BENQ PB7230, PB7210 User Manual [ru]
PB7210/ PB7230/ PB7110
Цифровой проектор
Руководство пользователя
Добро
пожаловат
Авторское право
© Корпорация BenQ, 2004 г. Все права защищены. Никакая часть этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, перезаписана, сохранена в информационнопоисковой системе или переведена на любой другой язык или компьютерный язык в
любой форме или любыми способами - электронными, механическими, магнитными,
оптическими, химическими, ручными или иными - без предварительного письменного
разрешения компании-изготовителя.
Ограничение ответственности
Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и
подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые
гарантии коммерческой пригодности или соответствия любой определенной цели.
Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое
обновление и изменение данного документа без уведомления.
*Windows, Internet Explorer и Outlook Express - товарные знаки корпорации Microsoft.
Остальные авторские права принадлежат
организациям.
соответствующим компаниям или
Содержание
Важные правила безопасности .................. 1
Введение ...................................................... 4
Характеристики проектора ...................................... 4
Комплект поставки ................................................... 5
Дополнительные принадлежности ..................................... 6
Описание проектора ............................................... 6
Внешний вид проектора ....................................................... 6
Внешняя панель управления .............................................. 8
Регулятор наклона ............................................................... 9
Описание пульта дистанционного управления ..... 10
Диапазон эффективного действия пульта ДУ ................... 11
Установка и замена элементов питания ............................ 11
Установка ..................................................... 12
Размер экрана .......................................................... 12
Подключение к различным устройствам .............. 14
Устройство HDTV ................................................................. 14
Подключение к различным устройствам ............................ 15
Эксплуатация ............................................... 17
Начало работы ......................................................... 17
Цифровая корректировка трапецеидальности ...... 18
Выбор источника ...................................................... 18
Автоматическая настройка ..................................... 19
Blank (Пустой экран) ................................................ 19
Система меню .......................................................... 20
1. Меню Display (Отображение) .......................................... 21
2. Меню Image (Изображение) ........................................... 22
3. Меню Source (Источник) ................................................. 23
4. Меню Control (Управление) ............................................. 24
5. Меню PIP (Кадр в кадре) ................................................. 26
Завершение работы ................................................ 28
Техническое обслуживание ........................ 29
Сведения о лампе .................................................. 29
Эксплуатация и замена лампы ........................................... 29
Содержание iii
Замена лампы ...................................................................... 29
Переустановка времени работы лампы ............................. 31
Сигнализация о перегреве .................................................. 31
Состояние светодиодного индикатора и обозначения ..... 31
Комплектация и заказ принадлежностей ............... 34
Принадлежности (в составе стандартного комплекта поставки)
34
Дополнительные принадлежности (не входят в стандартный
комплект поставки) .............................................................. 34
Заказ деталей и информация об обслуживании ............... 34
Устранение неполадок ................................ 35
Общие неполадки и их устранение ........................ 35
Сообщения о состоянии .......................................... 36
Характеристики ............................................ 37
Характеристики проектора ...................................... 37
Технические характеристики .............................................. 37
Таблица синхронизации .......................................... 38
Поддерживаемая синхронизация для входного сигнала с
компьютера .......................................................................... 38
Поддерживаемая синхронизация для входа YPbPr ......... 38
Поддерживаемая синхронизация для входных сигналов Video и
S-Video .................................................................................. 39
Габариты ...................................................... 40
Гарантия ....................................................... 41
Ограниченная гарантия ........................................... 41
Правила безопасности ................................ 42
Соответствие требованиям FCC (Федеральная
комиссия по связи США) ......................................... 42
Декларация о соответствии требованиям ЕЕС ..... 42
Соответствие требованиям MIC ............................. 42
Содержаниеiv
Важные правила безопасности
Проектор BenQ разработан и протестирован в соответствии с последними
стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не
менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо
выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.
Внимание
• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС
ПРОЕКТОРА. Внутри устройства
нет деталей, для которых
предусмотрено обслуживание
пользователем.
• Перед началом работы с
проектором внимательно
прочтите данное руководство.
Сохраните руководство для
дальнейших обращений.
• Техническое обслуживание
должно выполняться
квалифицированным
персоналом.
• При включении лампы
проектора обязательно
открывайте затвор или
снимайте крышку объектива.
