přizpůsobení úrovně zelené barvy pro režim USER

G (Zelená)

položky COLOR

TEMP pomocí tlačítek Weak (Slabá)

Přizpůsobení úrovně modré barvy pro režim USER

B (Modrá)

položky COLOR

TEMP pomocí tlačítek Weak (Slabá)

Přizpůsobení vyvážení červené barvy pomocí tlačítek

Strong (Silné) Weak (Slabé)

Přizpůsobení vyvážení zelené barvy pomocí tlačítek

Strong (Silné) Weak (Slabé)

a stiskněte

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

. : Strong (Silná)

GAMMA COLOR BAL R COLOR BAL G COLOR BAL B SHARPNESS COLOR TINT MY MEMORY

GAMMA NORMAL CINEMA DYNAMIC CUSTOM

: SELECT

. :

GAMMA COLOR TEMP R G B

. :

NORMAL +0 +0 +0 +0 +0 +0 LOAD1

2.2 HIGH 100 100 100

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Nastavení různých funkcí 23

Menu PICTURE-1 (Obraz - 1) (pokračování)

Položka Popis

COLOR BAL B

(Vyvážení

barev - modrá)

SHARPNESS

(Ostrost)

COLOR (Barva)

TINT (Odstín)

MY MEMORY

(Má paměť)

RESET

(Inicializace)

Přizpůsobení vyvážení modré barvy pomocí tlačítek

Strong (Silné) Weak (Slabé)

Proveďte přizpůsobení ostrosti pomocí tlačítek

Clear (Zřetelná) Soft (Jemná)

poznámka

Proveďte přizpůsobení celkové barvy pomocí tlačítek

poznámka

Proveďte přizpůsobení odstínu pomocí tlačítek

poznámka

Vyberte příkaz pro načtení nebo uložení pomocí tlačítek 5 stiskněte tlačítko (nebo ENTER) pro provedení této funkce.:

Tento projektor je vybaven 4 očíslovanými paměťmi pro přizpůsobení obrazu. Provedením akce SAVE1, SAVE2, SAVE3 nebo SAVE4 se aktuální nastavení uloží do paměti, jejíž číslo odpovídá číslu příkazu. Provedením akce LOAD1, LOAD2, LOAD3 nebo LOAD4 se načtou údaje z paměti, jejíž číslo odpovídá číslu příkazu a provede se automatické přizpůsobení obrazu podle uložených údajů.

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka 5 pro inicializaci položek menu PICTURE-1. :

U položek menu PICTURE-1 se hromadně obnoví původní nastavení. Všimněte si, že položky MY MEMORY a GAMMA z menu CUSTOM pod položkou GAMMA nejsou inicializovány.

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu video.

Strong (Silná) Weak (Slabá)

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu video.

Green (Zelený) Red (Červený)

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu video.

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit)

. :

6, a pak

Nastavení různých funkcí24

Menu PICTURE-2 (Obraz - 2)

Pomocí menu PICTURE-2 můžete nastavovat položky, uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

poznámka

Toto menu nelze vybrat při signálu M1-D.

Položka Popis

V POSITION

(Vertikální

poloha)

H POSITION

(Horizontální

poloha)

Přizpůsobení vertikální (svislé) polohy pomocí tlačítek 5 / 6. :

Up (Nahoru) Down (Dolů)

poznámka

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu RGB.

Přizpůsobení horizontální (vodorovné) polohy pomocí tlačítek 5 / 6. :

Left (Doleva) Right (Doprava)

poznámka

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu RGB.

Přizpůsobení horizontální fáze pro eliminaci blikání pomocí tlačítek

H PHASE

(Horizontální

fáze)

/ 6. :

Right (Doprava) Left (Doleva)

poznámka

Tuto položku lze zvolit pouze při signálu RGB nebo komponentním video signálu jiném, než je vstup signálu 525i/625i/ SCART RGB na portu COMPONENT.

Přizpůsobení horizontální (vodorovné) velikosti obrazu pomocí tlačítek

H SIZE

(Horizontální

velikost)

/ 6. :

Large (Velká) Small (Malá)

poznámka poznámka

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu RGB.

Jestliže je toto přizpůsobení nadměrné, nemusí se obraz zobrazit správně. V takovém případě prosím inicializujte nastavení stiskem tlačítka RESET během této operace.

Přizpůsobení poměru over-scan pomocí tlačítek 5 / 6. :

OVER SCAN

(Přesah obrazu)

Small (Malý) Large (Velký)

poznámka poznámka

Tuto položku lze vybrat pouze při signálu video.

Jestliže je toto přizpůsobení nadměrné, může dojít v oblasti rámu obrazu k určitému zhoršení kvality. V takovém případě prosím zmenšete hodnotu této položky.

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka 5 pro inicializaci položek menu

RESET

(Inicializace)

PICTURE-2. :

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit)

U položek menu PICTURE-2 se hromadně obnoví původní nastavení.

Všimněte si, že položka H PHASE není inicializována.

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

V POSITION H POSITION H PHASE H SIZE OVER SCAN RESET

20 142 31 1344 95

Nastavení různých funkcí 25

Menu INPUT (Vstup)

Pomocí menu INPUT můžete nastavovat položky, uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

Položka Popis

Vyberte režim pro kolorimetrický prostor pomocí tlačítek 5 / 6. :

AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601

COLOR SPACE

(Kolorimetrický

prostor)

COMPONENT

(Komponentní)

VIDEO

3D-YCS

VIDEO NR

(VIDEO -

Snížení šumu)

Při nastavení AUTO se automaticky zvolí optimální režim.

poznámka

Tuto položku lze zvolit pouze při signálu RGB nebo komponentním video signálu jiném, než je vstup signálu 525i/625i/ SCART RGB na port COMPONENT.

poznámka

Operace AUTO nemusí u některých signálů fungovat správně. V takovém případě vyberte SMPTE240 nebo REC709 pro signál HDTV.

Vyberte funkci pro port COMPONENT pomocí tlačítek 5 / 6. :

COMPONENT (Komponentní) SCART RGB Když vyberete SCART RGB, port COMPONENT funguje jako port pro signálový vstup SCART RGB. Viz kapitola Připojení zařízení.

Vyberte režim typu signálu pomocí tlačítek v. :

AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Při výběru AUTO se automaticky zvolí optimální režim.

poznámka

Tato položka funguje pouze při signálu video na portu VIDEO nebo SVIDEO. U komponentního video signálu je typ signálu identifikován automaticky, nezávisle na této funkci.

poznámka

Operace AUTO nemusí u některých signálů fungovat správně. Jestliže začne být obraz nestabilní (např. nestejnoměrný obraz, ztrácí se barvy), vyberte prosím režim v závislosti na vstupním signálu.

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek 5 / 6. :

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout) Když vyberete TURN ON, vytváří režim 3D-YCS kompletně statický obraz nebo obraz s malým množstvím pohybů.

poznámka poznámka

Tato položka funguje pouze při signálu video NTSC3.58. Když je tato funkce aktivní, nebere se ohled na nastavení

položky VIDEO NR v tomto menu INPUT. Výběr úrovně snížení šumu pomocí tlačítek 5 / 6. :

HIGH (Vysoká) MIDDLE (Střední) LOW (Nízká) Šum na plátně se sníží podle zvolené úrovně.

poznámka

Tato položka funguje pouze při signálu video na portu VIDEO nebo SVIDEO. Při signálu video NTSC3.58 tato funkce funguje pouze tehdy, když je u položky 3D-YSC v tomto menu INPUT nastavena hodnota TURN OFF.

poznámka

Jestliže je toto přizpůsobení nadměrné, může dojít k určitému zhoršení obrazu.

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

COLOR SPACE COMPONENT VIDEO 3D-YCS VIDEO NR P. INP. INPUT P. INP. POSIT. POWERUP INPUT

AUTO COMPONENT AUTO TURN OFF LOW VIDEO

RGB

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Nastavení různých funkcí26

Menu INPUT (Vstup) (pokračování)

Položka Popis

Výběr signálového vstupního portu pro podřízené okno pomocí tlačítek

P.IN P. INPUT

(P.IN P. - vstup)

P.IN P. POSIT.

(P.IN P. -

poloha)

POWERUP

INPUT (Vstup

po zapnutí

napájení)

INFORMATION

(Informace)

S2-ASPECT (S2 - Poměr

stran)

RESET

(Inicializace)

. :

VIDEO S-VIDEO

poznámka

Informace o podřízeném okně najdete v kapitole Zobrazení

podřízeného okna. Volba polohy zobrazení podřízeného okna pomocí tlačítek

poznámka

Informace o podřízeném okně najdete v kapitole Zobrazení

podřízeného okna. Výběr signálového vstupního portu pro zobrazení bezprostředně po

zapnutí projektoru pomocí tlačítek

. :

LAST INPUT (Naposledy použitý vstup) M1-D RGB BNC COMPONENT S-VIDEO VIDEO Je-li vybrána hodnota LAST INPUT, zvolí se naposledy použitý port.

Po stisku tlačítka (nebo ENTER) se bude zobrazovat menu INPUT INFORMATION. Menu INPUT INFORMATION zobrazuje informace o aktuálním vstupním signálu - viz následující obrázek.

INPUT-INFORMATION

RGB

1024x768 @60.0

FRAME LOCK

INPUT-INFORMATION

S-VIDEO

SECAM

AUTO

poznámka

Zpráva FRAME LOCK znamená, že je aktivní funkce uzamknutí snímku (frame lock). Tato funkce automaticky funguje při RGB signálu s vertikální frekvencí 50 až 60 Hz a zajišťuje jemnější zobrazení pohybujícího se obrazu.

poznámka

Zpráva SCART RGB znamená, že port COMPONENT funguje jako port SCART RGB. Viz popis položky COMPONENT v této tabulce.

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout) Když vyberete TURN ON, může být identifikován signál S2-video a automaticky se zvolí optimální poměr stran.

poznámka poznámka

Tato položka funguje pouze při signálu S-VIDEO.

Když použijete tlačítko ASPECT nebo nastavíte položku ASPECT v menu MAIN, nastaví se u této položky automaticky hodnota TURN OFF.

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka pro inicializaci položek menu INPUT. :

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit) U položek menu INPUT se hromadně obnoví původní nastavení. Všimněte si, že položka INFORMATION není inicializována.

INPUT-INFORMATION

COMPONENT

575i @50

SCART RGB

. :

Nastavení různých funkcí 27

Menu AUTO (Automatické funkce)

Pomocí menu AUTO můžete nastavovat položky uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

Položka Popis

Stiskem tlačítka 4 (nebo ENTER) se provede automatické přizpůsobení.

■ Při signálu RGB

Provede se automatické přizpůsobení vertikální polohy (V POSITION), horizontální polohy (H POSITION), fáze hodin (H PHASE) a horizontální velikosti (H SIZE).

ADJUST

(Přizpůsobení)

POWER OFF

(Vypnutí

napájení)

POWER ON

(Zapnutí

napájení)

poznámka

nastaveno na maximum. Tmavší obrazy se přesto nemusí správně přizpůsobit. Proto při přizpůsobování používejte jasné obrazy.

■ Při signálu video

Režim typu signálu, který se nejlépe hodí pro příslušný vstupní signál, se vybere automaticky.

poznámka

VIDEO v menu INPUT nastavena na AUTO. U komponentního video signálu je typ signálu identifikován automaticky, nezávisle na této funkci.

poznámka

zobrazuje zpráva AUTO IN PROGRESS.

poznámka

Jestliže začne být obraz nestabilní (např. nestejnoměrný obraz, ztrácí se barvy), vyberte prosím vhodný režim položky VIDEO v menu INPUT.

Nastavte čas pomocí tlačítek 5 / 6. :

Long (Dlouhý čas) (max. 99 minut) Short (Krátký čas)

(min. 0 minut = DISABLE (Deaktivováno))

Když je nastaven čas v rozmezí 1 až 99, pak se po uplynutí nastaveného času při správném signálu na vstupu (tzn. signál existuje na vstupu a je vyhovujícího typu) vypne lampa projektoru a indikátor STANDBY/ON začne blikat. Viz kapitola Vypnutí přístroje.

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek 5 / 6.

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout)

Když vyberete TURN ON, můžete zapínat projektor, aniž byste stiskli tlačítko STANDBY/ON. Viz kapitola „Zapnutí přístroje”.

Zajistěte, aby bylo okno aplikace před použitím této funkce

Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když je položka

Tato operace trvá přibližně 10 sekund a v jejím průběhu se

Tato operace nemusí u některých signálů fungovat správně.

AUTO

POWER OFF

ENABLE

1min

např.

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

AUTO

POWER OFF

DISABLE

0min

ADJUST POWER OFF POWER ON SEARCH RESET

0 min TURN ON TURN ON

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Nastavení různých funkcí28

Menu AUTO (Automatické funkce) (pokračování)

BNC

Položka Popis

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek 5 / 6. :

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout)

Když vyberete TURN ON, pak se při detekci chybějícího signálu cyklicky prochází vstupní porty a zobrazí se obraz nalezeného signálu.

(Vyhledávání)

RESET

(Inicializace)

M1-D RGB

IDEO S-VIDEO COMPONEN

poznámka

RGB porty M1-D a stiskem tlačítka VIDEO port COMPONENT.

poznámka

pro nalezení vstupního signálu na kterémkoli z jeho portů, vrátí se do stavu, ve kterém byl před vyhledáváním.

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka 5 pro inicializaci položek menu AUTO. :

U položek menu AUTO se hromadně obnoví původní nastavení. Všimněte si, že položka ADJUST není inicializována.

Když je zvoleno TURN ON, vyberou se stiskem tlačítka

Pokud není nalezen žádný signál nebo projektor je nestabilní

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit)

Nastavení různých funkcí 29

Menu SCREEN (Zobrazení na plátně)

Pomocí menu SCREEN můžete nastavovat položky, uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

Položka Popis

Vyberte typ PRÁZDNÉHO OBRAZU pomocí tlačítek 5 / 6. :

MyScreen (Obraz MyScreen) ORIGINAL (Původní) BLUE

(Modrý) WHITE (Bílý) BLACK (Černý) PRÁZDNÝ OBRAZ je obraz, který se zobrazí po stisku tlačítka BLANK.

