BenQ PB9200 User Manual [cs]

Digitální projektor PB9200 Řada Installation Uživatelská příručka - Návod k obsluze

Copyright 2004 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné prohlášení ani záruky, ať už vyjádřené nebo implikované, týkající se informací uvedených v tomto dokumentu a zejména se zříká jakýchkoliv záruk, prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoliv osobu na takovéto úpravy nebo změny.

• VGA a XGA jsou registrované obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation.

• Apple a Mac jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc.

• VESA a SVGA jsou registrované obchodní značky společnosti Video Electronics Standard Association.

• Windows je registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Corporation.

• Internet Explorer je obchodní značka společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní obchodní značky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Obsah

Vlastnosti projektoru ...................................................... 1

Příprava .......................................................................... 2

Názvy součástí ............................................................... 3

Projektor .................................................................................. 3

Ovládací tlačítka ...................................................................... 4

Dálkový ovladač ...................................................................... 4

Instalace ......................................................................... 5

Uspořádání ............................................................................... 5

Seřízení výšky projektoru ........................................................ 6

Používání tlačítek Lens Shift (Posunutí objektivu).................. 6

Připojení dalších zařízení ........................................................ 7

Příklady připojení k počítači ..................................................................8

Příklady připojení k videorekordéru/DVD přehrávači ..........................9

Připojení k monitoru ..............................................................................10

Připojení k reproduktoru (se zesilovačem) ............................................10

Připojení napájení .................................................................... 10

Dálkový ovladač ............................................................ 11

O laserovém ukazovátku .........................................................11

Vkládání baterií ....................................................................... 11

Používání dálkového ovladače ................................................ 12

Používání různých ID při dálkovém ovládání ......................... 13

Používání funkce pro ovládání myši/klávesnice .....................13

Zapnutí/Vypnutí přístroje .............................................. 14

Zapnutí přístroje ...................................................................... 14

Vypnutí přístroje ...................................................................... 14

Ovládání přístroje .......................................................... 15

Volba vstupního signálu .......................................................... 15

Volba poměru stran ................................................................. 16

Použití funkce pro automatické přizpůsobení ......................... 16

Přizpůsobení polohy obrazu .................................................... 17

Obsah iii

Korekce lichoběžníkového zkreslení .......................................17

Nastavení hlasitosti ..................................................................18

Ztlumení zvuku ........................................................................18

Dočasné zobrazení prázdného obrazu ......................................18

Zmrazení obrazu ......................................................................19

Používání funkce zvětšení ........................................................19

Zobrazení podřízeného okna ....................................................20

Volba zvukového vstupu ..........................................................20

Nastavení různých funkcí ...............................................21

Používání funkcí menu ............................................................21

Menu MAIN (Hlavní) ..............................................................22

Menu PICTURE-1 (Obraz - 1) ................................................23

Menu PICTURE-1 (Obraz - 1) (pokračování) .........................24

Menu PICTURE-2 (Obraz - 2) ................................................25

Menu INPUT (Vstup) ..............................................................26

Menu INPUT (Vstup) (pokračování) .......................................27

Menu AUTO (Automatické funkce) ........................................28

Menu AUTO (Automatické funkce) (pokračování) ................29

Menu SCREEN (Zobrazení na plátně) ....................................30

Menu SCREEN (Zobrazení na plátně) (pokračování) .............31

Menu OPTION (Volby) ...........................................................32

Menu OPTION (Volby) (pokračování) ...................................33

Menu NETWORK (Síť) ..........................................................34

Nastavení sítě .................................................................35

Lampa .............................................................................36

Výměna lampy .........................................................................37

Vzduchový filtr ..............................................................38

Péče o vzduchový filtr .............................................................38

Další údržba ...................................................................39

Péče o vnitřní prostory projektoru ...........................................39

Péče o objektiv .........................................................................39

Péče o skříňku a dálkový ovladač ............................................39

Obsahiv

Odstraňování problémů .................................................. 40

Zobrazované zprávy ................................................................ 40

Zobrazované zprávy (pokračování) ......................................... 41

Indikátory ................................................................................ 42

Indikátory (pokračování) ......................................................... 43

Chování, které lze snadno zaměnit za poruchy přístroje ......... 44

Chování, které lze snadno zaměnit za poruchy přístroje

(pokračování) ........................................................................... 45

Záruka a poprodejní servis ............................................. 46

Technické údaje ............................................................. 47

Obsah v

Obsahvi

Vlastnosti projektoru

Tento multimediální projektor se používá pro projekci různých počítačových signálů a video signálů NTSC/PAL/SECAM na projekční plátno. Instalace je prostorově nenáročná a umožňuje snadno promítat obraz velkých rozměrů.

•Extrémně vysoký jas

Ostré prezentace s extrémně vysokým jasem se dosahuje pomocí UHB (ultra high brightness) lampy a vysoce

• Podpora režimu Whisper

K dispozici je speciální režim, který umožňuje snížit hlučnost projektoru a dosáhnout tak ztišení provozu.

• Funkce uživatelské paměti

Tento projektor umožňuje prostřednictvím funkce MY MEMORY uložit do paměti 4 nastavení.

• Funkce částečného zvětšení

Zajímavé části obrazu lze za účelem detailnějšího prozkoumání zvětšit.

• Korekce lichoběžníkového zkreslení

Rychlá elektronická korekce zkresleného obrazu.

• Optické posunutí objektivu

Objektiv projektoru lze posunout ve vertikálním směru. Když chcete jemně doladit polohu obrazu, použijte k tomu tlačítka LENS SHIFT.

účinného optického systému.

Vlastnosti projektoru 1

Příprava

Podívejte se prosím do kapitoly „Seznam dodávaných položek” v příručce „Uživatelská příručka – Průvodce rychlým zprovozněním”. Součástí dodávky vašeho projektoru by měly být všechny položky, uvedené v této příručce. Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.

Poznámka: Původní obalový materiál nevyhazujte - může být užitečný pro případnou budoucí přepravu projektoru. Při přepravě projektoru prosím používejte původní obalový materiál. Zvýšenou pozornost věnujte objektivu.

Příprava2

Názvy součástí

Projektor

Projektor (pohled zepředu/zprava)

Projektor (pohled zezadu/zleva)

Tlačítko výškového

regulátoru

Nožka výškového

regulátoru

Senzor signálu

dálkového ovládání

Krytka objektivu

Objektiv

Odsud se promítá obraz.

Kryt filtru

Vzduchový filtr je umístěn uvnitř.

Port RGB

Port M1-D

Port BNC

Port AUDIO IN 1

Port AUDIO IN 2

Port CONTROL

Port NETWORK

Port AUDIO IN R/L

Port VIDEO IN

Port S-VIDEO

Port COMPONENT

Port RGB OUT

Port AUDIO OUT

Port REMOTE

CONTROL

Port DC OUT

Přívod střídavého

napájecího napětí

Vypí n a č napájení

Ovládací tlačítka

Viz informace na následující straně.

Názvy součástí 3

Ovládací tlačítka

Ovládací panel na projektoru

Dálkový ovladač

Tlačítko a indikátor STANDBY/ON

(Pohotovostní stav/Zapnout)

Indikátor TEMP (Teplota)

Indikátor LAMP (Lampa)

Tlačítka LENS SHIFT (Posunutí

objektivu)

Otočný ovladač INPUT (Vstup)

Tlačítko SEARCH (Vyhledat)

Indikátor M1-D

Indikátor RGB

Indikátor BNC

Indikátor COMPONENT

Indikátor S-VIDEO

Indikátor VIDEO

Tlačítka ZOOM (Změna velikosti)

Tlačítka FOCUS (Ostření)

Tlačítko KEYSTONE (Korekce

lichoběžníkového zkreslení)

Tlačítko MENU

Tlačítko RESET (Inicializace)

Tlačítko ENTER (Zapsat)

Kurzorová tlačítka / / /

Tlačítko STANDBY/ON

(Pohotovostní stav/Zapnout)

Tlačítka LENS SHIFT

(Posunutí objektivu)

Tlačítko SEARCH (Vyhledat)

Tlačítka ZOOM (Změna

veliko sti)

Tlačítka FOCUS (Ostření)

Tlačítko KEYSTO NE (Korekce

lichoběžníkového zkreslení)

Tlačítko M EN U

Tlačítko ENTER (Zapsat)

( Levé tlačítko myši)

Kurzorová tlačítka /// ( Klávesnice Tlačítka se šipkami / / / )

