BenQ PB8140, PB8240, PB8250 User Manual [hr]

PB8140 / PB8240 / PB8250 Digitalni projektor Serije proizvoda Upute za uporabu

Autorska prava

Autorska prava 2005 BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Zabranjeno je svako reproduciranje, prenošenje, prijepis, pohrana u sustav za pretraživanje ili prevođenje ove publikacije na bilo koji govorni ili računalni jezik u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, bilo elektronički, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili na druge načine, bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke BenQ Corporation.

Isključenje odgovornosti

BenQ Corporation ne daje nikakve izjave ni jamstva, bilo izrečena ili nametnuta, u pogledu ovdje navedenih sadržaja te isključuje sva jamstva utrživosti ili podobnosti za određenu svrhu. Nadalje, BenQ Corporation pridržava pravo pregleda i povremenih izmjena sadržaja ove publikacije bez prethodne obavijesti bilo kojoj osobi o takvom pregledu ili izmjenama.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD su robni žigovi tvrtke Texas Instruments. Ostali proizvodi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

Sadržaj

Važne upute o sigurnosti..................................... 1

Uvod.................................................................... 5

Značajke projektora ................................................................... 5

Sadržaj pakiranja ....................................................................... 6

Dodatni pribor ............................................................................................ 7

Vanjski izgled projektora .......................................................... 7

Pogled sprijeda/odozgo .............................................................................. 7

Pogled straga .............................................................................................. 7

Pogled odozdo ............................................................................................ 7

Ploča s priključcima ................................................................................... 8

Kontrole i funkcije .................................................................... 9

Eksterna upravljačka ploča ........................................................................ 9

Opis daljinskog upravljača ....................................................................... 10

Domet daljinskog upravljača ................................................................... 11

Umetanje ili zamjena baterija .................................................................. 12

Podešavanje projektora ..................................... 13

Odabir lokacije ........................................................................ 13

Priključivanje .......................................................................... 13

Priključivanje na prijenosno ili stolno računalo ....................................... 14

Priključivanje opreme na komponentni video ulaz .................................. 14

Priključivanje na video ili S-Video uređaje ............................................. 15

Priključivanje na uređaje za prikazivanje ................................................15

Podešavanje visine .................................................................. 16

Veličina zaslona ...................................................................... 16

Rad .................................................................... 18

Pokretanje ................................................................................ 18

Gašenje .................................................................................... 19

Digitalna keystone korekcija ................................................... 20

Odabir izvora ........................................................................... 21

Automatsko podešavanje ........................................................ 21

Prazan zaslon ........................................................................... 22

Zoomiranje/Fokusiranje .......................................................... 22

Sadržaj iii

Rad laserskog pokazivača ........................................................22

Rad miša ...................................................................................23

Zoom In + / Zoom Out - ..........................................................23

Podešavanje glasnoće ...............................................................23

Slika u slici (PIP) .....................................................................23

Zamrzavanje zaslona ................................................................24

Odabir predefiniranog načina rada ...........................................24

Rad u izbornicima ....................................................................25

Sustav izbornika ....................................................................................... 25

Rad u izbornicima ....................................................................................26

1. Izbornik Display ...................................................................................27

2. Izbornik Image .....................................................................................29

3. Izbornik Source ....................................................................................31

4. Izbornik Control ................................................................................... 33

5. Izbornik PIP (slika u slici) .................................................................... 35

Održavanje ........................................................ 36

Čišćenje leća .............................................................................................36

Čišćenje kućišta projektora ......................................................................36

Čišćenje i zamjena filtara za zrak ............................................................. 36

Pohrana projektora ...................................................................................37

Transport projektora .................................................................................37

Podatci o lampi ........................................................................38

Uporaba i zamjena lampe .........................................................................38

Zamjena lampe ......................................................................................... 38

Kontrolna lampica temperature ................................................................40

Indikatori ..................................................................................................40

Servisne informacije ................................................................43

Pribor (priložen uz standardno pakiranje) ................................................43

Dodatni pirbor (nije priložen uz standardno pakiranje) ........................... 43

Naručivanje dijelova i pomoć ..................................................................43

Rješavanje problema......................................... 44

Česti problemi i rješenja ..........................................................44

Specifikacije...................................................... 45

Specifilacije projektora ............................................................45

Tehničke karakteristike ............................................................................ 45

Tablica vremenskog rasporeda ................................................47

Sadržajiv

Vrijeme podrške za PC (uključujući DVI-I) ulaz ....................................47

Vrijeme podrške za YPbPr ulaz ............................................................... 47

Vrijeme podrške za Video i S-Video ulaz ............................................... 47

Dimenzije.......................................................... 48

Jamstvo ............................................................. 49

Ograničeno jamstvo ................................................................ 49

Pravne odredbe.................................................. 50

FCC izjava ............................................................................... 50

EEC izjava ............................................................................... 50

MIC izjava ............................................................................... 50

Sadržaj v

Sadržajvi

Važne upute o sigurnosti

Vaš BenQ projektor oblikovan je i testiran u skladu s najnovijim standardima sigurnosti opreme za informacijske tehnologije. Međutim, za sigurnu uporabu ovog proizvoda, važno je pridržavati se uputa naznačenih u ovom priručniku i na proizvodu.

Pozor

• Ne otvarajte kućište kako biste spriječili električni udar. Uređaj ne

sadrži dijelove koje možete sami popraviti.

• Molimo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe projektora. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe.

• Prilikom uporabe, ne gledajte izravno u leću projektora. Intenzivna svjetlost može naškoditi vašim očima.

• Popravke prepustite ovlaštenom servisu.

• Uvijek otvorite zatvarač leće ili

uklonite poklopac leće kada je uključena lampa projektora.

• U nekim zemljama, mrežni napon NIJE stabilan. Za siguran rad ovog projektora napon mora iznositi od 100 do 240 volti. Međutim, može doći do prekida rada uslučaju nestanka struje ili pada napona od ±10 volti. U područjima

s fluktuacijama ili isključenjem mrežnog napona, preporučeno je priključiti projektor putem stabilizatora napona, zaštite od prenapona ili besprekidnog napajanja (UPS).

Važne upute o sigurnosti 1

Upute o sigurnosti

1. Lampa se jako ugrije prilikom rada. Pustite neka se projektor ohladi oko 45 minuta prije zamjene lampe.

4. Ne postavljajte proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Proizvod bi mogao pasti te se ozbiljno oštetiti.

2. Lampu koristite samo unutar propisanog vijeka trajanja. Prekomjerna uporaba lampe izvan vijeka trajanja može u rijetkim slučajevima prouzročiti eksploziju lampe.

3. Uvijek izvucite kabel iz utičnice prije zamjene lampe ili bilo koje druge elektroničke komponente.

5. Ne rasklapajte uređaj, kako biste smanjili rizik od električnog udara. Servisiranje ili popravak prepustite ovlaštenom servisu. Nepravilno rasklapanje može rezultirati neispravnim radom projektora ili električnim udarom prilikom ponovne uporabe uređaja.

6. Za potrebe stropne ugradnje, proizvod može prikazivati izokrenute slike. Molimo koristite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i osigurajte sigurnu ugradnju.

Važne upute o sigurnosti2

Upute o sigurnosti (nastavak)

7. Ne postavljajte projektor u bilo kojem od dolje navedenih prostora.

- Loše provjetren ili uski prostor. Ostavite barem 50 cm slobodnog prostora oko projektora i osigurajte nesmetan protok zraka.

- Prostori u kojima može doći do visokih temperatura, poput automobila sa zatvorenim prozorima.

- Prostori u kojima velika vlaga, prašina ili duhanski dim mogu zaprljati optičke dijelove, te umanjiti vijek trajanja projektora i potamniti sliku.

- U blizini protupožarnih alarma

- Na mjestima s temperaturom okoliša iznad 40°C/104°F

- Na mjestima s nadmorskom visinom iznad 3000 metara.

8. Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

- Ne postavljajte uređaj na prekrivač, posteljinu ni druge mekane površine.

- Ne prekrivajte uređaj tkaninom ni drugim predmetima.

- Ne postavljajte zapaljive tvari u blizinu projektora.

Kada su otvori za ventilaciju jako blokirani, pregrijavanje unutar uređaja može izazvati požar.

9. Uređaj prilikom rada uvijek postavite na ravnu, vodoravnu površinu.

- Ne koristite uređaj koji je nagnut s lijeva nadesno više od 10 stupnjeva, niti sprijeda unatrag više od 15 stupnjeva. Uporaba uređaja izvan ravnoteže može prouzročiti neispravan rad ili oštećenje lampe.

