BenQ PB8253, PB8263 User Manual [hr]

PB8253/PB8263 Digitalni Projektor Instalaciona Serija Korisničko uputstvo

Dobrodošli

Autorsko Pravo

Autorsko pravo 2006 BenQ Korporacije. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, isporučivati, pretvarati, pohraniti u sistemu za pohranu, ili prevoditi na bilo koji jezik, u bilo kojem obliku ili u bilo kojem smislu, elektroničkom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom, kao priručnik, ili drugačije, bez prethodno pisane dozvole ove kompanije.

Demantiranje

BenQ Korporacija ne radi nikakva izlaganja niti jamstva, bilo izravno ili posredno izražena, s obzirom na odredeni sadržaj i specificirano demantira bilo kakva jamstva, mogučnost trgovine ili sposobnost za bilo koju posebnu svrhu.

Nadalje, BenQ Korporacija zadržava pravo revizije ove publikacije i promjene određenog sadržaja od vremena do vremena bez obveze ove kompanije da obavijesti bilo koju osobu o takvim revizijama ili promjenama.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD su trgovačke marke kompanije Texas Instruments. Druga su autorska prava njihovih osobitih kompanija ili organizacija

Sadržaj

Važne sigurnosne upute ........................................... 5

Uvod......................................................................... 9

Osobine projektora ............................................................ 9

Sadržaj paketa.................................................................. 10

Pogled na projektor.......................................................... 11

Upravljači i funkcije ........................................................ 13

Postavljanje Vašeg projektora................................ 17

Odabir lokacije ................................................................ 17

Sigurnosna uputstva za montažu projektora na strop ..... 18

Postizanje željene veličine projicirane slike....................19

Povezivanje............................................................ 22

Povezivanje računala ili monitora .................................. 22

Povezivanje video uređaja .............................................. 25

Rad sa projektorom................................................ 30

Početak ............................................................................ 30

Preklapanje ulaznih signala .............................................31

Podešavanje projicirane slike ......................................... 31

Odabir aspekta odnosa..................................................... 33

Optimiziranje slike........................................................... 34

Rad na velikoj nadmorskoj visini .................................... 37

Personalizacija prikaza izbornika projektora .................. 37

Skrivanje slike ................................................................. 38

Upravljanje stranicama putem daljinskog upravljača ..... 38

Zaleđivanje slike ............................................................. 38

Korištenje laserskog pokazivaća u prezentaciji .............. 38

PIP (Picture In Picture) Slika-u-slici ...............................39

Isključivanje projektora ................................................... 40

On-Screen Display (OSD) rad sa izbornicima................. 41

Održavanje ............................................................. 48

Briga o projektoru ........................................................... 48

Informacije o lampi ......................................................... 50

Sadržaj 3

Temperature information ................................................52

Indikatori..........................................................................53

Otklanjanje problema............................................ 55

Specifikacije.......................................................... 57

Specifikacije projektora ..................................................57

Dimenzije .........................................................................58

Tajming tablica ................................................................58

Garancija ............................................................... 60

Ograničena garancija .......................................................60

Izjava o propisima................................................. 61

FCC izjava .......................................................................61

EEC izjava .......................................................................61

MIC izjava .......................................................................61

WEEE direktiva ..............................................................61

Sadržaj4

Važne sigurnosne upute

Vaš BenQ projektor je dizajniran i testiran prema najnovijim standardima sigurnosti u opremi informacionih tehnologija. Ipak, za osigurati bezbjedno korištenje proizvoda, veoma je važno slijediti uputstva spomenuta u ovom priručniku kao i oznake na proizvodu.

Sigurnosna uputstva

1. Molimo pročitati ovo uputstvo prije rada sa projektorom. Ostavite ga za buduće korištenje.

2. Ne gledajte izravno u projektor za vrijeme rada. Jak svjetlosni snop može prouzročiti oštećenje očiju.

4. Uvijek otvorite poklopac objektiva kad je uključena lampa projektora.

5. U nekim zemljama napon NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad u naponskom opsegu od 100 - 240 volti izmjenične struje, ali može da ne radi ispravno ukoliko nestane struje ili se desi oscilacija u naponu +/- 10%. U područjima gdje napon mreže oscilira ili se prekida napajanje, preporuka je priključiti projektor na stabilizator napona, zaštitu od prenapona ili na neprekidno napajanje (UPS).

3. Ako smatrade da je potreban servis ili popravak, Servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju.

6. Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to može izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa čak i požar. Za privremeno isključenje lampe, pritisnite BLANK na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Važne sigurnosne upute 5

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

7. Za vrijeme rada, lampa postaje ekstremno vruća. Ostavite projektor da se ohladi 45 minuta prije vađenja ili zamjene lampe.

10. Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilnu površinu postolja ili stola. Projektor može pasti i ozbiljno se oštetiti.

8. Ne upotrebljavajte lampu izvan opsega njenog trajanja. Upotrebom lampe u takvim uvjetima riskirate njeno pucanje u rijetkim slučajevima.

9. Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo koju drugu komponentu, dok projektor nije isključen iz napajanja.

Ne pokušavajte rastavljati projektor. Unutar je opasan visoki napon koji može uzrokovati smrt ako dođete u dodir sa njima. Jedini dio koji možete servisirati kao korisnik je lampa koja ima vlastiti poklopac. Ni pod kojim uvjetima ne trebate skidati poklopce projektora Obratite se odgovarajućoj kvalificiranoj osobi za servisiranje.

Važne sigurnosne upute6

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

11. Ne postavljajte ovaj projektor u bilo koju od navedenih okolina.

- Prostore sa slabom ventilacijom. Ostavite najmanje 50cm razmaka između zida za slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije gdje temperatura postaje visoka, kao u unutrašnjosti automobila sa zatvorenim staklima.

- Lokacije sa visokom vlagom, prašinom ili dimom cigareta koji može zaprljati optičke dijelove, skraćujući vijek projektora i zatamnjujući sliku.

- Lokacije blizu požarnog alarma.

- Lokacije sa ambijentalnom temperaturom iznad 400C / 1040F.

- Lokacije nadmorske visine veće od 10000 stopa.

12. Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

- Ne postavljajte uređaj na mekane površine.

- Ne pokrivajte uređaj krpom ili drugim pokrivalom.

- Ne stavljajte lako zapaljive stvari u blizinu.

Ako su ventilacijski otvori ozbiljno ometani, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

13. Uvijek postavite projektor na ravnu, horizontalnu površinu za vrijeme njegovog rada.

- Nemojte ga koristiti ako je kut lijevo/ desno veći od 10 stupnjeva, niti više od 15 stupnjeva gore/dole. Korištenje projektora u opisanim uvjetima može izazvati kvar ili oštećenje lampe.

10000 stopa

Važne sigurnosne upute 7

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

14. Ne ostavljajte projektor okomito. Ovo bi moglo dovesti do povrede ili pada i oštećenja uređaja.

15. Nemojte nogom stati na projektor niti postavljati bilo kakve predmete na njega.

16. Ne stavljajte tečnost blizu projektora. Prosuta u projektor, tečnost će izazvati kvar. Ako se projektor pokvasi, odspojite ga sa napajanja i pozovite servis.

17. Ovaj proizvod može prikazati invertiranu sliku za instalaciju na strop.

Koristite samo BenQ pribor za instalaciju projektora i osigurajte sigurnu montažu.

18. Kad je projektor u radu, možete osjetiti topao zrak koji izlazi iz otvora za ventilaciju. To je normalni fenomen i nije kvar proizvoda.

Važne sigurnosne upute8

Uvod

Osobine projektora

Projektor integrira mašinu visokih optičkih performansi i korisničko sučelje da pruži pouzdanost i jednostavno korištenje.

Projektor nudi slijedeće osobine:

• Visokokvalitetni manuelni zum objektiv.

• Puna funkcija daljinskog upravljača.

• Automatsko podešavanje putem pritiska na jedan taster.

• Digitalna keystone korekcija za ispravak izobličenja slike.

• Podesivi balans boja za podatke / video prikaz.

• Lampu ultra visokog osvjetljenja.

• Sposobnost prikaza 16.7 million boja

• Izbornik na ekranu u više svjetskih jezika.

• 8 kompletnih pre-definiranih načina primjene.

• Preklapanje Normal i Economic načina rada za smanjenje potrošnje struje.

•Ugrađeni zvučnici pružaju stereo reprodukciju.

• Komponentnu HDTV kompatibilnost (YPbPr).

• Dva PC ulazna terminala (RGB signalni ulazni priključak i djeljeni DVI-A konnektor) i jedan PC izlazni terminal.

• Zamjenjivi filter za prašinu.

• Vidljivo osvjetljenje projicirane slike će se razlikovati u ovisnosti od uvjeta osvjetljenja okoline, odabranog ulaznog izvora, postavke kontrast / osvjetljenje i direktno je proporcionalno razmaku projekcije.

• Osvjetljenje lampe će slabiti vremenom i može se razlikovati od tvorničkih specifikacija. To je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 9

Sadržaj paketa

Projektor se isporučuje sa kablovima potrebnim za spajanje na PC i video uređaj. Pažljivo raspakirajte i provjerite da li imate sve stavke prikazane dole. Ako nedostaje neka od stavki, molimo da se obratite na mjesto kupnje.

Standardni pribor

Priloženi pribor će odgovarati Vašem regionu i može se razlikovati od ilustracije.

Projektor Meka torba za nošenje

Korisničko uputstvo Vodič za brzi start Uputstvo na CD-u

VGA kabl USB kabl Power kabl

PC audio kabl Video kabl

Opcijski pribor

1. Pribor za instalaciju na strop

2. Rezervna lampa

3. Presentation Plus

4. Filter za prašinu

Daljinski upravljač sa

baterijama

Uvod10

Pogled na projektor

Prednja/gornja strana

1 2

4 5 6

Pozadi/sa strane

Pogledati "Povezivanje" na strani 22 za više detalja.

1. Vanjski upravljački panel Pogledati "Projektor" na strani 13 za

detalje.

2. Ventilacijski otvor

3. Prednji infracrveni senzor

4. Kensington slot protiv krađe

5. AC naponska utčnica

6. Glavni prekidač

7. Prednja rešetka filtera

8. Brzo-oslobađajući tasteri

9. Fokus i Zum prstenovi

10. Projekcijski objektiv

11. Poklopac objektiva

12 13

12. Ventilacijski otvor

13. Zadnji IR senzor

14. Konektor Pogledatipanel Pogledati "Konektorski panel" na strani 12 za detalje.

15. Stražnja podesiva stopa

16. Poklopac filtera

Odozdo

17. Prednja podesiva stopa

18. Rešetka zvučnika

19. Poklopac lampe

20. Zadnja podesiva stopa

Uvod 11

Konektorski panel

21. RGB (PC)/Komponentni video (YPbPr/ YCbCr) ulazni priključak

22. RGB signal izlazni priključak

23. Audio (Left/ Right)/Video ulazni

priključak

24. S-Video ulazni priključak

25. DVI-I signal ulazni priključak podržava DVI-D video i DVI-A

PC signal

26. RS 232 upravljački port Za upravljanje sistemom izvana, koristi ga samo servisno osoblje.

27. PC Audio ulazni priključak

28. USB priključak

Uvod12

Upravljači i funkcije

Projektor

4 5 6 7 8

1. Focus ring

Podešava fokus projicirane slike. Pogledati

"Fino podešavanje veličine i jasnoće slike" na strani 32 za detalje.

2. Zoom ring

Podešava veličinu slike. Pogledati "Fino

podešavanje veličine i jasnoće slike" na strani 32 za detalje.

3. Temperature warning light

Zasvjetli ili trepti crveno ako je temperatura projektora postala previsoka. Pogledati

"Indikatori" na strani 53 za detalje.

4. Power indicator light

Svjetli kad je projektor u modu čekanja ili u radu. Pogledati "Indikatori" na strani 53 za detalje.

5. Exit

Napušta i sprema postavke izbornika.

6. Left/ Right

Korigira keystoning na vrhu ili dnu projicirane slike. Kad je aktivan izbornik, pomjera izbor lijevo ili deno ili služi za podešavanje.