BLANK

(Prázdný obraz)

START UP

(Úvodní obraz)

MyScreen (Obraz

MyScreen)

MyScreen SIZE

MyScreen

LOCK

POSITION

(Poloha menu)

MyScreen je obraz, který můžete zaregistrovat a ORIGINAL je existující standardní obraz. BLUE, WHITE a BLACK jsou jednobarevné obrazy bez vzoru v příslušných barvách.

poznámka

Aby nedocházelo k zobrazování paobrazu (přetrvávající obraz), budou obrazy MyScreen a ORIGINAL změněny po několika minutách na obraz BLACK.

poznámka

Informace o položce MyScreen najdete v popisu položky MyScreen v této tabulce.

Vyberte typ ÚVODNÍHO OBRAZU pomocí tlačítek 5 / 6. :

MyScreen (Obraz MyScreen) ORIGINAL (Původní) TURN OFF (Vypnout) ÚVODNÍ OBRAZ je obraz, který se zobrazí při detekci neexistujícího signálu nebo signálu nevhodného typu. MyScreen je obraz, který můžete zaregistrovat a ORIGINAL je existující standardní obraz. Když vyberete TURN OFF, použije se hodnota BLUE (Modrý obraz).

poznámka

Aby nedocházelo k zobrazování paobrazu (přetrvávající obraz), budou obrazy MyScreen a ORIGINAL změněny po několika minutách na obraz BLANK (Prázdný obraz). Pokud je rovněž BLANK (Prázdný obraz) typu MyScreen nebo ORIGINAL, provede se změna na obraz BLACK.

poznámka

Informace o položce MyScreen najdete v popisu položky MyScreen v této tabulce. Informace o obrazech BLUE, BLACK a BLANK najdete v popisu položky BLANK v této tabulce.

Stiskem tlačítka 4 (nebo ENTER) se spustí registrace obrazu MyScreen. Viz vývojový diagram na následující straně.

Vyberte velikost obrazu MyScreen pomocí tlačítek 5 / 6. :

x1 FULL (Maximální)

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek 5 / 6.

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout) Nastavením hodnoty TURN ON můžete deaktivovat používání položky MyScreen v tomto menu SCREEN.

Přizpůsobení polohy menu pomocí tlačítek 5 / 6 / 3 / 4. :

Nahoru

Doleva

Doprava

Dolů

poznámka

Pro dokončení této operace stiskněte tlačítko ESC, avšak

nikoliv tlačítko 3.

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

BLANK START UP MyScreen MyScreen SIZE MyScreen LOCK MENU POSITION MESSAGE RESET

BLACK ORIGINAL

x1 TURN OFF

TURN ON

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Nastavení různých funkcí30

Menu SCREEN (Zobrazení na plátně) (pokračování)

Položka Popis

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout)

Když vyberete TURN ON, aktivuje se zobrazení následujících zpráv.

Zpráva AUTO IN PROGRESS (Probíhá automatické přizpůsobení) pro automatické přizpůsobování.

MESSAGE

(Zpráva)

RESET

(Inicializace)

Zpráva NO INPUT IS DETECTED (Není detekován žádný vstupní

signál)

Zpráva SYNC IS OUT OF RANGE (Synchronizace je mimo rozsah) Zpráva Searching (Probíhá vyhledávání) Zpráva Detecting (Probíhá detekce) Indikace vstupního signálu ,vyvolaná změnou vstupu. Indikace poměru stran, vyvolaná změnou poměru stran. Indikace FOCUS (Zaostření) během nastavování zaostření.

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka * pro inicializaci položek menu

SCREEN. :

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit)

U položek menu SCRENN se hromadně obnoví původní nastavení.

Jak zaregistrovat obraz jako obraz MyScreen

. :

Nastavení různých funkcí 31

Menu OPTION (Volby)

Pomocí menu OPTION můžete nastavovat položky, uvedené v následující tabulce. Proveďte každou operaci v souladu s pokyny v následující tabulce.

Položka Popis

VOLUME

(Hlasitost)

SPEAKER

(Reproduktor)

IR REMOTE

(Infračervené

dálkové

ovládání)

IR REMOTE ID

(Infračervené

dálkové

ovládání - ID)

LAMP TIME

(Provozní doba

lampy)

FILTER TIME

(Provozní doba

filtru)

Nastavte hlasitost pomocí tlačítek 5 / 6. :

High (Vysoká) Low (Nízká)

Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí tlačítek 5 / 6. :

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout)

Když vyberete TURN ON, aktivuje se vestavěný reproduktor. Vyberte senzor signálu dálkového ovládání pomocí tlačítka 5 / 6 (1),

pak jej přepněte pomocí tlačítka ENTER (2). :

(1) 1 : FRONT (Přední) 2 : TOP (Horní) 3 : REAR (Zadní) (2) (Vypnuto) (Zapnuto)

poznámka

Senzor nelze vypnout v případě, že ostatní 2 senzory jsou

také vypnuté. Vždy alespoň 1 senzor je zapnutý. Vyberte číslo, které se bude používat jako číslo ID dálkového ovládání,

pomocí tlačítek

/ 6. :

ALL (Vše) 1 2 3

Projektor je ovládán dálkovým ovladačem, jehož přepínač ID CHANGE je nastaven do polohy s číslem, které se shoduje s číslem nastaveným u této položky. Když vyberete ALL, projektor je ovládán dálkovým ovladačem bez ohledu na polohu přepínače ID CHANGE.

poznámka

Přečtěte si prosím informace v kapitole Používání různých

ID při dálkovém ovládání. Stiskem tlačítka RESET na dobu přibližně 3 sekundy se zobrazí menu

LAMP TIME. Výběrem RESET pomocí tlačítka

RESET (Vynulovat) CANCEL (Zrušit)

Výběrem RESET se inicializuje hodnota počitadla provozní doby lampy na 0.

poznámka

Provádějte tuto funkci pouze v případě, že jste vyměnili lampu. Počitadlo provozní doby lampy počítá dobu požívání aktuální lampy a na základě zjištěné hodnoty zobrazuje příslušné zprávy. Při provedení nesprávného vynulování se budou zobrazovat nesprávné zprávy.

poznámka

Informace o výměně lampy najdete v kapitole Lampa.

Stiskem tlačítka RESET na dobu přibližně 3 sekundy se zobrazí menu FILTER TIME. Výběrem RESET pomocí tlačítka

RESET (Vynulovat) CANCEL (Zrušit)

Výběrem RESET se inicializuje hodnota počitadla provozní doby filtru na 0.

poznámka

Provádějte tuto funkci pouze v případě, že jste vyčistili nebo vyměnili vzduchový filtr. Počitadlo provozní doby filtru počítá dobu použití filtru po vyčištění nebo výměně a na základě zjištěné hodnoty zobrazuje příslušné zprávy. Při provedení nesprávného vynulování se budou zobrazovat nesprávné zprávy.

poznámka

Informace o údržbě vzduchového filtru najdete v kapitole Vzduchový filtr.

MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

se vynuluje počitadlo. :

VOLUME SPEAKER IR REMOTE IR REMOTE ID LAMP TIME FILTER TIME SERVICE PIN LOCK

16 TURN ON 1: 2: 3: ALL 1234 h 4321 h

TURN ON

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Nastavení různých funkcí32

Menu OPTION (Volby) (pokračování)

Položka Popis

Po stisku tlačítka 4 (nebo ENTER) se zobrazí menu SERVICE.

Menu SERVICE

Vyberte položku pomocí tlačítek 5 / 6 a stiskněte tlačítko

(nebo ENTER) pro provedení jednotlivých

LENS LOCK (Uzamknutí objektivu)

Vyberte rychlost ventilátoru pomocí tlačítek 5 / 6. :

HIGH (Vysoká) NORMAL (Normální)

(Rychlost

Při nastavení HIGH se zvýší rychlost otáčení ventilátoru. Používejte prosím tuto funkci při použití projektoru ve vyšších polohách (vysočina), atd.

poznámka

Vezměte prosím na vědomí, že při nastavení

HIGH se zvyšuje hlučnost projektoru. Vyberte hodnotu ENABLE nebo DISABLE pomocí tlačítek 5 /

. :

AUTO

ADJUST

ENABLE (Aktivovat) DISABLE (Deaktivovat)

Jestliže chcete zachovat aktuální nastavení, vyberte hodnotu DISABLE. Když je vybráno ENABLE, provede se při detekci změny signálu na RGB automatické přizpůsobení vertikální polohy (V POSITION), horizontální polohy (H POSITION), fáze hodin (H PHASE) a horizontální velikosti (H SIZE).

Vyberte typ objektivu, který používáte, pomocí tlačítek 5 / 6. :

AUTO 1 2 3 4 5 Proveďte prosím volbu na základě následujících informací. AUTO: automatická volba optimálního režimu. 1 : pro standardní objektiv (typ NL-500, atd.) 2 : pro pevný objektiv s krátkou ohniskovou vzdáleností

LENS

LENS LOCK

objektivu)

(typ FL-501, atd.) 3 : pro objektiv s krátkou ohniskovou vzdáleností (typ SL-502, atd.) 4 : pro objektiv s dlouhou ohniskovou vzdáleností (typ LL-503, atd.) 5 : pro objektiv s velmi dlouhou ohniskovou vzdáleností (typ LL-504, atd.)

poznámka

zkreslení, atd.

poznámka

Vám poskytne prodejce. Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí

tlačítek 5 / 6. :

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout) Při výběru TURN ON se uzamkne přizpůsobení posunutí

Toto nastavení má vliv na lichoběžníkové

Informace o volitelných typech objektivů

objektivu, zoomu a zaostření.

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit)

SERVICE (Servisní

nastavení)

RESET

(Inicializace)

funkcí. : FANSPEED (Rychlost ventilátoru) AUTO ADJUST (Automatické přizpůsobení) LENS TYPE (Typ objektivu)

FANSPEE

ventilátoru)

(Automatické přizpůsobení)

TYPE (Typ

objektivu)

(Uzamknutí

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka * pro inicializaci položek menu OPTION. :

U položek menu OPTION se hromadně obnoví původní nastavení. Všimněte si, že položky „VOLUME”, „LAMP TIME”, „FILTER TIME” a „SERVICE” nejsou inicializovány.

SERVICE FANSPEED AUTO ADJUST LENS TYPE LENS LOCK

: SELECT

NORMAL ENABLE AUTO TURN OFF

Nastavení různých funkcí 33

Menu NETWORK (Síť)

Projektor je vybaven funkcí NETWORK. Pokud budete tuto funkci používat, nastavte prosím projektor podle síťového prostředí, ve kterém jej chcete používat.

poznámka

operace se za normálních okolností nevyžaduje, neboť funkce DHCP na tomto projektoru je ve výchozím nastavení aktivní. Viz kapitola „Nastavení sítě”.

INFORMATION

Je-li v síti aktivována funkce DHCP, následující

Položka Popis

Stiskněte tlačítko 4 (nebo ENTER) pro zobrazení menu IP ADDRESS - viz obrázek vpravo.

poznámka

Toto menu se zobrazí pouze tehdy, když je DHCP v menu NETWORK deaktivováno. IP Address je identifikační číslo projektoru v síti.

1. Nastavte IP Address (IP adresa) pomocí tlačítek

poznámka

Nelze použít stejnou IP adresu, kterou již má jiné zařízení

SETUP

(Nastavení)

v síti. Stiskněte tlačítko ENTER) v menu IP ADDRESS zobrazí se menu SUBNET MASK (Maska podsítě). SUBNET MASK je adresa sítě.

2. Nastavte adresu používané sítě. Stiskněte tlačítko

(nebo ENTER) v menu SUBNET MASK - zobrazí se menu DEFAULT GATEWAY (Výchozí brána). DEFAULT GATEWAY je hlavní zařízení pro přístup ven ze sítě.

3. Nastavte adresu zařízení, které slouží jako brána do vnější sítě. Vyberte hodnotu TURN ON nebo TURN OFF pomocí

tlačítek

DHCP

/ 6. :

TURN ON (Zapnout) TURN OFF (Vypnout) Pokud vaše síť nepodporuje funkci DHCP, vyberte TURN OFF.

Po stisku tlačítka 4 (nebo ENTER) se bude zobrazovat menu INFORMATION.

(Informace)

Toto menu zobrazuje informace o aktuálním nastavení sítě - viz obrázek vpravo.

Vyberte EXECUTE pomocí tlačítka * pro inicializaci položek menu

RESET

(Inicializace)

NETWORK. :

EXECUTE (Provést) CANCEL (Zrušit) U všech položek v menu NETWORK se obnoví výchozí nastavení.

(nebo

MENU MAIN

SETUP

PICTURE-1

DHCP

PICTURE-2

INFORMATION

INPUT

RESET AUTO SCREEN OPTION NETWORK

: SELECT

NETWORK - SETUP

IP ADRRESS

192 . 168 . 1 . 24

ESC ENT

:RETURN

/ 6.

NETWORK - SETUP

SUBNET MASK

255 . 255 . 255 . 1

ESC ENT

:RETURN

NETWORK - SETUP DEFAULT GATEWAY

255 . 255 . 255 . 0

ESC ENT

:RETURN

NETWORK-INFORMATION IP ADRRESS 192. 168. 1. 24 SUBNETMASK 255. 255. 255. 0 DEFAULT GATEWAY 255. 255. 255. 0 MAC ADRRESS 00. E0. 47. 03. 0C. D8

TURN OFF

:NEXT

NETWORK

DHCP

TURN ON

TURN OFF

Nastavení různých funkcí34

Nastavení sítě

Projektor je vybaven funkcí NETWORK. Když tuto funkci začínáte používat, požádejte prosím svého prodejce o další informace.

Nejprve připojte port NETWORK pomocí CAT-5 kabelu k zařízení, které slouží jako brána (gateway), a pak nastavte projektor podle síťového prostředí, ve kterém jej budete používat.

Když síť podporuje funkci DHCP

Nastavení se provede automaticky, jestliže nastavíte funkci DHCP v menu NETWORK na „TURN ON”. Viz kapitola „Menu NETWORK (Síť)”.