• Запрещается смотреть в
объектив во время работы
проектора. Мощный луч света
опасен для зрения.
• В некоторых странах электросеть
НЕ обеспечивает стабильного
напряжения. Данный проектор
рассчитан на безотказную работу
при напряжении от 110 до 240 В.
Отключения питания и скачки
напряжения ±10 В могут привести
к выходу проектора из строя.
опасности сбоев в подаче
электропитания рекомендуется
использовать стабилизатор
напряжения.
Важные правила безопасности 1
При
Правила техники безопасности
1. В процессе работы лампа
проектора очень сильно
нагревается. Перед извлечением
блока для замены лампы
необходимо дать проектору
остыть в течение примерно
45 минут.
2. Не используйте лампу дольше
указанного для нее срока
службы. Превышение срока
службы (хотя и в достаточно
редких случаях) может привести
к взрыву лампы.
3. Перед
заменой лампы и других
электронных компонентов
следует отключить проектор от
сети питания.
4. Не устанавливайте данное
изделие на неустойчивую
тележку, подставку или стол.
Падение устройства может
привести к серьезным
повреждениям.
5. Во избежание поражения
электрическим током
запрещается разбирать данное
изделие.
*По всем вопросам технического
обслуживания и ремонта
обращайтесь к квалифицированным
специалистам. Ошибка при сборке
может вызвать поражение
электрическим током при
последующем использовании
изделия.
6. Данное изделие предусматривает
возможность зеркального
отображения при креплении к
потолку. Для крепления
устройства используйте комплект
BenQ Ceiling Mounting Kit.
Убедитесь втом, что прибор
закреплен надежно.
Важные правила безопасности2
Правила техники безопасности (Продолжение)
7. Не закрывайте вентиляционные
отверстия.
- Не ставьте устройство на одеяло
или на другое постельное белье.
- Не закрывайте данное устройство
тканью.
- Не ставьте рядом с
вентиляционными отверстиями
легковоспламеняющиеся
предметы.
9. Во время работы всегда
помещайте устройство на
ровную горизонтальную
поверхность.
- Не пользуйтесь устройством, если
оно наклонено вправо или влево
больше чем на 10 градусов,
или больше чем на 15 градусов
вперед или назад. Использование
устройства, размещенного не
строго горизонтально,
может привести к сбоям в работе
или повреждению лампы.
Если вентиляционные
отверстия наглухо закрыты,
перегрев устройства изнутри
может привести к возгоранию.
8. Не устанавливайте данное
устройство в следующих
условиях:
- В тесных местах или местах с
плохой вентиляцией. Расстояние до
стен должно быть не меньше 50 см;
- В местах, где температура может
стать очень высокой, например,
внутри машины с закрытыми
окнами;
- В местах, где повышенная
влажность, пыль и сигаретный дым
могут загрязнить оптические
компоненты, что приводит к
уменьшению срока службы
проектора и затенению экрана;
- Вблизи пожарной сигнализации.
10. Не ставьте устройство
вертикально.
Устройство может упасть, что
приведет к его повреждению
или к травме.
11. Не наступайте на устройство и
ничего не ставьте на него.
Кроме возможного повреждения
устройства, такие действия
могут привести к несчастным
случаям и возможной травме.
Важные правила безопасности 3
Введение
Характеристики проектора
Мощная оптическая система проектора и удобная в обращении конструкция
обеспечивают высокую надежность и простоту в работе.
Проектор имеет следующие характеристики:
• Портативность обеспечивается небольшими размерами и малым весом
• Полнофункциональный пульт дистанционного управления с лазерной
указкой и функцией дистанционной мыши
• Высококачественный объектив с ручным масштабированием;
• Кнопка автоматической оптимизации качества изображения;
• Цифровая
изображений;
• Настройка цветового баланса отображения данных/видео;
• Очень яркая проекционная лампа;
• Возможность отображения 16,7 млн. цветов;
• Экранное меню на 9 языках: английский, французский, немецкий,
итальянский, испанский, корейский, традиционный китайский,
упрощенный китайский и японский.
• Переключаемый режим Normal/ Preset (Обычный / предварительно
установленный) для регулирования потребления энерги
• Мощная функция AV ( Аудиовоспроизведения аудиовизуальных материалов;
•HDTV-совместимость (YP
• Два входных разъема для компьютера
Примечание. Яркость проецируемого изображения зависит от условий освещенности в
помещении и настройки параметров контрастности/яркости.
