Benq PB8140, PB8240, PB8250 User Manual [cs]

PB8140 / PB8240 / PB8250 Digitální projektor Instalační série

Návod k obsluze

Copyright

Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli

způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo implikované, s ohledem na obsah zde uvedených informací, a specificky se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ

Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace, a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou obchodní značky Texas Instruments. Ostatní jsou autorská práva jejich společností nebo organizací.

Obsah
Důležitá bezpečnostní upozornění ......................	1
Úvod....................................................................	5
Přednosti projektoru ..................................................................	5
Obsah balení při dodávce ..........................................................	6
Doplňkové příslušenství .............................................................................	7
Vnější vzhled projektoru ...........................................................	7
Pohled zepředu/shora .................................................................................	7
Pohled zezadu ............................................................................................	7
Pohled zespodu ..........................................................................................	7
Panel s konektory .......................................................................................	8
Ovládací prvky a funkce ...........................................................	9
Externí ovládací panel ................................................................................	9
Popis dálkového ovladače ........................................................................	10
Efektivní provozní dosah dálkového ovladače ........................................	11
Instalace nebo výměna baterií ..................................................................	12
Uvedení projektoru do provozu ........................	13
Volba umístění ........................................................................	13
Připojení ..................................................................................	13
Připojení projektoru k počítači laptop nebo ke stolnímu počítači ...........	14
Připojení zařízení ke komponentnímu video vstupu ................................	14
Připojení k zařízením s výstupem video nebo S-Video ...........................	15
Připojení projektoru k zobrazovacím zařízením ......................................	15
Nastavení výšky ......................................................................	16
Velikost projekční plochy .......................................................	16
Ovládání............................................................	18
Spuštění programu ..................................................................	18
Vypnutí projektoru ..................................................................	19
Digitální oprava lichoběžníkového zkreslení ..........................	20
Volba zdroje ............................................................................	21
Automatické seřízení ...............................................................	21
Blank (prázdná projekční plocha) ...........................................	22
Zoom / Zaostření .....................................................................	22

Obsah iii

Používání laserového ukazovátka ............................................	22
Používání funkce myši .............................................................	23
Zoom In + (zvětšování)/ Zoom Out - (zmenšování) obrazu ....	23
Nastavení hlasitosti ..................................................................	23
Používání funkce obrazu v obraze (PIP) ..................................	23
Funkce Freeze („zmrazení” obrazu) ........................................	24
Volba přednastavených režimů ................................................	24
Obsluha nabídky ......................................................................	25
Nabídka System ........................................................................................	25
Používání nabídek ....................................................................................	26
1. Nabídka Display (Zobrazení) ...............................................................	27
2. Nabídka Image (Obraz) ........................................................................	29
3. Nabídka Source (Zdroj) ........................................................................	31
4. Nabídka Control (Ovládání) .................................................................	33
5. Nabídka pro funkci obrazu v obraze (PIP) ...........................................	35
Údržba...............................................................	36
Čištění objektivu ......................................................................................	36
Čištění skříně projektoru ..........................................................................	36
Čištění a výměna čističů vzduchu ............................................................	36
Skladování projektoru ..............................................................................	37
Převážení projektoru ................................................................................	37
Informace o lampě ...................................................................	38
Používání a výměna projekční lampy ......................................................	38
Výměna projekční lampy .........................................................................	38
Varovná kontrolka teploty ........................................................................	40
Indikátory .................................................................................................	40
Servisní informace ...................................................................	43
Příslušenství (zahrnuté ve standardním balení) ........................................	43
Doplňkové příslušenství (není zahrnuto ve standardním balení) .............	43
Objednávání náhradních dílů nebo získávání informací ..........................	43
Odstraňování závad...........................................	44
Obecné problémy a řešení ........................................................	44
Technické údaje ................................................	45
Technické údaje projektoru ......................................................	45
Technické údaje ........................................................................................	45
Tabulka časování .....................................................................	47

iv Obsah

Podporované časování pro vstup z PC (včetně DVI-I)	............................ 47
Podporované časování pro vstup YPbPr ..................................................	47
Podporované časování pro vstup Video a S-Video ..................................	47
Rozměry............................................................	48
Záruka ...............................................................	49
Omezená záruka ......................................................................	49
Vyjádření regulátora .........................................	50
Prohlášení FCC .......................................................................	50
Prohlášení EEC .......................................................................	50
Prohlášení MIC .......................................................................	50

Obsah v

vi Obsah

Důležitá bezpečnostní upozornění

Tento projektor BenQ je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení informačních technologií. Pro zajištění bezpečného používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v tomto návodu k obsluze a vyznačené na výrobku.

Upozornění

•Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádná místa, jejichž servis provádí uživatel.

•Před uvedením projektoru do provozu si prosím přečtěte tento

návod k obsluze. Uložte si tento návod k obsluze pro případné použití

v budoucnu.

•Při provozu projektoru se nedívejte přímo do objektivu projektoru.

Intenzívní světelný paprsek může poškodit váš zrak.

•Opravy a servis svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

•Ve chvílích, kdy je projektor zapnutý, vždy otevřete závěrku objektivu nebo sundejte krytku objektivu.

•V některých zemích NENÍ napětí

v elektrické síti stabilní. Tento projektor je určen pro bezpečný provoz v rozsahu napájecího napětí mezi 100 až 240 volty, může však dojít k jeho selhání, jestliže výpadky nebo přepěťové špičky přesáhnou ± 10 voltů. V oblastech, kde může docházet k výpadkům napětí nebo k přepěťovým špičkám, se doporučuje používání projektoru společně se stabilizátorem napájecího napětí, zařízením pro ochranu před napěťovými špičkami nebo se zdrojem stálého napájení (UPS).

Důležitá bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní pokyny

1. Při provozu projektoru se lampa	4. Neumisťujte tento projektor na
značně zahřívá. Před demontáží celku	nestabilní vozík, stojan nebo stolek.
projekční lampy kvůli výměně lampy	Mohlo by dojít k pádu nebo převrhnutí
počkejte přibližně 45 minut, až	projektoru, což může způsobit jeho
projektor vychladne.	vážné poškození.

		5. Abyste předešli nebezpečí úrazu
2. Nepoužívejte lampy, jejichž provozní		5. Abyste předešli nebezpečí úrazu
2. Nepoužívejte lampy, jejichž provozní		elektrickým proudem, neprovádějte
	životnost přesáhla předpokládanou	demontáž tohoto projektoru. Pokud je
	hodnotu. Další používání lamp, jejichž	vyžadován servis nebo oprava, zaneste
	provozní životnost přesáhla	projektor ke kvalifikovanému
	předpokládanou hodnotu, může	technikovi. Nesprávná opětovná
	ve vzácných případech vést až	montáž projektoru se může při jeho
	k jejich výbuchu.	dalším provozu projevit poruchou
		funkce nebo může dojít k úrazu
		funkce nebo může dojít k úrazu
		elektrickým proudem.

3. Nikdy neprovádějte výměnu celku
projekční lampy nebo jakýchkoli	6. Tento projektor je při upevnění na
elektronických součástí, pokud není	strop schopen zobrazovat zrcadlově
projektor odpojen ze sítě.	převrácený obraz. Pro montáž na strop
	použijte soupravu pro upevnění na
	strop BenQ a přesvědčte se, že je
	bezpečně nainstalovaná.

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

7.Neumisťujte tento projektor do žádného z následujících prostředí.

-Do prostoru, který je špatně odvětrávaný nebo stísněný. Ponechejte alespoň 50 cm odstup projektoru od zdí a zajistěte volnou výměnu vzduchu kolem projektoru.

-Místa, kde mohou být značně vysoké teploty, jako například v automobilu, který má zavřená všechna okna.

-Místa, kde by nadměrná vlhkost, prach nebo kouř z cigaret a podobně mohly znečistit optické součástky projektoru, což by mělo za následek zkrácení

provozní životnosti projektoru a ztmavnutí obrazu na projekční ploše.

-Místa v blízkosti požárních hlásičů.

-Místa, kde okolní teplota přesahuje 40°C.

-Místa, kde nadmořská výška převyšuje více než 3048 metrů.

304810000m

ft.

8.Nezakrývejte otvory a výřezy na skříňce projektoru.

-Neumisťujte tento projektor na pokrývku, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

-Nezakrývejte tento projektor látkami nebo čímkoli jiným.

-Do blízkosti projektoru neumisťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty.

Pokud by větrací otvory byly do značné míry zablokovány, může mít přehřátí vnitřku projektoru za následek vznik ohně.

9.Při provozu projektor vždy položte na vodorovnou plochu.

-Nepoužívejte jej, pokud je nakloněn

vúhlu více než 10 stupňů zleva doprava, ani v úhlu více než 15 stupňů zepředu dozadu. Používání přístroje, pokud není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškodit lampu.

10.Nestavte projektor boční stranou do svislé polohy.

V takovém případě by mohlo dojít

k převrhnutí projektoru, což by mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje.

Důležitá bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

11.Nešlapejte na projektor, ani na něj neumisťujte žádné předměty.

Kromě pravděpodobného poškození projektoru může dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

12.Neblokujte objektiv projektoru žádným předmětem při provozu, protože to může způsobit deformaci předmětu nebo dokonce vznik požáru. Pro dočasné vypnutí lampy stiskněte Blank na projektoru nebo dálkovém ovladači.

13.Do blízkosti projektoru neumisťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty. Tekutiny, které se dostanou do vnitřku projektoru, mohou způsobit selhání jeho

funkce. Pokud dojde k navlhnutí projektoru, odpojte jej od síťového napájení a obraťte se na servis BenQ,

kde vám provedou servis projektoru.

4 Důležitá bezpečnostní upozornění

Úvod

Přednosti projektoru

Projektor integruje vysoce výkonný optický projekční mechanismus a uživatelsky přívětivý design, poskytující vysokou spolehlivost a jednoduché použití.

Projektor disponuje následujícími přednostmi:

•Dálkový ovladač se všemi funkcemi s laserovým ukazovátkem a funkcí dálkově ovládané myši

•Vysoce kvalitní objektiv s ručním zvětšením/zmenšením (zoom)

•Automatické nastavení jediným tlačítkem pro zobrazení nejlepší kvality obrazu

•Digitální lichoběžníková korekce pro opravu zkresleného obrazu

•Seřiditelné ovládání vyvážení barev pro zobrazení data/video

•Projekční lampa s mimořádně vysokým jasem

•Schopnost zobrazování až 16,7 miliónu barev

•Nabídky na obrazovce v 10 jazycích: Angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině, ruštině, tradiční čínštině, zjednodušené čínštině, japonštině a korejštině.

•Přepínatelný režim Normal/ Economic pro snížení spotřeby energie

•Výkonná funkce AV, poskytující AV zobrazení vysoké kvality

•Kompatibilita s HDTV (YPbPr)

•Dva vstupní konektory pro PC a jeden výstupní

•Vyměnitelný filtr vzduchu

Zdánlivý jas promítaného zobrazení se bude různit v závislosti na okolních světelných podmínkách a na nastavení parametrů kontrastu/jasu.

Jas lampy se časem snižuje a může se měnit podle technických parametrů výrobce. To je normální a očekávané chování.

Úvod 5

Obsah balení při dodávce

Projektor je dodáván s kabely, požadovanými pro připojení k počítači PC a k video zařízením. Jednotlivé součásti balení pečlivě vybalte a prověřte, zde máte všechny vyobrazené položky. Pokud nějaká z nich chybí, obraťte se na svého prodejce v místě, kde jste projektor zakoupili.


					PB8250
					Digital	Projector
						Projector
					installation
					User's	MaunalSeries

Projektor Měkká transportní brašna Návod k obsluze

Baterie

Napájecí konvertor 3-2

Uživatelská

Průvodce pro

Záruční brožura

příručka na disku

rychlé uvedení

do provozu

Dálkové ovládání	Kabel S-Video	Kabel audio/video	Kabel VGA	PC audio kabel
		RCA-cinch

Kabel USB

Kabel D-Sub - DVI

Síťová šňůra 110V

Síťová šňůra 220V

Síťová šňůra 240V

Kabel pro komponentní video

6 Úvod

Doplňkové příslušenství

1.	Adaptér pro počítač Macintosh	4.	Karta Wireless Pro
2.	Modul lampy 250W/300W	5.	Presentation Pro
3.	Souprava pro upevnění na strop	6.	Kabel DVI-I

Vnější vzhled projektoru

Pohled zepředu/shora

Slot pro zámek Kensington

Zdířka pro síťovou

šňůru (AC)

Hlavní síťový vypínač

(Main power)

Mřížka vzduchového filtru (Podrobnosti naleznete na straně 36.)

Pohled zezadu

Zadní senzor infračerveného dálkového ovládání

Panel s konektory (Další informace

naleznete na straně 8.)

Externí ovládací panel

(Viz strana 9, kde jsou uvedeny podrobné informace.)

Seřizovací prvek projekčního objektivu

Projekční objektiv

Tlačítko přední

nastavitelné nožky

Přední senzor infračerveného dálkového ovládání

Tlačítko přední nastavitelné nožky

Mřížka pro odvětrávání

Zadní seřizovací prvek

Pohled zespodu

	Dvířka projekční lampy
Přední seřizovací		Přední seřizovací


prvek		prvek

Zadní seřizovací				Zadní seřizovací

prvek				prvek

Úvod 7

Panel s konektory

Konektor S-Video

Vstup videosignálu RGB

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Výstup videosignálu

RGB

Konektor

Audio/Video

Konektor DVI-I

Ovládací port RS-232

Pro externí systémy ovládání a pro použití servisním technikem.

Konektor PC Audio

Konektor USB

8 Úvod

Ovládací prvky a funkce

Externí ovládací panel

1.Hlavní vypínač (Další informace naleznete na straně 18.)

Pro zapnutí a vypnutí projektoru.

2.Zdroj (Další informace naleznete na straně 21.)

Postupné přepínání vstupních signálů RGB, DVI, YPbPr, S-Video nebo Video.

3.3 Vlevo

4.Vpravo 4

Pokud není aktivována nabídka na

obrazovce, pracují #3 a #4 jako horké klávesy Keystone -/+ (lichoběžníkové

zkreslení).

Další informace naleznete na straně 20.

5.5Exit (opuštění)

Opuštění nabídky a uložení nastavení.

6.6Menu (nabídka)

Zapnutí ovládacího menu v nabídce na obrazovce.

Když je aktivována nabídka na obrazovce, tlačítka #3 až #6 jsou používána jako směrová tlačítka pro výběr požadovaných položek nabídky

a nastavení. Další informace naleznete na straně 26.

7.Auto (Další informace naleznete na straně 21.)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazovaný obraz.

8.Blank (zhasnutí) (Další informace naleznete na straně 22.)

Používá se pro zhasnutí promítaného obrazu. Pro opětovné rozsvícení obrazu znovu stiskněte Blank nebo Return.

9.Indikátor napájení

Svítí nebo bliká při používání projektoru.

10.Temperature (varovný indikátor teploty) (Viz strana 40, kde jsou uvedeny další informace.)

Bliká červeně, pokud se příliš zvýší teplota projektoru.

11.Varovný indikátor lampy (Lamp) (Viz strana 38, kde jsou uvedeny další informace.)

Indikuje stav lampy. Svítí nebo bliká, když se objeví problém s lampou.

12.Prstenec pro zvětšení/zmenšení

(Zoom)

Slouží pro nastavení velikosti obrazu.

13.Prstenec pro zaostřování

Slouží pro nastavení zaostření promítaného obrazu.

Úvod 9

Popis dálkového ovladače

Čelní pohled

		LED (vysílací dioda) (22) Source (zdroj) 21)
Power (hlavní		Laser Pointer
vypínač) (18, 19)
		(laserové ukazovátko)
6Down (dolů)/	Menu
		(22)
(nabídka) (26)
		Exit (opuštění) (26
3Left (vlevo)/ Keystone

(lichoběžník. zkreslení) -
4 Right (vpravo)/
Keystone (lichoběžník.		Blank (zhasnutí) (22)
zkreslení) + (20)	Auto

	(21)

L-Click (levé tlačítko

myši)/ R-click (pravé tlačítko myši)(23)

Zoom in (zvětšení) +/

Zoom out - (zmenšení) (23)

Return (potvrzení)

(23, 24) PIP Position (umístění

obrazu v obraze) (23)

PIP Source (zdroj obrazu v obraze) (23)

Freeze („zmrazení” obrazu) (24)

Mouse Pad (ovládání

myši) (23)

Drag (tlačítko pro uchopení-myš) (23)

Volume (hlasitost) +/- (23)

Mute (ztišení) (23)

PIP Size (velikost

obrazu v obraze) (23)

Preset (předvolba)

(34)

Poznámky k obsluze prostřednictvím dálkového ovladače

Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a infračervenými senzory na projektoru nejsou žádné překážky, které by mohly zabraňovat v šíření infračerveného paprsku.

10 Úvod

Efektivní provozní dosah dálkového ovladače

Senzory infračerveného dálkového ovládání (IR) jsou umístěny v přední a zadní části projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet v úhlu do 30 stupňů vůči senzorům infračerveného dálkového ovládání (IR) na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzory nesmí překročit 6 metrů.

Varovné informace na zadní straně dálkového ovladače

Laserový paprsek je viditelný. Pro jeho trvalý výstup je nutné stisknout tlačítko Laser.

Laserové ukazovátko není hračka. Rodiče by si měli uvědomovat

nebezpečnost laserového záření a ukládat tento dálkový ovladač mimo dosah dětí.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Úvod 11

+ 39 hidden pages