Benq PB8230, PB8120 User Manual [ru]
PB8230
BenQ
PB8220
PB8120
Руководство
пользователя
Сведения об авторских правах
© Корпорация BENQ, 2003 г. С сохранением всех прав. Воспроизведение,
передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а
также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и
любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим,
химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без
предварительного письменного разрешения корпорации BENQ запрещены.
Ограничение ответственности
Корпорация BENQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и
подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая
любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия определенной
цели. Кроме того, корпорация BENQ оставляет за собой право на
периодическое обновление и изменение данного документа без
обязательного уведомления.
Не забудьте заполнить!!
При необходимости технического обслуживания Вам потребуется
следующая информация. Серийный номер указан на задней панели
изделия.
Сведения о проекторе
Название изделия PB8230/ PB8220/ PB8120
Серийный номер
Дата покупки
Сведения о поставщике
Поставщик
Номер телефона
Адрес
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Содержание
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Описание проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Внешняя панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Регулятор наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Характеристики проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Диапазон эффективного действия пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка и замена элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Размер экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Подключение к внешним устройствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Цифровая корректировка трапецеидальности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Выбор источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1. Меню Display (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Меню Image (Изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Меню Source (Источник) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Меню Control (Управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Меню PIP (Кадр в кадре) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Сведения о лампе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Эксплуатация и замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Светодиодные индикаторы лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Переустановка времени работы лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Содержание
iv
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Сигнализация о перегреве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Комплектация и заказ принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Принадлежности (в составе стандартного комплекта поставки) . . . . . . . 27
Дополнительные принадлежности (не входят в стандартный комплект
поставки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Заказ деталей и информация об обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Общие неполадки и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Характеристики проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Таблица синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
v
Содержание
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Вве де н ие
Внимание
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА. ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБ О Т Ы
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. СОХРАНИТЕ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК ПРИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТ Е .
Правила техники безопасности
1. Перед началом работы внимательно изучите данное руководство и
сохраните его в качестве справочного пособия, к которому можно
обратиться при дальнейшей работе.
2. В процессе работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед
извлечением блока для замены лампы необходимо дать проектору
остыть в течение примерно 45 минут. Не используйте лампу дольше
указанного для нее срока службы. Превышение срока службы - хотя и в
достаточно редких случаях - может привести к взрыву лампы.
3. Перед заменой лампы в сборе или ее электронных деталей
обязательно отключайте проектор от сети питания.
4. Во избежание поражения электрическим током запрещается
самостоятельно разбирать данное изделие. По всем вопросам
технического обслуживания и ремонта обращайтесь к
квалифицированным специалистам. Ошибка при сборке может вызвать
поражение электрическим током при последующем использовании
изделия.
5. Не устанавливайте данное изделие на неустойчивую тележку, подставку
или стол. Падение устройства может причинить серьезный ущерб.
6. Данное изделие предусматривает возможность зеркального
отображения при креплении к потолку. Используйте надлежащее
оборудование для крепления устройства и убедитесь в надежности
монтажа.
Введение
1
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Внимание
• При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор
или снимайте крышку объектива.
• Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора.
Мощный луч света опасен для зрения.
• В некоторых странах электросеть НЕ обеспечивает стабильного
напряжения. Данный проектор рассчитан на безотказную работу
при напряжении в пределах от 110 до 240 В, однако сбои питания и
скачки напряжения свыше 10 В могут привести к выходу проектора
из строя. При опасности сбоев в подаче электропитания для
подключения проектора рекомендуется использовать стабилизатор
напряжения.
Сохраните данное руководство пользователя. Приведенные в
руководстве сведения помогут Вам в работе и обслуживании своего
персонального проектора.
Гарантия
Ограниченная гарантия
Корпорация BENQ гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов
материалов и изготовления при условии соблюдения правил эксплуатации
и хранения.
Исключение из гарантийных обязательств. Лампы входят в число
расходных материалов, и для них устанавливается гарантия на 90 дней
или 500 часов в зависимости от того, какой срок истекает первым. Любая
гарантийная рекламация должна сопровождаться подтверждением даты
покупки. В случае обнаружения дефектов данного изделия в течение
гарантийного срока единственным обязательством корпорации BENQ и
единственным способом возмещения ущерба является замена любой
неисправной детали (включая дефекты изготовления). Для получения
гарантийного обслуживания немедленно сообщите обо всех дефектах
поставщику, у которого было приобретено данное изделие.
Внимание! Вышеизложенное гарантийное обязательство утрачивает силу
в случае нарушения покупателем установленных корпорацией BENQ
правил эксплуатации данного изделия. Данное гарантийное обязательство
предоставляет Вам определенные юридические права, наряду с которыми
возможно существование других прав, различных для каждой конкретной
страны.
Для получения дополнительной информации см. BenQ Warranty Information
Book (Сведения о гарантийных обязательствах BenQ).
2
Введение
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ FCC (ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО
СВЯЗИ США) ДЛЯ УСТРОЙСТВ КЛАССА A Настоящее оборудование
генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае
нарушения правил установки и инструкций по эксплуатации может
создавать помехи радиосвязи. Оборудование прошло испытания,
показавшие его соответствие ограничениям, указанным в разделе В части
15 требований FCC для компьютерных устройств класса А, которые
разработаны с целью обеспечения защиты от подобных помех при работе
оборудования в промышленных зонах. При работе данного оборудования в
жилой зоне также возможно возникновение помех, в этом случае
пользователь на собственные средства должен предпринять необходимые
меры по устранению помех.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ FCC ДЛЯ УСТРОЙСТВ КЛАССА В
Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать
радиоволны, и в случае нарушения правил установки и инструкций по
эксплуатации может создавать помехи радиосвязи. Но даже при установке
с точным соблюдением инструкций данное устройство может являться
источником помех. Если данное оборудование создает помехи для приема
радио- и телевизионных программ, что можно определить путем
включения/выключения данного устройства, пользователю рекомендуется
устранить помехи, предприняв следующие меры:
— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увели чить расстояние между устройством и приемником.
— Подсоединить устройство в сетевую розетку или цепь, не
используемую для питания приемника.
— Обратиться за помощью к поставщику или к мастеру по
обслуживанию радио- и телеаппаратуры.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕЕС
Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие
требованиям 89/336/EEC (ЕЭС) по электромагнитной совместимости
(EMC).
Введение
3
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Комплект поставки
Данный проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для
подключения к стандартному персональному компьютеру или
портативному компьютеру. Аккуратно распакуйте проектор и проверьте
наличие всех перечисленных компонентов. В случае отсутствия какоголибо компонента обратитесь к обслуживающему персоналу по месту
приобретения проектора.
Проектор
Руководство
пользователя
Переходник 3-2
Краткое
руководство
Warranty
Information
Book
Пульт
дистанционного
управления
Аудиокабель
Кабель VGA
Руководство
пользователя на
компакт-диске
Кабель USB
Дополнительные принадлежности
1. Адаптер для Macintosh
2. Ламповый блок 250 Вт
4
Введение
Элемент
питания
Кабель питания
Кабель AV
Фирменная
матерчатая сумка
Кабель HDTV
Кабель S-Video
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Описание проектора
Проектор
7
6
8
1
5
2
3
Внешняя панель управления
1
4
11
10 11 14 15
Разъем аудио/видео
(см. след. стр.)
Проекционный объектив Гнездо аудиокабеля
2
Передний регулятор
3
положения
Инфракрасный датчик
4
12
Разъем мыши USB
13
Гнезд о S-Video
14
дистанционного управления
Вентиляционная решетка Порт управления RS 232
5
Динамик Задние ножки регулировки
6
Настройка проекционного
7
объектива
Вход сигнала RGB
8
15
16
положения
Замок Kensington
17
Разъем для сетевого
18
кабеля питания
Выход сигнала RGB Главный выключатель
9
19
питания
Разъем YP
10
BPR Дверца лампового отсека
20
9
12
13
20
4
3
17
18
16
19
Введение
5
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Внешняя панель управления
4
2
1
Power (Питание)
1
Кнопка Power служит для включения и
выключения проектора (нажмите и
удерживайте).
Auto (Автоматич. настройка)
2
Служит для автоматического
определения оптимальных параметров
настройки, обеспечивая наилучшее
качество изображения для текущего
входного сигнала.
3
Влево/ Keystone (Трапецеидальность -)
5
Вправо/ Keystone +
(Трапецеидальность +)
Кнопка
Menu
служит для отображения
Exit
4
(Выход)
6
Menu
(Меню)
системы меню на экране. При повторном
Menu
нажатии кнопки
осуществляется
переход в подменю. Кнопки со стрелками
влево и вправо
служат для выбора
пунктов и параметров меню и подменю.
Если экранное меню не активизировано,
влево и вправо
кнопки
служат для
быстрой корректировки трапецеидальности
аналогично
Keystone +/-
Нажатие кнопки
Exit
.
обеспечивает возврат
в главное меню. При повторном нажатии
кнопки
Exit
осуществляется выход из
системы экранного меню.
6
Введение
LAMP
TEMP
Source (Источник)
7
Служит для выбора источника
сигнала: компьютер, видео,
S-Video или YP
Индикатор лампы
8
Включение этого индикатора
указывает на необходимость
техобслуживания лампы, ее
охлаждения или замены.
Более подробно см. “Сведения
о лампе”, стр. 24.
Индикатор температуры
9
Данный индикатор начинает
мигать при недопустимо
высокой температуре системы,
что может быть вызвано
нарушением правил
эксплуатации проектора.
Более подробно см.
"Сигнализация о перегреве",
стр. 26.
53
6
7
8
9
BPR.
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Регулятор наклона
Проектор оснащен двумя быстро выпускающимися ножками. Регулировка
угла наклона проектора осуществляется нажатием соответствующих
кнопок.
1. Поднимите проектор, нажмите кнопку регулятора и разблокируйте
регулятор.
2. Регулятор опустится в предусмотренное для него гнездо и защелкнется
в фиксаторах.
Характеристики проектора
Мощная оптическая система проектора и удобная в обращении
конструкция обеспечивают высокую надежность и простоту в работе.
Проектор имеет следующие характеристики:
• Портативность, компактность и малый вес
• Полнофункциональный пульт дистанционного управления с лазерной
указкой и функцией дистанционной мыши
• Высококачественный объектив с настройкой увеличения вручную
• Кнопка автоматической оптимизации качества изображения
• Цифровая коррекция трапецеидальности изображения с помощью
кнопок быстрой настройки
• Настройка цветового баланса отображения данных/видео
• Проекционная лампа повышенной яркости
• Возможность отображения 16,7 млн. цветов
• Экранное меню на 8 языках: английском, французском, немецком,
итальянском, испанском, корейском, упрощенном китайском и
традиционном китайском
• Переключаемый режим Normal/ Video (Обычн./ Видео) для
отображения данных/ видео
• Мощная функция AV (Аудио-видео) обеспечивает высокое качество
воспроизведения аудиовизуальных материалов.
• HDTV-совместимость (YP
Примечание. Яркость проецируемого изображения зависит от условий
освещенности в помещении и настройки параметров контрастности/
яркости.
BPR)
Введение
7
Руководство пользователя BenQ PB8230/ PB8220/ PB8120
Пульт дистанционного управления
Питание
Свето
Menu (Меню)
3 Влево/ Keystone -
(Трапецеидальность -)
4 Вправо/ Keystone +
(Трапецеидальность +)
Auto (Автоматич.
настройка)
L-Click/ R-click (Щелчок
левой кнопки мыши/
Щелчок правой кнопки
мыши)
Zoom in/ out (Увеличение/
Уменьшение)
Кнопка ZOOM IN + служит для
увеличения центральной части
изображения. Повторное нажатие
кнопки + приводит к дальнейшему
увеличению изображения,
обеспечивая возможность
четырехкратного увеличения
оригинала. Кнопка ZOOM OUT служит для уменьшения размера
изображения. Повторное
нажатие кнопки - уменьшает
изображение до исходных
размеров. Возврат к обычному
режиму отображения
осуществляется кнопкой RETURN.
(Эту функцию можно
использовать совместно с
функцией FREEZE). )
Return (Возврат)
Freeze (Стоп-кадр)
Нажатие кнопки FREEZE останавливает изображение. При
этом в правом нижнем углу экрана в течение трех секунд
отображается значок паузы. Продолжение воспроизведения
осуществляется повторным нажатием кнопки FREEZE или
нажатием кнопок RETURN либо SOURCE (если источник
входного сигнала был изменен в процессе отображения). При
этом в правом нижнем углу экрана на три секунды появляется
значок воспроизведения.
Лазерная указка
Source (Источник)
Exit
(Выход)
Blank (Пустой
экран)
Панель мыши
Drag (Перетаскивание
с помощью мыши)
Volume +/(Громкость +/-)
Mute (Без звука)
PIP Source
(Источник PIP)
PIP Pos. (Положение
PIP-изображения)
PIP Size (Размер
PIP-изображения)
Кнопки быстрой настройки
PIP-Source, PIP-Pos и PIPSize служат для включения
функции PIP (Кадр в
кадре), настройки
положения и размера PIPизображения.
Ratio (Формат)
Кнопка быстрой
настройки Ratio служит
для выбора
предпочтительного
формата изображения
на экране: 4:3,16:9
8
Введение
Loading...