BenQ PB8140, PB8240, PB8250 User Manual [hr]

PB8140 / PB8240 / PB8250 Digitalni projektor

Serije proizvoda Upute za uporabu

Autorska prava

Autorska prava 2005 BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Zabranjeno je svako reproduciranje, prenošenje, prijepis, pohrana u sustav za pretraživanje ili prevođenje ove publikacije na bilo koji govorni ili računalni jezik u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, bilo elektronički, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili na druge načine, bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke BenQ Corporation.

Isključenje odgovornosti

BenQ Corporation ne daje nikakve izjave ni jamstva, bilo izrečena ili nametnuta, u pogledu ovdje navedenih sadržaja te isključuje sva jamstva utrživosti ili podobnosti za određenu svrhu. Nadalje, BenQ Corporation pridržava pravo pregleda i povremenih izmjena sadržaja ove publikacije bez prethodne obavijesti bilo kojoj osobi o takvom pregledu ili izmjenama.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD su robni žigovi tvrtke Texas Instruments. Ostali proizvodi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

Sadržaj
Važne upute o sigurnosti.....................................	1
Uvod....................................................................	5
Značajke projektora ...................................................................	5
Sadržaj pakiranja .......................................................................	6
Dodatni pribor ............................................................................................	7
Vanjski izgled projektora ..........................................................	7
Pogled sprijeda/odozgo ..............................................................................	7
Pogled straga ..............................................................................................	7
Pogled odozdo ............................................................................................	7
Ploča s priključcima ...................................................................................	8
Kontrole i funkcije ....................................................................	9
Eksterna upravljačka ploča ........................................................................	9
Opis daljinskog upravljača .......................................................................	10
Domet daljinskog upravljača ...................................................................	11
Umetanje ili zamjena baterija ..................................................................	12
Podešavanje projektora .....................................	13
Odabir lokacije ........................................................................	13
Priključivanje ..........................................................................	13
Priključivanje na prijenosno ili stolno računalo .......................................	14
Priključivanje opreme na komponentni video ulaz ..................................	14
Priključivanje na video ili S-Video uređaje .............................................	15
Priključivanje na uređaje za prikazivanje ................................................	15
Podešavanje visine ..................................................................	16
Veličina zaslona ......................................................................	16
Rad ....................................................................	18
Pokretanje ................................................................................	18
Gašenje ....................................................................................	19
Digitalna keystone korekcija ...................................................	20
Odabir izvora ...........................................................................	21
Automatsko podešavanje ........................................................	21
Prazan zaslon ...........................................................................	22
Zoomiranje/Fokusiranje ..........................................................	22

Sadržaj iii

Rad laserskog pokazivača ........................................................	22
Rad miša ...................................................................................	23
Zoom In + / Zoom Out - ..........................................................	23
Podešavanje glasnoće ...............................................................	23
Slika u slici (PIP) .....................................................................	23
Zamrzavanje zaslona ................................................................	24
Odabir predefiniranog načina rada ...........................................	24
Rad u izbornicima ....................................................................	25
Sustav izbornika .......................................................................................	25
Rad u izbornicima ....................................................................................	26
1. Izbornik Display ...................................................................................	27
2. Izbornik Image .....................................................................................	29
3. Izbornik Source ....................................................................................	31
4. Izbornik Control ...................................................................................	33
5. Izbornik PIP (slika u slici) ....................................................................	35
Održavanje ........................................................	36
Čišćenje leća .............................................................................................	36
Čišćenje kućišta projektora ......................................................................	36
Čišćenje i zamjena filtara za zrak .............................................................	36
Pohrana projektora ...................................................................................	37
Transport projektora .................................................................................	37
Podatci o lampi ........................................................................	38
Uporaba i zamjena lampe .........................................................................	38
Zamjena lampe .........................................................................................	38
Kontrolna lampica temperature ................................................................	40
Indikatori ..................................................................................................	40
Servisne informacije ................................................................	43
Pribor (priložen uz standardno pakiranje) ................................................	43
Dodatni pirbor (nije priložen uz standardno pakiranje) ...........................	43
Naručivanje dijelova i pomoć ..................................................................	43
Rješavanje problema .........................................	44
Česti problemi i rješenja ..........................................................	44
Specifikacije......................................................	45
Specifilacije projektora ............................................................	45
Tehničke karakteristike ............................................................................	45
Tablica vremenskog rasporeda ................................................	47

iv Sadržaj

Vrijeme podrške za PC (uključujući DVI-I) ulaz	.................................... 47
Vrijeme podrške za YPbPr ulaz ...............................................................	47
Vrijeme podrške za Video i S-Video ulaz ...............................................	47
Dimenzije..........................................................	48
Jamstvo .............................................................	49
Ograničeno jamstvo ................................................................	49
Pravne odredbe..................................................	50
FCC izjava ...............................................................................	50
EEC izjava ...............................................................................	50
MIC izjava ...............................................................................	50