10000

ft.

10. Ne postavljajte uređaj okomito.

Uređaj može pasti te izazvati ozljede ili oštećenja uređaja.

Važne upute o sigurnosti 3

Upute o sigurnosti (nastavak)

11. Nemojte stati na projektor ni postavljati na njega bilo kakve predmete.

Pored fizičkih oštećenja projektora, to može izazvati i nezgode i moguće ozljede.

12. Ne blokirajte leću projektora bilo kakvim predmetima prilikom rada projektora, kako biste spriječili deformacije predmeta ili požar. Lampu privremeno isključite pritiskom na gumb Blank (prazno) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

13. Ne postavljajte tekućine u blizinu projektora. Izlijevanje tekućine može izazvati kvar projektora. Ukoliko se projektor ipak smoči, isključite ga iz napajanja i obratite se zastupniku tvrtke BenQ kako bi servisirao projektor.

Važne upute o sigurnosti4

Uvod

Značajke projektora

Visokoučinkovita zaštita optičkog procesora i korisniku prilagođen dizajn projektora nude visoku pouzdanost i lakoću uporabe.

Projektor nudi sljedeće značajke:

• Funkcionalni daljinski upravljač s laserskim pokazivačem/mišem za rad na daljinu

• Visokokvalitetna leća s ručnim zoomom

• Automatsko podešavanje putem jedne tipke za optimalnu kakvoću prikaza

• Digitalna keystone korekcija za ispravljanje iskrivljenih slika

• Podesivi balans boje za prikaz podataka/video zapisa

• Lampa za savršenu svjetlinu

• Mogućnost prikaza 16,7 milijuna boja

• OSD izbornici na 10 jezika: Engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski, ruski, tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski i korejski

• Ušteda energije putem izmjene između normalnog/ekonomičnog rada

• Snažna AV funkcija za visoku kakvoću AV slike

• HDTV kompatibilnost (YP

• Dva ulaza i jedan izlaz za računalo

• Zamjenjivi filtar za prašinu

Svjetlina projicirane slike varira ovisno o uvjetima osvjetljenja okoline i postavkama kontrasta/svjetline.

Svjetlina žarulje se s vremenom smanjuje i može varirati ovisno o specifikacijama proizvođača. To je uobičajeno i očekivano.

bPr)

Uvod 5

Sadržaj pakiranja

Uz projektor su priloženi kabeli za priključivanje na računalo i video opremu. Pažljivo otvorite kutiju i provjerite jesu li priloženi svi dolje prikazani dijelovi. Ukoliko bilo koji od dijelova nedostaje, molimo obratite se trgovcu od kojeg ste kupili proizvod.

PB8250 Digital Projector installation Series User's Maunal

Projektor Mekana torbica Upute za uporabu

Baterije 3-2 pretvarač CD s uputama za uporabu Brzi vodič Warranty Booklet

Daljinski upravljač S-Video kabel RCA audio/video kabel VGA kabel PC audio kabel

SAD

USB kabel D-Sub - DVI kabel Kabel za napajanje

110 V

Kabel za napajanje

220 V

Kabel za napajanje

240 V

Komponentni video kabel

Uvod6

Dodatni pribor

1. Adapter za Macintosh

2. 250W / 300W lampa

3. Komplet za stropnu ugradnju

Vanjski izgled projektora

4. Wireless Pro softver

5. Presentation Pro softver

6. DVI-I kabel

Pogled sprijeda/odozgo

Utor za Kensington lokot

AC ulaz

Glavni prekidač

Rešetka filtra za prašinu (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 36.)

Pogled straga

Stražnji IR senzor za daljinski upravljač

Ploča s konektorima (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 8.)

Pogled odozdo

Eksterna upravljačka ploča (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 9.)

Regulator projekcijske leće

Projekcijska leća

Gumb prednjeg regulatora

Prednji IR senzor za daljinski upravljač

Gumb prednjeg regulatora

Ventilacijska rešetka

Stražnji regulator

Kućište lampe

Regulator prednje strane

Stražnji regulator

Regulator prednje strane

Stražnji regulator

Uvod 7

Ploča s konektorima

S-Video priključak

Ulaz za RGB signale

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Izlaz za RGB

signale

Audio/ Video konektor

DVI-I konektor

RS 232 kontrolni ulaz

Za sustave s eksternim upravljanjem i osoblje servisa.

PC Audio priključak

USB priključak

Uvod8

Kontrole i funkcije

Eksterna upravljačka ploča

5 3

1 2

1. Power (uklj./isklj.) (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 18.)

Uključivanje i isključivanje projektora.

2. Source (izvor signala) (Za više obavijesti, 21 pogledajte stranicu.)

Odabir između RGB, DVI, YPbPr, S-Video ili Video signala.

3. 3 Left

4. Right (desno) 4

Kada OSD izbornik nije aktivan, gumbi #3 i #4 funkcioniraju kao Keystone -/+ prečaci.

Za više obavijesti, 20 pogledajte stranicu.

5. 5Exit (izlaz)

Izlaz i pohrana postavki izbornika.

6. 6Menu (izbornik)

Uključivanje OSD izbornika. Kada je OSD izbornik aktivan, gumbi #3 - #6 služe kao pokazivači smjera za

odabir željenih stavki izbornika i podešavanje. Za više obavijesti,

26 pogledajte stranicu.

7. Auto (automatski) (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 21.)

Automatsko određivanje najboljeg vremenskog rasporeda prikazivanja slike.

4 8

8. Blank (prazno) (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 22.)

Sakrivanje prikazane slike. Slika se ponovno prikazuje pritiskom na gumbe Blank ili Return.

9. Indikator uključenosti

Svijetli ili titra za vrijeme rada projektora.

10. Indikator temperature (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 40.)

Titra crveno kada temperatura projektora postane previsoka.

11. Indikator lampe (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 38.)

Pokazuje status lampe. Svijetli ili titra u slučaju problema s lampom.

12. Prsten za zoomiranje

Podešavanje veličine slike.

13. Prsten za fokusiranje

Podešavanje fokusa projicirane slike.

Uvod 9

Opis daljinskog upravljača

Front View

LED dioda (22)

Source (izvor signala) (21)

Power (uklj.-/ isklj.) (18, 19)

6Dolje/ Menu

(izbornik) (26)

3 Lijevo/ Keystone - 4 Desno/ Keystone +

(20) Auto (automatski) (21)

L-Click/ R-click

(desni/lijevi gumb) (23)

Zoom in +/ Zoom out -

(uvećanje/smanjenje) (23)

Return (natrag)

(23, 24)

PIP Position (položaj

slike u slici) (23)

PIP Source (izvor slike

uslici) (23) Freeze

(zamrzavanje) (24)

Laserski

pokazivač (22)

Exit (izlaz) (26)

Blank (prazno) (22)

Miš (23)

Drag

(povlačenje) (23)

Volu me +/- (glasnoća) (23)

Mute (bez zvuka) (23)

PIP Size (veličina slike u slici) (23)

Preset (predefinirano) (34)

Napomene o radu daljinskog upravljača

Uklonite sve zapreke između daljinskog upravljača i IR senzora na projektoru koje bi mogle ometati infracrvenu zraku.

Uvod10

Efektivni domet daljinskog upravljača

Infracrveni senzori (IR) daljinskog upravljača smješteni su na prednjoj i stražnjoj strani projektora. Za pravilan rad, daljinski upravljač je potrebno držati pod kutom od 30 stupnjeva u odnosu na IR senzore na projektoru. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije prijeći 6 metara (19,5 stopa).

Poruke upozorenja za stražnjoj strani daljinskog upravljača

Laserska zraka je vidljiva. Za kontinuirani rad pokazivača, gumb Laser mora biti otpušten.

Laserski pokazivač nije igračka. Roditelji trebaju imati u vidu opasnosti laserskog zračenja i držati daljinski upravljač izvan dohvata djece.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Uvod 11

Umetanje ili zamjena baterija

Gurnite i otvorite

poklopac kućišta za baterije u smjeru prikazanom na slici.

Izbjegavati preveliku toplinu i vlagu. Pogrešna zamjena baterija može izazvati opasnost od eksplozije. Zamijeniti samo baterijama iste vrste koje je preporučio proizvođač. Istrošene baterije odložiti u skladu s uputama proizvođača.

Baterije umetnite

na način prikazan na slici unutar kućišta.

Namjestite poklopac

iznad kućišta i pritisnite ga na mjesto.

Uvod12

Podešavanje projektora

Odabir lokacije

Vaš projektor je moguće ugraditi na četiri načina, prikazana na slici: Stolno frontalno, stropno frontalno, stolno pozadinski, stropno pozadinski. Način ugradnje ovisit će o rasporedu prostorije i vašim željama.

I. Stolno frontalno II. Stropno frontalno

III. Stolno pozadinski

Za dodatne obavijesti o četiri načina ugradnje, molimo pogledajte stranicu 31.

Kada je projektor postavljen iznad ili ispod zaslona, potrebno ga je zakrenuti prema gore ili dolje radi centriranja slike na zaslonu. To će rezultirati iskrivljenjem slike. Iskrivljenje ispravite pomoću funkcije Keystone. Za keystone korekciju, pogledajte stranicu 20.

IV. Stropno pozadinski

Priključivanje

Prilikom priključivanja izvora signala na projektor obratite pažnju na sljedeće:

1. Sva oprema treba biti isključena prije priključivanja.

2. Koristite pravilne signalne kabele za svaki pojedini izvor.

3. Kabele je potrebno čvrsto priključiti.

Podešavanje projektora 13

Priključivanje na prijenosno ili stolno računalo

RGB

VGA kabel

RGB

VGA kabel

RGB

USB

PC audio

RGB

USB kabel

USB PC audio

Audio kabel

Adapter za Macintosh (opcijski pribor) može biti potreban prilikom priključivanja na neko od Macintosh računala starije generacije.

USB kabel je potreban kada namjeravate koristiti funkcije miša na daljinskom upravljaču.

Priključivanje opreme na komponentni video ulaz

Komponentni video kabel

RGB

YPbPr

AV oprema

Projektor može prikazivati različite televizijske prikaze velike razlučljivosti. Neki od tih izvora su:

• Digitalni VHS (D-VHS) player • DVD player

• HDTV satelitski prijamnik • Digitalni TV tuneri

Ve ćina ovih izvora ponudit će analogni komponentni video izlaz, standardni VGA izlaz ili YP

bPr (standardni) format.

Projektor može primati HDTV podatke putem priključka za komponentni video. Za prikaz navedenih slika, koristite komponentni video kabel priložen uz projektor.

HDTV funkcija podržava sljedeće standarde:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz • 1080i (50/ 60 Hz)

Podešavanje projektora14

Priključivanje na video ili S-Video uređaje

S-Video uređaji

S-Video kabel

RCA audio/video kabel

Video uređaji ili VCR

RCA audio/video kabel

Ukoliko odabrana video slika nije prikazana nakon uključivanja projektora i odabira pravilnog izvora video signala, provjerite je li izvor signala uključen i ispravan. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Priključivanje na uređaje za prikazivanje

Ukoliko prezentaciju želite istovremeno gledati na monitoru i na zaslonu, izlaz RGB signala na projektoru možete spojiti na eksterni monitor putem VGA ili D-Sub - DVI kabela.

VGA kabel ili D-Sub

- DVI kabel

Podešavanje projektora 15

Podešavanje visine

Projektor je opremljen s 2 "quick release" nožice za podešavanje visine.

1. Podignite projektor i pritisnite gumb za podešavanje kako biste otpustili nožice. Nožice će se namjestiti u željeni položaj i blokirati.

2. Zategnite stražnju nožicu kako biste ugodili kut projiciranja.

Kada zasloni i projektor nisu u ravnini, projicirana slika će biti vertikalno trapezoidna. To je moguće ispraviti podešavanjem Keystone vrijednosti u OSD izborniku, na upravljačkoj ploči projektora ili na daljinskom upravljaču.

Ve li čina zaslona

Projektor postavite na propisanu udaljenost od zaslona, ovisno o željenoj veličini prikaza (pogledajte tablicu na sljedećoj stranici)

Podešavanje projektora16

ič

Prsten za fokusiranje

Prsten za zoomiranje

Tablica veličine zaslona (omjer 4:3)

Udaljenost od zaslona

stopa inča stopa inčastopa inča metara cm metara cm metara cm

4 48 2.49 29.9 3.05 36.6 1 100 0.62 62.2 0.76 76.2 6 72 3.73 44.8 4.57 54.9 1.5 150 0.93 93.3 1.14 114.3

8 96 4.98 59.7 6.10 73.2 2 200 1.24 124.5 1.52 152.4 10 120 6.22 74.7 7.62 91.4 2.5 250 1.56 155.6 1.91 190.5 12 144 7.47 89.6 9.14 109.7 3 300 1.87 186.7 2.29 228.6 14 168 8.71 104.5 10.67 128.0 3.5 350 2.18 217.8 2.67 266.7 16 192 9.96 119.5 12.19 146.3 4 400 2.49 248.9 3.05 304.8 18 216 11.20 134.4 13.72 164.6 4.5 450 2.80 280.0 3.43 342.9 20 240 12.45 149.4 15.24 182.9 5 500 3.11 311.2 3.81 381.0 22 264 13.69 164.3 16.76 201.2 5.5 550 3.42 342.3 4.19 419.1 24 288 14.94 179.2 18.29 219.5 6 600 3.73 373.4 4.57 457.2 26 312 16.18 194.2 19.81 237.7 6.5 650 4.04 404.5 4.95 495.3 28 336 17.42 209.1 21.34 256.0 7 700 4.36 435.6 5.33 533.4 30 360 18.67 224.0 22.86 274.3 7.5 750 4.67 466.7 5.72 571.5 32 384 19.91 239.0 24.38 292.6 8 800 4.98 497.8 6.10 609.6 34 408 21.16 253.9 25.91 310.9 8.5 850 5.40 539.8 6.48 647.7

Dijagonala slike Udaljenost Minimalni zoom

Maksimalni zoom

od zaslona

Dijagonala slike Minimalni zoom

Maksimalni zoom

Tablica veličine zaslona (omjer 16:9)

Udaljenost od zaslona

stopa inča stopa inčastopa inča metara cm metara cm metara cm

4 48 2.29 27.5 2.80 33.6 1 100 0.57 57.4 0.70 70.0

6 72 3.44 41.3 4.20 50.4 1.5 150 0.86 86.0 1.05 105.0

8 96 4.59 55.1 5.60 67.2 2 200 1.15 114.7 1.40 140.0 10 120 5.74 68.8 7.00 84.0 2.5 250 1.43 143.4 1.75 179.4 12 144 6.88 82.6 8.40 100.8 3 300 1.72 172.1 2.10 209.9 14 168 8.03 96.4 9.80 117.6 3.5 350 2.01 200.8 2.45 244.9 16 192 9.18 110.1 11.20 134.4 4 400 2.29 229.4 2.80 279.9 18 216 10.32 123.9 12.60 151.2 4.5 450 2.58 258.1 3.15 314.9 20 240 11.47 137.7 14.00 167.9 5 500 2.87 286.8 3.50 349.9 22 264 12.62 151.4 15.39 184.7 5.5 550 3.15 315.5 3.85 384.9 24 288 13.77 165.2 16.79 201.5 6 600 3.44 344.1 4.20 419.9 26 312 14.91 179.0 18.19 218.3 6.5 650 3.37 372.8 4.55 454.9 28 336 16.06 192.7 19.59 235.1 7 700 4.02 401.5 4.90 489.8 30 360 17.21 206.5 20.99 251.9 7.5 750 4.30 430.2 5.25 524.8 32 384 18.35 220.3 22.39 268.7 8 800 4.59 458.9 5.60 559.8

Preporučeni raspon fokusa iznosi 1,5 ~ 8 metara (6 ~ 32 stope).

Uzeti u obzir 3% ~ 5% tolerancije kod ovih brojki zbog varijacija optičkih komponenti.

* 1 m = 3,28 stopa, 1 stopa = 0,305 m, 1 m = 100 cm, 1 stopa = 12 inča

Dijagonala slike Udaljenost Minimalni zoom

Maksimalni zoom

od zaslona

Dijagonala slike Minimalni zoom

Maksimalni zoom

Podešavanje projektora 17

Rad

Pokretanje

1. Uključite svu priključenu opremu.

2. Priključite kabel za napajanje u projektor i zidnu utičnicu.

3. Uključite prekidač na zidnoj utičnici (ukoliko postoji).

4. Uključite glavni prekidač. Indikator Power (uklj./isklj.) će svijetliti narančasto.

5. Pritisnite i držite tipku Power (uklj./isklj.) na daljinskom upravljaču ili projektoru kako biste uključili uređaj. Prilikom uključivanja indikator Power (uklj./isklj.) će titrati zeleno.

6. Postupak pokretanja traje oko 30 sekundi nakon pritiska na tipku Power (uklj./isklj.). U kasnijoj fazi pokretanja, prikazat će se logotip tvrtke BenQ.

7. Projektor potom započinje tražiti ulazne signale. Neovisno o odabranom izvoru ulaznog signala, u desnom donjem kutu zaslona bit će prikazano “Acquiring Signal” (traženje signala). Kada nije pronađen izvor ulaznog signala, na zaslonu će se uzastopce prikazivati jedna od sljedećih šest poruka: “Analog RGB Searching”,

Rad18

“DVI-A Searching”, “DVI-D Searching”, “Analog YPbPr Searching”, “S-Video Searching”, “Composite Video Searching”.

8. Za odabir željenog ulaznog signala, možete također pritisnuti gumb Source (izvor signala) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Za više informacija, pogledajte stranicu 21.

Kada frekvencija/razlučljivost ulaznog signala prelaze radni raspon projektora, na praznom zaslonu će se prikazati poruka “Out of Range” (izvan dosega).

Isključivanje

1. Pritiskom na tipku Power (uklj./ isklj.) prikazat će se poruka upozorenja. Projektor isključite ponovnim pritiskom na tipku Power (uklj./isklj.).

2. Titra narančasti indikator Power (uklj./isklj.) i lampa se isključuje, dok ventilatori nastavljaju s radom oko 90 sekundi kako bi ohladili projektor.

Radi zaštite lampe, tijekom postupka hlađenja projektor neće odgovarati na bilo koju naredbu.

3. Isključite glavni prekidač.

4. Izvucite kabel iz utičnice.

Ne izvlačite kabel prije završetka postupka gašenja projektora niti za vrijeme postupka hlađenja u trajanju od 90 sekundi. Kada projektor nije pravilno isključen, a pokušate ga ponovno pokrenuti unutar nekoliko minuta, ventilatori će se uključiti na nekoliko minuta kako bi ohladili projektor i zaštitili lampu. Ponovno pritisnite gumb Power (uklj./isklj.) kako biste pokrenuli projektor nakon prestanka rada ventilatora.

Rad 19

Digitalna keystone korekcija

"Keystoning" označava situacije u kojima je projicirana slika znatno šira ili u vrhu ili u dnu prikaza. Do toga dolazi kada projektor i zaslon nisu u okomitom položaju jedan na drugi.

Kako biste to ispravili, pored podešavanja visine projektora, trebat ćete izvršiti ručno ispravljanje pomoću JEDNOG od sljedećih koraka.

1. Pritisnite gumbe 3 Left/ Right 4 (prečac lijevo/desno) na upravljačkoj ploči projektora za prikaz statusne trake s oznakom Keystone. Pritisnite Right 4(desno) za ispravak iskrivljenja ("keystoning") u vrhu slike. Pritisnite 3 Left (lijevo) za ispravak iskrivljenja ("keystoning") u dnu slike.

2. Pritisnite 3 Keystone/ Keystone 4 na daljinskom upravljaču za prikaz statusne trake s oznakom Keystone. Pritisnite Keystone 4 za ispravak iskrivljenja ("keystoning") u vrhu slike. Pritisnite 3 Keystone za ispravak iskrivljenja ("keystoning") u dnu slike.

3. Pritisnite gumb Menu (izbornik) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Idite na Display --> Keystone (prikaz-Keystone) i namjestite vrijednosti pritiskom na gumbe 3 Left/ Right 4 (lijevo/desno) na projektoru ili 3 Keystone/ Keystone 4 na daljinskom upravljaču.

Primjer

1. Pritisnite Right 4 (desno) na projektoru ili

4na daljinskom

Keystone

2. Pritisnite Keystone upravljaču ili

3. Pritisnite ili Keystone

kada se nalazite u izborniku Display --> Keystone.

1. Pritisnite

2. Pritisnite upravljaču ili

3. Pritisnite 3 Left (lijevo) na projektoru ili 3 Keystone na daljinskom upravljaču kada se nalazite u izborniku Picture --> Keystone (slika/Keystone).

4 Right (desno) na projektoru 4 na daljinskom upravljaču

3 Left (lijevo) na projektoru ili 3 Keystone na daljinskom

Rad20

+16

-16

Odabir izvora signala

Za slijedni odabir izvora ulaznog signala, pritisnite Source (izvor signala) na upravljačkoj ploči projektora ili na daljinskom upravljaču. Traženje ulaznih signala može potrajati nekoliko sekundi. Odabrani izvor bit će prikazan u donjem desnom kutu zaslona oko 3 sekunde.

Automatsko podešavanje

U nekim slučajevima, potrebno je optimizirati kakvoću slike. To činite pritiskom na gumb Auto (automatski) na upravljačkoj ploči projektora ili na daljinskom upravljaču. Unutar 3 sekunde, ugrađena funkcija inteligentnog automatskog podešavanja ("Intelligent Auto Adjustment") će ponovno ugoditi vrijednosti frekvencije i takta, za optimalnu kakvoću slike.

Podatci o trenutačnom izvoru bit će prikazani u donjem desnom kutu zaslona oko 3 sekunde, kao što je prikazano dolje.

Analogni RGB signal

1280 x 854 / 60Hz Način prikaza

Zaslon će biti prazan kada je uključena funkcija Auto.

Rad 21

Prazan zaslon

Kako biste privukli punu pažnju gledateljstva na predavača, pomoću funkcije Blank (prazan zaslon) možete sakriti sliku na zaslonu. Sliku vratite ponovnim pritiskom na gumb Blank. Dok je slika skrivena, u desnom donjem kutu zaslona bit će prikazana riječ “BLANK”.

BLANK

Zoomiranje/Fokusiranje

Pomoću prstena za zumiranje na leći namjestite željenu veličinu projicirane slike. Potom fokusirajte sliku okretanjem prstena za fokusiranje. Pogledajte tablicu veličina zaslona na stranici 16.

Prsten za fokusiranje

Prsten za zoomiranje

Rad laserskog pokazivača

Laserski pokazivač je prezentacijski alat za profesionalce. Kada ga pritisnete odašilje crveno svjetlo, te se uključi zeleni LED indikator. Ne gledajte u otvor laserskog svjetla i ne usmjeravajte zraku prema vama ni drugim osobama. Prije uporabe, pročitajte poruke upozorenja na poleđini daljinskog upravljača i priložene "Obavijesti za korisnike".

Rad22

Rad miša

Prije korištenja ovih funkcija, priključite projektor na stolno ili prijenosno računalo pomoću USB kabela.

Miš na daljinskom upravljaču može izvršavati funkcije miša stolnog ili prijenosnog računala. Prilikom uvećanja projicirane slike, prikazanim područjima se krećite uz pomoć miša.

Gumbi L-Click i R-Click ponašaju se kao lijevi (L) i desni (R) gumb miša za računalo.

Funkcija Drag uključuje (ON) i isključuje (OFF) funkciju povlačenja na daljinskom mišu.

Zoom In + / Zoom Out -

Pritiskom na Zoom + uvećava se sredina slike. Ponovnim pritiskom na gumb + slika se dodatno uvećava. Krećite se slikom uz pomoć miša. Pritiskom na Zoom - smanjuje se veličina slike. Ponovnim pritiskom na gumb - slika se dodatno smanjuje dok ne dostigne izvornu veličinu. Sliku je na izvornu veličinu slike moguće vratiti i pritiskom na gumb Return (natrag).

Podešavanje glasnoće

Glasnoću namjestite pritiskom na Volume + / -. Zvuk isključite pritiskom na Mute.

Slika u slici (PIP)

Pritiskom na prečace PIP-Source, PIP-Pos i PIP-Size, možete omogućiti funkciju slike u slici i odabrati položaj i veličinu PIP slike.

Za više obavijesti, pogledajte stranicu 35.

Rad 23

Zamrzavanje zaslona

Slika je zamrznuta pritiskom na gumb Freeze. U desnom

donjem kutu zaslona prikazat će se simbol . Ovu funkciju poništite ponovnim pritiskom na gumb Freeze,

Return ili Source (to će izmijeniti izvor ulaznog signala i poništiti pauzu).

Odabir predefiniranog načina rada

Za odabir načina rada po želji, pritisnite gumb Preset (predefinirano). Za različite vrste signala, raspoloživo je nekoliko načina rada.

PC/DVI ulaz signala

Prezentacija Veliko

zasićenje

YPbPr/S-Video/Video ulaz signala

Igre Video Kino Ekonomično

Za više obavijesti, pogledajte stranicu 34.

Video Ekonomično

Rad24

Rad u izbornicima

Sustav izbornika

Molimo imajte u vidu da izbornici na zaslonu variraju ovisno o odabranoj vrsti signala.

Funkcije raspoložive za različite vrste signala

Podizbornik

Display

Slika

Analog RGB / DVI-A

Keystone Brightness (svjetlina) Contrast (kontrast) Phase (takt) H Size (horizont) Lamp Hour (trajanje lampe)

Auto Resize (autom. veličina) H Position (horiz. položaj) V Position (vert. položaj) Color Temp (temp. boje) Information (podatci)

DVI-D

Keystone Brightness (svjetlina) Contrast (kontrast) Lamp Hour (trajanje lampe)

Auto Resize (autom. veličina) Color Temp (temp. boje) Information (podatci)

YPbPr (480p/

576p/ 720p/ 1080i)

Keystone Brightness (svjetlina) Contrast (kontrast) Phase (takt) H Size (horizont) Lamp Hour (trajanje lampe)

Ratio (omjer) H Position (horiz. položaj) V Position (vert. položaj) Color (boja) Tint (tinta) Color Temp (temp. boje)

YCbCr (480i/

/ S-Video /

576i)

Video

Keystone Brightness (svjetlina) Contrast (kontrast) Color (boja) Tint (tinta) Lamp Hour (trajanje lampe)

Ratio (omjer) System (sustav) Sharpness (oštrina) Color Temp (temp. boje) Information (podatci)

Source (izvor signala)

Kontrole

PIP

Mirror Treble Source Bass Volume Mute

Language OSD -- OSD Pos., OSD Time Setup -- Source Scan, Keystone Hold, Mirror Hold, Blank Time, Auto Off,

User Logo

Economic Mode (ekonomično) Preset Mode (predefinirano)--

(ulaz PC/DVI signala) Presentation Mode, Vivid Mode, Video Mode, Economic Mode (YPbPr/ YCbCr/ S-Video/ Video signal input) Gaming Mode, Video Mode, Cinema Mode, Economic Mode

Reset (tvorničke postavke) High Altitude (velika nadm. visina)

Main Page:

PIP Source PIP Size PIP Pos. (položaj) H Position (horiz. položaj) V Position (vert. položaj) More Options

Sub Page (podstranica):

Brightness (svjetlina) Contrast (kontrast) Color (boja) Tint (tinta) Sharpness (oštrina) System (sustav)

Rad 25

Navigacija u izbornicima

Projektor je opremljen OSD izbornicima za namještanje različitih podešavanja i postavki.

Izbornici su pisani na 10 različitih jezika. (Za detaljnije obavijesti, pogledajte stranicu 33.)

U sljedećem primjeru opisano je podešavanje funkcije Keystone.

1. Uključite OSD izbornik pritiskom na gumb Menu (izbornik) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

2. Pritiskom na gumb 3 Left/ Right 4 (lijevo/desno) na projektoru ili 3 Keystone/ Keystone 4 na daljinskom upravljaču odaberite izbornik Display (prikaz).

3. Pritiskom na gumb 5Exit (izlaz) ili

6Menu (izbornik) na projektoru ili 6Down/ Menu dolje/izbornik) na

daljinskom upravljaču odaberite Keystone.

4. Namjestite keystone vrijednosti pritiskom na gumbe 3 Left/ Right 4 (lijevo/desno) na projektoru ili gumbe 3 Keystone/ Keystone 4 na daljinskom upravljaču.

5. Pritiskom na gumb5Exit (izlaz) na projektoru ili

dvostrukim* pritiskom na Exit na daljinskom upravljaču

iziđite iz izbornika i pohranite postavke.

*Prvim pritiskom vraćate se u podizbornik, dok drugi pritisak zatvara OSD izbornik.

Rad26

1. Izbornik Display

Analogni RGB/DVI-A/YPbPr (480p, 576p, 720p, 1080i) ulaz signala

FUNKCIJA OPIS

Keystone

Brightness (svjetlina)

Ispravljanje iskrivljenih rubova slike. Za više obavijesti, pogledajte stranicu 20.

Podešavanje svjetline slike. Što je viša vrijednost, slika je svjetlija. Što je niža vrijednost, slika je tamnija. Namjestite ovu postavku tako da crna područja slike budu prikazana kao crna te da detalji na tamnim područjima budu vidljivi.

-25

Podešavanje stupnja razlike između svjetla i tame na slici. Što je viša vrijednost, veći je i kontrast.

Contrast (kontrast)

-25

Ova funkcija omogućuje podešavanje faze takta radi smanjenja distorzije slike.

Phase

H Size

Lamp Hour

Podešavanje horizontalne širine slike.

Prikaz broja radnih sati lampe.

(trajanje lampe)

Ulaz DVI-D signala

FUNKCIJA OPIS

Keystone

Brightness (svjetlina)

Contrast (kontrast)

Lamp Hour (trajanje lampe)

Vidi gore Vidi gore Vidi gore Vidi gore

+25

Rad 27

Ulaz YCbCr (480i, 576i)/S-Video/Video signala

FUNKCIJA OPIS

Keystone

Brightness (svjetlina)

Contrast (kontrast)

Color (Boja)

Tint (tinta)

Lamp Hour (trajanje lampe)

Vidi gore

Povećanje ili smanjenje intenziteta boja na slici.

Podešavanje tonova boja na slici. Što je viša vrijednost, slika je crvenija. Što je niža vrijednost, slika je zelenija.

Vidi gore

Rad28

2. Izbornik Image

Ulaz analognih RGB/DVI-A signala

FUNKCIJA OPIS

Auto Resize (autom. veličina)

H Position (horiz. položaj)

V Position (vert. položaj)

Optimalno podešenje slike u odnosu na zaslon.

1. On 2. Off 3. 16:9

Podešavanje horizontalnog položaja projicirane slike.

Podešavanje vertikalnog položaja projicirane slike.

-30 +30

-30

Color Temp (temp. boje)

Information

Podešavanje bijele boje. Što je viša vrijednost, slika je više crvenkasto bijela. Što je niža vrijednost, slika je više plavkasto bijela.*

Prikaz trenutačne razlučljivosti slike.

(podatci)

*O temperaturama boja:

Postoje različite nijanse koje se smatraju “bijelom” iz različitih razloga. Jedan od čestih načina prikaza bijele boje je tzv. “temperatura boje”. Bijela boja s niskom temperaturom boje prikazuje se kao crvenkasto bijela. Bijela boja s visokom temperaturom boje sadržavat će više plave.

Ulaz DVI-D signala

FUNKCIJA OPIS

Auto Resize (autom. veličina)

Color Temp (temp. boje)

Information (podatci)

Vidi gore

+30

Rad 29

Ulaz YPbPr (480p, 576p, 720p, 1080i) signala

FUNKCIJA OPIS

Ratio (omjer)

H Position

Users have 2 options for the image ratio.

1. 4 : 3 2. 16 : 9 Vidi gore

(horiz. položaj)

V Position

Vidi gore

(vert. položaj)

Color (Boja)

Tint (tinta)

Color Temp

Povećanje ili smanjenje intenziteta boja na slici.

Podešavanje tonova boja na slici. Što je viša vrijednost, slika je crvenija. Što je niža vrijednost, slika je zelenija.

Vidi gore

(temp. boje)

Ulaz YCbCr (480i, 576i)/S-Video/Video signala

FUNKCIJA OPIS

Ratio (omjer)

System (sustav)

Sharpness (oštrina)

Color Temp (temp. boje)

Information (podatci)

Vidi gore

Prikaz formata sustava video ulaza

1.NTSC 2. PAL 3.SECAM 4. YUV. Podešavanje oštrine ili mekoće slike.

Vidi gore

Rad30

3. Izbornik Source

FUNKCIJA OPIS

Projektor je moguće ugraditi na strop ili iza zaslona, ili s jednim ili više zrcala. Kada projektor želite ugraditi na strop, kod ovlaštenog zastupnika potražite nosač za ugradnju na strop (dodatni pribor).

• Stolno frontalno: Projektor je

• Stropno frontalno: Projektor visi

Mirror

• Stolno pozadinski: Ovaj način

• Stropno pozadinski: Ovaj način

postavljen na stol, a gledateljstvo gleda projicirane slike s prednje strane zaslona. Ovo je najčešći način ugradnje.

sa stropa, a gledateljstvo gleda projicirane slike s prednje strane zaslona.

odaberite kada je projektor postavljen u blizinu tla i iza zaslona. Potreban vam je posebni zaslon za obrnuto projiciranje.

odaberite kada projektor visi sa stropa iza zaslona. Potreban vam je posebni zaslon za obrnuto projiciranje.

Source (izvor signala)

Volume

Treble (visoke frekv.)

Prikaz trenutačnog izvora signala.

Podešavanje razine zvuka.

Podešavanje razine visokih frekvencija. (-5 ~ 5)

Rad 31

Bass

Podešavanje razine basova. (-5 ~ 5)

Mute (bez zvuka)

Off (isključeno)

On (uključeno)

Rad32

4. Izbornik Control

FUNKCIJA OPIS

Podešavanje jezika OSD izbornika.

Language

OSD

Setup

Željeni jezik namjestite pritiskom na gumb 3 / 4. Možete izabrati između engleskog, francuskog, njemačkog, talijanskog, španjolskog, ruskog, tradicionalnog kineskog, pojednostavljenog kineskog, japanskog i korejskog.

OSD Pos.

Odabir željenog položaja prikaza na zaslonu.

OSD Time

Odabir vremena trajanja prikaza na zaslonu nakon zadnjeg pritiska na gumb. Možete izabrati između 5 do 60 sekundi.

Source Scan

Odabir automatskog načina traženja ulaznih signala. Kada je ova funkcija uključena, projektor traži ulazne signale sljedećim redoslijedom: Analogni RGB --> DVI-A --> DVI-D --> analogni YPbPr --> S-Video --> kompozitni video, dok ne pronađe signal. Kada je funkcija isključena, projektor odabire posljednji ulazni signal.

Keystone Hold

Odabirom ove funkcije pohranjuje se posljednja vrijednost keystone korekcije čak i kod ponovnog pokretanja projektora.

Mirror Hold

Kada je odabrano, pohranjuje posljednju vrijednost korekcije zrcala čak i kod ponovnog pokretanja projektora.

Blank Time

Utvrđivanje vremena prije automatskog isključivanja projektora, kada je odabrana funkcija Blank.

Auto Off

Utvrđivanje vremena prije automatskog isključivanja projektora ukoliko nije pronađen ulazni signal.

User Logo

Odabir korisničkog logotipa prikazanog na zaslonu prilikom pokretanja projektora. Raspoloživa su tri načina: Standardni (BenQ logotip), prazan zaslon ili plavi zaslon.

Rad 33

Preset Mode (predefinirano)

Predefinirani način omogućuje optimizaciju postavki slike projektora ovisno o vrsti odabranog programa.

PC/ DVI Signal input

1. Presentation Mode (način prikaza): Namijenjen je za prezentacije. U ovom načinu rada naglasak je stavljen na svjetlinu prikaza.

2. Vivid Mode (veliko zasićenje): Savršen je za igre. Zasićenje boja i svjetlina su u dobroj ravnoteži.

3. Video Mode (video): Pogodan je za uživanje u kino projekciji, prikazujući slike u prirodnim bojama.

4. Economic Mode (ekonomično): Smanjivanje šuma sustava i potrošnje energije za 20%. Manja osvijetljenost produljuje i vijek trajanja lampe.

YPbPr/ YCbCr/ S-Video/ Video Signal Input

1. Gaming Mode (igre): Pogodan za igranje video igara u svijetloj prostoriji.

2. Video Mode (video): Veća temperatura boje povećava užitak gledanja TV filmova.

3. Cinema Mode (kino): Niža temperatura boje povećava užitak gledanja kino filmova.

4. Economic Mode (ekonomično): Smanjivanje šuma sustava i potrošnje energije za 20%. Manja osvijetljenost produljuje i vijek trajanja lampe.

Reset (tvorničke postavke)

High Altitude (velika nadm. visina)

Rad34

Vra ćanje svih postavki na tvorničke vrijednosti.

Za ekstremne uvjete rada, poput velikih nadmorskih visina i visokih temperatura. Uporaba High Altitude načina rada preporučena je na visinama višim od 1000 m (3000 stopa), ili temperaturama iznad 40°C.

Rad u "High Altitude" načinu može rezultirati višom razinom šuma zbog povećane brzine ventilatora, nužne za poboljšanje hlađenja i izvedbe cijelog sustava.

Ukoliko projektor koristite u drugim ekstremnim uvjetima, koji ovdje nisu navedeni, mogu se pojaviti simptomi automatskog isključivanja, koje služi za zaštitu BenQ projektora od pregrijavanja. U tom slučaju, prebacite se u High Altitude način rada. Međutim, to ne znači da će ovaj projektor raditi u svim poznatim teškim i ekstremnim uvjetima.

5. Izbornik PIP (slika u slici)

Vaš projektor može istovremeno prikazivati slike iz dva različita izvora, što rezultira zanimljivim načinom poboljšanja prezentacije.

Ova funkcija je raspoloživa samo kada je izvor ulaznog signala računalo, a PIP izvor Video ili S-Video.

FUNKCIJA OPIS

PIP Source (PIP izvor)

PIP Size (PIP veličina)

PIP Position (PIP položaj)

Odabir izvora slike u slici.

Pritisnite gumbe 3 / 4 za kretanje među četiri opcije: Off, Small, Medium, Large (isklj., mala, srednja, velika).

Kada je razlučljivost računalnog signala 1280 x 1024 (SXGA),

odabrana Large (velika) veličina slike u slici smanjit će se na Medium (srednja).

Odabir željenog položaja slike u slici (PIP).

H Position (horiz. položaj)

V Position (vert. položaj)

More Options (dodatne opcije)

Brightness (svjetlina)

Contrast (kontrast)

Color (Boja)

Tint (tinta)

Sharpness (oštrina)

System (sustav)

Podešavanje horizontalnog položaja slike u slici.

Podešavanje vertikalnog položaja slike u slici.

Pritisnite gumbe 3 / 4 za odabir dodatnih funkcija slike u slici uključujući svjetlinu, kontrast, boju, tintu, oštrinu i sustav.

Podešavanje svjetline slike u slici.

Podešavanje stupnja razlike između svjetla i tame na PIP slici. Što je viša vrijednost, veći je i kontrast.

Povećanje ili smanjenje intenziteta boja na PIP slici. Podešavanje tonova boja na PIP slici. Što je viša vrijednost, slika je

crvenija. Što je niža vrijednost, slika je zelenija. Podešavanje oštrine ili mekoće slike.

Prikaz NTSC, PAL, SECAM ili YUV formata video ulaza.

Rad 35

Održavanje

Projektor ne zahtijeva veliko održavanje. Međutim, leću i filtar zraka je potrebno redovito čistiti, kako biste spriječili pregrijavanje.

Nikada ne uklanjajte bilo koje dijelove projektora, osim lampe i filtra zraka. Za zamjenu drugih dijelova, obratite se ovlaštenom zastupniku.

Čišćenje leće

Leću očistite uvijek kada primijetite prljavštinu ili prašinu na površini leće.

 Prašinu uklonite komprimiranim zrakom.

 Nečistoću ili mrlje s površine leće lagano uklonite pomoću papira za čišćenje leće ili vlažne

krpe i sredstva za čišćenje leća.

Nikada ne trljajte leću abrazivnim sredstvima.

Čišćenje kućišta projektora

Prije čišćenja kućišta, isključite projektor i izvucite kabel iz napajanja.

 Prašinu ili prljavštinu uklonite mekom, suhom krpom koja ne ostavlja tragove.

 Veće nečistoće ili mrlje očistite mekom krpom umočenom u vodu i neutralni deterdžent.

Obrišite kućište.

Nikada ne koristite vosak, alkohol, benzen, razrjeđivač ni druga kemijska otapala. Postoji opasnost od oštećenja kućišta.

Čišćenje i zamjena filtara za zrak

Filtre zraka je nužno povremeno očistiti. Prašina može blokirati filtre i onemogućiti pravilnu ventilaciju. To može prouzročiti pregrijavanje i kvar projektora.

Svakih 300 sati na zaslonu će oko 10 sekundi biti prikazana poruka upozorenja, poput one s desna, kako bi vas podsjetila na čišćenje filtara.

1. Isključite projektor i pričekajte neka se zaustavi ventilator.

2. Odvojite sve kabele iz projektora.

3. Otvorite prvi poklopac filtra zraka s lijeve strane i drugi s prednje strane projektora.

S prednje strane:

Održavanje36

S lijeva:

4. Filtre očistite pomoću malog usisavača namijenjenog za čišćenje računala i druge uredske opreme. Ili, lagano obrišite prašinu pomoću male četke (primjerice, čistog slikarskog kista).

Kada je prašinu teško ukloniti ili su filtri polomljeni, obratite se trgovcu od kojeg ste kupili proizvod radi nabavke novih.

5. Zamijenite filtre, a potom pritisnite poklopce dok ne usjednu na mjesto.

Ukoliko poklopci ne usjednu pravilno, na to će vas upozoriti poruka na zaslonu svake tri minute. Projektor će se automatski isključiti nakon 10 minuta, ako nije poduzet neki drugi postupak. Pažljivo namjestite filtre i ponovno uključite projektor.

Pohrana projektora

Prije dugotrajne pohrane projektora, molimo postupite na sljedeći način.

 Temperatura i vlaga prostorije za pohranu projektora moraju biti unutar propisanog raspona.

Obavijesti o rasponu potražite u odjeljku Specifikacije ovog priručnika ili se obratite ovlaštenom zastupniku.

 Uvucite nožicu za podešavanje.

 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

 Projektor spremite u originalnu ili sličnu kutiju.

Transport projektora

Projektor je preporučeno prevoziti u originalnom ili sličnom pakiranju. Kada sami nosite projektor, molimo koristite priloženu mekanu torbicu.

Održavanje 37

Podatci o lampi

Uporaba i zamjena lampe

Kada je uključen crveni indikator Lamp (lampa) ili je prikazana poruka upozorenja o zamjeni lampe, molimo ugradite novu lampu ili se obratite ovlaštenom zastupniku. Dotrajala lampa može prouzročiti kvar projektora, te u nekim slučajevima može eksplodirati.

Za više obavijesti o indikatorima upozorenja, molimo pogledajte stranicu 40.

Kada je lampa pregrijana, svijetli indikator Lamp (lampa) i uključeno je svjetlo upozorenja temperature. Isključite napajanje i pustite neka se projektor ohladi prije nego što provjerite jesu li blokirani filtri za zrak (stranica 36). Ukoliko nakon ponovnog uključenja indikatori Lamp (lampa) ili Temp (temperatura) još uvijek svijetle, molimo obratite se ovlaštenom zastupniku.

Sljedeći prikazi upozorenja lampe podsjetit će vas na status lampe.

Poruka Status

Lampa radi 1980 sati. Za optimalne rezultate, ugradite novu lampu. Kada projektor radi u predefiniranom "ekonomičnom načinu rada" (stranica 34), možete nastaviti koristiti projektor dok se ne prikaže upozorenje o 2980 sati rada.

Lampa radi 2980 sati i napajanje će se isključiti za 20 sati. Potrebno je ugraditi novu lampu kako biste izbjegli neugodnost u slučaju prestanka rada lampe.

Lampa radi preko 3000 sati. Ova poruka titra u sredini zaslona, dok će istovremeno biti uključen crveni indikator Lamp (lampa) 40 sekundi. Projektor će se isključiti nakon 40 sekundi. Za normalan rad projektora, lampa MORA biti zamijenjena na vrijeme.

Zamjena lampe

Kako biste smanjili rizik od električnog udara, uvijek isključite projektor i izvucite kabel iz napajanja prije zamjene lampe.

Kako biste smanjili rizik od teških opeklina, pustite neka se projektor ohladi barem 45 minuta prije zamjene lampe.

Kako biste smanjili rizik od ozljeda prstiju i oštećenja unutarnjih dijelova projektora, pažljivo uklonite oštre dijelove polomljenog stakla lampe.

Kako biste smanjili rizik od ozljeda prstiju i/ili narušavanja kakvoće prikaza dodirivanjem leće, ne dodirujte kućište lampe kada je lampa uklonjena.

Ova lampa sadrži živu. Upoznajte se s lokalnim propisima o odlaganju opasnog otpada i u skladu s istima odložite ovu lampu.

Održavanje38

Korak 1. Isključite projektor i izvucite kabel iz utičnice. Korak 2. Preokrenite projektor. Otpustite vijke

i uklonite poklopac lampe. Ukoliko je lampa vruća, pričekajte oko 45 minuta da se lampa ohladi kako biste spriječili opekline.

Korak 3. Otpustite vijak kojim je lampa

pričvršćena na projektor. Ako vijak nije u potpunosti otpušten, možete ozlijediti prste. Najstrože je preporučena je uporaba odvijača s magnetskom glavom.

Korak 4. Podignite dršku nagore. Lagano

izvucite lampu iz projektora pomoću drške.

Prebrzo povlačenje može rezultirati pucanjem lampe i raspršivanjem polomljenog stakla po projektoru.

Ne postavljajte lampu na mjesta na kojima može doći do prskanja vode po lampi, na kojima je mogu dohvatiti djeca ni u blizinu zapaljivih tvari.

Ne umećite ruke u projektor nakon što je lampa uklonjena. Dodirivanje optičkih komponenti unutar projektora može rezultirati nejednolikim bojama i iskrivljenjem projiciranih slika.

Korak 5. Umetnite novu lampu. Drška mora biti u potpunosti blokirana, a vijak čvrsto

zategnut.

Labavi vijak može rezultirati slabim spojem, te neispravnim radom projektora.

Nemojte prejako zategnuti vijak.

Korak 6. Ugradite poklopac lampe i zategnite

vijak. Ne uključujte napajanje kada je poklopac uklonjen. Prilikom svake zamjene lampe, brojač ukupnih sati rada lampe vratite na početne postavke. To

ne činite ako lampa nije zamijenjena, kako biste izbjegli oštećenja.

Održavanje 39

Korak 7. Resetiranje brojača sati rada

lampe

i. Pritisnite i držite gumb Exit (izlaz) na projektoru 3 sekunde za prikaz proteklog vremena rada lampe.

ii. Pritisnite gumb Menu (izbornik) na projektoru ili daljinskom upravljaču za pristup brojaču sati rada lampe. Prikazat će se poruka o podešavanju.

iii. Pritisnite  ili  za resetiranje sati rada lampe te pritisnite EXIT za izlaz.

Indikator visoke temperature

Uključeni indikator temperature označava neki od sljedećih problema:

1. Previsoka temperatura unutrašnjosti.

2. Blokirani filtri za zrak.

3. Ne rade ventilatori. Isključite projektor i provjerite stanje filtara za zrak. Ako problem i dalje postoji, obratite se

ovlaštenom servisu za dodatnu pomoć. Za više obavijesti, molimo pogledajte sljedeći odjeljak.

Indikatori

Ilustracija - legenda tablice

1. Blank - : svjetlo isključeno

2. : titranje

3. : svjetlo uključeno

Održavanje40

O : narančasta lampica R : crvena lampica G : zelena lampica

LED dioda Status & opis

Napajanje

Status napajanja

Tem peratura

Lampa

Projektor je priključen na utičnicu.

Stand-by način rada.

(1) Projektoru je potrebno 90 sekundi za hlađenje budući

da je pogrešno isključen bez uobičajenog postupka hlađenja ili

(2) Projektoru je potrebno 90 sekundi za hlađenje nakon

isključenja napajanja.

Indikator Power (napajanje) titra tijekom pokretanja.

Normalan rad projektora.

Status lampe

---

Problem s brojačem radnih sati lampe.

Upozorenje da je lampa prešla 3000 radnih sati. Odmah zamijeniti lampu.

Lampa nije pravilno spojena ili je oštećena. Molimo, obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Status temperature

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja

ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo, obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć. Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja

ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo, obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Održavanje 41

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja

ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo, obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Projektor se automatski isključio. Prilikom pokušaja ponovnog pokretanja, opet će se isključiti. Molimo,

obratite se ovlaštenom servisu za pomoć.

Održavanje42

Servisne obavijesti

Pribor (priložen u standardnom pakiranju)

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Broj dijela

Kabel za napajanje (SAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01818.000

Kabel za napajanje (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.82718.281

Kabel za napajanje (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01018.000

VGA kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J0508.503

RCA audio/video kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.72918.001

S-Video kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.72920.011

PC audio kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.L4302.501

Mekana torbica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47.J8104.001

Komponentni video kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.J2401.001

USB kabel za miša. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.73213.501

Daljinski upravljač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56.26J95.001

3-2 pretvarač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.91008.001

D-Sub - DVI kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J2103.501

Dodatni pribor (nije priložen u standardnom pakiranju)

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Broj dijela

Adapter za Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20118.A15

300 W lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J8106.001

250 W lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.J9421.CG1

Komplet za stropnu ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J7683.001

Wireless Pro softver (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.J8201.001

Wireless Pro softver (US). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.J8201.002

Presentation Pro softver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J2278.001

DVI-I kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J2508.501

Naručivanje dijelova ili traženje obavijesti

Za obavijesti o proizvodu, pomoć i servisne obavijesti, molimo posjetite web-lokaciju BenQ Corporation na http://www.BenQ.com

Održavanje 43

Rješavanje problema

Česti problemi & rješenja

PROJEKTOR SE NE UKLJUČUJE.

Uzrok Rješenje

Nema napajanja putem mrežnog kabela.

Pokušaj ponovnog pokretanja projektora za vrijeme postupka hlađenja.

BEZ SLIKE

Uzrok Rješenje

Izvor video signala nije uključen ili je pogrešno priključen.

Projektor je pogrešno priključen na izvor ulaznog signala.

Pogrešno odabran ulazni signal.

Poklopac leće nije uklonjen. Uklonite poklopac leće.

ZAMUĆENA SLIKA

Priključite mrežni kabel u AC utičnicu na projektoru i u zidnu utičnicu. Ako zidna utičnica sadrži prekidač, on mora biti uključen.

Pričekajte do završetka postupka hlađenja.

Uključite izvor video signala i provjerite je li pravilno spojen signalni kabel.

Provjerite priključak.

Odaberite pravilan ulazni signal pritiskom na gumb Source (izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Uzrok Rješenje

Pogrešno fokusirana leća.

Pogrešno poravnanje projektora i zaslona.

Poklopac leće još uvijek nije uklonjen. Uklonite poklopac leće.

NE RADI DALJINSKI UPRAVLJAČ

Podesite fokus leće uz pomoć prstena za fokusiranje.

Podesite kut i smjer projekcije kao i visinu uređaja.

Uzrok Rješenje

Istrošene baterije. Zamijenite obje baterije novima.

Zapreka između daljinskog upravljača i projektora.

Previše ste udaljeni od projektora.

Rješavanje problema44

Uklonite zapreku.

Morate stajati unutar 6 metara (19,5 stopa) od projektora.

Specifikacije

Specifikacije projektora

Te hn ičke karakteristike

Zadržano pravo izmjene svih specifikacija bez prethodne obavijesti.

Općenito

Naziv proizvoda Digitalni projektor Naziv modela PB8240 1024 x 768 XGA

PB8140 800 x 600 SVGA PB8250 1024 x 768 XGA

Optički sustav

Sustav prikazivanja 1-CHIP DMD Leća F/broj F/2.4 Lampa PB8140 / PB8240 250W lampa

PB8250 300W lampa

Električni sustav

Napajanje AC100 ~ 240V, 4.5A, 50/60 Hz (automatsko) Potrošnja energije PB8140 / PB8240 330W (Maks)

PB8250 395W (Maks)

Mehanički sustav

Dimenzije 320 mm (W) x 106 mm (H) x 236 mm (D) Masa 7,7 lbs (3,5 Kg)

Ulazni terminal

Ulaz za računalo RGB ulaz D-sub 15-pinski (ženski) DVI-I ulaz Ulaz video signala S-VIDEO Mini DIN 4-pinski ulaz x1 VIDEO RCA jack x1 Ulaz HDTV signala D-sub <--> YP Ulaz audio signala Audio 1 Mini jack stereo ulaz

Izlaz

USB priključak za miša Serija A/B x 1 Zvučnik 1 vat x 2 RGB Audio L/D

bPr RCA jack x 3, putem RGB ulaza

Specifikacije 45

Kontrole

RS-232C 9-pinski x1

Zahtjevi okoliša

Radna temperatura 0°C ~ 40°C na razini mora Relativna vlaga 10% ~ 90% (bez kondenzacije) Radna visina 1800 m (6000 stopa) pri 30°C

1800-3000 m (6000 ~ 10000 stopa) pri 23°C

Specifikacije46

Pregled vremena

Podržano vrijeme za PC (uključujući DVI-I) ulaz

Horizontalna

Razlučljivost

frekvencija (kHz)

720 x 400 37.927 85.039 35.500 720 x 400_85

31.469 59.940 25.175 VGA_60

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 SXGA3_60

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

Vertikalna frekvencija (Hz)

Frekvencija piksela (MHz)

Mod

Podržana vremena za YP

Format signala

480i(525i)@60Hz 15.73 59.94

480p(525p)@60Hz 31.47 59.94

576i(625i)@50Hz 15.63 50.00 576p(625p)@50Hz 31.25 50.00 720p(750p)@60Hz 45.00 60.00 720p(750p)@50Hz 37.50 50.00

1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00 1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00

bPr ulaz

Horizontalna frekvencija (kHz)

Vertikalna frekvencija (Hz)

Podržana vremena za video i S-Video ulaze

Horizontalna

Video mod

frekvencija (kHz)

NTSC 15.73 60 3.58

PAL 15.63 50 4.43

SECAM 15.63 50 4.25 or 4.41

PAL-M 15.73 60 3.58 PAL-N 15.63 50 3.58

PAL-60 15.73 60 4.43

NTSC4.43 15.73 60 4.43

Vertikalna frekvencija (Hz)

Frekvencija nosioca moduliranog signala (MHz)

Specifikacije 47

Dimenzije

Jedinica: mm

Dimenzije48

Jamstvo

Ograničeno jamstvo

BenQ jamči da ovaj proizvod neće imati nikakvih grešaka u materijalu i izradi, u normalnim uvjetima uporabe i pohrane. Uz svaki zahtjev za dobivanje jamstva potrebno je priložiti dokaz o kupnji. Ukoliko primijetite oštećenja proizvoda za vrijeme trajanja jamstva, jedina obveza tvrtke BenQ i vaš jedini pravni lijek bit će zamjena bilo kojeg neispravnog dijela (uključujući troškove rada). Za ostvarenje jamstva, odmah obavijestite trgovca od kojeg ste kupili proizvod o bilo kakvim oštećenjima. Važno: Gore navedeno jamstvo neće biti valjano ukoliko korisnik koristi proizvod suprotno pisanim uputama tvrtke BenQ, posebice onih koje se odnose na razinu vlage od 10% do 90%, temperaturu od 0

(10000 stopa), te ukoliko projektor koristi u prašnjavom okolišu

vam daje posebna zakonska prava, možete imati i druga prava ovisno o državi u kojoj boravite. ostale obavijesti, molimo pogledajte knjižicu Obavijesti o jamstvu tvrtke BenQ.

°C do 40°C, nadmorsku visinu od 3000 m

. Uz ovo jamstvo, koje

Jamstvo 49

Zakonske odredbe

Izjava o radio-frekvencijskim ograničenjima

KLASA B: Ova oprema proizvodi, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko nije ugrađena i korištena u skladu s uputama, može prouzročiti štetnu interferenciju radio signala. Međutim, nema jamstva da do interferencije neće doći uodređenim uvjetima ugradnje. Ukoliko ova oprema prouzroči štetnu interferenciju radijskog ili televizijskog prijama, koju je moguće utvrditi uključivanjem iisključivanjem opreme, korisnik bi trebao pokušati ispraviti interferenciju jednim od sljedećih načina:

— Zakrenuti ili premjestiti prijamnu antenu — Povećati udaljenost između opreme i prijamnika — Opremu priključiti na strujni krug različit od onog na kojeg je priključen

prijamnik

— Obratiti se ovlaštenom zastupniku ili radio/TV tehničaru za pomoć

EEC izjava

Ovaj proizvod testiran je i ispunjava uvjete smjernice 89/336/EEC (European Economic Community) o elektromagnetskoj kompatibilnosti.

MIC izjava

Oprema B klase (informacijska/telekomunikacijska oprema za kućanstva)

Budući da je registriran za uporabu u kućanstvima, ovaj proizvod je moguće koristiti u bilo kojem području uključujući stambena područja.

Zakonske odredbe50

BenQ PB8140, PB8240, PB8250 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Autorska prava

Isključenje odgovornosti

Sadržaj

Važne upute o sigurnosti

Uvod

Značajke projektora

Sadržaj pakiranja

Vanjski izgled projektora

Kontrole i funkcije

Podešavanje projektora

Odabir lokacije

Priključivanje

Podešavanje visine

Ve li čina zaslona

Pokretanje

Isključivanje

Digitalna keystone korekcija

Odabir izvora signala

Automatsko podešavanje

Prazan zaslon

Zoomiranje/Fokusiranje

Rad laserskog pokazivača

Rad miša

Zoom In + / Zoom Out -

Podešavanje glasnoće

Slika u slici (PIP)

Zamrzavanje zaslona

Odabir predefiniranog načina rada

Rad u izbornicima

Održavanje

Podatci o lampi

Servisne obavijesti

Rješavanje problema

Česti problemi & rješenja

Specifikacije

Specifikacije projektora

Pregled vremena

Dimenzije

Jamstvo

Ograničeno jamstvo

Zakonske odredbe

Izjava o radio-frekvencijskim ograničenjima

EEC izjava

MIC izjava