Když síť nepodporuje funkci DHCP nebo když používáte pevnou IP adresu i v případě, že síť podporuje funkci DHCP

Nastavte prosím pomocí menu NETWORK položky IP Address, Subnet Mask, Default Gateway a DHCP. Nejprve nastavte funkci DHCP na „TURN OFF”.

Nastavení můžete provést pomocí webového prohlížeče (Internet Explorer 4.0 nebo vyšší verze) na počítači, připojeném k síti.

Zadejte do webového prohlížeče na počítači, s adresou, která byla přidělena projektoru.

např. IP Address = 192.168.1.11

1. Zadejte „http://192.168.1.11”.

2. Klepněte na „ENTER”.

připojenému k síti LAN,

IP adresu shodnou

3. Zadejte požadovaná data podle údajů na obrazovce.

4. Zkontrolujte zapsaná data, a pak klepněte na "Write" (Zapsat).

poznámka

restartu. Tato nastavení se uloží a použijí v případě, že DHCP je vypnuto (OFF).

5. Klepněte na „Return to top page”

6. Klepněte na „REBOOT” (Restartovat)

Tato nastavení se aktivují po

(Návrat na nejvyšší stránku).

pro dokončení této operace.

Nastavení sítě 35

Lampa

VAROVÁNÍ

VYSOKÉ NAPĚTÍ VYSOKÁ TEPLOTA VYSOKÝ TLAK

Projektor používá vysokotlakou rtuťovou skleněnou lampu. V případě, že je lampa vystavena otřesům nebo je poškrábaná nebo je s ní manipulováno v horkém stavu nebo je použitím opotřebována, prosím, že každá lampa má jinou životnost a některé lampy mohou prasknout nebo vyhořet brzy poté, co je začnete používat. Kromě toho se může stát, že při prasknutí lampy se

skla

rozletí do krytu lampy a z ventilačních otvorů projektoru unikne

O likvidaci lampy • Tento výrobek obsahuje rtuťovou lampu; nevyhazujte ji do odpadu. Při likvidaci postupujte podle zákonů na ochranu životního prostředí.

Informace o recyklaci lampy najdete na adrese www.lamprecycle.org (v USA.) Informace o likvidaci výrobku můžete získat u místní vládní agentury nebo na adrese www.eiae.org (v USA) nebo www.epsc.ca (v Kanadě). Další informace získáte u svého prodejce.

Odpojte zástrčku ze síťové zásuvky

může s hlasitým bouchnutím prasknout nebo může vyhořet

•V případě, že dojde k prasknutí lampy (při prasknutí se ozve hlasité bouchnutí), odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a požádejte svého prodejce o náhradní lampu. Uvědomte si prosím, že úlomky skla by mohly poškodit vnitřní prostory projektoru nebo by při manipulaci s nimi mohlo dojít k poranění osob. Proto se prosím nepokoušejte vyčistit projektor nebo vyměnit lampu vlastními silami.

• Pokud dojde k prasknutí lampy (při prasknutí se ozve hlasité bouchnutí), vyvětrejte dobře místnost a dejte pozor, abyste se nenadechli plynu, vycházejícího z ventilačních otvorů projektoru, nebo aby se tento plyn nedostal do Vašich očí nebo úst.

•Před výměnou lampy zkontrolujte, zda je vypnutý vypínač napájení a zda je napájecí kabel odpojený, a pak počkejte alespoň 45 minut na dostatečné vychladnutí lampy. Při manipulaci s horkou lampou hrozí nebezpečí popálení, stejně jako poškození lampy.

• Neotevírejte kryt lampy během doby, kdy je projektor zavěšen pod stropem. To je nebezpečné, protože v případě prasknutí lampy úlomky vypadnou z otevřeného krytu. Kromě toho je práce ve výškách nebezpečná, a proto požádejte místního prodejce o zajištění výměny lampy i v případě, že lampa nepraskla.

• Nepoužívejte projektor během doby, kdy je odstraněn kryt lampy. Při výměně lampy zajistěte, aby byly správně dotaženy šroubky. Uvolněné šroubky by mohly způsobit poškození nebo poranění.

• Používejte pouze lampu určeného typu.

• Pokud lampa praskne brzo po výměně, je možné, že nastal problém u elektronických obvodů lampy. Pokud taková situace nastane, kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko.

•Při manipulaci buďte opatrní: otřesy nebo škrábance mohou způsobit prasknutí lampy během provozu.

• Pokud je prostřednictvím indikátorů nebo zprávy signalizována potřeba vyměnit lampu (viz kapitola „Zobrazované zprávy” a „Indikátory”), vyměňte prosím co nejdříve lampu. Používání lampy po dlouhou dobu nebo po uplynutí její životnosti může být příčinou prasknutí lampy. Nepoužívejte staré (použité) lampy; bývají příčinou prasknutí.

. Uvědomte si

plyn, obsahující rtuť

úlomky

Lampa36

Výměna lampy

Pokud je prostřednictvím indikátorů nebo zpráv vyžadována výměna lampy, vyměňte co nejdříve lampu.

1. Vypněte projektor a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Nechte lampu alespoň 45 minut vychladnout.

2. Požádejte svého prodejce o novou lampu. Sdělte prodejci číslo typu lampy. Pokud je projektor namontován pod strop nebo pokud lampa praskla, požádejte svého prodejce rovněž o výměnu lampy.

Pokud se rozhodnete vyměnit lampu vlastními silami

3. Po kontrole dostatečného vychladnutí projektoru posuňte páčku zámku krytu lampy způsobem, uvedeným na obrázku. Potom se nadzvedne jedna strana krytu lampy. Zvedněte kryt lampy a odstraňte jej - viz obrázek.

Páčka krytu lampy

Kryt lampy

LAMP

FOCUS

ZOOM

TEMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

INTER

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

KEYSTONE

CO LAMP

4. Odšroubujte 3 šroubky a pomalu pomocí rukojeti vytáhněte lampu. Dejte pozor, abyste se nedotkli vnitřních prostorů krytu lampy.

5. Vložte novou lampu a pevným dotažením 3 šroubků zafixujte lampu ve

Šroubky

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

INTER

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

KEYSTONE

CO LAMP

správné poloze.

6. Vložte 2 příchytky krytu lampy do příslušné polohy na projektoru a nasaďte kryt lampy na projektor. Potom zatlačením příslušného bodu na krytu lampy kryt připevněte - viz obrázek.

Příchytky

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

INTER

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

KEYSTONE

CO LAMP

Zajistěte, aby se kryt lampy nevysunoval nahoru.

7. Zapněte projektor a vynulujte počitadlo provozní doby lampy.

(1) U zapnutého projektoru stiskněte tlačítko MENU pro otevření menu. (2) V menu vyberte pomocí tlačítka 5 / 6 položku „OPTION”, a pak stiskněte tlačítko nebo

tlačítko ENTER.

(3) Pomocí tlačítka 5 / 6 vyberte „LAMP TIME”, a pak stiskněte a podržte na 3 sekundy

tlačítko RESET.

(4) Pomocí tlačítka

poznámka

vyberte „RESET”.

Jestliže byla lampa vyměněna po zobrazení zprávy „THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0hr.”(Napájení bude vypnuto po uplynutí 0 hod.), dokončete tuto operaci do 10 minut po zapnutí napájení.

poznámka

Nesprávné vynulování počitadla provozní doby lampy (vynulování bez výměny nebo opomenutí provést po výměně vynulování) způsobí, že se budou zobrazovat nesprávné zprávy.

LENS SHIFT

Lampa 37

Vzduchový filtr

VAROVÁNÍ

•Přečtěte si prosím pozorně příručku „Uživatelská příručka - Průvodce bezpečným používáním".

•Před přistoupením k údržbě filtru zkontrolujte, zda je vypnutý vypínač napájení a zda je napájecí kabel odpojený, a pak počkejte alespoň 45 minut na dostatečné vychladnutí lampy.

• Používejte pouze vzduchový filtr uvedeného typu NJ08081.

• Nepoužívejte projektor v případě, že je odstraněný vzduchový filtr nebo kryt vzduchového filtru. Při použití projektoru bez vzduchového filtru by mohlo dojít k poškození.

POZOR

• Pokud se vzduchový filtr ucpe prachem nebo podobnými předměty, dojde k nárůstu vnitřní teploty a hrozí nebezpečí poruchy. Napájení se automaticky vypne, aby nedošlo k vnitřnímu přehřátí projektoru.

Péče o vzduchový filtr

Vzduchový filtr by se měl čistit přibližně každých 100 hodin. Pokud je prostřednictvím indikátorů nebo zpráv vyžadováno vyčištění vzduchového filtru, vyčistěte prosím co nejdříve vzduchový filtr. Pokud nelze nečistoty ze vzduchového filtru odstranit nebo pokud dojde k poškození vzduchového filtru, musíte filtr vyměnit. Vyměňte prosím filtr co nejdříve.

poznámka

1. Vypněte projektor a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Nechte lampu alespoň 45 minut

2. Po kontrole dostatečného vychladnutí projektoru odstraňte kryt vzduchového filtru

3. Vyčistěte horní část krytu vzduchového filtru

Při výměně lampy vyměňte prosím rovněž vzduchový filtr.

vychladnout.

a vyjměte filtr.

a vzduchový filtr vysavačem. Pokud nelze nečistoty ze vzduchového filtru odstranit

nebo pokud dojde k poškození vzduchového filtru, musíte filtr vyměnit. Pokud potřebuje vzduchový filtr vyměnit, požádejte svého prodejce o nový vzduchový filtr. Sdělte prodejci číslo typu vzduchového filtru.

Držte uvolňovací tlačítka krytu vzduchového filtru

a táhněte filtr

směrem dolů.

LAMP

TEMP

INTER

ZOOM

FOCUS

RESET

BNG

INPUT

RGB

M1-D

KEYSTONE

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

LENS SHIFT

4. Vložte vyčištěný nebo nový vzduchový filtr

a nainstalujte na své místo kryt filtru.

5. Zapněte projektor a vynulujte počitadlo provozní doby

Držte uvolňovací tlačítka vzduchového filtru a táhněte filtr směrem ven.

filtru. (1) U zapnutého projektoru stiskněte tlačítko MENU pro

otevření menu.

(2) V menu vyberte pomocí tlačítka

„OPTION”, a pak stiskněte tlačítko * nebo tlačítko

/ 6 položku

ENTER.

(3) Pomocí tlačítka

/ 6 vyberte „FILTER TIME”,

a pak stiskněte a podržte na 3 sekundy tlačítko RESET.

(4) Pomocí tlačítka

poznámka

vyberte „RESET”.

Nesprávné vynulování počitadla provozní doby filtru (vynulování bez výměny nebo opomenutí provést po výměně vynulování) způsobí, že se budou zobrazovat nesprávné zprávy.

Vzduchový filtr38

LAMP

TEMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

INTER

ZOOM

FOCUS

RESET

COMPONENT

BNG

INPUT

RGB

LENS SHIFT

M1-D

KEYSTONE

Další údržba

VAROVÁNÍ

•Přečtěte si prosím pozorně příručku „Uživatelská příručka - Průvodce bezpečným používáním".

•Před zahájením údržby zkontrolujte, zda je vypínač napájení v poloze vypnuto a zda je odpojený napájecí kabel.

• Dejte pozor na vysokou teplotu. Během provozu přístroje a bezprostředně po ukončení používání přístroje se nedotýkejte míst v blízkosti objektivu a ventilačních otvorů

- mohli byste se popálit.

• Nikdy se nepokoušejte provádět údržbu vnitřních částí projektoru vlastními silami. Je to nebezpečné.

POZOR

• Nesprávná údržba by mohla mít nepříznivý účinek - např. změny zbarvení, odlupování barvy, atd.

• Nepoužívejte jiné, než níže uvedené čisticí nebo chemické prostředky, včetně benzenu a ředidel nátěrových hmot.

• Nepoužívejte rozprašovače nebo spreje.

• Neprovádějte leštění nebo čištění tvrdými předměty.

Péče o vnitřní prostory projektoru

Aby byl zajištěn bezpečný provoz projektoru, nechte jej jednou za 2 roky vyčistit a zkontrolovat svým místním prodejcem.

Péče o objektiv

1. Vypněte projektor a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

2. Lehce očistěte objektiv běžně dostupným hadříkem na čištění objektivů. Nedotýkejte

se objektivu přímo rukama.

Péče o skříňku a dálkový ovladač

1. Vypněte projektor a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

2. Proveďte lehké vyčištění pomocí gázy nebo jemného hadříku.

poznámka

čisticího prostředku, rozpuštěného ve vodě a po důkladném vyždímání proveďte lehké vyčištění. Potom proveďte lehké vyčištění jemným suchým hadříkem.

V případě silného znečištění namočte jemný hadřík do vody nebo neutrálního

Další údržba 39

Odstraňování problémů

Zobrazované zprávy

Když je zapnuto napájení přístroje, mohou se zobrazovat zprávy, podobné níže uvedeným zprávám. Když se kterákoli z těchto zpráv zobrazí na plátně, zareagujte prosím níže popsaným způsobem. Pokud se stejná zpráva zobrazí i po provedení doporučených akcí nebo pokud se zobrazí jiná, než níže uvedená zpráva, kontaktujte prosím svého prodejce nebo servisní středisko.

poznámka

vždy po zapnutí napájení.

THE POWER WILL TURN OFF

POZNÁMKA:

• Lampa je výrobek s omezenou životností. Lampy jsou charakteristické tím, že po dlouhé době

Ačkoliv tyto zprávy po uplynutí několika minut automaticky zmizí, zobrazí se znovu

Zpráva Popis

CHANGE THE LAMP

AFTER REPLACING LAMP,

RESET THE LAMP TIMER.

CHANGE THE LAMP

AFTER REPLACING LAMP,

RESET THE LAMP TIMER.

AFTER ** hr.

CHANGE THE LAMP

AFTER REPLACING LAMP,

RESET THE LAMP TIMER.

AFTER 0 hr.

používání přestanou svítit nebo se rozbijí či prasknou, atd. Váš projektor je vybaven funkcí pro automatické vypnutí, která v okamžiku překročení 2000 hodin provozní doby lampy automaticky vypne napájení. Nezapomínejte však nato, že mezi různými typy lamp existují značné rozdíly v životnosti; lampa proto může přestat svítit dokonce před aktivací funkce pro automatické vypnutí projektoru.