Sadržaj v

vi Sadržaj

Važne upute o sigurnosti

Vaš BenQ projektor oblikovan je i testiran u skladu s najnovijim standardima sigurnosti opreme za informacijske tehnologije. Međutim, za sigurnu uporabu ovog proizvoda, važno je pridržavati se uputa naznačenih u ovom priručniku i na proizvodu.

Pozor

• Ne otvarajte kućište kako biste	• Popravke prepustite ovlaštenom
spriječili električni udar. Uređaj ne	servisu.
sadrži dijelove koje možete sami
popraviti.

• Uvijek otvorite zatvarač leće ili uklonite poklopac leće kada je

• Molimo pročitajte ovaj priručnik uključena lampa projektora. prije uporabe projektora. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe.

	• U nekim zemljama, mrežni napon NIJE
• Prilikom uporabe, ne gledajte izravno	stabilan. Za siguran rad ovog projektora
	napon mora iznositi od 100 do 240 volti.
u leću projektora. Intenzivna svjetlost	Međutim, može doći do prekida rada
može naškoditi vašim očima.	u slučaju nestanka struje ili pada
	napona od ±10 volti. U područjima
	s fluktuacijama ili isključenjem
	mrežnog napona, preporučeno
	je priključiti projektor putem
	stabilizatora napona, zaštite
	od prenapona ili besprekidnog
	napajanja (UPS).

Važne upute o sigurnosti

1

Upute o sigurnosti

1.Lampa se jako ugrije prilikom rada. Pustite neka se projektor ohladi oko 45 minuta prije zamjene lampe.

2.Lampu koristite samo unutar propisanog vijeka trajanja. Prekomjerna uporaba lampe izvan vijeka trajanja može u rijetkim slučajevima prouzročiti eksploziju lampe.

3.Uvijek izvucite kabel iz utičnice prije zamjene lampe ili bilo koje druge elektroničke komponente.

4.Ne postavljajte proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Proizvod bi mogao pasti te se ozbiljno oštetiti.

5.Ne rasklapajte uređaj, kako biste smanjili rizik od električnog udara. Servisiranje ili popravak prepustite ovlaštenom servisu. Nepravilno rasklapanje može rezultirati neispravnim radom projektora

ili električnim udarom prilikom ponovne uporabe uređaja.

6.Za potrebe stropne ugradnje, proizvod može prikazivati izokrenute slike. Molimo koristite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i osigurajte sigurnu ugradnju.

2 Važne upute o sigurnosti

Upute o sigurnosti (nastavak)

7.Ne postavljajte projektor u bilo kojem od dolje navedenih prostora.

-Loše provjetren ili uski prostor. Ostavite barem 50 cm slobodnog prostora oko projektora i osigurajte nesmetan protok zraka.

-Prostori u kojima može doći do visokih temperatura, poput automobila sa zatvorenim prozorima.

-Prostori u kojima velika vlaga, prašina ili duhanski dim mogu zaprljati optičke dijelove, te umanjiti vijek trajanja projektora i potamniti sliku.

-U blizini protupožarnih alarma

-Na mjestima s temperaturom okoliša iznad 40°C/104°F

-Na mjestima s nadmorskom visinom iznad 3000 metara.

10000

ft.

8.Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

-Ne postavljajte uređaj na prekrivač, posteljinu ni druge mekane površine.

-Ne prekrivajte uređaj tkaninom

ni drugim predmetima.

-Ne postavljajte zapaljive tvari u blizinu projektora.

Kada su otvori za ventilaciju jako blokirani, pregrijavanje unutar uređaja može izazvati požar.

9.Uređaj prilikom rada uvijek postavite na ravnu, vodoravnu površinu.

-Ne koristite uređaj koji je nagnut s lijeva nadesno više od 10 stupnjeva, niti sprijeda unatrag više od 15 stupnjeva. Uporaba uređaja izvan ravnoteže može prouzročiti neispravan rad ili oštećenje lampe.

10.Ne postavljajte uređaj okomito.

Uređaj može pasti te izazvati ozljede ili oštećenja uređaja.

Važne upute o sigurnosti

3

Upute o sigurnosti (nastavak)

11.Nemojte stati na projektor ni postavljati 13. Ne postavljajte tekućine u blizinu

na njega bilo kakve predmete.	projektora. Izlijevanje tekućine može
	izazvati kvar projektora. Ukoliko se
	projektor ipak smoči, isključite ga iz
	napajanja i obratite se zastupniku
	tvrtke BenQ kako bi servisirao
	projektor.

Pored fizičkih oštećenja projektora, to može izazvati i nezgode i moguće ozljede.

12. Ne blokirajte leću projektora bilo kakvim predmetima prilikom rada projektora, kako biste spriječili deformacije predmeta ili požar. Lampu privremeno isključite pritiskom na gumb Blank (prazno) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

4 Važne upute o sigurnosti

Uvod

Značajke projektora

Visokoučinkovita zaštita optičkog procesora i korisniku prilagođen dizajn projektora nude visoku pouzdanost i lakoću uporabe.

Projektor nudi sljedeće značajke:

•Funkcionalni daljinski upravljač s laserskim pokazivačem/mišem za rad na daljinu

•Visokokvalitetna leća s ručnim zoomom

•Automatsko podešavanje putem jedne tipke za optimalnu kakvoću prikaza

•Digitalna keystone korekcija za ispravljanje iskrivljenih slika

•Podesivi balans boje za prikaz podataka/video zapisa

•Lampa za savršenu svjetlinu

•Mogućnost prikaza 16,7 milijuna boja

•OSD izbornici na 10 jezika: Engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski, ruski, tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski i korejski

•Ušteda energije putem izmjene između normalnog/ekonomičnog rada

•Snažna AV funkcija za visoku kakvoću AV slike

•HDTV kompatibilnost (YPbPr)

•Dva ulaza i jedan izlaz za računalo

•Zamjenjivi filtar za prašinu

Svjetlina projicirane slike varira ovisno o uvjetima osvjetljenja okoline i postavkama kontrasta/svjetline.

Svjetlina žarulje se s vremenom smanjuje i može varirati ovisno o specifikacijama proizvođača. To je uobičajeno i očekivano.

Uvod 5

Sadržaj pakiranja

Uz projektor su priloženi kabeli za priključivanje na računalo i video opremu. Pažljivo otvorite kutiju i provjerite jesu li priloženi svi dolje prikazani dijelovi. Ukoliko bilo koji od dijelova nedostaje, molimo obratite se trgovcu od kojeg ste kupili proizvod.

PB8250

Digital

Projector

installation

User's

MaunalSeries

Projektor

Mekana torbica

Upute za uporabu

Baterije

3-2 pretvarač

CD s uputama za uporabu

Brzi vodič

Warranty Booklet

Daljinski upravljač

S-Video kabel

RCA audio/video kabel VGA kabel

PC audio kabel

						SAD			EU	UK
USB kabel D-Sub - DVI kabel Kabel za napajanje							Kabel za napajanje			Kabel za napajanje
					110 V			220 V		240 V

Komponentni video kabel

6 Uvod

Dodatni pribor

1.	Adapter za Macintosh	4.	Wireless Pro softver
2.	250W / 300W lampa	5.	Presentation Pro softver
3.	Komplet za stropnu ugradnju	6.	DVI-I kabel

Vanjski izgled projektora

Pogled sprijeda/odozgo

Utor za Kensington lokot

AC ulaz

Glavni prekidač

Rešetka filtra za prašinu

(Za više obavijesti, pogledajte stranicu 36.)

Eksterna upravljačka ploča (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 9.)

Regulator projekcijske leće

Projekcijska leća

Gumb prednjeg

regulatora

Prednji IR senzor za daljinski upravljač

Gumb prednjeg regulatora

Pogled straga

Ventilacijska rešetka

Stražnji IR senzor za daljinski upravljač

Ploča s konektorima

(Za više obavijesti, pogledajte stranicu 8.)

Stražnji regulator

Pogled odozdo

Kućište lampe

Regulator

prednje strane Regulator prednje strane

Stražnji				Stražnji
regulator				regulator

Uvod 7

Ploča s konektorima

S-Video priključak

Ulaz za RGB signale

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Izlaz za RGB signale

Audio/ Video konektor

DVI-I konektor

RS 232 kontrolni ulaz

Za sustave s eksternim upravljanjem i osoblje servisa.

PC Audio priključak

USB priključak

8 Uvod

Kontrole i funkcije

Eksterna upravljačka ploča

							13
						12
9									10
										11
5							4
3
1						8
2								7
6

1.Power (uklj./isklj.) (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 18.)

Uključivanje i isključivanje projektora.

2.Source (izvor signala) (Za više obavijesti, 21 pogledajte stranicu.)

Odabir između RGB, DVI, YPbPr, S-Video ili Video signala.

3.3 Left

4.Right (desno) 4

Kada OSD izbornik nije aktivan, gumbi #3 i #4 funkcioniraju kao Keystone -/+ prečaci.

Za više obavijesti, 20 pogledajte stranicu.

5.5Exit (izlaz)

Izlaz i pohrana postavki izbornika.

6.6Menu (izbornik)

Uključivanje OSD izbornika.

Kada je OSD izbornik aktivan, gumbi #3 - #6 služe kao pokazivači smjera za odabir željenih stavki izbornika

i podešavanje. Za više obavijesti,

26 pogledajte stranicu.

7.Auto (automatski) (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 21.)

Automatsko određivanje najboljeg vremenskog rasporeda prikazivanja slike.

8.Blank (prazno) (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 22.)

Sakrivanje prikazane slike. Slika se ponovno prikazuje pritiskom na gumbe Blank ili Return.

9.Indikator uključenosti

Svijetli ili titra za vrijeme rada projektora.

10.Indikator temperature (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 40.)

Titra crveno kada temperatura projektora postane previsoka.

11.Indikator lampe (Za više obavijesti, pogledajte stranicu 38.)

Pokazuje status lampe. Svijetli ili titra

uslučaju problema s lampom.

12.Prsten za zoomiranje

Podešavanje veličine slike.

13.Prsten za fokusiranje

Podešavanje fokusa projicirane slike.

Uvod 9

Opis daljinskog upravljača

Front View

		LED dioda (22)	Source (izvor signala) (21)
	Power (uklj.-/		Laserski
	isklj.) (18, 19)
			pokazivač (22)
	6Dolje/	Menu
	(izbornik) (26)		Exit (izlaz) (26)
	3 Lijevo/ Keystone -
	4 Desno/ Keystone +
	(20)		Blank (prazno) (22)
	Auto (automatski) (21)
	L-Click/	R-click	Miš (23)
	(desni/lijevi gumb) (23)
			Drag
	Zoom in +/ Zoom out -		(povlačenje) (23)
	(uvećanje/smanjenje) (23)		Volume +/-
	Return (natrag)
			(glasnoća) (23)
		(23, 24)	Mute (bez zvuka) (23)
	PIP Position (položaj
	slike u slici) (23)		PIP Size (veličina
	PIP Source (izvor slike
			slike u slici) (23)
	u slici) (23)

	Freeze	Preset
		(predefinirano) (34)
	(zamrzavanje) (24)

Napomene o radu daljinskog upravljača

Uklonite sve zapreke između daljinskog upravljača i IR senzora na projektoru koje bi mogle ometati infracrvenu zraku.

10 Uvod

Efektivni domet daljinskog upravljača

Infracrveni senzori (IR) daljinskog upravljača smješteni su na prednjoj i stražnjoj strani projektora. Za pravilan rad, daljinski upravljač je potrebno držati pod kutom od 30 stupnjeva u odnosu na IR senzore na projektoru. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije prijeći 6 metara (19,5 stopa).

6m

Poruke upozorenja za stražnjoj strani daljinskog upravljača

Laserska zraka je vidljiva. Za kontinuirani rad pokazivača, gumb Laser mora biti otpušten.

Laserski pokazivač nije igračka. Roditelji trebaju imati u vidu opasnosti laserskog zračenja i držati daljinski upravljač izvan dohvata djece.

ATTENTION

LASER DIODE

ACHTUNG

Uvod 11