Benq PB8140, PB8240, PB8250 User Manual [pl]

Projektor cyfrowy PB8140 / PB8240 / PB8250 Seria instalacyjna

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie

Copyright 2005 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie niniejszej publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań.

Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD to znaki towarowe (trademarks) Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do poszczególnych firm i organizacji.

Spis treści
Ważne instrukcje bezpieczeństwa.......................	1
Wprowadzenie ....................................................	5
Funkcje projektora ....................................................................	5
Zestaw .......................................................................................	6
Akcesoria dodatkowe .................................................................................	7
Zewnętrzny widok projektora ...................................................	7
Widok z przodu / z góry .............................................................................	7
Widok z tyłu ...............................................................................................	7
Widok z dołu ..............................................................................................	7
Panel połączeń ...........................................................................................	8
Sterowanie i funkcje ..................................................................	9
Zewnętrzny panel kontrolny ......................................................................	9
Opis pilota ................................................................................................	10
Skuteczny zasięg pilota ............................................................................	11
Instalowanie i wymiana baterii ................................................................	12
Przygotowanie projektora do pracy ..................	13
Wybór miejsca ........................................................................	13
Połączenia ...............................................................................	13
Podłączanie do komputera lub laptopa ....................................................	14
Podłączanie urządzenia do komponentowego wejścia wideo .................	14
Podłączanie urządzeń wideo i S-Video ....................................................	15
Podłączanie do urządzeń ekranowych .....................................................	15
Regulacja wysokości ...............................................................	16
Wielkość ekranu ......................................................................	16
Opis działania....................................................	18
Inicjalizacja .............................................................................	18
Wyłączanie ..............................................................................	19
Cyfrowa korekcja trapezu (Keystone) .....................................	20
Wybór źródła ...........................................................................	21
Automatyczne dostrajanie .......................................................	21
Blank (pusty ekran) .................................................................	22
Powiększenie / Ostrość ...........................................................	22

Spis treści

iii

Kierowanie wskaźnikiem laserowym ......................................	22
Funkcja myszki ........................................................................	23
Zoom In (powiększ) + / Zoom Out (pomniejsz) - ...................	23
Regulacja głośności .................................................................	23
Używanie obrazu w obrazie (PIP) ...........................................	23
Zamrożenie ..............................................................................	24
Wybór gotowych trybów .........................................................	24
Działanie menu ........................................................................	25
Menu System ............................................................................................	25
Korzystanie z menu ..................................................................................	26
1. Menu Display (ekran) ...........................................................................	27
2. Menu Image (obraz) .............................................................................	29
3. Menu Source (źródło) ...........................................................................	31
4. Menu Control (Sterowanie) ..................................................................	33
5. Menu PIP (obraz w obrazie) .................................................................	35
Konserwacja......................................................	36
Czyszczenie obiektywu ............................................................................	36
Czyszczenie obudowy projektora .............................................................	36
Czyszczenie i wymiana filtrów powietrza ...............................................	36
Przechowywanie projektora .....................................................................	37
Transport projektora .................................................................................	37
Informacje o lampie .................................................................	38
Użytkowanie i wymiana lampy ................................................................	38
Wymiana lampy .......................................................................................	38
Kontrolka temperatury .............................................................................	40
Kontrolki ..................................................................................................	40
Informacje serwisowe ..............................................................	43
Akcesoria (zawarte w zestawie standardowym) ......................................	43
Dodatkowe akcesoria (poza zestawem standardowym) ...........................	43
Zamawianie części i informacje ...............................................................	43
Rozwiązywanie problemów..............................	44
Powszechnie występujące problemy i rozwiązania .................	44
Dane techniczne ................................................	45
Specyfikacje projektora ...........................................................	45
Specyfikacje techniczne ...........................................................................	45
Tabela czasów ..........................................................................	47

iv Spis treści

Czasy obsługiwane przez wejścia komputerowe (z wejściem DVI-I)	..... 47
Obsługiwane czasy dla wejścia YPbPr ....................................................	47
Obsługiwane czasy dla wejść wideo i S-Video .......................................	47
Wymiary ...........................................................	48
Gwarancja .........................................................	49
Ograniczona gwarancja ...........................................................	49
Oświadczenia dotyczące przepisów..................	50
Oświadczenie FCC ..................................................................	50
Oświadczenie EEC ..................................................................	50
Oświadczenie MIC ..................................................................	50

Spis treści

v

vi Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ten projektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany i poddany surowym testom, dzięki czemu spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu ważne jest przestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku lub umieszczonych na produkcie

Uwaga

•Otwieranie obudowy grozi porażeniem prądem. Części wewnątrz nie mogą być serwisowane przez użytkownika.

•Przed przystąpieniem do użytkowania projektora zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem.

Zachowaj go przez okres użytkowania urządzenia.

•W czasie działania projektora nie

patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień światła może uszkodzić

wzrok.

•Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

•Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, jeśli lampa projektora jest włączona.

•W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor

zaprojektowany jest do bezpiecznego działania w zakresie napięć od 100 do 240 V, ale może zawodzić, jeśli występują przerwy w dostawie prądu lub wahania napięcia +10 V.

W obszarach, gdzie napięcie w sieci jest niestabilne lub zanika zalecane jest podłączenie projektora przez stabilizator napięcia lub awaryjne źródło zasilania (UPS).

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Podczas działania lampa bardzo się	4. Nie umieszczaj urządzenia na
rozgrzewa. Przed wymontowaniem	niestabilnym wózku, stojaku lub
zespołu lampy w celu wymiany	stole. W razie upadku urządzenie
pozwól projektorowi ostygnąć przez	może zostać poważnie uszkodzone.
ok. 45 minut.

			5.		Aby ograniczyć ryzyko porażenia
					prądem nie rozmontowuj
2.		Nie użytkuj lampy po zakończeniu
					urządzenia. Jeśli konieczne jest
		okresu jej żywotności. Eksploatacja
					serwisowanie lub naprawa, zanieś
		lampy ponad przewidziany dla niej
					urządzenie do specjalisty.
		okres może w niektórych sytuacjach
					Użytkowanie niewłaściwie
		spowodować jej eksplozję.
					złożonego urządzenia może być
					przyczyną jego poważnych
					uszkodzeń lub porażenia prądem.

3.	Nie wymieniaj modułu lampy lub
	jakichkolwiek części	6.	Urządzenie potrafi wyświetlać
	elektronicznych, jeśli projektor nie
			odwrócone obrazy po
	jest odłączony od sieci.
			zainstalowaniu go na suficie W celu
			bezpiecznej instalacji projektora
			pod sufitem, użyj zestawu do
			montażu sufitowego BenQ.

2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

7.Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

-Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń; zapewnij przynajmniej 50 cm odstępu od ścian i swobodny przepływ powietrza wokół projektora

-Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami

-Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu

-Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

-Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

-Miejsca położone na wysokości powyżej 3000 m.

3000 m n10000.p.m. ft.

8.Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

-Nie stawiaj urządzenia na kocu, materacu lub innych miękkich powierzchniach.

-Nie przykrywaj urządzenia materiałem.

-Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia

żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia

w jego wnętrzu.

9.W czasie użytkowania zawsze umieszczaj urządzenie na równej, poziomej powierzchni.

-Nie używaj projektora, gdy jest

on przechylony o więcej niż 10 stopni na boki i o więcej niż 15 stopni

w tył/w przód. Używanie urządzenia w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

10.Nie ustawiaj urządzenia w pionie na jednym z boków.

Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

3

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

11.Nie stawaj na projektorze i nie umieszczaj na nim żadnych obiektów.

Oprócz możliwego fizycznego uszkodzenia projektora, takie postępowanie może spowodować wypadki i obrażenia.

12.Nie blokuj obiektywu żadnymi obiektami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować deformację lub nawet zapalenie się obiektów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij

Blank na projektorze lub pilocie.

13.Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Ciecz wylana do projektora może spowodować jego awarię. Jeśli projektor się zamoczy, odłącz go od gniazdka zasilania

i skontaktuj się z BenQ w celu naprawy projektora.

4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użycia.

Projektor posiada następujące funkcje:

•W pełni funkcjonalny pilot z funkcją wskaźnika laserowego / zdalnej myszki

•Wysokiej jakości obiektyw z manualnym powiększeniem

•Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

•Cyfrowa korekcja trapezu (keystone) do korekcji zniekształconych obrazów

•Regulowany balans kolorów dla wyświetlacza danych/wideo

•Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasności

•Zdolność wyświetlania 16,7 miliona kolorów

•Menu ekranowe w 10 językach: angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, rosyjskim, chińskim tradycyjnym, chińskim uproszczonym, japońskim i koreańskim

•Możliwość włączenia trybu ekonomicznego, pozwalającego na mniejsze zużycie energii

•Znakomita funkcja AV, pozwalająca na uzyskanie obrazu AV wysokiej jakości

•Kompatybilność z HDTV (YPbPr)

•Dwa terminale wejść PC i jeden terminal wyjść PC

•Wymienialny filtr powietrza

Jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności.

Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i oczekiwane.

Wprowadzenie 5

Zestaw

Do projektora dołączone są kable umożliwiające połączenie ze standardowym komputerem PC lub laptopem. Ostrożnie rozpakuj zestaw i sprawdź, czy masz wszystkie pokazane poniżej składniki. Jeżeli któregokolwiek z nich brakuje, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

					PB8250
					Digital	Projector
					installation
					User's	MaunalSeries

Projektor Miękki pokrowiec Podręcznik użytkownika

Baterie

Przetwornik 3-2

CD z instrukcjami

Instrukcja

Książeczka

użytkownika

szybkiego startu

gwarancyjna

Pilot

Kabel S-Video Kabel RCA audio/wideo Kabel VGA

Kabel audio PC

							USA			UE	UK
Kabel USB			Kabel D-Sub - DVI Przewód zasilania					Przewód zasilania			Przewód zasilania
						110V			220V		240V

Kabel komponentowy wideo

6 Wprowadzenie

Akcesoria dodatkowe

1.	Łącznik do Macintosh'a	4.	Zestaw bezprzewodowy Wireless Pro
2.	Moduł lampy 250W / 300W	5.	Zestaw Presentation Pro
3.	Zestaw do montażu sufitowego	6.	Kabel DVI-I

Zewnętrzny widok projektora

Widok z przodu / z góry

Otwór zamka

Kensington

Gniazdo zasilania AC Główny włącznik zasilania

Kratka filtra powietrza

(Szczegółowe informacje na stronie 36.)

Zewnętrzny panel kontrolny (Szczegółowe informacje na stronie 9.)

Regulator obiektywu

Obiektyw

Przedni przycisk

regulacji

Przedni czujnik pilota na podczerwień

Przedni przycisk regulacji

Widok z tyłu

Kratka wentylacyjna

Tylni czujnik pilota na podczerwień

Panel połączeń (Więcej informacji

na stronie 8.)

Regulator tylni

Widok z dołu

Klapka lampy

Regulator przedni					Regulator przedni

Regulator tylni				Regulator tylni

Wprowadzenie 7

Panel połączeń

Wejście sygnału RGB

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Wyjście sygnału RGB

Złącze audio/wideo

Gniazdo S-Video

Złącze DVI-I

Port sterowania RS 232

Do zewnętrznych systemów kontrolnych i użytku przez personel naprawczy.

Gniazdo audio PC

Złącze USB

8 Wprowadzenie

Funkcje i sterowanie

Zewnętrzny panel kontrolny

9

5

3

1

2

6

1.Zasilanie (Więcej informacji na stronie 18.)

Włączenie i wyłączenie projektora.

2.Żródło (Więcej informacji na stronie 21.)

Kolejne wybieranie sygnału wejściowego RGB, DVI, YPbPr,

S-Video lub wideo.

3.3 W lewo

4.W prawo 4

Kiedy menu ekranowe jest nieaktywne, #3 i #4 funkcjonują jako klawisze

skrótów -/+ redukcji trapezu

(Keystone).

Więcej informacji na stronie 20.

5.5Wyjście

Wyjście i zapisanie ustawień menu.

6.6Menu

Włączenie ekranowego menu kontrolnego.

Gdy aktywowane jest menu ekranowe, przyciski od #3 do #6 używane są jako strzałki kierunków, pozwalające na

wybranie odpowiednich pozycji menu i wprowadzenie zmian. Więcej informacji na stronie 26.

13

12

10

11

4

8

7

7.Auto (Więcej informacji na stronie 21.)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego

obrazu.

8.Blank (Więcej informacji na stronie 22.)

Używane do ukrywania wyświetlanego obrazu. Ponowne naciśnięcie Blank lub

Return powoduje przywrócenie obrazu.

9.Kontrolka zasilania

Zapala się lub miga, gdy projektor jest włączony.

10.Ostrzegawcza kontrolka temperatury (Więcej informacji na stronie 40.)

Miga na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

11.Kontrolka lampy (Więcej informacji na stronie 38.)

Wskazuje status lampy. Zapala się

i błyska, gdy pojawia się jakiś problem z lampą.

12.Pierścień powiększenia

Regulacja wielkości obrazu.

13.Pierścień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

Wprowadzenie 9

Opis pilota

Widok z przodu

Zasilanie (18, 19)

6W dół/ Menu (26)

3 Lewo/ trapez -

4 Prawo/ trapez + (20)

Dioda (22) Żródło (21)

Wskaźnik laserowy (22)

Wyjście26

Auto (21)

L-kliknięcie/

P-kliknięcie (23)

Powiększ +/ zmniejsz - (23)

Powrót (23, 24)

Pozycja obrazu w obrazie (23) Żródło obrazu w obrazie (23)

Zamrożenie (24)

Pusty ekran (22)

Myszka (23)

Przeciągnij (23)

Głośność +/- (23)

Wycisz (23)

Rozmiar obrazu w obrazie (23)

Ustawienie gotowe (34)

Uwagi dotyczące posługiwania się pilotem

Upewnij się, że między pilotem, a czujnikami na podczerwień projektora nie ma żadnych przeszkód, które mogłyby zatrzymywać wiązkę podczerwieni.

10 Wprowadzenie

Skuteczny zasięg pilota

Czujniki pilota (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. W celu poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora. Dystans pomiędzy pilotem, a czujnikami nie powinien przekraczać 6 metrów (19,5 stopy).

6m

Komunikat ostrzegawczy na odwrocie pilota

Wiązka laserowa jest widzialna. Przy pracy ciągłej należy zwolnić przycisk lasera.

Wskaźnik laserowy to nie zabawka. Rodzice powinni pamiętać o zagrożeniach, które niesie ze sobą energia lasera i nie pozwalać dzieciom

na dostęp do pilota.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Wprowadzenie 11