Benq PB8140, PB8240 User Manual [ru]

PB8140 / PB8240 / PB8250

Цифровой проектор Серия Installation

Руководство пользователя

Добро пожаловать!

Copyright

Copyright 2005 корпорация BenQ. Все права защищены. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так

и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без обязательного уведомления.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD являются торговыми марки компании

Texas Instruments. Прочие защищены авторскими правами соответствующих компаний и организаций.

Содержание
Правила техники безопасности .......................	1
Введение ............................................................	5
Функциональные возможности проектора ...........................	5
Комплект поставки ..................................................................	6
Дополнительные принадлежности .........................................................	7
Внешний вид проектора .........................................................	7
Вид спереди / сверху ................................................................................	7
Вид сзади ..................................................................................................	7
Вид снизу ..................................................................................................	7
Панель разъемов .......................................................................................	8
Элементы управления и функции ..........................................	9
Внешняя панель управления ...................................................................	9
Описание пульта ДУ ..............................................................................	10
Рабочий диапазон пульта ДУ ................................................................	11
Установка и замена элементов питания ..............................................	12
Установка проектора ......................................	13
Выбор места расположения .................................................	13
Порядок подключения ..........................................................	13
Подключение к портативному или настольному ПК .........................	14
Подключение оборудования к входу видеосигнала с раздельным
кодированием .........................................................................................	14
Подключение к устройствам Видео или S-видео ...............................	15
Подключение к мониторам ...................................................................	15
Регулирование наклона .........................................................	16
Размер экрана .........................................................................	16
Порядок работы...............................................	18
Включение .............................................................................	18
Выключение ...........................................................................	19
Цифровая коррекция трапецеидальности ...........................	20
Выбор источника сигнала .....................................................	21
Автоматическая настройка ...................................................	21
Пустой экран ..........................................................................	22
Масштаб / Фокус ...................................................................	22

Содержание iii

Работа с лазерной указкой ....................................................	22
Работа с функцией мыши ......................................................	23
Увеличение +/ Уменьшение - ...............................................	23
Регулирование громкости .....................................................	23
Работа с функцией PIP (картинка в картинке) ....................	23
Стоп-кадр ................................................................................	24
Выбор предустановленных режимов ...................................	24
Работа с меню .........................................................................	25
Система меню .........................................................................................	25
Порядок работы с меню .........................................................................	26
1. Меню Display (Дисплей) ....................................................................	27
2. Меню Image (Изображение) ..............................................................	29
3. Меню Source (Источник сигнала) .....................................................	31
4. Меню Control (Управление) ..............................................................	33
5. Меню PIP (картинка в картинке) ......................................................	35
Обслуживание .................................................	36
Чистка объектива ...................................................................................	36
Чистка корпуса проектора .....................................................................	36
Чистка и замена воздушных фильтров .................................................	36
Хранение проектора ...............................................................................	37
Транспортировка проектора ..................................................................	37
Сведения о лампе ...................................................................	38
Использование и замена лампы ............................................................	38
Замена лампы ..........................................................................................	38
Индикатор перегрева .............................................................................	40
Индикаторы ............................................................................................	40
Сведения по обслуживанию .................................................	43
Принадлежности (входят в стандартный комплект) ..........................	43
Дополнительные принадлежности
(не входят в стандартный комплект) ....................................................	43
Заказ деталей и получение информации ..............................................	43
Поиск и устранение неисправностей ............	44
Общие неполадки и устранение ...........................................	44
Характеристики...............................................	45
Характеристики проектора ...................................................	45
Технические характеристики ................................................................	45

iv Содержание

Таблица синхронизации .......................................................	47
Поддержка синхронизации для входа ПК (включая DVI-I) ..............	47
Поддержка синхронизации для входа YPbPr ......................................	47
Поддержка синхронизации для входов Видео и S-видео ..................	47
Габаритные размеры.......................................	48
Гарантия...........................................................	49
Ограничение гарантии ..........................................................	49
Соответствие требованиям.............................	50
Соответствие требованиям FCC ..........................................	50
Соответствие требованиям EEC ..........................................	50
Соответствие требованиям MIC ..........................................	50

Содержание v

vi Содержание

Правила техники безопасности

Проектор BenQ разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Внимание!

• Для предотвращения повреждения	• Для обслуживания обращайтесь
проектора не открывайте корпус.	обязательно к квалифицированным
Внутренние блоки не предназначены	специалистам.
для обслуживания пользователем.

	• При включении лампы проектора
• Перед работой с проектором	обязательно открывайте затвор или
	снимайте крышку объектива.
обязательно прочтите данное
руководство пользователя.
Сохраняйте это руководство для
дальнейшего использования.

		• В некоторых странах напряжение сети
		НЕ стабильное. Проектор рассчитан
		на безотказную эксплуатацию при
	• Запрещается смотреть в объектив	напряжении сети питания от 100 до
		240 В, однако сбои питания и скачки
	во время работы проектора.
		напряжения свыше ±10 В могут
	Интенсивный луч света опасен для	привести к выходу проектора из строя.
	зрения.	Поэтому при опасности сбоев
		питания или скачков напряжения
		рекомендуется подключать
		проектор через стабилизатор
		напряжения, фильтр для защиты
		от перенапряжения или источник
		бесперебойного питания (UPS).

Правила техники безопасности

1

Правила техники безопасности

1. В процессе работы лампа проектора	4. Не устанавливайте проектор на
сильно нагревается. Поэтому перед	неустойчивую тележку, стойку или
извлечением блока для замены	стол. Падение проектора может
лампы выждите примерно 45 минут,	причинить серьезный ущерб.
пока проектор остынет.

	5.	Во избежание поражения
		электрическим током запрещается
	2. Не используйте лампы сверх	самостоятельно разбирать данный
	установленного срока службы. При	аппарат. При необходимости
		выполнения обслуживания или
	работе сверх установленного срока
		ремонта обращайтесь
	службы лампа может взорваться,
		к квалифицированному
	хотя и в достаточно редких случаях.
		специалисту. Неправильная сборка
		может привести к неисправности
		проектора или поражению
		электрическим током при
		последующем использовании
		аппарата.

3. Запрещается выполнять замену
лампы и других электронных
компонентов, пока вилка шнура
питания проектора не вынута из	6. Данный проектор предусматривает
розетки.	возможность зеркального
	отображения при креплении
	к потолку. Используйте комплект
	для потолочного крепления BenQ
	(Ceiling Mounting Kit) и убедитесь
	в надежности монтажа.

2 Правила техники безопасности

Правила техники безопасности (продолжение)

7.Не устанавливайте проектор

вследующих местах.

-В местах с плохой вентиляцией или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не меньше 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

-В местах с повышенной температурой, например

вавтомобиле с закрытыми окнами.

-В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение компонентов оптики, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения.

-Рядом с автоматической противопожарной системой

-В местах с температурой окружающего воздуха выше 40°C

-При высоте над уровнем моря выше

10000 футов.

10000

ft.

8.Не закрывайте вентиляционные отверстия.

-Не устанавливайте аппарат на одеяло и другую мягкую поверхность.

-Не накрывайте аппарат тканью и т.д.

-Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

Если большинство вентиляционных отверстий будет закрыто, то перегрев внутри аппарата может привести

к пожару.

9.Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

-Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а вперед и назад 15 градусов. Работа проектора в наклонном положении

может привести к нарушению работы или повреждению лампы.

10.Запрещается устанавливать аппарат вертикально на торец.

Это может привести к падению проектора и повлечь за собой повреждение или выход из строя.

Правила техники безопасности

3

Правила техники безопасности (продолжение)

11.Запрещается вставать на проектор и размещать на нем какие-либо предметы.

Помимо опасности повреждения самого проектора, это может привести

кнесчастному случаю и травме.

12.Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив каким-либо предметами - это может привести

кдеформированию этих предметов или стать причиной пожара. Для временного выключения лампы нажмите Blank (Пустой экран)

на проекторе или на пульте ДУ.

13.Не размещайте жидкости на проекторе или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. При попадании жидкости выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь к дилеру BenQ для выполнения обслуживания.

4 Правила техники безопасности

Введение

Функциональные возможности проектора

Мощная оптическая система проектора и удобная в обращении конструкция обеспечивают высокую надежность и простоту в работе.

Проектор обладает следующими функциональными возможностями:

•Полнофункциональный пульт дистанционного управления с лазерной указкой и функцией дистанционной мыши

•Высококачественный объектив с ручной настройкой масштабирования изображения

•Кнопка автоматической настройки на оптимальное качество изображения

•Цифровая коррекция трапецеидального искажения изображения

•Настройка цветового баланса отображения данных/видео

•Проекционная лампа повышенной яркости

•Возможность отображения 16.7 млн. цветов

•Экранное меню на 10 языках: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, русский, традиционный китайский, упрощенный китайский, японский и корейский.

•Переключение режима Обычный/Экономичный для снижения энергопотребления

•Развитая функция AV (аудио-видео) обеспечивает высокое качество воспроизведения аудиовизуальных материалов.

•HDTV-совместимость (YPbPr)

•Два входа и один выход для ПК

•Сменный воздушный фильтр

Яркость проецируемого изображения зависит от условий освещенности в помещении и настройки параметров контрастности/яркости.

Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах характеристик, указанных ее изготовителем. Это нормальный и ожидаемый процесс.

Введение 5

Комплект поставки

Проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для подключения к ПК и видеоаппаратуре. Аккуратно распакуйте проектор и проверьте наличие всех нижеперечисленных компонентов. В случае отсутствия какого-либо компонента обращайтесь по месту приобретения проектора.

					PB8250
					Digital	Projector
					installation
					User's	MaunalSeries

Проектор Мягкая сумка Руководство пользователя

Элементы питания Переходник 3-2

Руководство

Краткое руководство

Гарантийное

пользователя на

свидетельство

компакт-диске

Пульт			Кабель S-видео			Кабель RCA аудио/			Кабель VGA		Кабель
дистанционного							видео				аудиосигнала ПК
управления

	США	ЕС	Великобритания
Кабель USB Кабель D-Sub - DVI	Шнур питания 110 В	Шнур питания 220 В	Шнур питания 240 В

Кабель видеосигнала с раздельным кодированием

6 Введение

Дополнительные принадлежности

1.	Адаптер для Macintosh	4.	Модуль беспроводной связи
2.	Ламповый блок 250 Вт / 300 Вт		(Wireless Pro)
3.	Комплект крепления под потолком	5. Модуль презентаций (Presentation Pro)
		6.	Кабель DVI-I

Внешний вид проектора

Вид спереди / сверху	Внешняя панель
	управления
	(подробнее см. стр. 9)

Настройка

проекционного

объектива

Паз замка

Проекционный

Kensington

объектив

Разъем кабеля

Кнопка переднего

питания

Главный выключатель

регулятора наклона

Передний инфракрасный

питания

датчик ДУ

Решетка воздушного фильтра

Кнопка переднего регулятора наклона

(подробнее см. стр. 36)

Вид сзади

Задний

Вентиляционная решетка

инфракрасный

датчик ДУ

Панель разъемов

(подробнее см.

стр. 8)

Задний регулятор

наклона

Вид снизу

Крышка лампового блока

Передний

Передний

регулятор

регулятор

наклона

наклона

Задний				Задний
регулятор
				регулятор
наклона
				наклона

Введение 7

Панель разъемов

Гнездо S-видео

Вход сигнала RGB

Разъем DVI-I

(ПК/ YPbPr/ YCbCr)

Порт сигнала

Вход сигнала RGB

управления RS 232

Для подключения внешних

систем управления

и использования персоналом

Разъем аудио/

по обслуживанию.

Гнездо

видео

аудиосигнала ПК

Разъем USB

8 Введение

Элементы управления и функции

Внешняя панель управления

							13
						12
9									10
										11
5							4
3
1						8
2								7
6

1.Питание (подробнее см. стр. 18) 8. Blank (Пустой экран) (подробнее

Включение и выключение проектора.

2.Source (Источник сигнала) (подробнее см. стр. 21)

Последовательный выбор входных сигналов RGB, DVI, YPbPr, S-видео или Видео.

3.3 Left (Влево)

4.Right (Вправо) 4

Когда экранное меню неактивно, #3 и #4 работают как кнопки коррекции трапецеидальности -/+.

Подробнее см. стр. 20

5.5Exit (Выход)

Выход и сохранение настроек меню.

6.6Menu (Меню)

Включение экранного меню управления.

При активном экранном меню кнопки с #3 по #6 используются для выбора элементов меню и настроек.

Подробнее см. стр. 26

7.Auto (Автом. настройка) (подробнее см. стр. 21)

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения.

см. стр. 22)

Используется для отключения изображения на экране. Для возврата изображения снова нажмите кнопку Blank или Return.

9.Индикаторная лампа питания

Горит или мигает во время работы проектора.

10.Сигнальная лампа температуры (подробнее см. стр. 40)

Мигает красным светом при повышенной температуре проектора.

11.Индикатор лампы (подробнее см. стр. 38)

Показывает состояние лампы. Горит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы.

12.Регулятор масштаба

Регулирует размер изображения.

13.Регулятор фокуса

Регулирует фокусное расстояние объектива для проецируемого изображения.

Введение 9

Описание пульта ДУ

Вид спереди

	Светодиод (22)	Источник сигнала (21)
	Питание (18, 19)	Лазерная указка
		(22)
	6Вниз/ Меню (26)	Выход (26)
	3 Влево/ Трапеция -
	4 Вправо/ Трапеция +
	(20)	Пустой экран (22)
	Автонастройка
	(21)
	Левая кнопка мыши/	Панель мыши
		(23)
	Правая кнопка
	мыши (23)
	Увеличение +/	Перетаскивание
		мышью (23)
	Уменьшение - (23)
		Громкость +/- (23)
	Возврат (23, 24)	Выкл. звука (23)
	Положение PIP
	картинки (23)	Размер PIP
	Источник PIP
	картинки (23)	картинки (23)
	Стоп-кадр (24)	Стандартный
		режим (34)

Указание по работе с ДУ

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасными датчиками проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

10 Введение

Рабочий диапазон пульта ДУ

Инфракрасные (ИК) датчики расположены на передней и задней панели проектора. Для обеспечения нормальной работы пульт ДУ должен находиться в секторе 30 градусов от ИК датчиков на проекторе. Расстояние между пультом и датчиками должно быть не более 6 метров.

6m

Предупреждения на задней стороне пульта ДУ

Лазерное излучение с видимым лучом. Для непрерывного вывода

луча необходимо нажать кнопку Laser.

Лазерная указка - это не игрушка. Родители должны помнить об опасности энергии

лазерного луча и хранить указку в недоступном для детей месте.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Введение 11