Pogledati "Keystone korekcija" na strani 34 i

"Korištenje izbornika" na strani 42 za detalje.

11 12

7. Power

Uključuje / isključuje projektor. Pogledati "Start up" on page 30 i

"Isključivanje projektora" na strani 40 za detalje.

8. Source

Sekvencijalno odabira ulaz signala Analogni RGB, DVI-A, DVI-D, Analogni YPbPr, S-Video, ili

Kompozitni Video. Pogledati

"Preklapanje ulaznih signala" na strani 31 za detalje.

9. Menu

Uključuje / isključuje izbornik na ekranu (OSD).

Kad je aktivan izbornik, pritisnite ovaj taster za selekciju izbora prema dole.

Pogledati "Korištenje izbornika" na

strani 42 za detalje.

10. Lamp indicator light

Indicira status lampe. Svjetli ili trepti ako ima problema sa lampom. Pogledati "Indikatori" na strani 53 za detalje.

11. Blank

Koristi se za skrivanje slike. Za vraćanje slike, pritisnite Blank na projektoru ili daljinskom upravljaču. Pogledati "Skrivanje

slike" na strani 38 za detalje.

12. Auto

Automatski određuje najbolji tajming za prikazanu sliku. Pogledati "Automatsko

podešavanje slike" na strani 32 za

detalje.

Uvod 13

Daljinski upravljač

3 4

6 7

1. Power

Preklapa projektor između moda čekanja i rada. Kad je projektor u modu čekanja, pritisnite jednom za pokretanje.

Kad je projektor u radu, pritisnite dva puta za prelazak u mod čekanja.

Pogledati "Start up" on page 30 i

"Isključivanje projektora" na strani 40 za

detalje.

2. ASPECT

12 13

3. SOURCE

4. UP, DOWN

17 18

5. MUTE

6. Left, Right

7. AUTO

8. MENU

Odabira aspekt odnosa prema ulaznom signalu. Pogledati "Odabir pre-

definiranog načina rada" na strani 35

za detalje.

Sekvencijalno odabira ulaz signala Analogni RGB, DVI-A, DVI-D, Analogni YPbPr, S-Video, ili Kompozitni Video. Pogledati

"Preklapanje ulaznih signala" na strani 31 za detalje.

Kad je (OSD) izbornik aktivan, pritisnite UP za izlaz i spremanje postavki izbornika.

Pritisnite DOWN za ozvaranje OSD izbornika i pomjera selekciju gore dole. Pogledati "Korištenje izbornika"

na strani 42 za detalje.

Uključuje / isključuje zvuk.

Korekcija keystoning na vrhu i dnu projicirane slike. Kad je izbornik aktivan, pomjera izbor lijevo - desno ili služi za podešavanja.

Pogledati "Keystone korekcija" na

strani 34 i "Korištenje izbornika" na strani 42 za detalje.

Automatski određuje najbolji tajming za prikazanu sliku. Pogledati

"Automatsko podešavanje slike" na strani 32 za detalje.

Uključuje / isključuje izbornik na ekranu (OSD).

Napušta i sprema postavke izbornika. Pogledati "Korištenje izbornika" na

strani 42 za detalje.

Uvod14

9. PIP SIZE

Odabira odgovarajuću velićinu PIP . Pogledati "PIP (Picture In Picture)

Slika-u-slici" na strani 39 za detalje.

10. PAGE UP i DOWN

Rukuje prezentacijskim programom (na spojenom PC) koji odgovara page up/down naredbama (kao Microsoft PowerPoint). Pogledati "Upravljanje stranicama

putem daljinskog upravljača" na strani 38 za detalje.

11. PIP POS.

Odabira odgovarajuću PIP poziciju. Pogledati "PIP (Picture In Picture)

Slika-u-slici" na strani 39 za detalje.

12. LED indicator light

Svjetli crveno kad se pritisne bilo koji taster na daljinskom upravljaču.

13. MODE

U ovisnosti od odabranog signala, postoji nekoliko raspoloživih opcija postavki. Pogledati "Odabir pre-

definiranog načina rada" na strani 35

za detalje.

14. FREEZE

Slika se zamrzne kad se pritisne taster FREEZE. U donjem desnom kutu se pojavljuje ikona " " . Za oslobađanje od ove funkcije, pritisnite ponovo FREEZE. Pogledati

"Freezing the image" on page 39 za

detalje.

15. BLANK

Služi sa skrivanje slike. Pritisnite BLANK na projektoru ili daljinskom upravljaču za vraćanje slike. Pogledati

"Skrivanje slike" na strani 38 za

detalje.

16. VOLUME +/-

Pojačava / smanjuje razinu zvuka.

17. LASER pointer

Emitira vidljivo lasersko svjetlo za svrhu prezentacije.

LASER Pointer pomoć profesionalcima za prezentaciju. On emitira vidljivo crveno svjetlo kad je pritisnut taster i LED indikator svjetli crveno.

UPOZORENJE: Ne gledati u lasersko

svjetlo niti usmjeravati u sebe ili druge. Pogledajte naljepnicu upozorenja na poleđini daljinskog upravljača za siguran rad sa laserskim pokazivaćem

18. PIP SOURCE

Odabira odgovarajući PIP izvor. Pogledati "PIP (Picture In Picture)

Slika-u-slici" na strani 39 za detalje.

19. DIGITAL ZOOM +/-

POvećava ili smanjuje projiciranu sliku.

20. RETURN

Vraća sliku povećanu zumom u originalnu veličinu. Pogledati "Traženje detalja na slici" na

strani 32 za detalje.

Poruka upozorenja na poleđini daljinskog upravljača

Laserski zrak je vidljiv. Potrebno je pritisnuti i držati LASER za kontinuirani izlaz. Laserski pokazivač nije igračka. Roditelji trebaju biti svjesni opasnosti laserske energije i držati daljinski upravljač izvan domašaja djece. Pogledajte naljepnicu upozorenja na poleđini daljinskog upravljača za siguran rad sa laserskim pokazivačem.

Uvod 15

Efektivni opseg daljinskog upravljača

Infracrvenu (IR) upravljački senzori se nalaze na projektoru naprijed i nazad sa nagibom od 45 stupnjeva. Preporuka je držati daljinski upravljač pod kutom od 30 stupnjeva u ravno prema sezoru projektora, da bi funkcionirao ispravno. Rastojanje između daljinskog upravljača i senzora ne bi trebalo prelaziti razdaljinu veću od od 6 metara.

Osigurajte da nema prepreka između daljinskog upravljača i IR senzora jer one mogu prekinuti infra crveni snop.

Uvijek upravite daljinski upravljač prema IR senzoru, iako se IR zrak može odbiti od većine ekrana.

• Strop nazad • Pod nazad

• Strop naprijed

• Pod naprijed

Baterije daljinskog upravljača

1. Za otvoriti poklopac baterija, preokrenite daljinski upravljač tako da vidite njegovu poleđinu, pritisnite prstom na za to predviđeno mjesto, u smjeru kao na ilustraciji. Poklopac će skliznuti.

2. Izvadite postojeće baterije (ako je potrebno) i instalrajte dvije AAA baterije gledajući na polaritet kako je indicirano u dnu odjeljka za baterije. Pozitivni (+) ide na pozitivni, a negativni (-) na negativni.

3. Vratite poklopac tako da ga poravnate sa osnovom i gurnite ga u njegovu poziciju. Prestanite kad klikne u svojoj poziciji.

•Spriječite preveliku temperaturu i vlagu. Baterija se može oštetiti ako nije propisno

zamijenjena.

• Zamijenite bateriju samo istim ili tipom preporučenim od strane proizvođača.

• Odložite staru bateriju u skladu sa instrukcijama proizvođača.

• Nikada ne bacajte bateriju u vatru. U tom slučaju, postoji opasnost eksplozije.

• Ako je baterija prazna ili nećete koristiti daljinski upravljač duže vrijeme, izvadite bateriju

da spriječite oštećenje daljinskog upravljača.

Uvod16

Postavljanje Vašeg projektora

Odabir lokacije

Vaš projektor je dizajniran da se postavi na jednu od četiri moguće lokacije:

1. Na pod prema ekranu;

2. Na strop prema ekranu;

3. Na pod iza ekrana;

4. Na strop iza ekrana.

I. Na pod prema ekranu

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod prema platnu. Ovo je najviše korišten način za pozicioniranje projektora za brzo postavljanje i portabilnost.

II. Na strop prema ekranu

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa prema platnu.

Kupite originalni BenQ pribor od Vašeg prodavača za montažu na strop.

Postavite u Source > Mirror izborniku nakon uključenja projektora.

III. Na pod iza ekrana

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod iza platna.

Zapamtite da je za ovu projekciju potrebno posebno platno.

Postavite u Source > Mirror izborniku nakon uključenja projektora.

IV. Na strop iza ekrana

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa iza platna.

Zapamtite da je za ovu projekciju potreban originalni BenQ pribor za instalaciju i specijalno platno

Postavite u Source > Mirror izborniku nakon uključenja projektora.

Izgled Vaše prostorije ili Vaše osobne preferencije će odrediti izbor lokacije koju ćete odabrati. Uzmite u obzir veličinu i poziciju platna, lokaciju pogodnu za priključenje projektora na struju, kao i poziciju i razmak do ostale opreme.

Postavljanje Vašeg projektora 17

Sigurnosna uputstva za montažu projektora na strop

Mi želimo da Vi imate ugodno iskustvo sa korištenjem BenQ projektora, tako da moramo Vašu pažnju privući na sprječavanje štete.

Ako želite montirati projektor na strop, preporučamo korištenje određenog originalnog pribora za svaki tip projektora koji će osigurati sigurnu i pouzdanu instalaciju.

Ako koristite neoriginalan pribor za instalaciju na strop, prihvatate rizik da projektor padne sa stropa zbog nepropisnog učvršćenja putem neoriginalnog pribora.

Originalni pribor za instalaciju na strop možete kupiti na istom mjestu kao i BenQ projektor. BenQ takođe preporučuje da kupite i Kingstone bravicu sa kablom i prikačite ga na kompatibilan slot na projektoru i osnovu pribora za instalaciju na strop. To će biti dodatna sigurnost ukoliko se desi da popuste nosači projektora na stropu.

Postavljanje Vašeg projektora18

Postizanje željene veličine projicirane slike

Razmak od projekcionog objektiva do platna, postavka zuma, i video format svih faktora u projiciranoj veličini slike.

Maksimalna (prirodna) razlučljivost projektora je 1024x768 piksela, gdje je proporcija širina / visina 4:3. Da bi projicirali sliku u proporciji 16:9 (široki ekran), projektor može promjeniti veličinu slike i podesiti široki ekran na svoj prirodni aspekt širine.To će rezultirati proporcionalno manjom visinom slike što je ekvivalent od 75% njegove prirodne visine slike.

4:3 aspekt slike u odnosu ekrana 4:3

Tako, 16:9 aspekt slike neće koristiti oko 25% visine platna aspekta 4:3. Ovo će biti vidljivo kao tamne, neosvjetljene šipke na vrhu i dnu ekrana (12,5% po okomici) aspekta 4:3.

Kad određujete poziciju projektora, morate imati na umu namjenu i opseg aspekata ulaznih signala. Svi ulazi (različiti od kompozitnog Video sa aspektom 16:9) će biti projicirani u 4:3 opsegu i zahtijevaće 33% više dodatne visine platna nego oni na 16:9.

VAŽNO: Nemojte odabrati za stalnu poziciju projektora baziranu na sapekt 16:9 ako ćete ikada biti u potrebi odabirati ulaz signala (različiti od kompozitnog Video sa aspektom 16:9).

Projektor uvijek mora biti postavljen horizontalno (kao na površinu stola) i pozicioniran direktno pod pravim kutom na vodoravno središte platna. Ovo sprječava izobličenje slike uzrokovano kutnom projekcijom.

Moderni digitalni projektor ne projicira sliku izravno kao stari filmski projektori. Umjesto toga, oni su dizajnirani za projekciju malo iznad kuta vodoravne pozicije projektora. To je zato da se mogu postaviti na stol i projicirati ispred ili iza platna postavljenog tako da je njegov donji rub iznad razine stola sa projektorom (i svi u prostoriji mogu dobro vidjeti platno).

Ako je projektor montiran na strop, okrenut je gornjom stranom dole, tako da projicira sliku pod blagim kutom na dole.

Dijagram na strani 21 prikazuje da ovaj tip projekcije uzrokuje na donjem rubu projicirane slike vertikalni ofset od horizonzalne ravni projektora. Kad je postavljen na strop, ovo se odnosi na gornji rub projicirane slike.

Ako je projektor postavljen dalje od platna, projicirana slika raste, kao i okomiti ofset koji se povećava proporcionalno.

Kad određujete poziciju platna i projektora, morate računati sa veličinom projicirane slike i dimenzijom okomitog ofseta koji su upravo proporcionalni razmakom projektora i platna.

BenQ je osigurao tablicu aspekta 4:3 veličine platna kako bi Vam pomogao pri određivanju idealne lokacije za Vaš projektor. Dvije dimenzije su za razmatranje, pravokutni vodoravni razmak od središta platna i okomita visina projektora od vodoravnnog ruba ekrana (ofset).

16:9 aspekt slike odmjeren na 4:3 aspekt

zone prikaza

Postavljanje Vašeg projektora 19

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veličinu slike

1. Odaberite veličinu platna.

2. Konzultirajte tablicu i pronađite najbližu vrijednost u odnosu na veličinu Vašeg platna u lijevoj koloni označenoj "Diagonala platna". Koristeći tu vrijednost, pogledajte u redu prema desno da pronađete odgovarajući prosječni razmak od platna u koloni "Prosjek". To je projekcijski razmak.

3. U istom redu, koloni na desno, pronađite i zapišite vrijednost okomitog ofseta. Ovim ćete odrediti konačni okomiti položaj projektora u relaciji sa rubom platna.

4. Preporučeni položaj projektora je poravnanje pod pravim kutom prema vodoravnom središtu platna, na razmaku određenom u koraku 2 opisanom gore i ofsetom putem vrijednosti određenoj u koraku 3.

Na primjer, ako koristite 120 inča ekran, prosječna projekcijska distanca je 4432 mm sa vertikalnim ofsetom od 302 mm.

Ako postavite projektor u poziciju različitu od one preporučena, biće potrebno da ga podižete ili spuštate prema središtu platna. U ovakvim situacijama može se pojaviti malo izobličena slika. Funkcijom Keystone se korigira ovo izobličenje. Pogledati "Keystone

korekcija" na strani 34 za detalje.

Kako odrediti preporučenu veličinu platna za zadani razmak

Ovaj metod se koristi za situacije kad ste kupili projektor i želite znati koja veličina ekrana odgovara Vašem prostoru.

Maksimalna veličina platna je ograničena fizičkim prostorom Vaše prostorije.

1. Izmjerite razmak između projektora i mjesta gdje želite postaviti platno. To je projekcijski razmak.

2. U tablici pronađite najbližu vrijednost onoj koju ste izmjerili u koloni "Prosjek". Provjerite da je izmjereni razmak između min. i max. razmaka izlistan u obje strane približne vrijednosti.

3. Koristeći ovu vrijednost, pogledajte u desnoj koloni i pronađite odgovarajuću diagonalu platna izlistanog u tom redu. To je projekcijska veličina slike sa projektora na toj projekcijskoj udaljenosti.

4. U istom redu, u koloni desno, pronađite okomitu ofset vrijednost. Ovim ćete odrediti konačni položaj platna u relaciji sa vodoravnom položajem projektora.

Na primjer, ako je mjereno rastojanje projekcije 4.8m (4800mm) najbliža vrijednost je 4939mm. Gledajući kroz isti red potrebno je platno od 3000mm (3m). Ako možete nabaviti samo standardne veličine platna, izlistana veličina platna za ovaj razmak je 3,5m, između 9' i 10'.

Provjerom minimalne i maksimalne vrijednosti projekcijskog razmaka za ovu veličinu platna, indicirano je da mjereni razmak od 3m odgovara ovim veličinama platna. Projektor može biti podešen (koristeći zum) da projicira na na tim različitim veličinam platna pri ovom projekcijskom razmaku. Imajte u vidu da ova različita platna imaju i različitu vrijednost okomitog ofseta.

Postavljanje Vašeg projektora20

Maksimum zum

Minimum zum

Ekran

Centar

Offset

Projekcijski razmak

4:3 Dijagonala ekrana Razmak od ekrana u mm Vertikalni Ofset u

Stope Inči mm

Min dužina (sa

max. zumom)

Prosjek Max dužina (sa

min. zumom)

4 48 1219 1652 1773 1893 121

1500 2033 2181 2329 149 5 60 1524 2065 2216 2367 151 6 72 1829 2479 2659 2840 181

2000 2710 2908 3106 198 7 84 2134 2892 3102 3313 211 8 96 2438 3305 3546 3787 241

2500 3389 3635 3882 248 9 108 2743 3718 3989 4260 272

3000 4066 4362 4659 297

10 120 3048 4131 4432 4733 302

3500 4743 5089 5435 347

12 144 3658 4957 5318 5680 362

4000 5421 5816 6212 396

15 180 4572 6196 6648 7100 453

5000 6776 7270 7765 495

18 216 5486 7436 7978 8520 543

6000 8132 8725 9317 594

25 300 7620 10327 11080 11833 754

Postoji tolerancija od 3%-5% unutar ovih brojeva zbog različitosti optičkih komponenti. BenQ preporučuje da ako permanentno instalirate projektor, fizički testirate veličinu projekcije i razmak koristeći aktualni projektor, prije konačne instalacije, tako da uzmete u obzir njegove optičke karakteristike. To će Vam pomoći da odredite točnu poziciju za montažu koja najbolje odgovara lokaciji instalacije.

Postavljanje Vašeg projektora 21

Povezivanje

Pri povezivanju izvora signala na projektor, budite sigurni da:

1. Isključite svu opremu prije povezivanja kablovima.

2. Koristite odgovarajući kabl za svaki izvor signala.

3. Osigurate da su kablovi čvrsto umetnuti.

U povezivanju prikazanom dole, neki od kablova nisu priloženi uz projektor (pogledati

"Sadržaj paketa" na strani 10). Oni su komercijalno raspoloživi u radnjama za elektroniku.

Povezivanje računala ili monitora

Povezivanje računala

Projektor osigurava VGA i DVI ulazne priključke na koje možete povezati notebook ili desktop računalo.

Dodatno, projektor možete spojiti sa računalom preko USB kabla, tako da omogućite izvođenje operacija sa stranicama (Page Up / Page Down) iz aplikacije (programa) na računalu. (pogledati "Upravljanje stranicama putem daljinskog upravljača" na strani 38).

Povezivanje projektora na računalo (kroz VGA kabl ili VGA na DVI-A):

• Sa VGA kablom • Sa VGA na DVI-A kablom

1. Jedan kraj VGA kabla spojite na DSub izlazni priključak računala.

2. Drugi kraj VGA kabla spojite na DSUB/ COMP IN ulaz signala na projektoru

3. Ako želite koristiti funkciju daljinskog ipravljanja stranama (pogledati

"Upravljanje stranicama putem daljinskog upravljača" na strani 38), priloženi

USB kabl povežite većim krajem na Vaše računalo, a manji kraj na USB priključak projektora.

4. Ako želite koristiti ugrađene zvučnike projektora u Vašoj prezentaciji, odgovarajućim audio kablom povežite računalo i projektor. Kad je povezan, audio se može upravljati putem daljinskog upravljača (MUTE) ili projektora putem izbornika na ekranu (OSD). Pogledati "Volume", "Treble",

"Bass", i "Mute" na strani 45 za detalje.

1. VGA kraj spojite na D-Sub izlazni priključak računala.

2. Povežite DVI kraj VGA na DVI-I kabla na DVI-I ulaz signala na priključku projektora.

Povezivanje22

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

Notebook or desktop računalo

VGA to DVI-A kabl ili

VGA kabl

USB kabl

PC Audio kabl

• Mac adapter (opcijski pribor) je potreban za povezivanje Macintosh računala.

• Mnogi laptopi ne uključuju eksterni video port kod priključenja na projektor. Obično je dovoljna kombinacija tastera FN+F3 ili CRT/LCD koja uključuje / isključije vanjski izlaz. Provjerite dokumentaciju priloženu uz Vaš laptop.

Povezivanje 23

Povezivanje monitora

Ako želite gledati prezentaciju izbliza na monitoru kao i na platnu, povežite RGB signalni izlaz projektora na eksterni monitor putem VGA kabla ili VGA na DVI-A kabla slijedeći instrukcije dole.

Povezivanje projektora na monitor (kroz VGA kabl ili VGA na DVI-A):

• Sa VGA kablom: • Sa VGA-DVI kablom:

Nota: Vaš monitor mora biti opremljen DVI ulazom.

1. Povežite projektor na PC kako je opisano u poglavlju "Povezivanje računala" na

strani 22.

2. Odgovarajućim VGA kablom

(priložen samo jedan) povežite jedan kraj na D-Sub ulaz video monitora.

3. Povežite drugi kraj kabla na D-SUB

OUT priključak projektora.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

notebook ili desktop računalo

1. Odgovarajućim VGA - DVI kablom povežite jedan kraj na DVI ulaz video monitora.

2. Povežite kraj VGA kabla na D-SUB OUT priključak projektora.

VGA kabl

ili

VGA na DVI-A

(DVI)

kabl

D-Sub izlaz radi samo kad je odgovarajući D-Sub ulaz priključen na projektor. Osigurajte da je projektor povezan sa računalom putem D-Sub/Comp. U utičnci, ne u DVI priključak.

Povezivanje24

(VGA)

Povezivanje video uređaja

Razne video uređaje možete povezati sa projektorom ukoliko posjeduju jedan od slijedečih izlaznih priključaka:

•DVI

• Komponentni Video

•S-Video

• Video (kompozitni) Sve što trebate učiniti je spojiti video izvor koristeći jedan od metoda gore, ali svaki pruža

različit video kvalitet. Metod koji odaberete najčešće ovisi od raspoloživosti priključaka na obje strane, projektora i video opreme, kao što je opisano dole. Metod koji odaberete će najviše ovisiti od raspoloživosti i podudarnosti terninala kako na projektoru, tako i na urežaju koji je izvor signala kako je opisano dole:

Najbolji video kvalitet

Najbolji raspoloživi metod povezivanja je DVI. Ako je Vaš izvor signala opremljen sa DVI priključkom, baziran na tipu DVI spoja koji imate, možete uživati digitalnu ili najvišu analognu video kvalitetu.

Pogledati "Povezivanje DVI uređaja" na strani 25 za više detalja.

Ako nemate raspoloživ izvor DVI, tada najbolji metod predstavlja komponentni video. Digitalni TV tjuner i DVD plejerski izlazni komponentni video su najbolji, tako da ako raspolažete takvim uređajem, ovo će biti metod za Vas.

Pogledati "Povezivanje Komponentnog Video uređaja" na strani 27 za više detalja.

Bolji video kvalitet

S-Video metod pruža bolji kvalitet nego standardni kompozitni video. Ako imate oba, Video i S-Video izlaze na vašem uređaju, svakako odaberite S-Video opciju.

Pogledati "Povezivanje S-Video uređaja" na strani 28 za više detalja.

Lošiji video kvalitet

Kompozitni video je analogni video i sasvim je prihvatljiv, ali daje manje nego optimalan rezultat sa Vašeg projektora, pa je poslednji opisan kao metod povezivanja.

Pogledati "Povezivanje kompozitnog Video uređaja" na strani 29 za više detalja.

Povezivanje zvuka

Projektor ima dva ugrađena zvučnika koji su namjenjeni da pruže osnovnu zvučnu funkcionalnost uz podatke samo za poslovne prezentacije. Oni nisu dizajnirani niti namjenjeni stereo audio reprodukciji kakva se očekuje u kućnom teatru ili kinu.

Ako imate odvojen zvučni sistem, sigurno ćete poželjeti povezati audio izlaz Vašeg video izvora sa njim, umjesto da zvuk slušate sa ugrađenog zvučnika.

Audio spojevi ilustrirani u slijedećim poglavljima su dati samo u svrhu informiranja. Ne morate povezati audio na projektor ako postoji alternativni zvučni sistem ili audio nije zahtjevan.

Povezivanje DVI uređaja

Projektor posjeduje DVI-I ulazni priključak koji dopušta spajanje na DVI izvor kao DVD plejer ili VGA izlazne uređaje kao računalo.

Postoje tri tipa DVI priključaka: DVI-A, DVI-D i DVI-I. DVI-I priključak je integrirani konektor koji podržava oba formata DVI-A i DVI-D.

Povezivanje 25

DVI-A format se koristi za prijenos DVI signala u analogni (VGA) i obratno. Mada je nešto signala izgubljeno u konverziji signala, još uvijek se emitira signal bolji nego standardni VGA.

DVI-D dormat se koristi za izravan prijenos digitalnog signala bez konverzije. Čista digitalna konekcija pruža brzinu i viši kvalitet slike nego analogna, zbog prirode digitalnog formata.

DVI-A i DVD-D nisu međusobno zamjenjivi. Ne možete povezati DVI-A format konektora na DVI-D opremu i obratno. Osigurajte da znate koju vrstu formata koristi Vaša oprema prije kupnje kablova.Ili možete kupiti DVI-I kabl koji je iskoristiv kod svakog tipa DVI konekkcije.

Pregledajte Vašu opremu da utvrdite da li ima slobodan DVI ili VGA (D-Sub) izlaz:

Ako je tako, možete nastaviti postupak.

Ako ne, morate preispitati koji metod možete koristiti za spajanje uređaja.

Povezivanje projektora na DVI uređaj putem DVI kabla:

Za informacija kako povezati DVI uređaj na računalo putem kabla VGA na DVI-A , pogledati

"Povezivanje računala" na strani 22.

1. Uzmite DVI (DVI-D ili DVI-I) kabl i povežite jednim krajem na DVI izlazni priključak DVI uređaja.

2. Povežite drugi kraj kabla na ulazni DVI-I priključak projektora.

3. Ako želite koristiti zvučnike projektora, odgovarajućim kablom povežite jedan kraj na audio, a drugi na PC Audio priključak ili Audio L/R priključak projektora.

Kad je spojen,zvuk se može upravljati putem daljinskog upravljača (Volume +/-) ili na projektoru putem (OSD) izbornika. Pogledati "Volume", "Treble", "Bass", i "Mute" na

strani 45 za detalje.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

AV u r e đaj

DVI-D ili DVI-I kabl

Audio kabl

Povezivanje26

Povezivanje Komponentnog Video uređaja

Pregledajte Vaš Video izvor da odredite posjeduje li nekorišten Komponentni Video izlaz;

• Ako je tako, možete nastaviti ovaj postupak.

• Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje uređaja. Za povezati projektor na komponentni video izvor :

1. Komponent Vido na VGA (D-Sub) kablom (opcijski pribor) spojite 3 RCA tipa konektora na komponentni Video izlaz ulaznog Video uređaja. Vodite računa o bojama konektora ; zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.

2. Drugi kraj komponentnog Video kabla (sa D-Sub konentorom) spojite na D-SUB/ COMP IN priključak projektora.

3. Ako želite koristiti zvučnike projektora, odgovarajućim kablom povežite jedan kraj na audio, a drugi na PC Audio priključak ili Audio L/R priključak projektora.

Kad je spojen, zvuk se može upravljati putem daljinskog upravljača (Volume +/-) ili na projektoru putem (OSD) izbornika. Pogledati "Volume", "Treble", "Bass", i "Mute"

na strani 45 za detalje.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

Componentni

AV u r e đaj

Video to VGA (DSub) adaptor kabl

Audio kabl

Ako spojite projektor na tjuner visoke definicije (HDTV) podržani su slijedeći standardi:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

• Komponentni video je jedini video izlaz koji isporučuje prirodni aspekt opseg slike 16:9.

• Ako odabrana video slika nije na platnu nakon uključenja projektora, a odabran je

ispravno video izvor, provjerite da li je uređaj izvora videa uključen i da radi ispravno. Tak ođe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

Povezivanje 27

Povezivanje S-Video uređaja

Pregledajte Vaš Video izvor da odredite posjeduje li nekorišten S-Video izlaz:

• Ako je tako, možete nastaviti ovaj postupak.

• Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje uređaja. Za povezati projektor na S-Video izvor:

1. Spojite odgovarajući S-Video kabl (opcionalni pribor) na S-Video izlaz izvora signala.

2. Povežite drugi kraj S-Video kabla na S-VIDEO priključak projektora.

3. IAko želite koristiti zvučnike projektora, odgovarajućim kablom povežite jedan kraj na audio, a drugi na PC Audio priključak ili Audio L/R priključak projektora.

Kad je spojen, zvuk se može upravljati putem daljinskog upravljača (Volume +/-) ili na projektoru putem (OSD) izbornika. Pogledati "Volume", "Treble", "Bass", i "Mute"

na strani 45 za detalje.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

AV u r e đaj

S-Video kabl

Audio kabl

• Ako odabrana video slika nije na platnu nakon uključenja projektora, a odabran je

ispravno video izvor, provjerite da li je uređaj izvora videa uključen i da radi ispravno. Tak ođe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

•Ako već imate priključen komponentni video između projektora i S-Video uređaja putem

komponent video konekcije, ne morate spajati nepotrebno drugi, S-Video kao izvor slabijeg kvaliteta slike. Pogledati "Povezivanje video uređaja" na strani 25 za detalje.

Povezivanje28

Povezivanje kompozitnog Video uređaja

Pregledajte Vaš Video izvor da odredite posjeduje li nekorišten kompozitni izlaz:

• Ako je tako, možete nastaviti ovaj postupak.

• Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje uređaja Za povezati projektor na kompozitni video izvor:

1. Uzmite Audio/Video kabl i povežite 3 RCA tip konektora na Audio(R/L)/Video izlazne priključke izvora Video uređaja. Vodite računa o bojama konektora ; zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.

2. Povežite drugi kraj Audio/Video kabla na Audio(R/L)/Video priključke projektora. Vod ite računa o bojama utikača priključaka ; zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.

Kad je spojen, zvuk se može upravljati putem daljinskog upravljača (Volume +/-) ili na projektoru putem (OSD) izbornika. Pogledati "Volume", "Treble", "Bass", i "Mute"

na strani 45 za detalje.

Ako koristite samo video funkciju:

1. Jedan kraj Video kabla povežite na Video izlazni priključak izvora Video signala.

2. Spojite drugi kraj Video kabla na Video priključak projektora.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

AV u r e đaj

Audio (L/R)/ Video kabl

• Ako odabrana video slika nije na platnu nakon uključenja projektora, a odabran je

ispravno video izvor, provjerite da li je uređaj izvora videa uključen i da radi ispravno. Tak ođe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

• Samo ako nemate Komponentni ili S-Video priključak, morate koristiti ovaj metod

povezivanja. Pogledati "Povezivanje video uređaja" na strani 25 za detalje.

Povezivanje 29

Rad sa projektorom

Početak

1. Napojnim kablom povežite projektor sa električnom mrežom.

2. Uklonite poklopac sa objektiva. Ako ostane na objektivu, deformiraće se zbog topline.

3. Uključite glavni prekidač. Lampica Power indicator svijetli naranđasto.

4. Pritisnite i držite 2 sekunde Power na daljinskom upravljaču ili projektoru za pokretanje uređaja. Indikator prelazi sa naranđaste na zelenu boju, trepti i ostaje zelen kad je uređaj uključen. Procedura pokretanja uređaja traje oko 30

sekundi nakon pritiska na taster POWER . U slijedečoj fazi se prikazuje logo BenQ na platnu.

5. Uključite svu opremu koja je povezana na projektor.

6. Projektor će početi sa traženjem ulaznog signala. Ulaz signala koji je otkriven je prikazan u gornjem dijelu platna. Traženje se nastavlja sve dok projektor ne pronađe izvor signala.

Možete takođe pritisnuti SOURCE na projektoru ili daljinskom upravljaču za izbor željenog ulaza signala. Za više detalja, pogledati "Preklapanje ulaznih signala" na

strani 31.

Ako frekvencija / rezolucija ulaznog signala izlazi izvan opsega rada projektora, pojaviće se poruka "Out of Range" na zatamnjenom platnu. Molimo promjenite na ulazni signal kompatibilan sa rezolucijom projektora ili postavite signal na nižu postavku. Pogledati

"Tajming tablica" na strani 58 za detalje.

Rad sa projektorom30

Preklapanje ulaznih signala

Projektor može biti povezan sa više uređaja istovremeno. Ipak, on može prikazati samo jedan od njih u istom vremenu. Za cikliranje kroz raspoložive izvore, pritiskajte SOURCE taster na projektoru ili daljinskom upravljaču. Odabrani izvor signala se prikazuje u središtu platna u trajanju od 3 sekunde nakon svakog pritiska na taster.

Funkcija projektora PIP dopušta prikaz dva ulaza signala istodobno. Pogledati "PIP (Picture In

Picture) Slika-u-slici" na strani 39 za detalje.

Razina osvjetljenja projicirane slike se mijenja u skladu sa različitim ulaznim signalima. Podaci (grafički) "PC" prezentacije koriste uglavnom statične slike koje su svjetlije nego "Video" koji prikazuje pokretne slike. (Filmove). Prilikom preklapanja izvora signala, biće potrebno podesiti uvjete osvjetljenja okoline za nabolji kvalitet slike.

Tip ulaza utiče na opcije raspolo_ive za Application Mode. Pogledati "Odabir pre-definiranog

načina rada" na strani 35 za detalje.

Podešavanje projicirane slike

Podešavanje kuta projekcije

Projektor je opremljen sa 2 brzo-oslobađajuće podesive stopice i druga 2 za podešavanje stražnjeg dijela projektora. Ovo podešavanje mijenja visinu slike na platnu kao i kut projekcije. Za podešavanje projektora.

1. Pritisnite brzo-oslobađajuće taster i podignite prednju stranu projektora. Kad je slika pozicionirana tamo gdje želite, oslobodite brzo-oslobađajuće tastere da zaključate podešivače u njihovoj poziciji.

Ne gledajte u objektiv za vrijeme dok je uključena projekciona lampa. Snažna svjetlost može uzrokovati oštećenje očiju.

Budite oprezni kada pritiskate taster za podešavanje jer je blizu ventilacijskog otvora iz kojeg izlazi vruć zrak.

2. Odvrnite stražnji podešivač za fino podešavanje visine slike.

Za vraćanje stope, držite projektor i pritisnite prednju podesivu stopu, zatim polako spustite projektor. Zavrnite stražnji podešivač u obrnutom smjeru.

Ako projektor i platno nisu pod pravim kutom u odnosu jedan prema drugom, projicirana slika će biti okomito trapezoidalno izobličena. Za korekciju ove situacije, podesite vrijednost Kingstone u Picture izborniku, na upravljačkom panelu projektora ili putem daljinskog upravljača. Pogledati "Keystone korekcija" na strani 34 za detalje.

Rad sa projektorom 31

Automatsko podešavanje slike

U nekim slučajevima, potrebno je izvršiti optimizaciju slike. Za učiniti to, pritisnite AUTO na upravljačkom panelu ili daljinskom upravljaču. Unutar 3 sekunde, ugrađena funkcija Inteligent Auto Adjustment će podesiti vrijednosti frekvencije i učestanosti i Keystona za dobijanje najboljeg kvaliteta slike.

Tek ući izvor informacija se prikazuje na platnu u njegovom donjem desnom kutu naredne 3 sekunde.

Platno će se zatamniti za vrijeme rada funkcije podešavanja.

Fino podešavanje veličine i jasnoće slike

1. Podesite projiciranu sliku na veličinu

koju želite koristeći prsten zuma.

2. Zatim izoštrite sliku okretanjem prstena fokusa.

Traženje detalja na slici

Ako je potrebno pronaći detalje na projiciranoj slici, pritisnite D. ZOOM + na daljinskom upravljaču, središte slike će se povećati. Kad se pritisne ponovo taster +, slika se dalje povećava. Tasterima

strelica ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljaču možete vrđiti navigaciju slike. Taster D. ZOOM - smanjuje veličinu slike. Kad se - taster ponovo pritisne, slika se smanjuje dalje do svoje originalne velićine. Originalnu velićinu slike takođe možete dobiti pritiskom na RETURN taster na daljinskom upravljaču.

Ako imate neki problem?

Ako imate neki problem, molimo pogledati "Otklanjanje problema" na strani 55 za detalje.

Rad sa projektorom32

Odabir aspekta odnosa

“Aspekt odnosa” je odnos širine i visine slike. Najveći broj TV i računala imaju 4:3 odnos, koji je tvornički postavljen za projektor, a digitalni TV su uglavnom u 16:9 odnosu.

Projektirani odnos slike se može mijenjati (bez obzira na aspekt ulazanog signala) pritiskom na ASPECT na daljinskom upravljaču. Odaberite aspekt odnosa koji odgovara signalu i Vašim zahtjevima.

Kad je odabrani ulazni signal YPbPr, YCbCr, DVI-D, S-Video ili Video, moguća su dva aspekta. Možete pritisnuti jednom ASPECT da prikaže trenutnu postavku i pritisnuti drugi

put za promjenu. Ili možete ići na Image > Auto Resize i pritisnuti Left/

Right na projektoru ili daljinskom upravljaču za preklapanje između dvije opcije.

Na slici dole, sivi dijelovi su neaktivne zone, a bijeli aktivne.

1. 4:3: Odmjerava sliku tako da je prikazana u središtu ekrana, u aspektu odnosa 4:3. Ovom odnosu najbolje odgovaraju računalni monitori, TV standardne definicije i DVD sa ovim aspektom jer se prikazuju bez izmjena.

2. 16:9 (Tvornički): Odmjerava sliku tako da je prikazana u središtu ekrana, u aspektu odnosa 16:9. Ovom odnosu najbolje odgovaraju slike koje su već u 16:9 aspektu, kao TV visoke definicije jer se prikazuju bez izmjena.

16:9 Komponentni Video je jedini izvorni signala u aspektu odnosa 16:9. Pogledati "Povezivanje Komponentnog Video uređaja" na strani 27 i "Postizanje željene

veličine projicirane slike" na strani 19 za detalje.

Kad je odabrani izvor signala Analog RGB, DVI-A, ili DVI-D, pritisak na ASPECT uključuje / isključuje auto-resize funkciju, ili postavlja sliku u odnos 16:9.

Možete pritisnuti jednom ASPECT da prikaže trenutnu postavku i pritisnuti drugi put za

promjenu ili izastopno za promjenu postavke. li možete ići na Image > Auto Resize i pritisnuti Left/ Right na projektoru ili daljinskom upravljaču za preklapanje između

dvije opcije.

1. On: Ovo je tvornička postavka. Rezolucija ulaznog signala se konvertira u nativnu rezoluciju projektora (1024 x 768). Za ulazne signale sa nižom rezolucijom, međuprostori se automatski interpoliraju u sliku prije projekcije. Ovo može narušiti jasnoću slike. Ako je rezolucije ulaznog signala ista kao i kod projektora (1024 x

768), postavka On nema efekta.

2. Off: lika se projicira u njenoj originalnoj rezoluciji, bez konverzije piksela. Za ulazne signale sa nižom rezolucijom, projicirana slika će biti manja u odnosu na prilagođenje punom ekranu. Možete podesiti postavku zuma ili pomjeriti projektor nazad za povećanje veličine slike ako je to potrebno. Takođe, može biti potrebno izvršiti korekciju fokusas.

3. 16:9: Odmjerava sliku tako da je prikazana u središtu ekrana sa aspektom donosa od 16:9.

Rad sa projektorom 33

Optimiziranje slike

Za optimiziranje slike koristite tastere na projketoru ili daljinskom upravljaču za izravne postavke ili promjenitie postavke putem izbornika (OSD). Za rad sa OSD izbornicima, pogledati "Korištenje izbornika" na strani 42.

Slijedeća uputsva su opcijska. Nema potrebe da slijedite svaki korak. To ovisi od željenog kvaliteta slike.

Keystone korekcija

Keystone korekcija se odnosi na situaciju gdje je projicirana slika značajno šira na donjem ili gornjem dijelu slike. To se događa kad projektor nije pod pravim kutom u odnosu na platno.

Za ispravku, pored podešavanja kuta projekcijer, biće potrebno učiniti JEDAN od slijedećih koraka:

• Pritisnite Left/ Right na projektoru ili

daljinskom upravljaču za prikaz statusne šipe ounačene sa Keystone. pritisnite Right za

ispravak keyston na vrhu slike. Pritisnite

Left tza ispravak keyston na dnu slike.

• Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom

upravljaču. Idite na

Display > Keystone i

podesite vrijednosti tasterima Left/ Right na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Na primjer,

1. Pritisnite Right na projektoru ili daljinskom upravljaču ili

2. Pritisnite Right daljinskom upravljaču kad ste u Display >

Keystone

Keystone izborniku.

1. Pritisnite Left na projektoru ili daljinskom upravljaču ili

2. Pritisnite Left na projektoru ili daljinskom upravljaču kad ste u Display > Keystone izborniku.

na projektoru ili

Keystone

-6

Rad sa projektorom34

Odabir pre-definiranog načina rada

Projektor se isporučuje sa nekoliko tvornički definiranih načina primjene, tako da možete odabrati onaj koji odgovara radnom ambijentu i izvoru signala. Za odabir radnog načina primjene koji odgovara Vašim potrebama, pritisnite MODE taster. Slikovni modovi raspoloživi za razne tipove signala su prikazani dole.

PC/DVI-A Ulaz signala

• Presentation Mode (Tvornički): Dizajniran za prezentacije.

Osvjetljenje je naglašeno u ovom načinu da odgovara bojama računala.

• Vivid Mode: Odličan za igrice. TZasićenje boja i osvjetljenje je dobro uravnoteženo.

• Video Mode: Za uživanje u filmovima punim boja i TV prikazivanje slika u njihovim

prirodnim bojama.

• Economic Mode: Ovo je način koji smanjuje šum sistema kao i potrošnju struje za

20%. Vijek lampe je takođe produžen uz manju snagu izlaznog svjetla.

YPbPr/YCbCr/DVI-D/S-Video/Video Signal Input

• Gaming Mode: Za game-box bazirane video igre u normalno osvjetljenoj sobi.

• Video Mode: Sa većom temperturom boja, pogodan za uživanje u TV filmovima.

• Cinema Mode: Pogodan za uživanje u DVD filmovima, najbolje u uvjetima slabijeg

osvjetljenja okoline.

• Economic Mode: Ovo je način koji smanjuje šum sistema kao i potrošnju struje za

20%. Vijek lampe je takođe produžen uz manju snagu izlaznog svjetla.

Rad sa projektorom 35

Ostala podešavanja

Ako niste zadovoljni kvalitetom slike u jednom od tvornički postavljenih načina primjene, možete ručno podesiti neke postavke putem OSD izbornika.

Podešavanje osvjetljenja

Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču.Idite na Display > Brightness i podesite vrijednosti pritiskom na Left/ Right na projektoru ili

daljinskom upravljaču.

Ve ća vrijednost, svjetlija slika, manja vrijednost, tamnija slika. Podesite ovaj upravljač tako da crne zone u slici budu crne, a da su detalji u mraku vidljivi.

-30

+70

Podešavanje kontrasta

Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču. Idite na Display > Contrast i podesite vrijednosti pritiskom na Left/ Right na projektoru ili daljinskom

upravljaču.

Ve ća vrijednost, veći kontrast, manja vrijednost, tamnija slika. Ovo koristite da postavite maksimum razine bijelog, nakon što ste predhodno podesili osvjetljenje u skladu sa odabranim ulaznim signalom i uvjetima ambijenta gledanja.

-30

+70

Odabir temperature boje

Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču. Idite na Image > Color Te mp i podesite vrijednosti pritiskom na Left/ Right na projektoru ili daljinskom

upravljaču.

Ve ća vrijednost, bijela boja u slici postaje plavkasta. Niža vrijednost, bijela boja u slici postaje crvenkasta.

O temperaturama boje:

Ima mnogo različitih nijansi koje se smatraju bijelom za različite svrhe. Jedan od najuobičajenih načina predstavljanja bijele boje je poznat kao "temperatura boje". Bijela boja sa nižom temperaturom izgleda kao da ima više crvene u sebi. Bijela boja sa visokom temperaturom izgleda kao da ima više plave u sebi.

Rad sa projektorom36

Rad na velikoj nadmorskoj visini

Naša preporuka za korištenje ovoga načina rada je kad je ambijent viši od 3000 stopa iznad razine mora, ili je toplije od 40°C, ili se projektor koristi duži period bez isključivanja (>10 sati).

Za aktivirati High Altitude Mode, idite na odabrite On pritiskom na Left/ Right na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Pojavljuje se potvdna poruka. pritisnite AUTO.

We recommend you use the High Altitude Mode by selecting On

when your environment is higher than 3000 feet, or is hotter than 40°C.

Slijedeći put kada uključite projektor, pojaviće se poruka kao dole, da Vas podsjeti za vrijeme starta projektora.

Current Status

High Altitude Mode On

Rad u "High Altitude Mode" uzrokuje višu razinu šuma zbog povećane brzine ventilatora potrebne da unaprijedi ukupan sistem hlađenja.

Ako projektor koristite u drugim ekstremnim uvjetima pored gornjih, može se pojaviti simptom auto-isključenja koje je dizajnirano za zaštiti projektor od pregrijavanja. U takvom slučaju, preklopite na High Altitude mode da se riješite tog simptoma. Ipak, ovo nije izjava da projektor može raditi pod surovim i ekstremnim uvjetima.

Control > High Altitude Mode,

Personalizacija prikaza izbornika projektora

OSD izbornike možete postavljati u skladu sa osobnim preferencama. Slijedeće postavke ne utiču na postavke projektora, rad niti performanse.

•OSD Time u Control > OSD izborniku postavlja dužinu vremena koliko OSD ostaje

na ekranu nakon zadnjeg pritiska na taster, u opsegu od 5 - 60 sekundi i koracima od po 5 sekundi.

• Language u Control izborniku postavlja Vama blizak jezik na OSD izbornike.

Tasterima Left/ Right na projektoru ili daljinskom upravljaču odaberite Vaš jezik.

• User Logo u Control > Setup izborniku postavlja preferirani logo ekran za prikaz

prilikom startanja projektora.

Rad sa projektorom 37

Skrivanje slike

Da bi privukli punu pažnju slušalaca na izlagača, možete koristiti BLANK na projektoru ili daljinskom upravljaču skrijete sliku. Pritisnite bilo koji taster da vratite sliku na platno. Riječ BLANK se pojavljuje na donjem desnom dijelu ekrana dok je slika skrivena (zatamnjena). Kad se ova funkcija primjeni sa spojenim audio signalom, zvuk je i dalje aktivan.

rijeme zatamnjenja slike mo_ete postaviti u izborniku

Control > Setup > Blank Time dopuštajući

projektoru da se automatski iskljući nakon određenog perioda vremena u kojem nije bilo akcije na zatamnjenom ekranu.

Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to može izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa čak i požar.

Upravljanje stranicama putem daljinskog upravljača

Povežite projektor na računalo sa USB kablom prije korištenja ove funkcije. See "Povezivanje računala" na strani 22 za detalje.

Vašim softverskim programom (na spojenom PC-u) možete rukovati odgovarajućim naredbama gore/ dole (kao Microsoft PowerPoint) pritiskom na PAG E ili na daljinskom upravljaču.

Ako ova funkcija ne radi, provjerite USB spoj, kao i pogovski program miša.

Zaleđivanje slike

Pritisnite Freeze taster na daljinskom upravljaču da zaledite sliku. Pojavljuje se ikona u donjem desnom dijelu platna. Za oslobađanje

ove funkcije, pritisnite Freeze , RETURN taster na daljinskom upravljaču ili SOURCE taster na projektoru. Zapamtite da pritiskom na SOURCE taster takođe mijenjate i izvor ulaznog signala.

Iako je slika zaleđena na platnu, slike teku na videu ili drugom uređaju. Ako priključeni uređaj ima aktivni izlaz zvuka, on će teći dalje bez obzira što je slika zaleđena.

Korištenje laserskog pokazivaća u prezentaciji

LASER Pointer je prezentaciona pomoć profesionalcima. On emitira vidljivo crveno svjetlo kad ga pritisnete i LED indikator zasvetli zeleno.

UPOZORENJE: Ne gledajte u okvir laserskog svjetla ili laserski zrak niti ga usmjeravajte u sebe ili druge. Pogledati poruke upozorenja na poleđini daljinskog upravljača.

Rad sa projektorom38

PIP (Picture In Picture) Slika-u-slici

Vaš projektor je sposoban projicirati istodobno slike sa dva izvora signala koji se mogu koristiti za poboljšanje Vaše prezentacije na interesantan način.

Ove funkcije su raspoložive samo kad je ulaz signala iz PC-a i PIP izvor je Video ili SVideo.

Rad sa daljinskim upravljačem

1. Osigurajte oba, PC i Video ili S-Video signal korektno spojene na projektor.

2. Prikažite PC sliku na platno.

3. Pritisnite PIP - SOURCE na daljinskom upravljaču za prikaz PIP okvira. Pritisnite PIP-SOURCE drugi put i sačekajte PIP sliku dok se ne pojavi.

4. Za promjenu pozicije PIP slike, pritisnite PIP-POS uzastopce dok ne postignete odgovarajuču poziciju.

5. Za promjenu veličine PIP slike, pritisnite PIP-Size uzastopce. Dostupne su tri opcije, mala, srednja i velika slika.

Više funkcija je dostupno putem izbornika na ekranu.

Rad u OSD izbornicima

1. Za uključiti izbornik, pritisnite Menu na projektoru ili MENU na daljinskom upravljaču.

2. Tasterima Left/ Right na projektoru ili daljinskom upravljaču odaberite

PIP izbornik.

3. tasterima Menu na projektoru ili Down na daljinskom upravljaču osvjetlite PIP adjustment functions. Pogledati page "PIP (Slika-u-slici) izbornik" na strani 47 za detalje.

Rad sa projektorom 39

Isključivanje projektora

1. Pritisnite Power i pojaviće se potvrdna

poruka kao na slici desno. Ako ne odgovorite za nekoliko sekundi, poruka će nestati.

2. Pritisnite Power drugi put za isključenje projektora. Power indicator light (svjetlo

koje indicira da je projektor uključen) trepti naranđasto i lampa se gasi, ventilatori nastavljaju raditi za oko 90 sekundi da ohlade projektor.

Da zaštiti lampu, projektor neće reagirati niti na jednu naredbu za vrijeme procesa hlađenja.

3. Isključite glavni prekidač.

4. Isključite napojni kabl iz zidne utičnice.

Ne isključujte napojni kabl prije nego sekvenca isključenja projektora bude gotova ili za vrijeme postupka hlađenja.

Ako projektor nije propisno isključen, da bi zaštitio lampu, ako pokušate ponovo pokrenuti projektor, ventilatori će raditi nekoliko minuta da ga ohlade. Pritisnite Power ponovo za start projektora nakon što ventilatori prestanu raditi.

Rad sa projektorom40

On-Screen Display (OSD) rad sa izbornicima

OSD sistem izbornika

Funkcije dostupne kod prijama raznih tipova signala...

Glavni izbornik

Display

Image

Source

Control

PIP

Analogni RGB / DVI-A

Keystone Brightness Contrast Phase H Size Lamp Hour

Auto Resize H Position V Position Color Temp Information

Mirror Source Vo l u m e Treble Bass Mute Language OSD -- OSD Pos., OSD Time Setup -- Source Scan, Keystone Hold, Mirror Hold, Blank Time, Auto Off, User Logo Preset Mode -(PC/DVI-A signal input) Presentation Mode, Vivid Mode, Video Mode, Economic

(YPbPr/YCbCr/DVI-D/S-Video/Video signal input) Gaming Mode, Video Mode,

Reset High Altitude

DVI-D

Keystone Brightness Contrast Lamp Hour

Auto Resize Color Temp Information

Cinema Mode, Economic Mode

Main Page:

PIP Source PIP Size PIP Pos. H Position V Position More Options

YPbPr (480p/

576p/ 720p/ 1080i)

Keystone Brightness Contrast Phase H Size Lamp Hour Ratio H Position V Position Color Tint Color Temp

Mode

Sub Page:

Brightness Contrast Color Tint Sharpness System

YCbCr (480i/

576i)

/ Video

Keystone Brightness Contrast Color Tint Lamp Hour

Ratio System Sharpness Color Temp Information

N/A

/ S-Video

*Kad je spojen Video ili S-Video signal, funkcija je dostupna samo sa NTSC sistemom.

Rad sa projektorom 41

Korištenje izbornika

Projektor je opremljen sa prikazom izbornika na platnu (OSD) za razna podešavanja i postavke.

Molimo da notirate da se izbornici (OSD) mogu razlikovati u skladu sa osabranim signalom.

Ugrađeno je 10 raznih jezika. Pogledati "" na strani 45 za detalje.

Slijedeći primjeri ilustriraju podešavanje Keystone.

1. Pritisnite Menu na projektoru ili na

daljinskom upravljaču za uključenje izbornika.

2. Tasterima Left/ Right na

projektoru ili na daljinskom upravljaču

odaberite Display izbornik.

3. Pritisnite Menu na projektoru ili Down na daljinskom upravljaču za

odabir Keystone.

4. Podesite Keystone vrijednost

pritiskanjem Left/ Right na projektoru ili na daljinskom upravljaču.

5. Pritisnite Exit na projektoru ili MENU daljinskom upravljaču dva puta spremanje postavki.

*Prvi pritisak Vas vodi natrag u podizbornik, a drugi zatvara izbornik.

* za izlaz i

Rad sa projektorom42

Izbornik prikaza

Neka podešavanja slike su raspoloživa samo onda kad je korišten određeni ulazni izvor signala. Neraspoloživa podešavanja nisu prikazana na platnu.

FUNKCIJA

(tvornička postavka / vrijednost)

Keystone

(0)

Brightness

(0)

Contrast

(0)

Phase

(depends on the selected input source)

H Size

(0)

Lamp Hour

Color

(0)

Tint

(0)

O P I S

Korigira svaki Keystone slike. Pogledati "Keystone korekcija" na strani

34 za detalje.

Podešava osvjetljenje slike. Pogledati "Podešavanje osvjetljenja" na

strani 36 za detalje.

Podešava stupanj razlike između tamnog i svjetlog u slici. Pogledati

"Podešavanje kontrasta" na strani 36 za detalje.

Ova funkcija omogućava podešavanje učestanosti faze da smanji izobličenje slike.

Podešava horizontalnu širinu slike.

Prikazuje broj sati koliko je korištena lampa.

Povećava ili smanjuje intenzitet boja na slici.

Podešava tonove boje na slici. Veća vrijednost, više crvene u slici. Manja vrijednost, više zelene u slici.

Rad sa projektorom 43

Izbornik slike

Neka podešavanja slike su raspoloživa samo onda kad je korišten određeni ulazni izvor signala. Podešavanja nisu dostupna, nisu prikazana na platnu.

FUNKCIJA

(tvornička postavka / vrijednost)

Auto Resize

(On)

H Position

(0)

V Position

(0)

O P I S

Automatski prilagođava rezoluciju ulaznog signala nativnoj rezoluciji projektora. Pogledati "Odabir aspekta odnosa" na strani 33 za detalje.

Podešava vodoravnu poziciju projektirane slike.

-30 +30

Podešava okomitu poziciju projektirane slike.

Color Temp

(ovisi od odabranog ulaza)

Information

Ratio

(4:3)

Color

(0)

Tint

(0)

System

Sharpness

(0)

Rad sa projektorom44

-30

+30

Podešava bijelu boju. Pogledati "Odabir temperature boje" na strani 36 za detalje.

Pokazuje tekuću rezoluciju slike.

Korisnik ima 2 opcije za odnos slike.

1. 4:3 ( standardni ekran)

2. 16:9 (za široki ekran) Pogledati "Odabir aspekta odnosa" na strani 33 za detalje.

Povećava i smanjuje intenzitet boja u slici.

Podešava tonove boje na slici. Veća vrijednost, više crvene u slici. Manja vrijednost, više zelene u slici.

Pokazuje format ulaznog signala, NTSC, PAL, SECAM ili YUV.

Podešava sliku da izgleda oštrija ili mekanija.

Izbornik izvora signala

FUNKCIJA

(tvornička postavka / vrijednost)

Mirror

(Floor front)

Source

Vol ume

(5)

Treble

(0)

Bass

(0)

O P I S

Projektor se može instalirati na strop ili iza platna, ili sa jednim ili više ogledala. Kontaktiraje Vašeg prodavca za pribor za postavljanje projektora na strop (opcijski pribor). Pogledati "Odabir lokacije" na strani

17 i "" na strani 17 za detalje.

Prikazuje tekući izvor signala.

Podešava razinu zvuka.

Podešava razinu visokih tonova. (-5 ~ 5)

Podešava razinu niskih tonova. (-5 ~ 5)

Mute

(Off)

Off

Rad sa projektorom 45

Upravljački izbornik

FUNKCIJA

(tvornička postavka / vrijednost)

Language

(English)

OSD

Setup

Preset Mode

(depends on the selected input source)

O P I S (tvornička postavka / vrijednost)

Ova funkcija postavlja jezik koji se pojavljuje na platnu kroz izbornike.

Tasterima Left/ Right odaberite željeni jezik među: English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese i Korean.

OSD Pos. (Centar - dole)

Odabira željenu poziciju na platnu.

OSD Time

Postavlja vrijeme za koje će se zadržati poruka na platnu nakon zadnjeg pritiska tastera. Ovaj opseg je od 5 do 100 sekundi.

Source Scan (On)

Postavlja funkciju da li da projektor automatski traži izvor ulaznog signala. Ako je Source Scan uključen, projektor će tražiti ulazni signal dok ga ne prihvati sa jednog od ulaza. Ako funkcija nije aktivirana, projektor odabira zadnji korišteni ulaz.

Keystone Hold

Kad je odabrana, ova postavka postavlja zadnju korištenu razinu čak i kad je projektor bio restartan.

Mirror Hold

Kad je odabrana, ova postavka postavlja zadnju korištenu razinu čak i kad je projektor bio restartan.

Blank Time

Postavlja vrijeme prije nego se projektor automatski ugasi ako je aktiviran

BLANK. Auto Off

(0)

Postavlja vrijeme prije nego se projektor automatski ugasi ako nije otkriven ulazni signal.

User Logo

Omogućava izbor slike korisnika (logo) koji će se pojaviti na platnu za vrijeme startanja projektora. Tvornička postavka je BenQ logo, crni ekran ili plavi ekran.

Tvornički postavljeni načini rada koji Vam omogućavaju optimiziranje postavki slike u skladu sa tipom programa.

Pogledati "Odabir pre-definiranog načina rada" na strani 35 za detalje.

Vraća sve postavke na tvorničke vrijednosti.

(10)

(0)

(Tvornièki)

Reset

Rad sa projektorom46

Slijedeće postavke sistema će ostati nepromjenjene: Phase, System, Language, Keystone hold, Mirror hold, User logo, High Altitude, PIP H

Position, PIP V Position, PIP Brightness, PIP Contrast, PIP Color, PIP Tint, i PIP Sharpness.

High Altitude

(Off)

Mod rada u zonama visoke nadmorske visine ili visoke temperature. Pogledati "Rad na velikoj nadmorskoj visini" na strani 37 za detalje.

PIP (Slika-u-slici) izbornik

Ovaj izbornik uključuje PIP ekran i čini razna podešavanja slike.

FUNKCIJA O P I S

PIP Source

(Auto)

PIP Size

(Off)

PIP Position

(Upper-left)

H Position

(0)

V Position

(100)

More Options

Brightness

(0)

Contrast

(0)

Color

(0)

Tint

(0)

Sharpness

(0)

System

Odabira izvor za PIP sliku. Auto je preporučeni PIP izvor kako bi projektor tražio odgovarajući izvor signala automatski.

Pritisnite Left/ Right to scroll through the four alternatives: za skroliranje kroz 4 alternative. Off (isključen), Small (mala slika), Medium (srednja) ili Large (velika)

Szbor Off zatvara PIP sliku.

Kad je rezolucija PC signala 1280 x 1024 (SXGA), odabrana Large

veličina PIP će biti smanjena na Medium.

Izbor željene pozicije PIP.

Podešava horizontalnu poziciju PIP slike.

Podešava vertikalnu poziciju PIP slike.

Pritisnite Left/ Right za izbor više PIP funkcija uključivo Osvjetljenje, Kontrast, Boje, Tint, Oštrinu i Sistem.

Podešava osvjetljenost slike PIP.

Podešava stupanj razlike između tamnog i svijetlog u slici. Veća vrijednost, veći kontrast.

Povećava ili smanjuje intenzitet boje slike.

Podešava tonove boje na slici. Veća vrijednost, više crvene u slici. Manja vrijednost, više zelene u slici.

Podešava sliku da izgleda oštrija ili mekanija.

Pokazuje format ulaznog signala, NTSC, PAL, SECAM ili YUV.

Rad sa projektorom 47

Održavanje

Briga o projektoru

Vaš projektor treba malo brige. Sve što trebate raditi je držati objektiv čistim i čistite filtere prašine da spriječite pregrijavanje.

Nikada ne skidajte bilo koji dio sa projektora osim projekcione lampe i filtera za prašinu. Kontaktirajte Vašeg prodavca ako trebate zamjeniti neki dio

Pogledati "Čišćenje objektiva" i "Čišćenje i zamjena filtera za prašinu" dole za detalje.

Nikada ne skidajte bilo koji dio sa projektora osim projekcione lampe i filtera za prašinu. Kontaktirajte Vašeg prodavca ako trebate zamjeniti neki dio.

Čišćenje objektiva

Očistite objektiv kad god primjetite nečistoću ili prašinu.

• Koristite sprej sa komprimiranim zrakom.

• Ako je u pitanju nečistoća, koristite papirnu maramicu za čišćenje optike

Nikada ne stružite objektiv abrazivnim materijalom.

Čišćenje kućišta projektora

Prije čišćenja kučišta, isključite projektor procedurom opisanoj u "Isključivanje projektora"

na strani 40.

• Za skidanje nečistoća ili prašine, koristite priloženu krpu.

• Za odstranjivanje večih nečistoća, nakvasite krpu vodom i neutralnim pH deterđentom. Zatim očistite projektor.

Nikada ne koristite vosak, alkohol, benzin ili druge kemijske deterđente. Oni mogu oštetiti kučište.

Smještaj projektora

Ako odlažete projektor na duže vrijeme, molimo da slijedite instrukcije:

• Osigurajte da je temperatura i vlažnost zraka prostora za smještaj unutar preporučenog opsega. Pogledati "Specifikacije" na strani 57 ili konzultirajte Vašeg prodavca.

• Uvucite stope za podešavanje visine.

• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

• Upakirajte projektor u originalno pakovanje.

Transportiranje projektora

Preporuka je da se projektor transportira u originalnom pakovanju ili ekvivalentnom. Ako nosite sa sobom projektor, koristite originalnu kutiju ili meku torbu za nošenje.

Čišćenje i zamjena filtera za prašinu

Potrebno je periodično čistiti filtere za prašinu. Ako se filteri ne čiste, mogu se začepiti i spriječiti ventilaciju projektora. Ovo može uzrokovati pregrijavanje projektora i njegovu neispravnost.

Održavanje48

Poruka upozorenja kao ova prikazana desno će biti prikazana u trajanju od 10 sekundi svakih 300 sati da Vas podsjeti na čišćenje filtera.

VAŽNO: Molimo osigurati da je projektor propisno isključen prije vađenja filtera za čišćenje ili zamjenu.

FILTER CLEANING REMINDER NOTICE The projector filters require regular cleaning. Please schedule time to check the filters and

clean if necessary (refer to User's Manual).

Ovaj projektor ima dva skrivena filtera. Jedan je smješten ispod prednje rešetke ventilatora (pogledati stavku 7 na strani 11), a drugi je na lijevoj strani pogledati stavku 16 na strani

11).

Prednji filter

1A. Pristup prednjem filteru je na desnoj strani projektora, prema prednjem rubu.

Pritisnite palcem ili drugim prstom za izvući ga sa strane kako je prikazano na ilustraciji 'A' dole.

1B. Ako prednji filter ima problema sa vađenjem, trebate uzeti ravno, široko sredstvo (kao

šipka od sladoleda) za nježno izvlaćenje filtera iz projektora, kako je prikazano na ilustraciji 'B' dole.

1C. Pažljivo ozvucite kartušu filtera vani, držrći ga paralelno prednjoj strani kako

prikazuje slika 'C' dole.

A. B. C.

Zadnji filter

2. Pristup zadnjem filteru za prašinu je na lijevoj strani projektora prema nazad. Pritisnite palcem ili drugim prstom za izvući ga sa strane kako je prikazano na ilustraciji desno.

3. Koristite mali usisavač dizajniran za računala i drugu uredsku opremu z ačišćenje filtera. Ili mekanu četku (kao umjetnički kist za slikanje) nježno skidanje prašine. Ponovo postavite i poravnajte spužvu filtera da je tijesno nalegla na okvir filtera tako da su vidljivi razmaci oko rubova spužve filtera i plastičnog okvira kučišta. Ako je teško skinuti prljavštinu ili su filteri polomljeni, zamjenite ih. Kontaktirajte Vašeg prodavca ili posjetite BenQ website na adresi www.BenQ.com za više servisnih informacija.

4. Pažljivo vratite filter u projektor, zatim pritisnite poklopce natrag dok ne kliknu u poziciji.Ako poklopci nisu potpuno u svojim ležištima, poruka na platnu će Vas

Održavanje 49

podsjećati svakih 3 minute. Projektor će se isključiti automatski nakon 10 minuta ako ništa ne učinite. Ponovo ispravno instalirajte filtere, zatim uključite projektor.

LOOSE FILTER NOTICE

A projector filter is not fitted properly.

Please shut down the projector, then check the filters

and covers. Refit if necessary (Refer to User's Manual).

Informacije o lampi

Korištenje i zamjena lampe

Kad indikator lampe zasvijetli crveno ili se pojavi poruka koja sugerira da je došlo vrijeme zamjene lampe, molimo da instalirate novu lampu ili konzultirate Vašeg prodavca. Stara lampa može uzrokovati neispravnost projektora i u nekom slučaju može eksplodirati.

Za više detalja o upozorenjima, pogledati "Indikatori" na strani 53.

Indikator lampe i temperaturno upozorenje će zasvijetliti ako lampa postane prevruća. Isključite projektor i ostavite ga da se ohladi prije provjere da filteri za prašinu nisu zaćepljeni (page 48). Ako indikator lampe ili temperaturni indikator još svijetle, molimo da kontaktirate Vašeg prodavca.

Slijedeća prikazana upozorenja će Vas podsjetiti na zamjenu lampe.

Poruka Stanje

Slijedeća prikazana upozorenja će Vas podsjetiti na zamjenu lampe (pogledati "Odabir pre-definiranog

načina rada" na strani 35), možete nastaviti raditi dok

projektor ne dosegne 2980 sati.

LAMP SAFETY NOTICE

The projector is about to automatically shut down.

Maximum recommended lamp-usage time exceeded!

Please replace projector lamp (refer to User's Manual).

Održavanje50

Lampa je radila 2980 sati i projektor će prestati raditi za 20 sati. Nova lampa se mora postaviti kako bi se izbjegla neugodnost kad projektor prestane raditi zbog istrošenosti lampe.

Lampa je radila preko 3000 sati. Poruka će treptati u središtu ekrana oko 30 sekundi zajedno sa Lamp indicator crvenom lampicom za 30 sekundi.

Stroga je preporuka da se lampa zamjeni u ovoj fazi. Lampa je potrošna stavka. Sa vrmenom korištenja, svjetlo lampe slabi. To je normalno ponašanje. Lampu možete uamjeniti kada god primjetiti da je svjetlo značajno oslabilo. Ako lampa nije zamjenjena ranije, mora se zamjeniti nakon 3000 sati rada.

Ako se ulaže ova poruka, projektor če se iskljućiti za 40 sekundi. Lampa se MOEA zamjeniti da bi projektor normalno radio.

Zamjena lampe

•Za izbjeći rizik od električnog šoka, uvijek isključite projektor i odvojite ga od napajanja

strujom prije zamjene lampe.

•Za izbjeći rizik od ozbiljnih opekotina, dopustite projektoru da se ohladi najmanje 45

minuta prije zamjene lampe.

•Za izbjeći rizik od pozljede prsta i ošteć enja unutrašnjih komponenti , budite oprezni kad

skidate lampu razbijenu u oštre komade.

•Za izbjeći rizik od pozljede i / ili slabljenja kvaliteta slike dodirivanjem objektiva, ne

dodirujte prazan prostor sjedišta lampe kad je ona izvađena.

• Lampa sadrži element Mercury. Konsultirajre lokalna pravila za odlaganje otpada da

odložite lampu na propisan način.

1. Isključite projektor u odspojite ga iz zidne utičnice.

2. Zaštite površinu projektora tako da počistite stol i postavite meku krpu kao podlogu.

3. Preokrenite projektor. Odvrnite vijke na poklopcu lampe i skinite poklopac. Ako je lampa vrela, pustite je 45 minuta da se ohladi.

4. Otpustite vijke koji osiguravaju lampu. Otpustite vijke koji drže lampu na projektoru. Ako vijci nisu potpuno otpušteni, mogu Vam povrijediti prste. Veoma je preporučeno da koristite magnetski izvijač.

5. Podignite ručicu tako da stoji okomito. Lagano povucite ručicu i izvadite lampu iz projektora.

•Prebrzo izvlačenje može uzrokovati da lampa

pukne i da se komadi stakla prospu po projektoru.

• Ne ostavljajte lampu na mjesto gdje voda

može doći na nju, u dohvatu djece ili zapaljivog materijala.

• Ne stavljajte ruku u projektor nakon

izvlačenja lampe. Ako dodirnete optičke komponente unutar, to može izazvati poremećenost boja i izobličenje projektirane slike.

6. Umetnite novu lampu. Osigurajte da je ručica potpuno zaključana i zategnite vijke čvrsto.

• Otpušteni vijci mogu uzrokovati slab spoj, koji može rezultirati kvarom.

• Vijke ne stežite prejako.

Održavanje 51

7. Vratite poklopac lampe i zategnite vijke.

8. Povežite izvor signala koji se prikazuje. Startajte projektor. (Pogledati

"Povezivanje" na strani 22 i "Start up" on page 30 za startanje.)

•Ne uključujte projektor kad je poklopac lampe

skinut. Uvijek kad zamjenite lampu, resetirajte radni tajmer lampe.

• Ne resetirajte brojač ako lampa nije

promjenjena jer to može izazvati štetu.

9. Resetiranje tajmera lampe

i. Pritisnite i držite Exit taster na

projektoru 3 sekunde za prikaz ukupnog broja sati rada.

ii. Pritisnite Menu na projektoru ili

MENU na daljinskom upravljaču za pristup tajmeru lampe. Biće prikazano jedno podešavanje.

iii. Pritisnite Left/ Right na

projektoru ili na daljinskom upravljaču za anuliranje tajmera i Exit za završetak.

Informacije o temperaturi

Kad se upali lampica upozorenja na temperaturu, ona Vas upozorava na slijedeće moguće probleme:.

1. Unutarnja temperatura je previsoka.

2. Filteri za prašinu su začepljeni

3. Ventilatori ne rade.

Isključite projektor i provjerite da su filteri čisti.Ako problem ostane, kontaktirajte kvalificiranu osobu u servisu za dalju pomoć.

Za više detalja, pogledati "Indikatori" na strani 53

Održavanje52

Indikatori

Ilustracije

• Blank -: Nema svjetla

• : Svjetlo trepti

• : Svjetlo gori

•

O: Naranđasto svjetlo

• R: Crveno svjetlo

• G: Zeleno svjetlo

LED Status & Description

Power Temp Lamp

Naponski slučaji

Projektor je tek spojen na napajanje.

Mod čekanja (Spreman).

(1) Projektor treba 90 sekundi da se ohladi jer nije ugašen normalnom procedurom, Ili

(2) Projektor treba da se hladi 90 sekundi nakon isključenja. Power indicator light trepti za vrijeme "podizanja" sistema.

Projektor je u normalnom radu.

Lampa slučaji

---

Tajmer lampe je otkrio problem.

IUpozorenje da je lampa radila duže od 3000 sati. Zamjenite odmah projekcionu lampu novom.

Lampa nije propisno postavljena ili je oštećena. Molimo da kontaktirate Vašeg prodavca.

Održavanje 53

LED Status & Description

Power Temp Lamp

Termalni slučaji

Projektor se ugasio automatski. Ako pokušate da ga restartate, ponovo će se ugasiti. Molimo da kontaktirate Vašeg prodavca za pomoć

Održavanje54

Otklanjanje problema

PROJEKTOR SE NE UKLJUČUJE.

Uzrok Pomoć

Nema napajanja sa napojnog kabla

Uključite napojni kabl u utičnicu projektora i drugi kraj u zidnu utičnicu.

Pokušaj uključenja projektora ponovo nakon procesa hlađenja.

Sačekajte da se proces hlađenja završi.

NEMA SLIKE NA PLATNU

Uzrok Pomoć

Video izvor nije uključen ili nije ispravno konektiran.

Projektor nije ispravno spojen na uređaj izvora signala.

Ulazni signal nije ispravno odabran.

Poklopac objektiva je još uvijek na njemu.

Uključite izvor signala i provjerite da je ispravno konektiran.

Provjerite konekciju.

Odaberite ispravno ulazni signal sa SOURCE tasterom na projektoru ili na daljinskom upravljaču.

Pomjerite poklopac sa objektiva.

MUTNA SLIKA

Uzrok Pomoć

Projekcioni objektiv nije ispravno fokusiran.

Projektor i platno nisu dobro poravnati.

Poklopac objektiva nije skinut. Uklonite poklopac sa objektiva.

Prljavština ili prašina na objektivu.

Podesiti fokus objektiva putem prstena fokusa.

Podesite kut projekcije kao i visinu projektora ako je potrebno.

Očistiti objektiv kako je opisano u "Čišćenje

objektiva" na strani 48.

DALJINSKI UPRAVLJAČ NE RADI

Uzrok Pomoć

Baterije nemaju više snage. Promijenite baterije Tpostoji prepreka između daljinskog

upravljača i projektora.

Predaleko ste odmaknuti od projektora.

Uklonite prepreku.

Priđite projektoru na razmak manji od 6 metara.

Otklanjanje problema 55

SLIKA PROJICIRANA SA RAČUNALA JE PREVELIKA ZA EKRAN ILI JE ODSJEĆENA

Uzrok Pomoć

Rezolucija računala ne odgovara rezoluciji projektora.

Postavka eksternog monitora računala zaključana na rezoluciji 640 x 480.

1. Osigurajte da je Auto Resize postavljen na On u Image izborniku.

2. Osigurajte da su H Position i V Position postavke korektne u Image izborniku.

3. Konfiguriraje eksternu rezoluciju računala na nativnu rezoluciju projektora (1024 x 768 za PB8253/PB8263). Ako ta opcija nije dostupna, odaberite jednu sa popisa u "Podržani timing za PC

(uključivo DVI-I) ulaz" na strani 58.

4. projerite da li su prezentacijske datoteke kreirane za različitu rezoluciju.

MOJ WINDOWS MEDIA PLAYER PROGRAM RADI ODLIČNO NA RAČUNALU, ALI PROZOR SA FILMOM JE TAMAN, DOK JE MEDIA PLAYER PRIKAZ OK.

Uzrok Pomoć

Promjenite Display postavke. Kliknite Start > Control Panel > Display > Settings > Advanced > Displays. Pogledajte

Računalni vanjski grafički izlaz je postavljen kao sekundarni prikaz.

dokumentaciju računala za detalje, ako ne možete naći Display postavke slijedeći uputstva gore. Postavite Monitor na Primary, i Panel na Secondary. Vidjet ćete prozor filma na projiciranoj slici, dok je Panel prozor taman.

DALJINSKI MIŠ NE RADI.

Uzrok Pomoć

USB kabl nije dobro spojen na projektor ili na računalo.

Otklanjanje problema56

Provjerite konekciju. Pogledati "Povezivanje

računala" na strani 22 za detalje.

Ako još ne radi, provjerite pogonski program (driver). Pogledajte uputstva za miša u dokumentaciji.

Specifikacije

Specifikacije projektora

Sve specifikacije su predmet promjene bez prethodne obavijesti.

Optičke

Rezolucija 1024 x 768 XGA Sistem prikaza 1-CHIP DMD Objektiv F/broj F=2.4 to 2.6, f=24.0-29.1 mm Lampa 300W lampa

Električne

Napajanje AC100–240V, 4.5A, 50/60 Hz (Automatski) Potrošnja struje 395W (Maksimalno.)

Mehaničke

Težina 7.9 lbs (3.6 Kg)

Ulazni terminali

Računalni ulaz RGB ulaz D-Sub 15-pin (ženski) x 1 DVI-I ulaz (putem DVI-A signala) Video signal ulaz S-VIDEO Mini DIN 4-pin port x 1 VIDEO RCA džek x 1 SD/HDTV signalni ulaz Analogni - D-Sub na Komponentni RCA džek x 3 (putem

Audio signal ulaz PC Audio Stereo mini džek x 1 Audio L/R RCA džek x 2

Izlazi

RGB izlaz D-Sub 15-pin (ženski) x 1 Zvučnik (Stereo) 1 watt x 2

Upravljači

USB mouse A/B serija x 1 RS-232 serial Mini Din 9 pin x 1

Ambijentalni zahtjevi

Radna temperatura 0°C ~ 40°C na razini mora Radna relativna vlažnost 10% ~ 90% (bez kondenzacije) Radna visina • 0–3000 stopa na 0°C–40°C

RGB ulaza)

Digital - DVI (samo HDTV)

• 3000–6000 stopa na 0°C–30°C

• 6000–10000 stopa na 0°C–23°C

Specifikacije 57

Dimenzije

320 mm (Š) x 106 mm (V) x 236 mm (D)

320

236

Jedinice: mm

106

Tajming tablica

Podržani timing za PC (uključivo DVI-I) ulaz

Horizontalna

Rezolucija

Frekvencija (kHz)

720 x 400 37.927 85.039 35.500 720 x 400_85

*31.469 *59.940 *25.175 *VGA_60

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 SXGA_60 **720 x 480 31.47 59.94 27.00 480p

**1280 x 720 45.00 59.94 74.25 720p

**1920 x 1080 28.13 59.94 74.25 1080i (1125L)

**720 x 576 31.25 50 27.00 576p

**1280 x 720 37.50 50 74.25 720p

**1920 x 1080 28.13 50 74.25 1080i (1125L)

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

Vertikalna Frekvencija (Hz)

Pixel Frekvencija (MHz)

Mode

* Označeni tajming nije preporućen za korištenje sa Analognim RGB ili DVI-A ulaznim signalom.

** Označeni tajming nije preporućen za korištenje sa DVI-D ulaznim signalom.

Specifikacije58

Podržani timing za Komponentni-YPbPr ulaz

Format signala

480i(525i)@60Hz 15.73 59.94

480p(525p)@60Hz 31.47 59.94

576i(625i)@50Hz 15.63 50.00 576p(625p)@50Hz 31.25 50.00 720p(750p)@60Hz 45.00 60.00 720p(750p)@50Hz 37.50 50.00

1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00 1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00

Horizontalna Frekvencija (kHz)

Vertikalna Frekvencija (Hz)

Podržani timing za Video i S-Video ulaze

Video mode

NTSC 15.73 60 3.58

PAL 15.63 50 4.43

SECAM 15.63 50 4.25 or 4.41

PAL-M 15.73 60 3.58

PAL-N 15.63 50 3.58

PAL-60 15.73 60 4.43

NTSC4.43 15.73 60 4.43

Horizontalna Frekvencija (kHz)

Vertikalna Frekvencija (Hz)

Color Sub-carrier Frekvencija (MHz)

Specifikacije 59

Garancija

Ograničena garancija

BenQ garantira za ovaj proizvod protiv svih kvarova u materijalu i izradi, pod uvjetima normalnog korištenja i smještaja.

Dokaz o datumu kupovine će biti potreban kod svake prijave kvara u garantnom roku. Ako je pronađeno da je proizvod neispravan u garantnom roku, jedina obveza i vaše ekskluzivno pravo će biti zamjena svih neispravnih dijelova (uključivo rad). Da dobijete servis u garantnom roku, odmah obavjestite Vašeg prodavca o svakoj neispravnosti.

Važno: Gornja garancija će biti nevažeća ukoliko klijent ne koristi proizvod u skladu sa BenQ-ovim pisanim instrukcijama, posebno vlažnost okoline koja mora biti između 10% i

90%, temperature između 0 projektora u ambijentu prašine. Ova garancija Vam pruža određena prava kao i druga koja se razlikuju od zemlje do zemlje.

Za druge informacije, molimo posjetite www.BenQ.com

C i 400C, nadmorske visine niže od 10000 stopa, i korištenja

Garancija60

Izjava o propisima

FCC izjava

KLASA B: Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekventnu energiju i ako nije instalirana u skladu sa uputama, može uzrokovati štetne interferencije radio komunikaciji. Ipak, nema garancije da se interferencija neće pojaviti u pojedinoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetnu interferenciju radio ili televizijskom prijamu, koja se može odrediti isključenjem i uključenjem, korisniku se savjetuje da korigira interferenciju putem jedne od slijedećih mjera:

-Preusmjeriti ili promijeniti položaj antene.

-Povećati razmak između opreme i prijamnika.

-Spojiti opremu u utičnicu različitu od koja na kojem je spojen prijamnik.

-Konzultirajte Vašeg prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara za pomoć.

EEC izjava

Ovaj stroj je testiran prema 89/336/EEC (European Economic Community) za EMC (Electro magnetic Compatibility) i ispunjava te zahtjeve.

MIC izjava

Oprema klase B (informatičko / telekomunikacijska oprema za upotrebu u domačinstvu)

Obzirom da je ova oprema podvrgnuta EMC registraciji za upotrebu u domačinstvu, ovaj proizvod se može koristiti u svakom području, uključivo i stambene zone.

WEEE direktiva

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme od strane privatnih domačinstava u Evropskoj Uniji.

Simbol na proizvodu ili pakiranju indicira da se ne može odložiti kao otpad iz domaćinstva. Ovaj otpad se mora predati na recikliranje električne i elektroničke opreme. Za više informacija o recikliranju opreme, molimo kontaktirajte gradski ured, mjesto kupnje proizvoda ili službu za ukljanjanje otpada domaćinstva. Recikliranje otpada pomaže čuvanju prirodnih resursa i osigurava da se otpad reciklira na način koji štiti zdravlje ljudi i okolinu.

Izjava o propisima 61

BenQ PB8253, PB8263 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual