Benq PB8140 User Manual [fi]

PB8140 / PB8240 / PB8250 - digitaalinen videoprojektori

Asennussarja

Käyttöopas

Tervetuloa

Tekijänoikeus

Copyright 2005 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa tuottaa, lähettää, purkaa, säilyttää hakujärjestelmässä tai kääntää mihinkään kieleen tai tietokonekieleen missään muodossa tai millään tavalla, olipa kyseessä elektroninen, mekaaninen, magneettinen, optinen, kemiallinen, manuaalinen tai muu muoto, ilman yhtiön ennakolta antamaa kirjallista lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei edusta tai anna mitään tämän tuotteen sisältöön liittyviä ilmaistuja tai oletettuja takuita sekä nimenomaisesti irtisanoutuu mistä tahansa tiettyyn tarkoitukseen tehdyistä takuista, markkinoitavuudesta tai soveltuvuudesta. Lisäksi BenQ Corporation pidättää oikeuden tehdä muutoksia tähän julkaisuun siitä erikseen ilmoittamatta.

*DLP (Digital Micromirror Device) ja DMD ovat Texas Instrumentsin tavaramerkkejä. Muut ovat copyright-oikeuden omistajien omaisuutta.

Sisällys
Tärkeitä turvallisuusohjeita ...................................	1
Esittely.....................................................................	5
Projektorin ominaisuudet ............................................................	5
Toimitussisältö ..............................................................................	6
Lisävarusteet ...................................................................................................	7
Projektorin osat .............................................................................	7
Kuva etu-/yläpuolelta .....................................................................................	7
Kuva taustapuolelta ........................................................................................	7
Kuva alta .........................................................................................................	7
Liitäntätaulu ...................................................................................................	8
Säätimet .........................................................................................	9
Ohjauspaneeli .................................................................................................	9
Kaukosäätimen kuvaus ................................................................................	10
Kaukosäätimen toimintasäde ......................................................................	11
Paristojen asentaminen tai vaihtaminen .....................................................	12
Projektorin valmisteleminen ...............................	13
Sijoituspaikan valitseminen ........................................................	13
Yhteydet .......................................................................................	13
Liittäminen tietokoneeseen ..........................................................................	14
Laitteen liittäminen komponenttivideon tuloliitäntään ............................	14
Liittäminen videotai S-Video-laitteisiin ...................................................	15
Liittäminen näyttölaitteisiin ........................................................................	15
Korkeuden säätäminen ...............................................................	16
Näytön koko ................................................................................	16
Toiminta ...............................................................	19
Käynnistäminen ..........................................................................	19
Sammuttaminen ..........................................................................	20
Digitaalinen Keystone-korjaus ...................................................	21
Lähteen valitseminen ..................................................................	22
Automaattinen säätö ...................................................................	22
Blank (Tyhjä) ...............................................................................	23
Zoomaus / Tarkennus .................................................................	23
Laserosoittimen käyttö ................................................................	23

Sisällys iii

Hiiritoiminto ...............................................................................	24
Lähentäminen ja loitontaminen .................................................	24
Äänenvoimakkuuden säätäminen ..............................................	24
PIP (kuva kuvassa - Picture In Picture) -toiminto ...................	24
Pysäytys ........................................................................................	25
Esimääritettyjen tilojen valitseminen .........................................	25
Valikkojen käyttäminen ..............................................................	26
Valikkojärjestelmä .......................................................................................	26
Valikkojen käyttäminen ..............................................................................	27
1. Display (Näyttö) -valikko ........................................................................	28
2. Image (Kuva) -valikko .............................................................................	30
3. Source (Lähde) -valikko .........................................................................	32
4. Control (Hallinta) -valikko .....................................................................	34
5. PIP (kuva kuvassa - Picture In Picture) -valikko ...................................	36
Huolto...................................................................	38
Linssin puhdistaminen ................................................................................	38
Projektorin puhdistaminen .........................................................................	38
Ilmansuodattimien puhdistaminen ja vaihtaminen ..................................	38
Projektorin varastointi ................................................................................	39
Projektorin kuljettaminen ...........................................................................	39
Lampun tiedot .............................................................................	40
Lampun käyttäminen ja vaihtaminen .........................................................	40
Lampun vaihtaminen ..................................................................................	40
Temp-varoitusvalo .......................................................................................	42
Merkkivalot ..................................................................................................	42
Huoltoon liittyviä tietoja ............................................................	45
Lisävarusteet (sisältyvät vakiopakkaukseen) ..............................................	45
Valinnaiset lisävarusteet (eivät sisälly vakiopakkaukseen) ........................	45
Varaosat ja lisätiedot ....................................................................................	45
Vianetsintä............................................................	46
Yleiset ongelmat ja ratkaisut .......................................................	46
Tekniset tiedot ......................................................	47
Projektorin tiedot ........................................................................	47
Tekniset tiedot .............................................................................................	47
Virkistystaajuuskaavio ................................................................	49
Tietokonetulon tuettu virkistystaajuus (myös DVI-I) ..............................	49
YPbPr-tulon tuettu virkistystaajuus ...........................................................	49
Videoja S-Video-tulon tuettu virkistystaajuus ........................................	49

iv Sisällys

Mitat .....................................................................	50
Takuu....................................................................	51
Rajoitettu takuu ...........................................................................	51
Säädöslausunnot ..................................................	52
FCC-lausunto ..............................................................................	52
EEC-lausunto ..............................................................................	52
MIC-lausunto ..............................................................................	52

Sisällys v

vi Sisällys

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä BenQ-projektori on suunniteltu ja testattu viimeisimpien tietotekniikan turvallisuusstandardien mukaan. Laitteen turvallinen käyttö edellyttää kuitenkin, että noudatat tämän käyttöoppaan ohjeita ja laitteen merkkejä.

Huomautus

•	Älä avaa laitteen koteloa	•	Anna vain pätevän
	sähköiskuvaaran vuoksi. Laitteen		huoltohenkilökunnan huoltaa
	sisällä ei ole käyttäjän huollettavia		laitetta.
	osia.

		•	Avaa linssin suljin tai poista
	•	Lue tämä käyttöopas ennen kuin	linssisuojus, kun projektorin lamppu
			palaa.
		käytät projektoria. Säilytä käyttöopas
		myöhempää käyttöä varten.

	•	Sähkölinjan jännite EI ole vakaa
•	Älä katso suoraan projektorin linssiin	kaikissa maissa . Tämä projektori
	laitteen ollessa käytössä. Kirkas	toimii turvallisesti, kun pääjännite on
	valonsäde voi vahingoittaa silmiä.	100 - 240 V. Laitteen toiminta
		häiriintyy, jos virranjakelu katkeaa tai
		jännitteessä on ±10 voltin virtapiikki.
		Alueilla, joilla jakelujännite vaihtelee
		tai voi katkeilla, projektori kannattaa
		kytkeä virtalähteeseen
		virranvakaajan, virtapiikkisuojan tai
		UPS-järjestelmän välityksellä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1

Turvallisuusohjeet

1.Lamppu kuumenee käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä noin

45 minuuttia käytön jälkeen, ennen kuin vaihdat lampun.

2.Lamppuja ei saa käyttää mainittua lampun käyttöikää kauemmin. Jos lamppuja käytetään pitkään mainitun käyttöiän jälkeen, ne saattavat räjähtää.

3.Irrota projektori aina virtalähteestä, ennen kuin vaihdat projektorin lamppua tai irrotat muita sähköosia.

4.Älä aseta laitetta epävakaan alustan, telineen tai pöydän päälle. Laite voi pudota ja vahingoittua.

5.Laitetta ei saa purkaa sähköiskun vaaran takia. Jos laitetta tarvitsee huoltaa tai korjata, anna se asiantuntijan korjattavaksi. Laitteen virheellisen kokoamisen seurauksena projektori ei ehkä toimi tai siitä voi saada sähköiskun.

6.Laite näyttää kuvat oikeinpäin, vaikka se on kiinnitetty ylösalaisin kattoon. Kiinnitä projektori kattoon BenQ:n kattokiinnityssarjalla (Ceiling Mounting Kit) ja varmista, että laite on asennettu tukevasti paikalleen.

2 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeet (jatkoa)

7.Projektoria ei saa sijoittaa seuraaviin olosuhteisiin.

-Huonosti ilmastoituun tai ahtaaseen tilaan. Projektorin täytyy olla vähintään puolen metrin etäisyydellä seinistä, jotta ilma pääsee vapaasti virtaamaan sen ympärillä.

-Paikkoihin, joissa lämpötila voi nousta kohtuuttoman korkeaksi (esimerkiksi aurinkoon jätetty auto, jonka ikkunat ja ovet on suljettu).

-Kosteisiin, pölyisiin ja savuisiin tiloihin. Kosteus, pöly ja savu voivat liata projektorin optiset osat, lyhentää laitteen käyttöikää ja tummentaa kuvan.

-Palohälyttimen lähelle

-Paikkoihin, joissa lämpötila on jatkuvasti yli 40 °C

-Kohteisiin, jotka ovat yli 3000 metrin korkeudella meren pinnasta.

3100000 mft.

8.Tuuletusaukkoja ei saa peittää.

-Projektoria ei saa asettaa huovalle, peiton päälle tai muulle pehmeälle alustalle.

-Projektoria ei saa peittää tekstiilillä tai muulla materiaalilla.

-Projektorin lähelle ei saa asettaa mitään helposti syttyvää.

Jos tuuletusaukot ovat tukossa, laite voi syttyä palamaan ylikuumenemisen seurauksena.

9.Aseta projektori aina tasaiselle, vaakasuoralle alustalle.

-Älä käytä projektoria, jos se on kallistunut yli 10 astetta sivusuuntaisesti tai yli 15 astetta etu-taka-akselilla. Lamppu voi vaurioitua, jos projektoria käytetään vinossa asennossa.

10.Projektoria ei saa säilyttää kyljellään pystyasennossa.

Projektori voi kaatua ja vaurioitua tai aiheuttaa vahinkoja ympäristölle.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

3

Turvallisuusohjeet (jatkoa)

11.Älä astu projektorin päälle tai sijoita sen 13. Älä sijoita nesteitä projektorin

päälle esineitä.	läheisyyteen tai päälle. Jos projektoriin
	kaatuu nestettä, projektori voi mennä
	rikki. Jos projektori kastuu, irrota
	virtajohto pistorasiasta ja tilaa BenQ:lta
	huolto.

Paitsi projektorin vaurioitumista, siitä voi aiheutua myös henkilövahinkoja.

12. Älä aseta linssin eteen mitään esineitä käytön aikana, koska esineet voivat vioittua tai aiheuttaa tulipalon. Voit poistaa lampun käytöstä väliaikaisesti painamalla projektorin tai kaukosäätimen Blank-painiketta.

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Esittely

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa on korkealuokkainen optinen projektiomoottori, ja sen suunnittelussa on huomioitu käyttäjän tarpeet. Siten projektori on yhtä aikaa teknisesti luotettava ja helppokäyttöinen.

Projektorin ominaisuudet:

•Monipuolinen kaukosäädin, jossa on laserosoitin / hiiritoiminto

•Laadukas manuaalinen zoomauslinssi

•Kuvanlaadun säätö yhdestä painikkeesta

•Digitaalinen Keystone-korjaus vääristyneiden kuvien suoristamiseen

•Säädettävä väritasapainon säädin tietojen ja videokuvan näyttämiseen

•kirkas projektiovalo

•16,7 miljoonan värin näyttö

•näytön kielivaihtoehdot ovat englanti, espanja, italia, japani, kiina, korea, ranska, saksa ja venäjä.

•Käyttötila vaihdettavissa normaalista säästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi

•Tehokas AV-toiminto laadukasta AV-kuvaa varten

•HDTV-yhteensopiva (YPbPr)

•Kaksi tietokoneen tuloliitäntää ja yksi lähtöliitäntä

•Vaihdettava ilmansuodatin

Heijastetun kuvan kirkkauteen vaikuttavat ympäristön valaistus sekä kirkkauden ja kontrastin säädöt.

Lamppu himmenee vähitellen, ja sen kirkkaus voi vaihdella lampun valmistajan mukaan. Tämä on normaalia.

Esittely 5

Toimitussisältö

Projektorin mukana toimitetaan kaapelit, joilla laite voidaan liittää tietokoneeseen ja videolaitteisiin. Pura pakkaus huolellisesti ja varmista, että kaikki luetellut osat ovat mukana. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä tuotteen myyjään.

PB8250

Digital

Projector

installation Series

User's Maunal

Projektori

Pehmeä kantolaukku

Käyttöopas

Paristot

3-2-muuntaja

Käyttöopas-CD

Pikaopas

Takuutodistus

Kaukosäädin

S-videokaapeli

RCA-ääni-/

VGA-kaapeli

Tietokoneen

videokaapeli

äänikaapeli

		Yhdysvallat	EU	Iso-Britannia
USB-kaapeli	D-Sub - DVI-	Virtajohto 110 V	Virtajohto 220 V	Virtajohto 240 V
	kaapeli

Komponenttivideokaapeli

6 Esittely

Lisävarusteet

1.	Macintosh-sovitin	4.	Wireless Pro
2.	250 / 300 watin lamppuyksikkö	5.	Presentation Pro
3.	Kattokiinnityssarja	6.	DVI-I-kaapeli

Projektorin osat

Kuva etu-/yläpuolelta

							Ulkoinen ohjauspaneeli
							(Lisätietoja on sivulla 9.)
							Linssin säätö
	Kensington-lukon						Linssi
	paikka
	Virtaliitäntä						Etuosan säätöpainike
	Päävirtakytkin						Etuosan infrapunatunnistin
	Ilmansuodattimen ristikko
							Etuosan säätöpainike
	(Tarkempi esittely on sivulla 38.)
	Kuva taustapuolelta
	Taustapuolen						Tuuletusritilä
	infrapunatunnistin
	Liitäntätaulu
	(Lisätietoja on
	sivulla 8.)
							Taustasäätö

Kuva alta

Lamppulokeron luukku

Etusäätö					Etusäätö

Taustasäätö				Taustasäätö

Esittely 7

Liitäntätaulu

					S-Video-liitin
RGB-signaalitulo											DVI-I-litiin
(Tietokone/ YPbPr/
YCbCr)											RS 232 -hallintaportti
RGB -signaalilähtö											Ulkoisiin
											hallintajärjestelmiin,
											huoltohenkilöstön
Ääni-/											käyttöön.
											Tietokoneen ääniliitin
videoliitin
						USB-liitin

8 Esittely

Säätimet

Ohjauspaneeli

9

5

3

1

2

6

1.Power-painike (Lisätietoja on sivulla 19.)

Virtapainikkeesta (Power) projektori käynnistetään ja sammutetaan.

2.Source-painike (Lisätietoja on sivulla 22.)

Valitsee vuorotellen tulosignaalin: RGB, DVI, YPbPr, S-Video tai Video.

3.3 Left (vasen nuolipainike)

4.Right 4 (oikea nuolipainike)

Kun näytön valikko ei ole auki, nuolipainikkeet toimivat Keystone- korjauksen -/+-pikanäppäiminä.

Lisätietoja on sivulla 21.

5.5Exit (Lopeta)

Exit-painikkeesta valikko sulkeutuu tallentaen asetukset.

6.6Menu (Valikko)

Ottaa käyttöön näytön ohjausvalikon. Kun valikko on näytössä, kaikki neljä painiketta (3-6) toimivat nuolinäppäinten tavoin. Niillä voi valita valikkokohtia ja säätää asetuksia.

Lisätietoja on sivulla 27.

7.Auto-painike (Lisätietoja on sivulla 22.)

Projektori määrittää automaattisesti parhaan ajoituksen näytön kuvalle.

13

12

10

11

4

8

7

8.Blank-painike (Lisätietoja on sivulla 23.)

Näytön kuva piilotetaan tällä painikkeella. Voit palauttaa kuvan näyttöön painamalla Blank-painiketta uudelleen tai Return-painikkeella.

9.Virran merkkivalo

Virran merkkivalo (Power) syttyy tai vilkkuu, kun projektori on toiminnassa.

10.Temp-valo (Lisätietoja on sivulla 42.)

Lämpötilan varoitusvalo (Temp) vilkkuu punaisena, jos projektori kuumenee liikaa.

11.Lamp-valo (Lisätietoja on sivulla 40.)

Lampun merkkivalo (Lamp) ilmoittaa lampun tilasta. Valo syttyy tai vilkkuu, jos lampussa on vikaa.

12.Zoomauksen kiertokytkin

Zoomauksen kiertokytkimellä säädetään kuvan kokoa.

13.Tarkennuksen kiertokytkin

Tarkennuksen kiertokytkimellä voidaan säätää kuvan tarkkuutta.

Esittely 9

Kaukosäätimen kuvaus

Kuva edestä

		LED (23)	Source (Lähde) (22)
		Virta (19, 20)	Laser Pointer
			(Laserosoitin) (23)
	6Down (alanuolipainike) /
	Menu-painike (27)		Exit (Lopeta) (27)
	3Left / Keystone -
	4Right/ Keystone + (21)
	(22)Auto-toiminto		Blank (23)
	L-Click/	R-click (24)	Mouse Pad
			(Hiiriosa) (24)
			Drag (Veto) (24)
	Zoom +/ Zoom - (24)		Volume +/-
			(Äänenvoimakkuus) (24)
	Return (Palauta) (24, 25)		Mute (Mykistys) (24)
	PIP Position (PIP-sijainti) (24)
	PIP Source (PIP-lähde) (24)		PIP Size (PIP-koko) (24)
	Freeze (Pysäytys) (25)		Preset (Valmiiksi
			määritetty) (35)

Kaukosäädintä koskevat huomautukset

Varmista, ettei kaukosäätimen ja infrapunatunnistinten välissä ole mitään, mikä estää infrapunasäteen kulkemisen.

10 Esittely

Kaukosäätimen toimintasäde

Kaukosäätimen infrapunatunnistimet sijaitsevat projektorin etuja taustapuolilla. Kaukosäädin saa olla enintään 30 asteen kulmassa projektorin infrapunatunnistimiin nähden. Kaukosäädin saa olla enintään 6 metrin päässä tunnistimista.

6m

Kaukosäätimen taustapuolen varoitukset

Lasersäde on näkyvä. Laser-painiketta on painettava, jotta lasersäde olisi jatkuva.

Laserosoitin ei ole lelu. Vanhempien on otettava laserenergian vaarat huomioon ja säilytettävä kaukosäädin poissa lasten ulottuvilta.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Esittely 11

Paristojen asentaminen tai vaihtaminen

		Avaa paristolokero		Sijoita paristot		Napsauta kansi
			2		3
	1
		työntämällä sen		lokeroon kuvan		paikalleen.
		kantta nuolen		osoittamalla
		osoittamaan		tavalla.

suuntaan.

Vältä kuumia ja kosteita tiloja. Väärin vaihdetut paristot voivat aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihtoparistojen on oltava samanlaiset tai vastata pariston valmistajan suosituksia. Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti.

12 Esittely