Názvy součástí4

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

ID CHANGE

ASPECT

FREEZE MUTE

KEYSTONE

Dálkový ovladač

VIDEO

RGB

LASER

MOUSE

RESET AUTO

PinP

VOLUME

1 2 3

LASER INDICATOR (Indikátor

laserového ukazovátka)

Tlačítko VIDEO

Tlačítko RGB

Tlačítko BLANK (Prázdný

obraz)

Tlačítko ASPECT (Poměr stran)

Tlačítko LASER (Laserové

ukazovátko)

Kurzorová tlačítka

///

( Ukazatel pohybu myši)

Tlačítko ESC (Zrušit)

(Tlačítko na klávesnici)

(Pravé tlačítko myši)

Tlačítko POSITION (Poloha)

Tlačítko AUTO

Tlačítko PinP (Obraz v obraze)

Tlačítka MAGNIFY (Zvětšit)

Tlačítko FREEZE (Zmrazit)

Tlačítko VOLUME (Hlasitost)

Tlačítko MUTE (Ztlumit)

Přepínač ID CHANGE

(Změna ID)

ESC

Instalace

Uspořádání

VAROVÁNÍ

•Před zahájením instalace zkontrolujte, zda je projektor vypnutý a zda je odpojený napájecí kabel.

• Neprovádějte instalaci a přesun projektoru během doby, kdy je přístroj horký.

• Nainstalujte projektor do vhodného prostředí podle pokynů v příručce „Uživatelská příručka – Průvodce bezpečným používáním” a v této příručce.

•Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti projektoru a měla by být snadno dostupná.

Podle následujících obrázků a tabulek určete velikost plátna a projekční vzdálenost. Hodnoty, zobrazené v tabulce, jsou vypočteny pro maximální velikost plátna (±10 %).

Referenční informace pro obraz s poměrem stran 4:3

Projekční plátno

Pohled zboku

Referenční informace pro obraz s poměrem stran 16:9

Projekční plátno

Pohled zboku

A B C D

[palců (m)]

40 (1,0) 24 (61) 60 (1,5) 36 (91) 70 (1,8) 42 (107) 80 (2,0) 48 (122) 100 (2,5) 60 (152) 120 (3,0) 72 (183) 150 (3,8) 90 (229) 200 (5,1) 120 (305) 250 (6,4) 150 (381) 300 (7,6) 180 (457) 350 (8,9) 210 (533) 400 (10,2) 240 (610) 500 (12,7) 300 (762)

[palců (m)]

40 (1,0) 20 (50) 50 (1,3) 77 (2,0) 10 (25) 23 (58) 60 (1,5) 29 (75) 70 (1,8) 34 (87) 80 (2,0) 39 (100) 100 (2,5) 49 (125) 120 (3,0) 59 (149) 150 (3,8) 74 (187) 200 (5,1) 98 (249) 250 (6,4) 123 (311) 300 (7,6) 147 (374) 350 (8,9) 172 (436) 400 (10,2) 196 (498) 450 (11,4) 221 (560)

[palců (cm)]

A B C D

[palců (cm)]

[palců (m)] [palců (cm)]

min. max. min. max.

46 (1,2) 71 (1,8) 12 (30) 24 (61) 71 (1,8) 107 (2,7) 18 (46) 36 (91) 83 (2,1) 126 (3,2) 21 (53) 42 (107) 95 (2,4) 144 (3,7) 24 (61) 48 (122) 120 (3,0) 181 (4,6) 30 (76) 60 (152) 144 (3,7) 217 (5,5) 36 (91) 72 (183) 181 (4,6) 272 (6,9) 45 (114) 90 (229) 243 (6,2) 364 (9,2) 60 (152) 120 (305) 304 (7,7) 455 (11,6) 75 (191) 150 (381) 366 (9,3) 547 (13,9) 90 (229) 180 (457) 427 (10,9) 638 (16,2) 105 (267) 210 (533) 489 (12,4) 730 (18,5) 120 (305) 240 (610) 612 (15,5) 913 (23,2) 150 (381) 300 (762)

[palců (m)] [palců (cm)]

min. max. min. max.

77 (2,0) 117 (3,0) 15 (37) 34 (87) 91 (2,3) 137 (3,5) 17 (44) 40 (102) 104 (2,6) 157 (4,0) 20 (50) 46 (116) 131 (3,3) 197 (5,0) 25 (62) 57 (145) 158 (4,0) 237 (6,0) 29 (75) 69 (174) 198 (5,0) 297 (7,5) 37 (93) 86 (218) 265 (6,7) 396 (10,1) 49 (125) 114 (291) 332 (8,4) 496 (12,6) 61 (156) 143 (363) 399 (10,1) 596 (15,1) 74 (187) 172 (436) 466 (11,8) 696 (17,7) 86 (218) 200 (508) 533 (13,5) 795 (20,2) 98 (249) 229 (581) 600 (15,2) 895 (22,7) 110 (280) 257 (654)

Instalace 5

Seřízení výšky projektoru

VAROVÁNÍ

•Během provozu přístroje a bezprostředně po ukončení používání přístroje se nedotýkejte míst v blízkosti objektivu a ventilačních otvorů - mohli byste se popálit.

POZOR

• Aby nedošlo k poškození projektoru nebo poranění osob, vždy během nastavování nožek výškového regulátoru pomocí tlačítek výškového regulátoru přidržujte projektor.

Nožky výškového regulátoru můžete použít pro seřízení v případě, že povrch, na který musíte projektor postavit, vykazuje nerovnosti nebo pokud jinak potřebujete seřídit úhel projekce. Rozsah seřízení nožek výškového regulátoru je 0 až 9 stupňů.

1. Stiskněte a přidržte tlačítka

výškového regulátoru.

2. Nastavte projektor do

požadované výšky a pak uvolněte stisk tlačítek výškového regulátoru. Po uvolnění tlačítek výškového regulátoru se výškově nastavitelné nožky

zablokují

v nastavené poloze.

3. V případě potřeby můžete

jemně seřídit výšku projektoru manuálním otočením nožek výškového regulátoru.

Tlačítka výškového

regulátoru

Nožky

výškového regulátoru

Používání tlačítek Lens Shift (Posunutí objektivu)

Objektiv projektoru lze posunout ve vertikálním směru. Když chcete jemně doladit polohu obrazu, použijte k tomu tlačítka LENS SHIFT na projektoru.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

BLANK ASPECT LASER

RGB

Instalace6

Projektor

Tlačítka LENS SHIFT

Dálkový ovlada

Připojení dalších zařízení

VAROVÁNÍ

•Před každým připojením jiných zařízení k projektoru si důkladně přečtěte příručku „Uživatelská příručka - Průvodce bezpečným používáním”, tuto příručku a příručku každého připojovaného zařízení. Při nesprávném připojení může dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

POZOR

•Před připojením k projektoru VŠECHNA ZAŘÍZENÍ VYPNĚTE. Při pokusu připojit k projektoru zařízení pod napětím se mohou vygenerovat extrémně hlasité zvuky nebo mohou vzniknout jiné abnormální stavy, jejichž důsledkem může být porucha nebo poškození zařízení a/nebo projektoru.

UPOZORNĚNÍ

• Zajistěte, aby byla zařízení připojena ke správným portům. Při nesprávném připojení může dojít k poruše nebo poškození zařízení nebo projektoru. Popis zapojení vývodů konektorů a komunikačních dat RS-232C najdete v kapitole „Technické údaje” v této příručce.

•Některé kabely je nutno používat s jádrem (core). Používejte pro připojení dodávané kabely nebo kabely určeného typu. U kabelů, které mají jádro jen na jednom konci, připojte jádro k projektoru.

•Připevněte ke konektorům šroubky a dotáhněte je.

•Při připojování projektoru k přenosnému počítači (laptop) nezapomeňte na přenosném počítači aktivovat externí obrazový výstup RGB (nastavte přenosný počítač do režimu zobrazení na monitor nebo současné zobrazení na LCD displej a monitor). Podrobné informace o tomto nastavení najdete v návodu k obsluze příslušného přenosného počítače.

POZNÁMKA:

•Některé počítače mohou mít několik zobrazovacích režimů. Některé z těchto režimů nemusí být projektor schopen zpracovat.

•U některých vstupních režimů RGB je nezbytné použít adaptér pro Mac.

• Když dojde ke změně rozlišení na počítači, může (v závislosti na vstupu) funkce pro automatické přizpůsobení nějakou dobu trvat nebo se nemusí dokončit. V takovém případě se nemusí zobrazit okno „Yes/No” (Ano/Ne) pro nastavení nového rozlišení Windows. Rozlišení se pak vrátí na původní hodnotu. Pro změnu rozlišení proto doporučujeme CRT nebo TFT monitor.

POZNÁMKA: Podpora funkce Plug-and-Play

• Plug-and-Play je systém, začleněný do počítače, jeho operačního systému a periferního zařízení (např. zobrazovací zařízení).

• Tento projektor podporuje VESA DDC 1/2B. Plug-and-Play lze aktivovat připojením projektoru k počítači, který podporuje VESA DDC (display data channel).

• Využijte prosím výhod této funkce připojením dodávaného RGB kabelu k portu RGB port (DDC 1/2B kompatibilní). U jiných typů připojení nemusí funkce Plug-and-Play fungovat správně.

• Protože tento projektor je zobrazovací zařízení (monitor) typu Plug-and-Play, použijte standardní ovladače v počítači.

Instalace 7

Při připojování zařízení postupujte následujícím způsobem (například). Podívejte se na zadní část projektoru - uvidíte porty.

Příklady připojení k počítači

Počítač Projektor

Výstup

Port RS-232C

Síťový port

RGB kabel

Stereo Mini kabel

RS-232C kabel

CAT-5 kabel

RGB

AUDIO IN 2Audio

CONTROL

NETWORK

■ Při použití vstupu M1-D (pro ovládání myši)

Port DVI

Port USB

Audio výstup

M1-D kabel

Stereo Mini kabel

M1-D

AUDIO IN 1

■ Pøi použití vstupu BNC

R/C

R/PR

G/Y B/C

B/PB

Výstup

R/CR/PR B/CB/PB

Audio výstup

Instalace8

Stereo Mini kabel

AUDIO IN 1

Příklady připojení k videorekordéru/DVD přehrávači

Videorekordér/DVD přehrávač Projektor

Audio výstup (R -

udio výstup (L -

Video výstup

■ Při použití signálu S-video

S-video

Audio výstup (R - pravý)

Audio výstup (L - levý)

S-Video kabel

■ Při použití komponentního signálu

Výstup CR/P

Výstup CB/P

Výstup Y

Audio výstup (R - pravý)

Audio výstup (L - levý)

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

VIDEO IN

S-VIDEO

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

CR/PR CB/PB Y

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

■ Při použití vstupu SCART RGB

R/PR)

R (C

B (C

Výstup SCART RGB

SCART adaptér

B/PB)

G (Y)

R-AUDIO IN

AUDIO IN-L

VIDEO IN

Instalace 9

Připojení k monitoru

Monitor Projektor

Vstup RGB

RGB kabel

RGB OUT

Připojení k reproduktoru (se zesilovačem)

Reproduktor Projektor

Audio

Stereo Mini kabel

AUDIO OUT

Připojení napájení

VAROVÁNÍ

•Při připojování napájecího kabelu dbejte zvýšené opatrnosti - nesprávné nebo chybné připojení může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem. Postupujte prosím podle pokynů v příručce „Uživatelská příručka – Průvodce bezpečným používáním” a následujících pokynů.

• Napájecí kabel připojujte pouze do zásuvek, které jsou dimenzované na rozsah napětí, uvedený ve specifikacích napájecího kabelu.

• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný k projektoru. V případě jeho poškození kontaktujte svého prodejce a požádejte jej o nový kabel správného typu.

• Nikdy napájecí kabel neupravujte. Nikdy nezkoušejte odblokovat zemnící spojení zástrčky se třemi hroty.

• Zajistěte, aby byl napájecí kabel pevně připojen do zdířky v projektoru a do zásuvky na stěně.

1. Připojte konektor napájecího

kabelu do zdířky AC IN na projektoru.

2. Pevně zasuňte zástrčku

napájecího kabelu do

zásuvky.

síťové

AUDIO I

AUDIO IN2

RGB

R/C

G/Y

B/C

Přívod střídavého napájecího napětí (AC IN)

Konektor

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

RGB OUT

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

KEYSTONE

LENS SHIFT

M1-D

RGB

INPUT

BNG

COMPONENT

RESET

INTER

S-VIDEO

VIDEO

STANDBY/ON

REMOTE CONTROL

CONTROL

AUDIO OUT

RGB OUT

CR/PR

Ca/Pa

BNC

R-AUDIO IN-L

VIDEO

FOCUS

ZOOM

TEMP

LAMP

NETWORK

S-VIDEO

Síťová zásuvka

Zástrčka

Instalace10

+ 37 hidden pages