Počitadlo provozní doby lampy se přibližuje hodnotě 2000 hodin.

Doporučujeme přípravu nové lampy a brzkou výměnu lampy. Po výměně lampy nezapomeňte vynulovat počitadlo provozní doby lampy.

Počitadlo provozní doby lampy se přibližuje hodnotě 2000 hodin, a proto je doporučena výměna lampy během ** hodin.

Když doba použití lampy dosáhne 2000 hodin, napájení se automaticky vypne.

Vy měňte prosím lampu postupem, uvedeným v kapitole „Lampa”. Po výměně lampy nezapomeňte vynulovat počitadlo provozní doby lampy.

Protože počitadlo provozní doby lampy má hodnotu 2000 hodin, napájení bude brzo automaticky vypnuto.

Okamžitě prosím vypněte napájení a postupem, uvedeným v kapitole „Lampa”, vyměňte lampu. Po výměně lampy nezapomeňte vynulovat počitadlo provozní doby lampy.

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Odstraňování problémů40

Zobrazované zprávy (pokračování)

Zpráva Popis

CLEAN THE AIR FILTER

POWER OFF FIRST,

THEN CLEAN THE AIR

FILTER.

AFTER CLEANING THE AIR

FILTER,

RESET THE FILTER TIMER.

CHECK THE AIR FLOW

NO INPUT IS DETECTED

ON ***

SYNC IS OUT OF RANGE

ON *** fH *****kHz fV *****Hz

Počitadlo provozní doby filtru dosáhlo 100 hodin.

Vy čistěte nebo vyměňte vzduchový filtr postupem, popsaným v kapitole „Vzduchový filtr”. Po provedení údržby vzduchového filtru prosím nezapomeňte vynulovat počitadlo provozní doby vzduchového filtru.

Vzrostla teplota uvnitř projektoru.

Vypněte prosím napájení a nechte přístroj alespoň 20 minut vychladnout. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím zkontrolujte následující body, a

pak znovu zapněte napájení.

• Nejsou otvory pro průchod vzduchu zablokované?

• Není vzduchový filtr znečištěný?

•Nepřesahuje okolní teplota 35 °C?

Na vstupu není žádný signál.

Zkontrolujte prosím připojení zdroje vstupního signálu a stav tohoto zdroje signálu.

Horizontální nebo vertikální vlnová délka signálu na vstupu je mimo rozsah, který dokáže projektor zpracovat.

Zkontrolujte prosím specifikace projektoru a specifikace zdroje vstupního signálu.

Odstraňování problémů 41

Indikátory

Rozsvícení nebo blikání indikátoru STANDBY/ON, indikátoru LAMP a indikátoru TEMP má význam, popsaný v následující tabulce. Zareagujte prosím podle pokynů v tabulce. Pokud se stejná indikace zobrazí i po provedení doporučených akcí nebo pokud se zobrazí jiná, než níže uvedená indikace, kontaktujte prosím svého prodejce nebo servisní středisko.

POZNÁMKA

• Když dojde k přehřátí vnitřních částí projektoru, z bezpečnostních důvodů se automaticky vypne napájení a mohou se rovněž vypnout indikátory. V takovém případě prosím stiskněte hlavní vypínače napájení na straně označené „ ” (VYPNUTO) a počkejte alespoň 45 minut. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím zkontrolujte stav připevnění lampy a krytu lampy, a pak znovu zapněte napájení.

Indikátor

STANDBY/

Svítí Oranžovou

barvou

Bliká Zelenou

barvou

Svítí Zelenou

barvou

Bliká Oranžovou

barvou

Bliká Červenou

barvou

Svítí Červenou

barvou

Indikátor

LAMP

Nesvítí Nesvítí

(nedefinovaný

stav)

Svítí Červenou

barvou

(nedefinovaný

Indikátor

TEMP Popis

Projektor je v pohotovostním režimu.

Viz kapitola „Zapnutí/Vypnutí přístroje”.

Projektor se zahřívá.

Počkejte prosím.

Projektor je v režimu zapnuto.

Lze provádět běžné operace.

Projektor se ochlazuje.

Počkejte prosím.

Projektor se ochlazuje. Byla detekována chyba.

stav)

Počkejte prosím, než indikátor STANDBY/ON přestane blikat, a pak proveďte vhodnou akci pomocí následujících popisů.

Lampa nesvítí a vnitřní prostory mohou mít příliš vysokou teplotu.

Vy p něte prosím napájení a nechte přístroj alespoň 20 minut vychladnout. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím zkontrolujte následující body, a pak znovu zapněte napájení.

Nesvítí

• Nejsou otvory pro průchod vzduchu zablokované?

• Není vzduchový filtr znečištěný?

•Nepřesahuje okolní teplota 35 °C?

Pokud se stejná indikace zobrazuje i po provedení nápravných opatření, vyměňte prosím lampu způsobem, popsaným v kapitole „Lampa”.

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Odstraňování problémů42

Indikátory (pokračování)

Indikátor

STANDBY/

Svítí Červenou

barvou

Svítí Červenou

barvou

Svítí Červenou

barvou

Svítí Zelenou

barvou

Svítí Zelenou

barvou

Indikátor

LAMP

Bliká

Červenou

barvou

Nesvítí

Bliká Červenou barvou

Indikátor

TEMP

Nesvítí

Bliká

Červenou

barvou

Svítí

Červenou

barvou

Střídavě

Současně

V projektoru buď není žádná lampa nebo kryt lampy nebo kterákoli z těchto položek nebyla správně připevněna.

Vy p něte prosím napájení a nechte přístroj alespoň 45 minut vychladnout. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím zkontrolujte stav připevnění lampy a krytu lampy, a pak znovu zapněte napájení. Pokud se stejná indikace zobrazuje i po provedené nápravných opatření, kontaktujte prosím svého prodejce nebo servisní středisko.

Chladicí ventilátor nefunguje.

Vy p něte prosím napájení a nechte přístroj alespoň 20 minut vychladnout. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím zkontrolujte, zda ve ventilátoru neuvízly žádné cizí předměty, atd., a pak znovu zapněte napájení. Pokud se stejná indikace zobrazuje i po provedení nápravných opatření, kontaktujte prosím svého prodejce nebo servisní středisko.

Vnitřní prostory projektoru mají pravděpodobně příliš vysokou teplotu.

Vy p něte prosím napájení a nechte přístroj alespoň 20 minut vychladnout. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím zkontrolujte následující body, a pak znovu zapněte napájení.

• Nejsou otvory pro průchod vzduchu zablokované?

• Není vzduchový filtr znečištěný?

•Nepřesahuje okolní teplota 35 °C? Pokud se stejná indikace zobrazuje i po provedené

nápravných opatření, vyměňte prosím lampu způsobem, popsaným v kapitole „Lampa”.

Vnitřní prostory projektoru mají pravděpodobně příliš nízkou teplotu.

Používejte prosím přístroj při teplotách v doporučeném rozsahu (0 °C až 35 °C). Po provedení nápravy znovu zapněte napájení.

Nastal čas vyčistit vzduchový filtr nebo v přístroji není žádný vzduchový filtr.

Okamžitě prosím vypněte napájení a vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr způsobem, popsaným v kapitole „Vzduchový filtr”. Po vyčištění nebo výměně filtru nezapomeňte vynulovat počitadlo provozní doby filtru. Po provedení nápravy znovu zapněte napájení.

Popis

Odstraňování problémů 43

Chování, které lze snadno zaměnit za poruchy přístroje

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepoužívejte projektor v případě, že se chová neobvyklým způsobem - např. z něj vystupuje kouř, podivný zápach, je nadměrně hlučný, je poškozen kryt nebo některá z jeho součástí nebo kabely, vnikly do něj tekutiny nebo cizí předměty, atd. V takových případech okamžitě vypněte vypínač napájení a odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Poté, co se ujistíte o tom, že kouř nebo zápach přestal vycházet, kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko.

Před požádáním o opravu prosím proveďte kontrolu podle následující tabulky. Pokud nelze situaci vyřešit, kontaktujte prosím svého prodejce nebo servisní středisko.

POZNÁMKA

•Světlé nebo tmavé tečky, které se mohou na plátně zobrazovat, představují charakteristickou vlastnost displejů z tekutých krystalů (LCD) - z tohoto důvodu nejde o poruchu přístroje.

Příznaky Příčiny, které neznamenají poruchu přístroje

Elektrický napájecí kabel není připojen.

Proveďte správné připojení napájecího kabelu.

Vy pí na č napájení není přepnutý do polohy zapnuto.

Nastavte vypínač napájení do polohy [ | ] (Zapnuto).

Hlavní napájecí zdroj byl přerušen např. výpadkem v síti, atd.

Napájení nelze

zapnout.

Vypněte prosím napájení a nechte přístroj alespoň 20 minut vychladnout. Po dostatečném vychladnutí projektoru prosím znovu zapněte napájení.

V projektoru buď není žádná lampa a/nebo kryt lampy nebo kterákoli z těchto položek nebyla správně připevněna.

Nesprávně připojené signálové kabely. Proveďte správné připojení spojovacích kabelů.

Na výstupu není

ani zvuk, ani

obraz.

Zdroj signálu nefunguje správně.

Pomocí příručky k zařízení, které je zdrojem signálu, proveďte správné nastavení tohoto zařízení.

Nevhodné nastavení při změně vstupu.

Vyberte vstupní signál a opravte jeho nastavení.

(Tato tabulka pokračuje na následující straně.)

Odkazované

strany

Odstraňování problémů44

Chování, které lze snadno zaměnit za poruchy přístroje (pokračování)

Příznaky Příčiny, které neznamenají poruchu přístroje

Nesprávně připojené signálové kabely.

Proveďte správné připojení spojovacích kabelů.

Obraz se

zobrazuje, avšak

není slyšet žádný

zvuk.

Hlasitost je nastavená na extrémně nízkou hodnotu.

Nastavte vyšší hlasitost (VOLUME).

Zvuk je ztlumený.

Stiskněte tlačítko MUTE pro obnovení reprodukce zvuku.

Když se zobrazuje podřízené okno, není zvolen správný audio vstup.

Proveďte správnou volbu audio vstupu.

Krytka objektivu zůstala připevněná.

Odstraňte krytku objektivu.

Nesprávně připojené signálové kabely.

Zvuk je slyšet, ale

nezobrazuje se

žádný obraz.

Proveďte správné připojení spojovacích kabelů.

Jas je nastaven na extrémně nízkou hodnotu.

Pomocí menu nastavte jas (BRIGHT) na vyšší úroveň.

Zobrazuje se prázdný obraz.

Stiskněte tlačítko BLANK pro návrat k obrazovce se vstupním signálem.

Barvy jsou

vybledlé nebo se

zobrazuje slabý barvený odstín.

Nesprávné nastavení barev.

Pomocí menu proveďte přizpůsobení obrazu změnou hodnoty položek COLOR BAL R, COLOR BAL G, COLOR BAL B, COLOR nebo TINT.

Jas nebo kontrast jsou nastaveny na extrémně nízkou úroveň.

Pomocí menu nastavte položku BRIGHT nebo CONTRAST na vyšší hodnotu.

Obraz je tmavý.

Byla aktivována funkce WHISPER.

Nastavte u položky WHISPER v menu MAIN hodnotu NORMAL.

Lampa se blíží ke konci své životnosti.

Vy m ěňte lampu.

Nesprávně nastavené zaostření nebo horizontální fáze.

Obraz je

rozmazaný.

Vstupní signál se

mění, aniž byste

provedli jakoukoli

operaci.

Nastavte zaostření pomocí zaostřovacích tlačítek nebo položku H PHASE pomocí menu.

Objektiv je znečištěný nebo zamlžený.

Vy čistěte objektiv postupem, uvedeným v kapitole „Péče o objektiv”.

Otočný ovladač INPUT je nastaven mezi nastavitelnými polohami.

Otočte otočný ovladač INPUT tak, aby byl v nastavitelné poloze.

Odkazované

strany

8, 9

18, 32

8, 9

36, 37

Odstraňování problémů 45

Záruka a poprodejní servis

Jestliže se u přístroje objeví nějaký problém, nejprve si projděte kapitolu „Odstraňování problémů” a proveďte kontaktujte prosím svého prodejce nebo servisní středisko. Příslušní pracovníci vám ochotně sdělí, zda je oprava předmětem záruky.

doporučené kontroly

. Pokud tento postup nevede k odstranění problému,

Záruka a poprodejní servis46

Technické údaje

POZNÁMKA

• Tyto technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Položka Specifikace

Název výrobku PB9200

Velikost panelu

Panel z tekutých krystalů

Objektiv Objektiv se zoomem F=1,7 ~ 2,4 f=30,5 ~ 45,8 mm Lampa 310 W UHB Reproduktor 1,0 W + 1,0 W (Stereo)

Napájení

Příkon 470 W Teplotní rozsah 0 ~ 35 °C (Provozní teplota)

Rozměry

Hmotnost 7,7 kg

Porty

Systém buzení

Počet obrazových bodů

2,5 cm (typ 0,99)

TFT aktivní matice

786432 bodů (1024 horizontálně x 768 vertikálně)

AC (stříd.) 100~120 V, 5,2 A/AC (stříd.) 220~240 V, 2,2 A

420 (Š) x 150 (V) x 310 (H) mm (Bez vyčnívajících částí)

• Viz obrázek v kapitole „TECHNICKÉ ÚDAJE” na konci této příručky.

Vstupní porty RGB

RGB M1-D BNC (R, G, B, H, V)

Vstupní porty Video

VIDEO IN S-VIDEO COMPONENT

(CR/PR, CB/PB, Y)

Výstupní port RGB

RGB OUT

Výstupní port Audio

AUDIO OUT

Ovládací port

CONTROL

Volitelné součásti

zst14731

Vstupní porty Audio

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN R/L

Lampa DT00601 Vzduchový

filtr Ostatní

NJ08081

• Informujte se prosím u svého prodejce.

Další porty

NETWORK REMOTE CONTROL DC OUT

Technické údaje 47

BenQ PB9200 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual