BenQ PB8260 User Manual [nl]

PB8260 Digitale projector Installation series Gebruikershandleiding

Welkom

Copyright

Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.

Aansprakelijkheid

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de inhoud van deze publicatie en w ijst alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. BenQ Corporation behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.

*DLP, Digital Micromirror Device en DMD zijn handelsmerken van Texas Instruments. Andere merk- en productnamen zijn eigendom van de respectieve bedrijven of organisaties.

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies .......................... 1

Inleiding.................................................................. 5

Kenmerken van de projector .............................................5

Inhoud van de verpakking .................................................6

Buitenkant van de projector ..............................................7

Bedieningselementen en functies ......................................9

De projector plaatsen........................................... 13

Een locatie kiezen .............................................................13

De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen ......14

Aansluitingen ....................................................... 16

Draadloze verbinding .......................................................16

Kabelaansluitingen ...........................................................16

Bediening.............................................................. 19

Starten ...............................................................................19

Een draadloze presentatie voorbereiden .........................20

Schakelen tussen ingangssignalen ....................................20

Het beeld aanpassen .........................................................21

Het beeld optimaliseren ...................................................23

Laseraanwijzer gebruiken .................................................24

De muisfuncties van de afstandsbediening gebruiken ...24

PIP (Picture In Picture) gebruiken .................................. 25

Het beeld stilzetten ...........................................................26

Het volume aanpassen .....................................................26

Het beeld verbergen .........................................................26

Afsluiten ............................................................................27

Menubewerkingen ............................................................28

Onderhoud........................................................... 36

Informatie over de lamp ..................................................38

Service-informatie ............................................................43

Inhoudsopgave iii

Probleemoplossing............................................... 44

Mogelijke problemen en oplossingen .............................44

Specificaties........................................................... 45

Projectorspecificaties ....................................................... 45

Afmetingen ....................................................................... 46

Timing-diagram ............................................................... 46

Garantie ................................................................ 48

Beperkte garantie .............................................................. 48

Verklaringen ......................................................... 49

FCC-verklaring ................................................................. 49

EU-verklaring ...................................................................49

MIC-verklaring ................................................................. 49

Inhoudsopgaveiv

Belangrijke veiligheidsinstructies

De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen.

Let op

• Open de behuizing niet, om het risico

van elektrische schokken te voor komen. Onderdelen in het

apparaat mogen niet door de gebruiker worden gerepareerd.

• Lees deze gebruikershandleiding

aandachtig door voordat u de projector gaat gebruiken. Bewaar deze

gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

• Laat reparatie- of

onderhoudswerkzaamheden over aan een bevoegd technicus.

• Zorg er altijd voor dat de lenssluiter is

geopend of de lensdop is verwijderd wanneer de projectorlamp brandt.

• Kijk tijdens het projecteren niet

rechtstreeks in de lens van de projector. De sterke lichtstraal kan uw

ogen beschadigen.

• In sommige landen is de netspanning ongelijkmatig. Hoewel deze projector normaal werkt bij een netspanning van 100 tot 240 V, kan het apparaat uitvallen wanneer zich een stroomstoring of een spanningspiek van ±10 V voordoet. In gebieden waar

dit risico hoog is, is het raadzaam de projector aan te sluiten op een spanningsstabilisator, piekbeveiliging of UPS-systeem (Uninterruptible Power Supply).

Belangrijke veiligheidsinstructies 1

Veiligheidsinstructies

1. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt.

4. Plaats dit product nooit op een onstabiele ondergrond. Het product kan dan vallen en ernstig worden beschadigd.

2. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Als u de lamp langer gebruikt, kan deze in zeldzame gevallen ontploffen.

3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd voordat u de lamp of elektronische onderdelen vervangt.

5. Het wordt aanbevolen dit apparaat niet zelf te demonteren, om het risico van een elektrische schok te vermijden. Wanneer er onderhoudsof reparatiewerkzaamheden aan het apparaat nodig zijn, dient u een bevoegd technicus in te schakelen. Wanneer het apparaat na demontage verkeerd in elkaar wordt gezet en vervolgens wordt gebruikt, kan dit aanleiding geven tot storingen of elektrische schokken.

6. Dit product kan beelden omgekeerd weergeven, zodat plafondmontage mogelijk is. Gebruik de plafondmontageset van BenQ en zorg dat het apparaat stevig vastzit.

Belangrijke veiligheidsi ns t ru ct ie s2

Veil igheidsinstru cties (vervolg)

7. Plaats de projector niet in de volgende ruimtes:

- Slecht geventileerde of gesloten ruimtes. Zorg dat het apparaat ten minste 50 cm van de muur staat en laat voldoende ruimte vrij rondom het apparaat.

- Plaatsen waar de temperatuur extreem hoog kan oplopen, zoals in een auto met gesloten ramen.

- Erg vochtige, stoffige of rokerige plaatsen die optische componenten mogelijk aantasten. Dit verkort de levensduur van de projector en verdonkert het beeld.

- Plaatsen in de buurt van een brandalarm.

- Plaatsen met een omgevingstemperatuur van meer dan 40 °C.

- Plaatsen die hoger zijn dan 3048 m.

8. Blokkeer het ventilatierooster niet.

- Plaats het apparaat niet op een laken, beddengoed of andere zachte materialen.

- Bedek het apparaat niet met een doek of andere voorwerpen.

- Plaats geen ontvlambare stoffen in de buurt van de projector.

Als het ventilatierooster niet vrij wordt gehouden, kan er door oververhitting in het apparaat brand ontstaan.

9. Plaats het apparaat tijdens gebruik altijd op een stabiel en niet hellend oppervlak.

- Maak geen gebruik van de projector als deze gekanteld staat in een hoek van meer dan 10 graden (links naar rechts) of in een hoek van meer dan 15 graden (voor naar achter). Als u het apparaat gebruikt wanneer het niet volledig horizontaal staat, werkt het mogelijk niet opti maal o f kan de lamp beschadigd raken.

10000

ft.

10. Plaats het apparaat niet verticaal.

De projector kan vallen en letsel veroorzaken of beschadigd raken.

Belangrijke veiligheidsinstructies 3

Veiligheidsinstructies (vervolg)

11. Trap niet op de projector of leg er geen voorwerpen op.

Dit kan niet alleen schade aan de projector veroorzaken, maar kan ook leiden tot ongevallen en mogelijk letsel.

12. Plaats geen voorwerpen voor de projectielens wanneer de projector wordt gebruikt. De voorwerpen kunnen vervormd raken of er kan brand ontstaan. Druk op Blank (Onderdrukken) op de projector of op de afstandsbediening om de lamp tijdelijk uit te schakelen.

13. Plaats geen vloeistoffen in de buurt van of op de projector. Als er vloeistof in de projector wordt gemorst, werkt deze mogelijk niet meer. Haal in dit geval de stekker uit het stopcontact en laat een BenQ-onderhoudstechnicus de projector controleren.

Belangrijke veiligheidsi ns t ru ct ie s4

Inleiding

Kenmerken van de projector

De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.

De projector heeft de volgende kenmerken:

• Draadloze verbindingen tot stand brengen met een laptop

• Functionele afstandsbediening met laseraanwijzer/muisbediening op afstand

• Kwalitatief hoogwaardige handmatige zoomlens

• Automatisch de beste beeldkwaliteit met één druk op een knop

• Digitale trapeziumfoutcorrectie om vervormde beelden te corrigeren

• Instelbare kleurbalansregeling voor weergave van gegevens/videobeelden

• Zeer hoge helderheid

• Weergave van 16,7 miljoen kleuren

• Schermmenu's in 10 talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Russisch, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans

• Schakelen tussen de modi Normal (Normaal) en Economic (Economisch) om het stroomverbruik te verminderen

• Krachtige AV-functie voor kwalitatief hoogwaardig AV-beeld

•Compatibel met HDTV (YP

• Twee PC-ingangen en één PC-uitgang

• Vervangbare stoffilters

De helderheid van het geprojecteerde beeld is afhankelijk van het omgevingslicht en de instellingen voo r cont ra st en helde r heid.

De helderheid van de lamp neemt na verloop van tijd af en verschilt per fabrikant. Dit is normaal.

bPr)

Inleiding 5

Inhoud van de verpakking

Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of op video-apparatuur aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier.

De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.

Projector Zachte draagtas Draadloze Garantiekaart

Deze cd is

bevestigd aan de

Wireless Navigator User’s Manual

binnenkant van de gebruikershandleiding voor de Draadloze navigator.

Gebruikershandleiding en installatie-cd

voor de Draadloze navigator

Batterijen

Afstandsbediening VGA/

componentkabel

netwerkkaart

l P

r o

c t

t a

io n

r ie

e r

u n

a l

Gebruikershandleiding

RCA-audio/

Gebruikershand-

leiding op cd-rom

VGA-kabel PC-audiokabel

videokabel

Snelgids

USB-kabel D-Sub/DVI-I-kabel Netsnoer

Inleiding6

Optionele accessoires

1. Macintosh-adapter

2. Lamp van 250 W/300 W

3. Plafondmontageset

4. Wireless Pro

5. Presentation Pro

Buitenkant van de projector

Vooraanzicht/bovenaanzicht

Sleuf voor Kensingtonvergrendeling

Netsnoeraansluiting, wisselstroom

Stroomschakelaar

Rooster van het stoffilter (Zie pagina 36 voor gedetailleerde informatie.)

Achteraanzicht

IR-sensor afstandsbediening achterzijde

Aansluitingen (Zie pagina 8 voor meer informatie.)

Verstelvoet voorkant

6. DVI-I-kabel

7. S-Video-kabel

8. Stoffilter

9. 3-2-adapter

Extern bedieningspaneel (Zie pagina 9 voor meer informatie.)

Versteller projectielens

Sleuf voor draadloze netwerkkaart

Projectielens

Verstelvoet voorkant

IR-sensor afstandsbediening voorzijde

Ventilatierooster

Ve r s t e l v o e t achterkant

Inleiding 7

Onderaanzicht

Toe ga ng sk le p l am p

Verstelvoet voorkant

Verstelvoet achterkant

Aansluitingen

RGB-signaalingang

(PC/YPbPr/YCbCr)

-signaaluitgang

RGB

Audio/videoaansluiting

S-Video-aansluiting

USB-connector

Verstelvoet voorkant

Verstelvoet achterkant

DVI-I-connector

RS 232-controlepoort

Voor exte rn e bedieningssystemen en gebruikt door bevoegde technici.

PC-audio-aansluiting

Inleiding8

Bedieningselementen en functies

Extern bedieningspaneel

5 3

1 2

1. Power (Aan/uit) (Zie pagina 19 voor meer informatie.)

Hiermee kunt u de projector aan- of uitzetten.

2. Source (Bron) (Zie pagina 20 voor meer informatie.)

Hiermee selecteert u achtereenvolgens het ingangssignaal RGB, DVI, YP S-Video of Video.

3. 3 Left (Links)

4. Right (Rechts) 4

Als het schermmenu niet is geactiveerd, functioneren de toetsen #3 en #4 als sneltoetsen voor Keystone -/+ (Trapeziumcorrectie -/+).

Zie pagina 26 voor meer informatie.

5. 5Exit (Afsluiten)

Hiermee slaat u de menu-instellingen op en sluit u het menu.

6. 6Menu

Hiermee schakelt u de schermmenu's in. Als het schermmenu is geactiveerd, functioneren de knoppen #3 tot #6 als richtingsknoppen om de gewenste items te selecteren en de instellingen te wijzigen. Zie pagina 29 voor meer

informatie.

7. Auto (Zie pagina 21 voor meer

8. Blank (Onderdrukken) (Zie pagina 26

bPr,

9. Power-lampje (Aan/uit)

10. Waarschuwingslampje temperatuur

11. Waarschuwingslampje lamp (Zie

12. Zoomring

13. Focusring

4 8

informatie.)

Hiermee worden automatisch de beste beeldtiminginstellingen bepaald voor het weergegeven beeld.

voor meer informatie.)

Hiermee kunt u de schermafbeelding verbergen. U kunt nogmaals op Blank (Onderdrukken) of op Return (Terug) drukken om de afbeelding opnieuw weer te geven.

Brandt of knippert als de projector wordt gebruikt.

(Zie pagina 40 voor meer informatie.)

Knippert rood als de temperatuur van de projector te hoog wordt.

pagina 38 voor meer informatie.)

Geeft de lampstatus aan. Brandt of knippert als er een probleem is met de lamp.

Hiermee past u de grootte van het beeld aan.

Hiermee past u de scherpstelling van het geprojecteerde beeld aan.

Inleiding 9

Beschrijving van de afstandsbediening

Vooraanzicht

Lampje (24)

Source (Bron) (20)

Power (Aan/uit) (19, 21)

6Down (Omlaag)/

3 Left (Links)/Keystone

(Trapezium) -

Auto (21)

L-Click (Links klikken)/

R-click (rechts klikken)

(24)

Zoom in + (Inzoomen)/Zoom

out - (Uitzoomen) (26)

Retur n (Terug) (26, 26)

PIP Position (PIP-positie) (25)

PIP Source (PIP-bron) (25)

Freeze (Stilstaand

beeld) (26)

Laser Pointer

(Laseraanwijzer) (24)

Exit

(Afsluiten) (29)

Blank (Onderdrukken) (26)

Mouse Pad (Muispad) (24)

Drag (Slepen)

(24)

Vol um e +/ - ( 26)

Mute (Demping) (26)

PIP Size (PIPgrootte)(25)

Preset (Standaard) (33)

Opmerkingen bij het gebruik van de afstandsbediening:

• Zorg dat niets de infraroodstraal tussen de afstandsbediening en de IR-sensoren op de projector blokkeert.

• Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt of het effectieve bereik kleiner wordt.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet wanneer de IR-sensor is blootgesteld aan helder zonlicht of tl-verlichting.

• In een enkel geval werkt de afstandsbediening niet door bepaalde omgevingsfactoren (bijv. erg vochtige of rokerige omstandigheden). Als dit zich voordoet, richt u de afstandsbediening opnieuw naar de projector en herhaalt u de opdracht.

Inleiding10

Bereik van de afstandsbediening

De IR-sensoren (infrarood) voor de afstandsbediening bevinden zich op de voor- en achterzijde van de projector. Houd de afstandsbediening onder een hoek van maximaal 30 graden ten opzichte van de IR-sensoren voor de afstandsbediening op de projector. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer dan 6 meter bedragen.

Achteraanzicht

De laserstraal is zichtbaar. U dient de laserknop ingedrukt te houde n om de laserstraal te activeren.

De laseraanwijzer is geen speelgoed. Ouders dienen bedachtzaam om te gaan met de gevaren van laserenergie en de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen te houden.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Inleiding 11

De batterijen plaatsen of vervangen

Druk op het deksel

van het batterijvakje en open het in de getoonde richting.

• Vermijd hoge temperaturen en vochtigheid. Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, kan dit leiden tot schade aan de afstandsbediening en letsels bij personen in de buurt.

• Vervang batterijen alleen door hetzelfde type of een soortgelijk type batterijen, zoals door de fabrikant aanbevolen.

• Gooi lege batterijen weg overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

• Gooi een batterij nooit in een vuur.

• Als de batterijen leeg zijn of als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, verwijdert u de batterijen om te voorkomen dat er batterijzuur in het batterijvak lekt.

Plaats de batterijen

zoals aangegeven op de tekening binnen in het batterijvakje.

Plaats het deksel

terug en druk erop tot het vastklikt.

Inleiding12

De projector plaatsen

Een locatie kiezen

De projector kan op de volgende vier manieren worden geïnstalleerd:

1. Op de vloer en voor het scherm;

2. Tegen het plafond en voor het scherm;

3. Op de vloer en achter het scherm; of

4. Tegen het plafond en achter het scherm. Met deze draadloze projector behoort een wirwar van kabels tot het verleden. U kunt de

projector tot op 20 m van de laptop plaatsen en onmiddellijk heen en weer schakelen tussen presentaties op verschillende laptops zonder gedoe met de kabels.

I. Floor front (Vloer voorkant):

Selecteer deze instelling als u de projector op de vloer en voor het scherm installeert. Als u een snelle opstelling en draagbaarheid wenst, is dit de meest gebruikte opstelling.

II. Ceiling front (Plafond voorkant):

Selecteer deze instelling als u de projector tegen het plafond en voor het scherm installeert.

Als u de projector tegen het plafond wilt bevestigen, kunt u het beste de plafondmontageset van BenQ bij uw leverancier kopen.

Nadat u de projector hebt ingeschakeld, kiest u in het menu Source (Bron) > Mirror (Spiegelen).

III. Floor rear (Vloer achterkant)

Selecteer deze instelling als u de projector op de vloer en achter het scherm installeert. Voor deze opstelling is een speciaal scherm voor

achterwaartse projectie vereist.

Nadat u de projector hebt ingeschakeld, kiest u in

het menu Source (Bron) > Mirror (Spiegelen).

IV. Ceiling rear (Plafond achterkant)

Selecteer deze instelling als u de projector tegen het plafond en achter het scherm installeert.

Voor deze opstelling zijn een speciaal scherm voor achterwaartse projectie vereist en de plafondmontageset van BenQ.

Nadat u de projector hebt ingeschakeld, kiest u in

het menu Source (Bron) > Mirror (Spiegelen).

Als u de projector boven of onder het scherm plaatst, dient u deze omlaag of omhoog te kantelen om het beeld te centreren op het scherm. In deze gevallen wordt het beeld vervormd. U kunt de vervorming corrigeren met de functie Keystone (Trapezium). Zie pagina 22 voor trapeziumfoutcorrectie.

De projector plaatsen 13

De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen

De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen en het videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen. BenQ heeft aparte tabellen meegeleverd die de afmetingen voor de beeldverhoudingen 16:9 en 4:3 bevatten. Deze tabellen helpen u de ideale positie van de projector bepalen.

1. Bepaal de beeldverhouding van het scherm (4:3 of 16:9).

2. Bepaal de toegestane projectieafstand in de ruimte. Installeer de projector op een

geschikte afstand van het scherm.

3. Raadpleeg de tabel met afmetingen voor de beeldverhouding 16:9 of 4:3,

overeenkomstig het schermtype. Zoek de overeenkomstige waarde in de kolom “Afstand van scherm”. In dezelfde rij vindt u de maximale en minimale geprojecteerde beeldformaten.

4. Beslis op welke hoogte u de projector wilt plaatsen.

Als u bijvoorbeeld een 4:3-scherm gebruikt met een projectieafstand van 2,5 meter, bedraagt de diagonaal van het maximale beeldformaat ongeveer 1,91meter.

Als u de projector boven of onder het scherm plaatst, dient u de projector omlaag of omhoog te kantelen, nadat u deze hebt ingeschakeld, om het beeld te centreren op het scherm. In deze gevallen wordt het beeld vervormd. U kunt de vervorming corrigeren met de functie Keystone (Trapezium). Zie pagina 26 voor trapeziumfoutcorrectie.

Focusring

Zoomring

De projector plaatsen14

Tabel schermgrootte (beeldverhouding 4:3)

Afstand van scherm

voet inch voet inch voet inch meter cm meter cm meter cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3 8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4

10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6 34 408 21,16 253,9 25,91 310,9 8,5 850 5,40 539,8 6,48 647,7

Diagonale afmeting Afstand van Minimale zoom

Maximale zoom

scherm

Diagonale afmeting Minimale zoom

Maximale zoom

Tabel schermgrootte (beeldverhouding 16:9)

Afstand van scherm

voet inch voet inch voet inch meter cm meter cm meter cm

4 48 2,29 27,5 2,80 33,6 1 100 0,57 57,4 0,70 70,0 6 72 3,44 41,3 4,20 50,4 1,5 150 0,86 86,0 1,05 105,0 8 96 4,59 55,1 5,60 67,2 2 200 1,15 114,7 1,40 140,0

10 120 5,74 68,8 7,00 84,0 2,5 250 1,43 143,4 1,75 179,4 12 144 6,88 82,6 8,40 100,8 3 300 1,72 172,1 2,10 209,9 14 168 8,03 96,4 9,80 117,6 3,5 350 2,01 200,8 2,45 244,9 16 192 9,18 110,1 11,20 134,4 4 400 2,29 229,4 2,80 279,9 18 216 10,32 123,9 12,60 151,2 4,5 450 2,58 258,1 3,15 314,9 20 240 11,47 137,7 14,00 167,9 5 500 2,87 286,8 3,50 349,9 22 264 12,62 151,4 15,39 184,76 5,5 550 3,15 315,5 3,85 384,9 24 288 13,77 165,2 16,79 201,5 6 600 3,44 344,1 4,20 419,9 26 312 14,91 179,0 18,19 218,3 6,5 650 3,37 372,8 4,55 454,9 28 336 16,06 192,7 19,59 235,1 7 700 4,02 401,5 4,90 489,8 30 360 17,21 206,5 20,99 251,9 7,5 750 4,30 430,2 5,25 524,8 32 384 18,35 220,3 22,39 268,7 8 800 4,59 458,9 5,60 559,8

De aanbevolen scherpstelafstand is 1,5 tot 8 meter (6 tot 32 voet). Er zit een tolerantie van 3 tot 5% in deze waarden door de variaties van de optische

onderdelen. * 1 m = 3,28 feet, 1 foot = 0,305 m, 1 m = 100 cm, 1 foot = 12 inches

Diagonale afmeting Afstand van Minimale zoom

Maximale zoom

scherm

Diagonale afmeting Minimale zoom

Maximale zoom

De projector plaatsen 15

Aansluitingen

Draadloze verbinding

Het verdient aanbeveling de projector op deze handige manier te gebruiken. U hoeft alleen de draadloze netwerkkaart in de projector te plaatsen en de benodigde software op de laptop te installeren om uw presentaties te maken.

U gebruikt de projector als volgt zonder kabels:

1. Houd de draadloze netwerkkaart voor de

daarvoor bestemde sleuf op de voorzijde van de projector.

2. Plaats de draadloze netwerkkaart in de projector.

Zodra de kaart helemaal op zijn plaats zit, komt de uitwerpknop te voorschijn. Zorg dat de kaart in de juiste positie is geïnstalleerd.

3. Installeer de Draadloze navigator op de laptop

vanaf de meegeleverde installatie-cd. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de Draadloze navigator voordat u de software installeert en andere bewerkingen uitvoert.

4. Druk op de knop onder de kaartsleuf om de kaart uit

de projector te verwijderen.

Opmerkingen over de draadloze kaart:

• De draadloze kaart is een CF draadloze LAN-adapter die voldoet aan de standaarden IEEE802.11 en IEEE802.11b. De kaart biedt een volledige ondersteuning van Windows 98SE/ME/2000/XP.

• De draadloze kaart is alleen geschikt voor de BenQ PB8260-projector. BenQ verleent geen enkele garantie dat de kaart kan worden gebruikt voor andere apparaten.

• Binnen kunt u draadloos werken tot een afstand van 20 meter.

• Voer zelf geen onderhoud uit aan de kaart door bijvoorbeeld de software proberen te wijzigen.

Uitwerpknop

Kabelaansluitingen

Als u een signaalbron aansluit op de projector, volg dan deze instructies:

1. Schakel alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt.

2. Gebruik de juiste signaalkabels voor elke bron.

3. Zorg dat de kabels goed zijn geplaatst.

Aansluitingen16

Verbinding maken met een laptop of bureaucomputer

VGA- kabel

USB-kabel

Audiokab el

Opmerkingen:

• Als u verbinding maakt met oudere Macintosh-computers, hebt u wellicht een Mac-adapter (optioneel accessoire) nodig.

• U hebt de USB-kabel nodig als u de muisfuncties van de afstandsbediening wilt gebruiken.

• Bij laptops worden de externe videopoorten vaak niet ingeschakeld wanneer een projector is aangesloten. Met de toetsencombinatie FN + F3 of FN + CRT/LCD kunt u de externe weergave doorgaans in- of uitschakelen. Zoek op de laptop de functietoets CRT/LCD of de functietoets met een beeldscherm. Druk tegelijkertijd op FN en een van deze toetsen. Raadpleeg de handleiding bij uw laptop voor meer informatie over mogelijke toetsencombinaties.

Apparatuur aansluiten op de componentvideo-ingang

Componentvideokabel

RGB

YPbPr

AV-apparatuur

De projector is geschikt voor verschillende HDTV-weergavemodi (High Definition TV). Mogelijke bronnen zijn:

• Digitale VHS/D-VHS-speler • DVD-speler

•HDTV-ontvanger met

• Digitale TV-tuners

satellietschotel

De meeste van deze bronnen hebben een analoge video-uitgang, een standaard VGAuitgang of een YP

bPr-formaat (standaard).

De projector kan HTDV-gegevens verwerken via een componentvideo-aansluiting. Gebruik de bij de projector meegeleverde componentvideokabel om deze beelden weer te geven.

Aansluitingen 17

De volgende standaarden worden ondersteund door de HDTV-functie:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/60 Hz) • 1080i (50/60 Hz)

Aansluiten op video- of S-Video-apparaten

S-Video-apparaten

S-Video-kabel

RCA-audio/videokabel

Videoapparaten of videorecorder

RCA-audio/videokabel

Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat u de projector hebt ingeschakeld en de juiste videobron hebt geselecteerd, controleer dan of de videobron is ingeschakeld en goed werkt. Controleer ook of de signaalkabels op de juiste manier zijn aangesloten.

Aansluiten op weergaveapparaten

Als u uw presentatie zowel op een klein beeldscherm als op het projectiescherm wilt volgen, kunt u de RGB-signaaluitgang op de projector met een extern beeldscherm verbinden via een VGA- of D-Sub/DVI-kabel.

VGA-kabel of DVI/D-Sub-kabel

Aansluitingen18

Bediening

Starten

1. Schakel alle aangesloten apparatuur in.

2. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker

in een stopcontact. Schakel zo nodig het stopcontact in.

3. Zet de hoofdschakelaar aan. Het Power-lampje licht

oranje op.

4. Verwijder de lensdop. Als u dit niet doet, wordt deze

mogelijk vervormd door de hitte.

5. Houd de knop Powe r (Aan/uit) op de

afstandsbediening of de projector twee seconden ingedrukt om de projector te starten. Het Power- lampje knippert groen wanneer het apparaat is ingeschakeld.

6. Nadat u op Powe r (Aan/uit) hebt gedrukt, duurt

het opstarten ongeveer 30 seconden. In de latere fase van het opstarten wordt het standaard BenQlogo weergegeven.

7. Vervolgens verschijnt het onderstaande

opstartscherm van de projector. Als u de meegeleverde BenQ draadloze kaart in de projector hebt geïnstalleerd en het lampje groen gaat branden, configureert u uw laptop of bureaucomputer later aan de hand van de informatie op deze pagina, bijvoorbeeld Network ID (netwerk-ID) (SSID), Network Type (netwerktype) en IP Address (IP-adres).

2 3

Projectorselectiepagina op uw computer

2 3 4

Opstartscherm van projector

Bediening 19

8. Als u beelden wilt weergeven vanaf een ander apparaat, drukt op Source (Bron) op de projector of de afstandsbediening. Op het projectorscherm wordt in de rechterbenedenhoek de gescande invoerbron weergegeven. Als er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd, blijft de projector zoeken tot er een is gevonden.

9. Voor meer informatie over bronselectie, raadpleegt u het gedeelte "Schakelen tussen ingangssignalen" hierna.

Als de frequentie/resolutie van het ingangssignaal buiten het bereik van de projector valt, wordt het bericht "Out of Range" (Buiten bereik) weergegeven op een leeg scherm.

Een draadloze presentatie voorbereiden

1. Hebt u de Draadloze navigator op uw laptop geïnstalleerd?

Zo ja, ga dan naar de volgende stap. Zo nee, installeer dit programma dan vanaf de meegeleverde installatie-cd. Raadpleeg Hoofdstuk 2: de software installeren en instellen in de gebruikershandleiding van de

Draadloze navigator.

2. Start de projector nadat u de draadloze kaart hebt geplaatst (lampje brandt). Het opstartscherm van de projector wordt weergegeven.

3. Controleer of uw laptop draadloos functioneert.

4. Configureer de netwerkinstellingen op uw laptop. Raadpleeg Deel 1: de notebook configureren voor draadloos gebruik van Hoofdstuk 3: presentaties maken in de gebruikershandleiding van de Draadloze navigator.

5. Als meerdere gebruikers samen presenteren, raadpleegt u Hoofdstuk 4: gezamenlijke presentaties in de gebruikershandleiding van de Draadloze navigator.

6. In de meegeleverde gebruikershandleiding van de Draadloze navigator vindt u nog meer relevante informatie over het gebruik ervan.

Schakelen tussen ingangssignalen

Als u achtereenvolgens invoerbronnen wilt selecteren, drukt u op de knop Source (Bron) op het bedieningspaneel van de projector of op de afstandsbediening. Het zoeken van de projector naar ingangssignalen kan enkele seconden duren. De geselecteerde bron wordt 3 seconden lang rechts onderaan in het scherm weergegeven.

Bediening20

Het beeld aanpassen

De hoogte aanpassen

Plaats de projector op een vlakke ondergrond en loodrecht ten opzichte van het scherm.

De projector is voorzien van twee handige verstelvoetjes. Met deze verstelvoetjes kunt u de hoogte van het beeld en de projectiehoek wijzigen. De projector aanpassen:

1. Til de projector op en druk de verstelknop in om het verstelvoetje los te maken. Het verstelvoetje glijdt omlaag en wordt in de juiste stand vergrendeld.

Kijk niet in de lens wanneer de projectorlamp brandt. Het felle licht kan uw ogen of zicht beschadigen.

2. Draai aan het achterste verstelvoetje om de projectiehoek nauwkeuriger in te stellen.

Druk nogmaals op de verstelknop om het voetje in te schuiven.

Als het scherm en de projector niet loodrecht op elkaar staan, krijgt het geprojecteerde beeld een verticale trapeziumvorm. U kunt het probleem oplossen door de waarde voor Keystone (Trapezium) aan te passen in het menu Display (Weergave), op het bedieningspaneel van de projector of op de afstandsbediening.

Het beeld automatisch aanpassen

In sommige gevallen is het nodig de beeldkwaliteit bij te stellen. Hiervoor drukt u op de knop Auto op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening. Binnen 3 seconden past de ingebouwde automatische bijstellingsfunctie de waarden van Frequency (Frequentie) en Clock (Klok) aan, zodat er een optimale beeldkwaliteit wordt geproduceerd.

Tijdens het gebruik van Auto is het scherm leeg.

Bediening 21

Trapeziumfoutcorrectie

Bij een trapeziumfout is het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder. Dit doet zich voor als de projector niet loodrecht op het scherm staat.

U dient dit te corrigeren door niet alleen de hoogte van de projector aan te passen, maar ook door handmatig EEN van de volgende stappen uit te voeren.

A. Druk op de sneltoets 3 Left (Links)/Right (Rechts) 4 op het bedieningspaneel van de projector om de statusbalk Keystone (Trapezium) weer te geven. Druk op Right (Rechts) 4 om het trapeziumeffect aan de bovenzijde van het beeld te corrigeren. Druk op 3 Left (Links) om het trapeziumeffect aan de onderzijde van het beeld te corrigeren.

B. Druk op 3 Keys tone (Trapezium)/Keys tone (Trapezium) 4 op de afstandsbediening om de statusbalk Keystone (Trapezium) weer te geven. Druk op Keystone (Trapezium) 4 om het trapeziumeffect aan de bovenzijde van het beeld te corrigeren. Druk op 3 Keystone (Trapezium) om het trapeziumeffect aan de onderzijde van het beeld te corrigeren.

C. Druk op de knop Menu op de projector of de afstandsbediening. Ga naar (Weergave) --> Keystone (Trapezium) en pas de waarden aan door op 3 Left (Links)/Right

(Rechts) 4 op de projector of 3 Keystone (Trapezium)/Keystone (Trapezium) 4 op de afstandsbediening te drukken.

1. Druk op Right (Rechts) 4 op de projector: of

4 op de

Keystone

2. Druk op Keystone (Trapezium) afstandsbediening; of

3. Druk op of Keystone (Trapezium) 4 op de afstandsbediening in het menu Display

(Weergave) --> Keystone (Trapezium).

1. Druk op

2. Druk op 3 Keystone (Trapezium) op de afstandsbediening; of

3. Druk op 3 Left (Links) op de projector of 3 Keystone (Trapezium) op de afstandsbediening in het menu Display (Weergave) --> Keystone (Trapezium).

4 Right (Rechts) op de projector

3 Left (Links) op de projector; of

Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen

1. Wijzig de grootte van het geprojecteerde beeld met behulp van de zoomring.

2. Stel vervolgens het beeld scherp door aan de focusring te draaien.

Display

+16

-16

Zie de schermgroottetabellen op pagina 15.

Bediening22

Zoom + (Inzoomen)/Zoom - (Uitzoomen)

Wann e er u op Zoom + (Inzoomen) drukt, wordt het midden van het beeld uitvergroot. Wanneer u opnieuw op + drukt, wordt het beeld verder vergroot. Gebruik de Mouse Pad (Muispad) om door het beeld te bewegen. Wanneer u op Zoom - (Uitzoomen) drukt, wordt het beeld verkleind. Wanneer u opnieuw op - drukt, wordt het beeld verder verkleind, tot het weer het originele formaat heeft. U kunt de oorspronkelijke grootte ook herstellen door op Return (Terug) te drukken.

Het beeld optimaliseren

Gebruik de afstandsbediening of de schermmenu's om het beeld te optimaliseren. Zie pagina 28 voor meer informatie over de werking van schermmenu's.

1. Selecteer een standaardmodus op de projector, de

afstandsbediening of via Control (Bediening) > Preset Mode (Standaardmodus). Er zijn vier modi

beschikbaar voor elke ingang.

PC/DVI-signaalingang

• Presentation Mode (Presentatiemodus): geschikt voor presentaties De helderheid primeert in deze modus.

• Vivid Mode (Levendige modus): perfect voor het spelen van games. De kleurintensiteit en helderheid zijn goed verdeeld.

• Video Mode (Videomodus): geschikt voor het bekijken van films in hun natuurlijke kleur.

• Economic Mode (Economische modus): gebruik deze modus om de systeemruis te verminderen en het stroomverbruik met 20% te verlagen. Door een lagere lichtuitvoer wordt de levensduur van de lamp ook langer.

YPbPr-/YCbCr-/S-Video-/videosignaalingang

• Gaming Mode (Spelmodus): geschikt voor het spelen van videogames in een kamer met veel licht.

• Video Mode (Videomodus): geschikt voor het bekijken van tv-films, dankzij een hogere kleurtemperatuur.

• Cinema Mode (Bioscoopmodus): geschikt voor het bekijken van bioscoopfilms, dankzij een lagere kleurtemperatuur.

2. U kunt de opties Brightness (Helderheid) en Contrast van een DVI-A- of DVI-D-

beeld aanpassen in het menu Display (Weergave) of met de afstandsbediening. U kunt ook de opties Brightness (Helderheid), Contrast,

Color (Kleur) en Tint aanpassen tijdens het bekijken van componentvideo-, composietvideo- of S-Video-invoer.

Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. Zie pagina 28 voor de beschikbare functies voor elk signaaltype.

Bediening 23

Laseraanwijzer gebruiken

De laseraanwijzer is voor professionele gebruikers een hulpmiddel tijdens presentaties. Als u erop drukt, zendt de aanwijzer rood licht uit en licht het lampje groen op. Kijk niet rechtstreeks naar het venster van de laserstraal en richt de laserstraal niet op anderen of op uzelf. Raadpleeg de waarschuwingsberichten op de achterzijde van de afstandsbediening en de bijgevoegde gebruikersinformatie voordat u de laseraanwijzer gebruikt.

De muisfuncties van de afstandsbediening gebruiken

Sluit de USB-poort van de projector aan op de USB-poort van uw pc of laptop via de meegeleverde USB-kabel voordat u de muisfuncties van de afstandsbediening gebruikt.

De Mouse Pad (Muispad) op de afstandsbediening kan als muis functioneren voor de pc of notebook. U kunt de Mouse Pad (Muispad) in alle richtingen bewegen en zo de bewegingen van de cursor sturen.

 Wanneer het weergegeven beeld is uitvergroot

(+Zoom-), gebruikt u de Mouse Pad (Muispad) om door het weergegeven gebied te bewegen.

 De L-Click (Links klikken) en R-Click (Rechts klikken) reageren zoals de linker- en

rechtermuisknop op een computermuis.

 Objecten verslepen:

1. Plaats de cursor op het object dat u wilt verplaatsen.

2. Druk op Drag (Slepen).

3. Beweeg uw vinger over de Mouse Pad (Muispad) en sleep het object naar de gewenste bestemming. Zet het object neer door op L-Click (Links klikken) te drukken.

4. Als u een groep objecten wilt verplaatsen, i. plaatst u de cursor op het eerste object. Druk op Drag (Slepen). ii. Verplaats de Mouse Pad (Muispad) over de objecten die u wilt selecteren. Druk

op L-Click om de sleepfunctie op te heffen. iii. Plaats de cursor op de geselecteerde groep. Druk nogmaals op Drag (Slepen). iv. Beweeg uw vinger over de Mouse Pad (Muispad) en sleep de objecten naar de

gewenste bestemming. Zet de objecten neer door op L-Click (Links klikken) te

drukken

Muispa d

Bediening24

PIP (Picture In Picture) gebruiken

De projector kan gelijktijdig beelden weergeven van twee invoerbronnen. Dit is een interessante manier om uw presentaties te verbeteren.

Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de invoerbron een pc is en video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt.

De afstandsbediening gebruiken

1. Zorg dat de pc en het video- of S-Videosignaal correct zijn aangesloten op de projector.

2. Geef het pc-beeld weer op het scherm.

3. Druk op PIP-Source (PIP-bron) op de afstandsbediening om het PIP-frame weer te geven. Druk nogmaals op PIP-Source (PIP-bron) en wacht even tot het PIP-beeld wordt weergegeven.

4. Om de positie van het PIP-beeld te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op PIP- Pos (PIP-positie) tot u de gewenste positie hebt bereikt.

5. Om het formaat van het PIP-beeld te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op PIP-Size (PIP-formaat). U hebt drie mogelijkheden: klein, middelgroot en groot.

In de schermmenu's zijn nog meer functies beschikbaar.

De schermmenu's gebruiken

1. Druk op Menu op de projector of de afstandsbediening.

2. Selecteer met 3 Left (Links)/ Right (Rechts) 4op de projector of 3 Keystone (Trapezium)/Keystone (Trapezium) 4 op de afstandsbediening het PIP-menu .

3. Zie pagina 35 voor meer informatie.

Bediening 25

Het beeld stilzetten

Wanneer u op Freeze (Stilstaand beeld) drukt, wordt het

beeld gepauzeerd. Er verschijnt een pictogram in de rechterbenedenhoek van het scherm. Als u het beeld opnieuw

wilt laten bewegen, drukt u nogmaals op Freeze (Stilstaand beeld), Return (Terug) of Source (Bron). (De invoerbron wordt gewijzigd en de pauze-functie wordt vrijgegeven).

Hoewel het beeld op het scherm wordt gepauzeerd, blijven de beelden op de video of een ander apparaat doorlopen. Als de aangesloten apparaten geluid weergeven, blijft u het geluid horen hoewel het beeld niet meer beweegt.

Zie pagina 33 voor meer informatie.

Het volume aanpassen

Pas het geluid aan door op Vol um e + / - te drukken. Of druk op Mute (Demping) om het geluid te dempen.

In het menu Source (Bron) kunt u de hoge en lage tonen aanpassen aan uw voorkeuren.

Zorg dat de projector met de juiste kabel is aangesloten op een audio-apparaat.

Het beeld verbergen

Om de aandacht van het publiek helemaal naar u toe te trekken, kunt u met de knop Blank (Onderdrukken) het schermbeeld verbergen. Druk nogmaals op de knop Blank (Ond erdrukken) om het beeld opnieuw weer te geven. Het woord "BLANK" (Onderdrukken) verschijnt in de rechterbenedenhoek van het scherm als de afbeelding is verborgen.

Stel in (Instellingen) > Blank Time (Tijd onderdrukken) de

duur van het onderdrukken in.

Plaats geen voorwerpen voor de projectielens wanneer de projector wordt gebruikt. De voorwerpen kunnen vervormd raken of er kan brand ontstaan.

Bediening26

Control (Bediening) > Setup

BLANK

Afsluiten

1. Druk op Power (Aan/uit). Er wordt een bevestigingsvenster weergegeven. Druk nogmaals op Po wer (Aan/uit) om de projector uit te schakelen.

2. Het Powe r-la mpj e knippert oranje en de lamp gaat uit. De ventilatoren blijven nog zo'n 90 seconden actief om de projectorlamp af te koelen.

Ter bescherming van de lamp reageert de projector niet op opdrachten tijdens het afkoelen.

3. Schakel de stroomschakelaar uit.

Opmerking:

• Trek het netsnoer niet uit het stopcontact als de projector nog niet is uitgeschakeld en

ook niet tijdens het afkoelproces van 90 seconden.

• Ter bescherming van de lamp gaan, als de projector niet op de juiste manier is

afgesloten, de ventilatoren enkele minuten draaien als u de projecten binnen enkele minuten weer wilt starten. Druk nogmaals op Power (Aan/uit) om de project te starten nadat de ventil atoren zijn gestopt.

Bediening 27

Menubewerkingen

Menusysteem

De schermmenu's verschillen al naargelang het geselecteerde signaaltype.

Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen...

Submenu

Display (Weergave)

Image (Beeld)

Source (Bron)

Control (Bediening)

Analoog RGB/ DVI-A

Keys tone (Trapezium) Brightness (Helderheid) Contrast Phase (Fase) H Size (Horiz. grootte) Lamp Hour (Gebruiksduur lamp) Auto Resize (Auto grootte) H Position (Horiz. positie) V Position (Vert. positie) Color Temp (Kleurtemperatuur) Information (Informatie) Mirror (Spiegelen) Source (Bron) Vo l u m e Treble (Hoge tonen) Bass (Lage tonen) Mute (D emping) Language (Taal) OSD -- OSD Pos. (OSD-positie), OSD Time (OSD-tijd) Setup (Instellingen) -- Source Scan (Bronscan), Keystone Hold (Trapezium behouden),

Economic Mode (Economische modus) Preset Mode(Standaardmodus) --

(Draadloze signaalingang / PC/DVI-signaalingang) Presentation Mode (Presentatiemodus), Vivid Mode (Levendige modus), Video Mode (Videomodus), Economic Mode (Economische modus) (YPbPr-/YCbCr-/S-Video-/videosignaalingang) Gaming Mode (Spelmodus), Video Mode (Videomodus), Cinema Mode (Bioscoopmodus), Economic Mode (Economische modus)

Reset (Opnieuw instellen) High Altitude (Grote hoogte)

DVI-D/ draadloos

Keysto ne (Trapezium) Brightness (Helderheid) Contrast Lamp Hour (Gebruiksduur lamp)

Auto Resize (Auto grootte) Color Temp (Kleurtemperatuur) Information (Informatie)

Mirror Hold (Spiegel behouden), Blank Time (Tijd onderdrukken), Auto Off (Auto uit), User Logo (Logo gebruiker)

YPbPr (480p/

576p/720p/1080i)

Keysto ne (Trapezium) Brightness (Helderheid) Contrast Phase (Fase) H Size (Horiz. grootte) Lamp Hour (Gebruiksduur lamp)

Ratio (Verhouding) H Position (Horiz. positie) V. Po s i ti on (Vert. positie) Color (Kleur) Tint Color Temp (Kleurtemperatuur)

YCbCr (480i/

576i)

/S-Video/

video

Keys tone (Trapezium) Brightness (Helderheid) Contrast Color (Kleur) Tint Lamp Hour (Gebruiksduur lamp)

Ratio (Verhouding) System (Systeem) Sharpness (Scherpte) Color Temp (Kleurtemperatuur) Information (Informatie)

Bediening28

PIP

De menu's gebruiken

De projector beschikt over schermmenu's waarin u de instellingen kunt aanpassen.

Er zijn 10 verschillende menutalen. (Zie pagina 33 voor meer informatie.)

In het volgende voorbeeld passen we de instelling Keystone (Trapezium) aan.

Hoofdpagina:

PIP Source (PIP-bron) PIP Size (PIP-grootte) PIP Pos. (PIP-positie) H Position (Horiz. positie) V Position (Vert. positie) More Options (Meer opties)

Subpagina:

Brightness (Helderheid) Contrast Color (Kleur) Tint Sharpness (Scherpte) System (Systeem)

1. Druk op Menu op de projector of de afstandsbediening om het schermmenu in te schakelen.

2. Druk op 3 Left (Links)/Right (rechts) 4 op de projector of 3 Keystone (Trapezium)/Key ston e (Trapezium) 4 op de afstandsbediening om het menu Display (Weergave) te selecteren.

3. Druk op 5 Exit (Afsluiten) of 6 Menu op de projector of 6Down (Omlaag)/

Menu op de afstandsbediening om

Keystone (Trapezium) te selecteren.

4. Wijzig de trapeziumwaarden

met 3 Left (Links)/Right (Rechts) 4 op de projector of

3 Keystone (Trapezium)/ Keystone (Trapezium) 4 op de

afstandsbediening.

5. Druk op 5 Exit (Afsluiten) op

de projector of druk tweemaal*

op Exit (Afsluiten) op de afstandsbediening om de

instellingen af te sluiten en op te slaan.

*Wanneer u één keer drukt, gaat u terug naar het submenu, wanneer u tweemaal drukt, wordt het schermmenu gesloten.

Bediening 29

1. Menu Display (Weergave)

Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm.

FUNCTIE BESCHRIJVING

Keystone (Trapezium)

Brightness (Helderheid)

Corrigeert eventuele trapeziumfouten in het beeld. Zie pagina 26 voor meer informatie.

Past de helderheid van het beeld aan. Hoe hoger de waarde, hoe helderder de afbeelding. En hoe lager de waarde, hoe donkerder de afbeelding. Stel deze knop zo in dat de zwarte gedeelten van het beeld echt zwart worden weergegeven en er nog details zichtbaar zijn in de donkere gedeelten.

Contrast

Phase (Fase)

H Size (Horiz. grootte)

Lamp Hour (Gebruiksduur lamp)

Color (Kleur) Tint

-25

Stelt de mate van verschil tussen donker en licht in het beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe groter het contrast.

-25

Met deze functie kunt u de klokfase aanpassen om beeldvervorming te verminderen.

Stelt de horizontale breedte van het beeld in.

Geeft het aantal uur weer dat de lamp is gebruikt.

Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit van het beeld.

Stelt de kleurtonen van het beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe roder de afbeelding. Hoe lager de waarde, hoe groener de afbeelding.

+25

Bediening30

2. Het menu Image (Beeld)

Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm.

FUNCTIE BESCHRIJVING

Auto Resize (Auto grootte)

H Position (Horiz. positie)

V. Position (Vert. positie)

Color Temp (Kleurtemperatuur)

Information (Informatie)

Ratio (Verhouding)

Color (Kleur) Tint System

(Systeem) Sharpness

(Scherpte)

Voor de ideale grootte van het beeld.

1. On (Aan) 2. Off (Uit) 3. 16:9

Stelt de horizontale positie van het geprojecteerde beeld in.

-30 +30

Stelt de verticale positie van het geprojecteerde beeld in.

-30

Stelt de witte kleur in. Hoe hoger de waarde, hoe roder het beeld. Hoe lager de waarde, hoe blauwer het beeld.*

Geeft de huidige beeldresolutie weer.

Er zijn 2 keuzemogelijkheden voor de beeldverhouding.

1. 4:3 2. 16:9

Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit van het beeld.

Stelt de kleurtonen van het beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe roder de afbeelding. Hoe lager de waarde, hoe groener de afbeelding.

Geeft de indeling van het video-ingangssysteem weer.

1. NTSC 2. PAL 3. SECAM 4. YUV.

Maakt het beeld scherper of onscherper.

+30

*Meer informatie over de kleurtemperatuur:

Er bestaan vele kleurschakeringen die om verschillende redenen als "wit" worden beschouwd. Het begrip "kleurtemperatuur" is een van de meest gebruikte methoden om de kleur wit uit te drukken. Een witte kleur met een lage kleurtemperatuur vertoont een rode schijn. Een witte kleur met een hoge kleurtemperatuur vertoont eerder een blauwe schijn.

Bediening 31

3. Het menu Source (Bron)

FUNCTIE BESCHRIJVING

Mirror (Spiegelen)

Source (Bron)

Volume

Treble (Hoge tonen)

Bass (Lage tonen)

U kunt de projector tegen het plafond of achter een scherm installeren, of met een of meerdere spiegels. U hebt een houder (optionele accessoire) nodig als u de projector tegen het plafond wilt monteren. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. Zie pagina 13 voor meer informatie.

Geeft de huidige signaalbron weer.

Past het volumeniveau aan.

Past het niveau van de hoge tonen aan. (-5 tot 5)

Past het niveau van de lage tonen aan. (-5 tot 5)

Mute (Demping)

Bediening32

Uit

Aan

4. Het menu Control (Bediening)

FUNCTIE BESCHRIJVING

Stelt de taal van de bedieningsmenu's in het scherm in.

Language (Taal)

OSD

Setup (Instellingen)

Gebruik de toetsen 3 / 4 om de gewenste taal te selecteren uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Russisch, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans.

OSD Pos.(OSD-positie)

Selecteert de gewenste positie voor het schermmenu.

OSD Time (OSD-tijd)

Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op de knop hebt gedrukt. Het bereik is 5 tot 60 seconden.

Source Scan (Bronscan)

Stelt in of de projector automatisch naar ingangssignalen zoekt. Als de bronscan is ingeschakeld, zoekt de projector naar ingangssignalen totdat een signaal is gevonden. Als de functie niet is geactiveerd, selecteert de projector het laatste ingangssignaal.

Keystone Hold (Trapezium behouden)

Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de laatst gebruikte waarde voor trapeziumfoutcorrectie gebruikt, zelfs wanneer de projector opnieuw wordt opgestart.

Mirror Hold (Spiegel behouden)

Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de laatst gebruikte waarde voor spiegelcorrectie gebruikt, zelfs wanneer de projector opnieuw wordt opgestart.

Blank Time (Tijd onderdrukken)

Bepaalt hoe lang het duurt voordat de projector automatisch wordt uitgeschakeld wanneer Blank (Onderdrukken) is geactiveerd.

Preset Mode (Standaardmodus)

Auto Off (Auto uit)

Bepaalt hoe lang het duurt voordat de projector automatisch wordt uitgeschakeld wanneer er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd.

User Logo (Logo gebruiker)

Stelt de gebruiker in staat het logoscherm te selecteren dat wordt weergegeven bij het opstarten van de projector. De volgende drie modi zijn beschikbaar: standaard (het BenQ-logo), zwart scherm en blauw scherm.

Met verschillende standaardmodi kunt u de instellingen van het projectorbeeld aanpassen aan het type programma.

Zie pagina 23 voor meer informatie.

Bediening 33

Reset (Opnieuw instellen)

High Altitude (Grote hoogte)

Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen.

Modus voor extreme omstandigheden zoals grote hoogten en hoge temperaturen. Het verdient aanbeveling deze modus te selecteren wanneer u de projector gebruikt op een hoogte van meer dan 914 m of bij een temperatuur van meer dan 40° C.

Als u deze modus hebt geselecteerd, wordt er wellicht meer ruis geproduceerd omdat de ventilatoren sneller moeten draaien voor een betere koeling en optimale prestaties.

Als u de projector in andere extreme omstandigheden gebruikt, wordt het apparaat mogelijk automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de BenQ-projector oververhit geraakt. Selecteer de modus High Altitude (Grote hoogte) om te voorkomen dat de projector automatisch wordt uitgeschakeld. Dit betekent echter niet dat de projector in alle ruwe of extreme omstandigheden kan worden gebruikt.

Bediening34

5. Het menu PIP (Picture In Picture)

De projector kan gelijktijdig beelden weergeven van twee invoerbronnen. Dit is een interessante manier om uw presentaties te verbeteren.

Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de invoerbron een pc is en video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt.

FUNCTIE BESCHRIJVING

PIP Source (PIP-bron)

PIP Size (PIP-grootte)

PIP Position (PIP-positie)

H Position (Horiz. positie)

V. Position (Vert. positie)

More Options (Meer opties)

Brightness (Helderheid)

Contrast Color (Kleur) Tint Sharpness

(Scherpte) System

(Systeem)

Selecteert de bron voor het PIP-beeld. Auto is de aanbevolen instelling voor PIP Source (PIP-bron) omdat de projector dan automatisch een geschikt signaal zoekt.

Kies een van de vier opties met de toetsen 3 / 4: Off (Uit), Small (Klein), Medium (Normaal), Large (Groot).

Met Off (Uit) sluit u het PIP-beeld.

Wanneer de resolutie van het PC-signaal 1280 x 1024 (SXGA) is,

wordt de geselecteerde PIP-grootte Large (Groot) gewijzigd in Medium (Normaal).

Selecteert de gewenste positie voor het PIP-beeld.

Stelt de horizontale positie van het PIP-beeld in.

Stelt de verticale positie van het PIP-beeld in.

Gebruik de toetsen 3 / 4 om meer PIP-functies te selecteren, zoals Brightness (Helderheid), Contrast, Color (Kleur), Tint, Sharpness (Scherpte) en System (Systeem).

Past de helderheid van het PIP-beeld aan.

Stelt de mate van verschil in tussen donker en licht in het PIP-beeld. Hoe hoger de waarde, hoe groter het contrast.

Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit van het beeld.

Stelt de kleurtonen van het PIP-beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe roder de afbeelding. Hoe lager de waarde, hoe groener de afbeelding.

Maakt het beeld scherper of waziger

Geeft de indeling van het video-ingangssysteem weer: NTSC, SECAM of YUV.

Bediening 35

Onderhoud

De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Wat u regelmatig kunt doen, is de lens schoonmaken en de stoffilters reinigen om oververhitting te voorkomen.

Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp en de stoffilters. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden.

De lens reinigen

Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet.

 Verwijder stof met een fles met gecomprimeerde lucht.

 Bij vuil of vlekken gebruikt u papier voor het reinigen van cameralenzen of bevochtigt u

een zachte doek met reinigingsvloeistof voor cameralenzen en veegt u het oppervlak van de lens voorzichtig schoon.

Wrijf nooit met schurend materiaal over de lens.

De projectorbehuizing reinigen

Schakel de projector uit en trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u de behuizing gaat reinigen.

 Verwijder vuil of stof met een zachte, droge, pluisvrije doek.

 Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken gebruikt u een zachte doek die u hebt

bevochtigd met water en een neutraal schoonmaakmiddel. Veeg hiermee de behuizing schoon.

Gebruik nooit was, alcohol, benzine, verdunner of andere chemische schoonmaakmiddelen. Hierdoor kan de behuizing beschadigd raken.

De stoffilters reinigen en vervangen

De stoffilters moeten regelmatig worden gereinigd. Indien u de filters niet reinigt, komt er stof in en is er geen goede ventilatie meer mogelijk. Dit kan leiden tot oververhitting en storingen.

Elke 300 uur zal er gedurende 10 seconden een waarschuwingsbericht (zoals rechts afgebeeld) verschijnen om u eraan te herinneren de filters te reinigen.

1. Schakel de projector uit en wacht tot de ventilatoren zijn gestopt.

2. Verwijder alle kabels uit de projector.

3. Open een stoffilterdeksel op de rechterkant en op de voorkant van de projector.

Op de voorkant:

Op de rechterkant:

Onderhoud36

4. Om de filters te reinigen gebruikt u een klein stofzuigertje dat geschikt is voor computers en andere kantoorartikelen. U kunt ook een zacht borsteltje (zoals een schoon penseel) gebruiken om het stof voorzichtig te verwijderen.

Indien het stof moeilijk te verwijderen is of de filters gebroken zijn, dient u de filters te vervangen. Neem contact op met de leverancier of ga naar de BenQ-website op www.BenQ.com voor meer service-informatie.

5. Vervang de filters en duw de deksels terug, tot ze in de juiste positie klikken.

Indien de deksels niet in de juiste positie zitten, wordt u dit om de drie minuten op het scherm gemeld. Indien er geen acties meer worden uitgevoerd, schakelt de projector automatisch uit na 10 minuten. Plaats de filters in de juiste positie terug en schakel de projector in.

De projector opbergen

Volg de aanwijzingen hieronder als u de projector langere tijd wilt opbergen.

 Zorg dat de temperatuur en de luchtvochtigheid van de opslagruimte binnen het

aanbevolen bereik voor de projector vallen. Raadpleeg de specificatiepagina (45) of neem contact op met uw leverancier voor het bereik.

 Schuif de verstelvoetjes in.

 Haal de batterijen uit de afstandsbediening.

 Verpak de projector in de oorspronkelijke of een gelijkwaardige verpakking.

De projector vervoeren

Het verdient aanbeveling de projector in de oorspronkelijke of een gelijkwaardige verpakking te vervoeren. Als u de projector zelf draagt, dient u de meegeleverde zachte draagtas te gebruiken.

Onderhoud 37

Informatie over de lamp

Gebruik en vervanging van de lamp

Wanneer het waarschuwingslampje voor de lamp rood oplicht of wanneer een bericht aangeeft dat het tijd wordt om de lamp te vervangen, dient u een nieuwe lamp te installeren. Een oude lamp kan storing in de projector veroorzaken. In sommige gevallen kan de lamp ontploffen.

Zie pagina 40 voor meer informatie over lampwaarschuwingen.

De waarschuwing slampje s van d e lamp e n de te mperatuu r gaan branden als de la mp te h eet wordt. Schakel de proj ector uit en laat het apparaat afkoelen voo rdat u de stoffilters gaat controleren op stof (pagina 36). Wanneer deze waarsc huwingslampjes nog s teeds branden nadat de stroom weer is ingeschakeld, dient u contact op te nemen met uw leverancier.

De volgende lampwaarschuwing wordt weergegeven om u eraan te herinneren dat u de lamp dient te vervangen.

Bericht

Status

De totale gebruiksduur van de lamp bedraagt meer dan 1980 uur. Installeer een nieuwe lamp voor optimale prestaties. Als de projector in de economische modus wordt gebruikt (pagina 33), kunt u het apparaat gebruiken totdat de lampwaarschuwing 2980 uur aangeeft.

De totale gebruiksduur van de lamp bedraagt 2980 uur en de projector wordt over 20 uur uitgeschakeld. U dient een nieuwe lamp te plaatsen om storingen te voorkomen die ontstaan als de gebruiksduur van de lamp is verstreken.

De lamp is meer dan 3000 uur gebruikt. Gedurende 40 seconden knippert het bericht middenin het scherm en brandt het waarschuwingslampje van de lamp rood. De projector wordt na 40 seconden uitgeschakeld. De lamp MOET worden vervangen voordat de projector opnieuw normaal functioneert.

De lamp vervangen

• Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen.

• Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt.

• Om de kans op verwondingen aan vingers of schade aan onderdel en binnen in de projector te verkleinen, dient u voorzichtig te werk te gaan wanneer u lampglas verwijdert dat in scherpe stukjes uit elkaar is gespat.

Onderhoud38

• Om de kans op verwondingen aan vingers en/of een slechtere beeldkwaliteit door aanraking van de lens te verkleinen, mag u uw hand niet in de lege kast steken nadat de lamp is verwijderd.

• Deze lamp bevat kwik. Gooi deze lamp bij het klein chemisch afval overeenkomstig de toepasselijke lokale regelgeving.

Stap 1. Zet de stroom uit en trek de stekker van de projector uit het stopcontact. Stap 2. Bescherm het oppervlak van de projector door een vlakke ruimte vrij te maken op

uw bureaublad en een zacht item onder de projector te plaatsen.

Stap 3. Keer de projector om. Draai de schroeven

los en verwijder het deksel van de lamp. Als de lamp heet is, laat u deze eerst 45 minuten afkoelen om brandwonden te voorkomen.

Stap 4. Draai de schroef los waarmee de lamp aan

de projector is bevestigd. Als de schroef niet helemaal wordt losgemaakt, kan de lamp niet worden verwijderd. Verlies de schroef niet. U hebt deze nodig om de nieuwe lamp op zijn plaats te houden. Het wordt ten zeerste aanbevolen een schroevendraaier met een magnetische kop te gebruiken.

Stap 5. Trek aan de handgreep zodat deze rechtop

staat. Trek met de handgreep de lamp langzaam uit de projector.

• Als u te snel trekt, kan de lamp breken waardoor glasscherven in de projector terecht kunnen komen.

• Plaats de lamp niet binnen het bereik van kinderen of in de buurt van vloeistoffen en ontvlambare materialen.

• Steek uw hand niet in de kast nadat de lamp is verwijderd. Als u de optische onderdelen in de projector aanraakt, kan dat ongelijke kleurweergave en een vervormde projectie veroorzaken.

Stap 6. Plaats een nieuwe lamp. Zorg dat de handgreep volledig vlak ligt en stevig op zijn

plaats zit. Plaats de schroef terug en draai deze stevig vast.

• Een losse schroef kan tot een slechte verbinding leiden, met storingen tot gevolg.

• Draai de schroef niet te vast.

Onderhoud 39

Stap 7. Plaats het deksel van de lamp terug en

draai de schroef aan.

Stap 8. Breng een verbinding tot stand met een

weer te geven signaalbron. Schakel de projector in. (Raadpleeg pagina 16 voor informatie over het maken van verbindingen en pagina 19 voor informatie over het inschakelen van de projector.)

• Schakel de stroom nooit in wanneer het deksel van de lamp is verwijderd. Wanneer de lamp is vervangen, dient u de totale gebruiksduur van de lamp weer op nul in te stellen.

• Stel de gebruiksduur van de lamp niet op nul in wanneer de lamp niet is vervangen wanneer u dat wel doet, kan dat tot schade of storingen leiden.

Stap 9. Stel de teller van de lamp weer in op

nul.

1. Houd de knop Exit (Afsluiten) op de projector gedurende 3 seconden ingedrukt om de totale gebruiksduur van de lamp in het scherm weer te geven.

2. Druk op Menu op de projector of op de afstandsbediening om naar de timer voor de gebruiksduur van de lamp te gaan. Er wordt een aanpassingsbericht weergegeven.

3. Druk W of X in om de gebruiksduur op nul in te stellen en druk op EXIT (Afsluiten) om terug te gaan.

Waarschuwingslampje temperatuur

Als het waarschuwingslampje voor de temperatuur aan is, wordt u gewaarschuwd voor een van de volgende problemen:

1. De binnentemperatuur is te hoog opgelopen.

2. Er zit stof in de stoffilters.

3. De ventilatoren werken niet. Schakel de projector uit en controleer of de filters schoon zijn. Neem zo nodig contact op

met een bevoegd technicus voor meer hulp.

Zie het volgende gedeelte voor meer gedetailleerde informatie.

Lampjes

Illustratie - tabellegende.

1. Leeg - : lampje UIT

2. : lampje knippert

3. : lampje AAN

Onderhoud40

O : oranje lampje R : rood lampje G : groen lampje

Lampje Status & beschrijving Power Temp Lamp Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer

De projector is zojuist aangesloten op een stopcontact.

O O O

Stand-bymodus

(1) De projector dient 90 seconden af te koelen omdat deze

niet op de normale manier is afgesloten, zonder het

normale afkoelproces. Of

(2) De projector dient 90 seconden af te koelen nadat de

stroom is uitgeschakeld.

Het Power-lampje knippert tijdens het inschakelen.

Situaties gerelateerd aan de lamp

---

Situaties gerelateerd aan de temperatuur

De projector werkt normaal.

Er is een probleem met de teller van de lamp.

De lamp werd meer dan 3000 uur gebruikt. Vervang de projectielamp onmiddellijk door een nieuwe.

De lamp is niet correct geplaatst of is beschadigd. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten.