Benq PB8140, PB8240, PB8250 User Manual [hu]

PB8140 / PB8240 / PB8250 Digitális projektor Telepítendő egységek

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogok

A szerzői jogok 2005 a BenQ illetik. Minden jog fenntartva. A cég előzetes írásos engedélyezése nélkül jelen kiadvány egyetlen része nem sokszorosítható, nem továbbítható, nem írható át, adattárolásra alkalmas visszakereső rendszerben nem tárolható és semmilyen nyelvre

vagy programnyelvre nem fordítható le, semmilyen formában és módon, sem elektronikus, sem mechanikus, sem magnetikus, sem kémiai, sem manuális vagy egyéb úton.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A kiadványban foglaltakért a BenQ Corporation nem vállal felelősséget vagy garanciát, legyen

az kifejezett vagy törvényi garancia és kifejezetten tagad bármely jótállást, kereskedelmi vagy egyéb speciális célnak való megfelelőséget. Továbbá, a BenQ Corporation fenntartja magának a jogot arra, hogy a kiadványt átnézze és időnként tartalmi változtatásokat végezzen azon, anélkül, hogy köteles lenne arról bármely személyt előzetesen értesíteni.

A *DLP, Digital Micromirror Device és DMD a Texas Instruments védjegyzett termékei. A kiadványban szereplő egyéb készülékek gyártócégeik védjegyzett termékei.

Tartalomjegyzék
Fontos biztonsági előírások.................................	1
Bevezetés ............................................................	5
A projektor jellemzői ................................................................	5
A csomag tartalma .....................................................................	6
Választható tartozékok ...............................................................................	7
Projektor, külső nézet ................................................................	7
Elülső/felülnézet ........................................................................................	7
Hátulsó nézet ..............................................................................................	7
Alulsó nézet ...............................................................................................	7
Csatlakozópanel .........................................................................................	8
Vezérlők és funkciók .................................................................	9
Külső vezérlőpanel .....................................................................................	9
A távirányító leírása .................................................................................	10
A távirányító hatósugara ..........................................................................	11
Elemek telepítése vagy cseréje ................................................................	12
A projektor beszerelése.....................................	13
A megfelelő hely kiválasztása .................................................	13
A csatlakozások létrehozása ....................................................	13
Csatlakozás laptopra vagy asztali számítógépre ......................................	14
A berendezés csatlakoztatása a Komponens videó bemenetre ................	14
Csatlakozás Video vagy S-Video készülékekhez ....................................	15
Csatlakozás kijelzőkészülékekhez ...........................................................	15
Magasság beállítása .................................................................	16
Képernyőméret ........................................................................	16
Működtetés........................................................	18
Elindítás ...................................................................................	18
A készülék kikapcsolása .........................................................	19
Trapéztorzítás digitális korrekciója .........................................	20
Forrás kiválasztása ..................................................................	21
Automatikus beállítások ..........................................................	21
Blank (elrejtés) ........................................................................	22
Zoom / Fókusz .........................................................................	22

Tartalomjegyzék iii

A lézeres pointer használata .....................................................	22
Az egér funkció használata ......................................................	23
Zoomolás közel + / Zoomolás távol - ......................................	23
Hangerő szabályzása ................................................................	23
PIP (Picture In Picture/Kép a képben) alkalmazás ..................	23
Freeze (kimerevítés) .................................................................	24
Előre beállított (preset) mód kiválasztása ................................	24
A menü használata ...................................................................	25
Menürendszer ...........................................................................................	25
A menük használata .................................................................................	26
1. Display (megjelenítés) menü ................................................................	27
2. Image (kép) menü .................................................................................	29
3. Source (forrás) menü ............................................................................	31
4. Control (vezérlő) menü ........................................................................	33
5. PIP (Picture In Picture/Kép a képben) menü .......................................	35
Karbantartás ......................................................	36
Lencsék tisztítása ......................................................................................	36
A projektorház tisztítása ...........................................................................	36
A levegőszűrők tisztítása ..........................................................................	36
A projektor tárolása ..................................................................................	37
A projektor szállítása ................................................................................	37
Lámpa ......................................................................................	38
A lámpa használata és cseréje ..................................................................	38
Lámpacsere ...............................................................................................	38
Hőmérséklet figyelmeztető fényjelzése ...................................................	40
Jelzések .....................................................................................................	40
Információ a szolgáltatásról .....................................................	43
Tartozékok (az alapcsomagba belefoglalva) ............................................	43
Választható tartozékok (az alapcsomaggal nem szállítva) .......................	43
Részek rendelése és információkérés .......................................................	43
Hibaelhárítás .....................................................	44
Általános problémák & megoldások ........................................	44
Leírás.................................................................	45
A projektor leírása ....................................................................	45
Műszaki leírás ..........................................................................................	45
Képfrissítés adatai ....................................................................	47

iv Tartalomjegyzék

Támogatott képfrissítés számítógépes (és DVI-I) bemenetek esetén	...... 47
Támogatott képfrissítés YPbPr bemenethez ............................................	47
Támogatott képfrissítés Video és S-Video bemenetekhez .......................	47
Méretek .............................................................	48
Jótállás...............................................................	49
Korlátozott jótállás ..................................................................	49
Szabályozó nyilatkozatok ................................	50
FCC nyilatkozat ......................................................................	50
EEC nyilatkozat ......................................................................	50
MIC nyilatkozat ......................................................................	50

Tartalomjegyzék v

vi Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági utasítások

Az Ön projektora az információs technológiai berendezések legújabb biztonsági standardjainak megfelelően volt tervezve és tesztelve. Mindemellett, ezen termék biztonságos használata érdekében fontos, hogy kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt illetve a terméken megjelölt utasításokat.

Figyelmeztetés

• Az áramütés elkerülése érdekében, ne •	A készülék szervizelését bízza képzett
nyissa ki a készülékházat. Nincsenek	személyzetre.
felhasználó által javítható alkatrészek
a készülékházban.

• Ha a projektor lámpája világít, nyissa

ki a lencsezárt vagy távolítsa el

a lencse védőkupakját.

• A projektor használata előtt olvassa

el ezt a felhasználói kézikönyvet.

Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.

		• Egyes országokban a vezeték
		feszültségértéke NEM állandó.
		A projektor 100 és 240 volt közötti
	• A készülék használata közben ne	hálózati feszültségen biztonságosan
		működik, de ±10 voltnál magasabb
	nézzen közvetlenül a projektor
		áramingadozások esetén leállhat. Olyan
	lencséibe. Az erős fénysugárzás
		helyeken, ahol a hálózati feszültség
	károsíthatja látását.
		ingadozásokat mutat vagy
		áramszünet következhet be, ajánlott
		a készüléket feszültségstabilizátorra,
		áramvédőre vagy folyamatos üzemű
		tápegységre (UPS) kötni.

Fontos biztonsági utasítások

1

Biztonsági utasítások

1.Használat közben a lámpa nagyon

felforrósodik. Lámpacsere esetén, mielőtt a lámpa foglalatát kibontaná,

hagyja, hogy a projektor körülbelül 45 percig hűljön.

2.A becsült élettartam lejárta után ne használja a lámpákat. A becsült élettartam lejárta után a túlzott használat ritka esetben a lámpa kiégéséhez vezethet

3.Soha ne cserélje ki a lámpa foglalatát

vagy a készülék elektromos összetevőit anélkül, hogy a készüléket előzőleg ne áramtalanította volna

4.Ne helyezze a terméket instabil kocsira, állványra vagy asztalra.

A termék leeshet és komoly károkat okozhat.

5.Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Javítás vagy karbantartás

szükségessége esetén forduljon műszaki szakemberhez. A készülék nem-megfelelő összeszerelése annak

meghibásodását vagy áramütést okozhat a későbbi használat során.

6.A készüléket mennyezetre is lehet szerelni, fordított képek megjelenítésére. Mennyezetre szereléshez használja a BenQ

beszerelési készletet. Mindig ellenőrizze le, hogy a készülék

biztonságosan rögzítve van.

2 Fontos biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások (Folytatás)

7.Ne helyezze a készüléket az alábbi helyekre.

-Rosszul szellőző vagy zárt helyiségbe. A projektort legalább 50 cm távolságra helyezze a környező falaktól, úgy, hogy körülötte biztosított legyen a levegőmozgás.

-Olyan helyiségbe ahol a hőmérséklet nagyon magasra emelkedhet, például olyan gépjárműbe amelynek összes ablaka zárva van.

-Olyan helyiségbe ahol a rendkívül magas páratartalom, por, vagy cigarettafüst bepiszkíthatja a berendezés optikai komponenseit, lerövidítve ezzel annak életidejét és rontva a kép minőségét.

-Tűzjelző készülék mellé.

-olyan helyiségekben, ahol a környező hőmérséklet 40°C / 104°F-nál magasabb.

-10 000 láb (kb. 3000 m.) tengerszint feletti magasság fölött.

10000

ft.

8.Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

-Ne helyezze a készüléket takaróra, ágyneműre vagy más puha felületre.

-Ne takarja le a készüléket ruhával, vagy egyéb tárggyal.

-Ne helyezzen el gyúlékony tárgyakat a projektor közelében.

Ha a szellőzőnyílások túlságosan el vannak záródva, a készülékben keletkező túlmelegedés tűzhöz vezethet.

9.Használat során a készülék mindig egyenletes és vízszintes felületen legyen elhelyezve.

-Ne használja a készüléket, ha annak dőlésszöge jobb oldalirányban 10 foknálvagy hátrafele 15 foknál nagyobb. Ha

a készülék használat közben nem áll teljesen vízszintesen, a lámpa nem fog megfelelően működni, vagy meghibásodik.

10.Ne állítsa a berendezést függőlegesen a hátlapra.

A készülék ugyanis felbillenhet és személyi sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja.

Fontos biztonsági utasítások

3

Biztonsági utasítások (Folytatás)

11. Ne álljon rá és ne helyezzen tárgyakat 13.	Ne helyezzen el folyadékot
a projektorra.	a készüléken vagy annak közelében.
	Ha folyadék kerül a berendezésbe
	a készülék elromolhat. Ha a projektor
	vizes vagy nedves lesz azonnal húzza
	ki azt az áramcsatlakozóból és vegye
	fel a kapcsolatot a BenQ
	szakembereivel, mert a készüléket
	szervizelni szükséges.

A projektor fizikai károsítása mellett ez balesetveszélyes lehet és sérülésekhez vezethet.

12.A projektor működése közben ne

tegyen semmiféle tárgyat annak lencséi elé, mert ez a tárgyak deformálódását vagy meggyúlását okozhatja. A lámpa időleges kikapcsolásához nyomja meg a Blank (sötét) gombot a projektor távirányítóján.

4 Fontos biztonsági utasítások

Bevezetés

A projektor jellemzői

A projektor a magas színvonalú, optikai motoros kivetítést és felhasználó-barát kivitelezést integrálja egy egységbe, a magas fokú megbízhatóság és könnyű kezelhetőség érdekében.

A projektor az alábbi sajátosságokat kínálja:

•Lézeres pointer/távirányítható egér funkciókkal rendelkező teljes működésvezérléses távirányító

•Kitűnő minőségű lencse, kézi zoommal

•Egygombos automata beállítás a legjobb képminőség megjelenítése érdekében.

•Trapéztorzítás digitális korrekciója a torzított képek kijavítására.

•Állítható színkiegyenlítés-szabályzó az adat/videó kijelzőhöz.

•Ultra-magas fényerősségű lámpa

•16,7 millió szín megjelenítése

•10 nyelvű (on-screen) képernyőmenü: Angol, francia, német, olasz, spanyol, orosz, hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán és koreai.

•Lehetőség normál és gazdaságos üzemmód használatára, az energiafogyasztás csökkentése érdekében.

•Erőteljes AV funkció, kitűnő minőségű AV képek készítéséhez.

•HDTV kompatibilitás (YPbPr)

•Két bemeneti és egy kimeneti terminál PC számítógépre való csatlakozáshoz

•Cserélhető porszűrők

A kivetített kép fényereje a környező megvilágítástól és a képélesség/fényerő beállításoktól függően változhat.

A lámpa fényereje idővel csökken és a lámpa gyártója által jelzett értékhatárok között változó értékeket mutathat. Ez a lámpa szabályszerű működése.

Bevezetés 5

A csomag tartalma

A projektort a PC számítógéphez és a videólejátszóhoz való csatlakozásra használandó kábelekkel együtt szállítják. Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze, hogy az alábbi elemek hiánytalanul megvannak-e. Ha az alábbi elemek bármelyike hiányozna kérjük vegye fel

a kapcsolatot viszonteladójával.

					PB8250
					Digital	Projector
					installation
					User's	MaunalSeries

Projekor Könnyű hordtáska Felhasználói kézikönyv

3-2 teljesítményátalakító az elemekhez

Felhasználói

Gyors-kezdés

Garanciafüzet

kézikönyvCD

útmutató

Távirányító	S-video kábel	RCA audio/video	VGA kábel	PC audio kábel
		kábel

							US		EU	UK
USB kábel D-Sub - DVI kábel					Áramkábel 110V Áramkábel 220V					Áramkábel 240V

Komponens videó kábel

6 Bevezetés

Választható tartozékok

1.	Macintosh adapter	4.	Wireless Pro
2.	250W / 300W lámpa modul	5.	Presentation Pro
3.	Beszerelési készlet mennyezeti	6.	DVI-I kábel
	rögzítéshez

Projektor, külső nézet

Elülső/Felső Nézet

			Külső vezérlőpanel
			(Részletes leírásért lásd
			a 9 oldalt)
			Projekciós lencsék
			szabályozója
	Kensington Zár		Projekciós lencsék
	nyílása
	AC árambemenet		Elülső szabályzó gomb
	Főkapcsoló		Elülső (IR) távirányító érzékelő
	Porszűrő rács		Elülső szabályzó gomb
	(Részletes leírásért lásd a 36 oldalt

Hátsó nézet

Szellőzőrács

Hátulsó (IR)

távirányító érzékelő

Csatlakozó panel (Részletes leírásért

lásd a 8 oldalt

Hátulsó szabályozó

Alulsó nézet

Lámpa ajtaja

Elülső

szabályozó Elülső szabályozó

Hátulsó				Hátulsó
szabályozó				szabályozó

Bevezetés 7

Csatlakozó panel

S-Video jack

RGB jel bemenete

DVI-I csatlakozó

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

RS 232 vezérlő

RGB jel kimenete

csatlakozó

Külső vezérlő rendszerek

csatlakoztatására,

(szervizelő személyzet

Audió/ Videó

használja).

PC számítógép

csatlakozók

Audió jack-je

USB csatlakozója

8 Bevezetés

Vezérlők és funkciók

Külső vezérlőpanel

							13
						12
9									10
										11
5										t
3
1						8
2								7
6

1.Power (beés kikapcsolás) (Részletekért lásd a 18 oldalt)

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a projektort.

2.Source (forrás) (Részletekért lásd a 21 oldalt

Sorrendben kiválasztja az RGB, DVI, YPbPr, S-video vagy video bemenő jeleit.

3.3 Bal

4.Jobb 4

Ha az (on-screen) kijelző menüje nincs

aktiválva, a #3 és #4 a Trapéztorzítás –/+ gyorsgombjaiként működik.

További információkért nézze meg a 20 oldalt.

5.5Kilépés

Beállítások mentése és kilépés a menüből.

6.6Menü

Az (on-screen) képernyő-menüt hívja elő. Ha a képernyő-menü aktív, a #3-#6 gombok a kívánt menüpontok

kiválasztására alkalmas nyilakként működnek. További információkért nézze meg a 26 oldalt.

7.Auto (automatikus) (További információkért nézze meg a 21 oldalt.)

Automatikusan meghatározza a kivetített kép megfelelő kép időzítését.

8.Blank (üres) (További részletekért lásd a 22 oldalt.)

Ezzel tudja a kivetítőn megjelenített képet eltüntetni. A Blank gomb ismételt megnyomásával vagy a Return gombbal tudja a képet visszahívni.

9.Állapotjelző fény

Kigyullad, vagy folyamatosan villog, ha a projektor be van kapcsolva.

10.hőmérséklet figyelmeztető jelzőfény

(További információkért lásd a 40 oldalt.)

Piros fénnyel villog ha a projektor hőmérséklete túl magas.

11.Lámpa figyelmeztető jelzőfény

(További információkért lásd a 38 oldalt.)

A lámpa állapotáról ad információt. Kigyullad vagy folyamatosan villog, ha a bármilyen rendellenesség történt

a lámpával.

12.Zoomgyűrű

A kép méretét szabályozza.

13.Fókuszgyűrű

A kivetített kép fókuszát szabályozza.

Bevezetés 9

A távirányító leírása

Elölnézet

	LED (22)	Source (forrás) (21)
	Power (beés	Lézeres pointer
	kikapcsolás. ) (18, 19)
		irányítógombja (22)
	6Le/ Menü (26)	Exit (Kilépés) (26)
	3 Bal/ trapéztorzítás -
	4 Jobb/ trapéztorzítás +	Blank (kép
	(20)
	Auto (automatikus	elrejtése) (22)
	műveletek) (21)

L-Click (jobb oldali

egérgomb)/ R-click (bal oldali egérgomb) (23)

Zoom in +/ Zoom out - (zoom szabályozója) (23)

Return (vissza) (23, 24)

PIP (kép a képben) pozíciója (23)

PIP Source (PIP forrás) (23)

Freeze (kimerevítés) (24)

Egér vezérlőpad (23)

Drag (húz) (23)

Volume +/– (hangerő) (23)

Mute (Néma üzemmód) (23)

PIP Size (PIP mérete) (23)

Preset (előre

beállított) (34)

Megjegyzések a távirányító használatához

Bizonyosodjon meg arról, hogy nincsenek olyan akadályok a távirányító és az infravörös szenzorok között amelyek az infravörös sugár továbbterjedését meggátolnák

10 Bevezetés

A távirányító hatótávolsága

A projektor Elülső és hátulsó oldalán helyezkednek el a távirányító infravörös (IR) szenzorai. Ahhoz, hogy hatékonyan működjön, a távirányítót az infravörös szenzorokhoz viszonyítva maximum 30 fokos szögben kell tartani. A távirányító és az infravörös szenzorok közti távolság ne legyen több 6 méternél (19,5 láb).

6m

figyelmeztető üzenetek a távirányító hátoldalán

A lézersugár szemmel jól látható. Folyamatos működéshez tartsa lenyomva a lézer nyomógombját.

A lézeres pointer nem játékszer. A szülőknek ismerniük kell

e lézersugárzás veszélyeit: a távirányító gyerekek elől elzárandó.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Bevezetés 11