корректировка трапецеидальности для коррекции искаженных
видео) обеспечивает высокое качество
bPr).
Введение4
Комплект поставки
Данный проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для
подключения к стандартному персональному компьютеру или портативному
компьютеру. Аккуратно распакуйте проектор и проверьте наличие всех
перечисленных ниже компонентов. В случае отсутствия какого-либо
компонента обратитесь к обслуживающему персоналу по месту приобретения
проектора.
Проектор Матерчатая сумка на ремне Руководство
пользователя
PB7200/PB7220/PB7100
Digital Projector
User’s Maunal
Элементы
питания
Пульт
дистанционного
управления
Переходник
3-2
Кабель
S-Video
Компакт-диск с
Руководством
пользователя
Кабель Video
(видео)
Краткое
руководство
Гарантийные
документы
Кабель VGA Аудио кабель
Введение 5
Кабель USB Кабель
HDTV
Кабель питания
110 В
Дополнительные принадлежности
1. Адаптер для Macintosh
2. Модуль лампы 250 Вт
3. Комплект для крепления к
потолку
Описание проектора
Внешний вид проектора
Вентиляционная
решетка
Передний регулятор положения
Проекционный объектив
США
Кабель
питания 220 В
4. Wireless Pro
5. Presentation Pro
Внешняя панель
управления
(см. след. стр.)
Громкоговоритель
Настройка
проекционного
объектива
Инфракрасный датчик
дистанционного
управления
ЕС
Великобритания
Кабель
питания 240 В
Дверца лампового отсека
Задний регулятор
положения
Введение6
Гнездо аудиокабеля
Разъем видео
Разъем USB для мыши
Вход сигнала RGB -
1 (PC/ Mac)
Входной сигнал
- 2 (PC/ YP
RGB
bPr/ YCbCr)
Разъем для шнура питания
сети переменного тока
Порт управления
RS 232
Гнездо S-Video
Инфракрасный
датчик
дистанционного
управления
Гла вный выключатель питания
Введение 7
Внешняя панель управления
9
3
1
2
10
11
4
5
8
7
6
Power (Питание)
1
Кнопка Power (Питание) служит для
включения и выключения проектора.
Source (Источник)
2
Используется для выбора источника
сигнала: RGB-1, RGB-2, YP
и
Video.
Left (Влево) Exit (Выход)
3 4 5
Right (Вправо) Menu (Меню)
Кнопка Menu (Меню) служит для
отображения системы меню на
экране. При повторном нажатии
кнопки Menu (Меню) осуществляется
переход в подменю. Кнопки со
стрелками Left (Влево) и Right
(Вправо) служат для выбора пунктов
и параметров меню и подменю. Если
экранное меню не активизировано,
кнопки влево и вправо
быстрой корректировки
трапецеидальности аналогично
Keystone -/+.
Нажатие кнопки Exit (Выход)
обеспечивает возврат в главное
меню. При повторном нажатии кнопки
Exit (Выход) осуществляется выход
из системы экранного меню.
6
bPr, S-Video
служат для
Auto (Авто)
7
Используется для автоматического
определения оптимальных
параметров настройки, тем самым
обеспечивая наилучшее качество
изображения для текущего входного
сигнала.
Blank (Пустой экран)
8
Кнопка Blank (
используется для скрытия
изображения экрана.
Для отображения изображения еще
раз нажмите кнопку Blank (Пустой
экран) или нажмите кнопку
Return (Возврат).
Индикатор питания
9
При работе проектора загорается или
мигает.
10
Индикатор температуры
Данный индикатор начинает мигать
при недопустимо высокой
температуре системы, что может
быть вызвано нарушением правил
эксплуатации проектора.
Более подробно см. "Сигнализация о
перегреве" на стр. 31
11
Индикатор лампы
Включение индикатора лампы
указывает на необходимость
техобслуживания лампы или ее
замены. Более подробно см. См.
“Сведения о лампе” на стр.29
Пустой экран)
Введение8
Регулятор наклона
Проектор оснащен одной быстро выпускающейся ножкой. Регулировка угла
наклона проектора осуществляется нажатием соответствующей кнопки.
1. Поднимите проектор и нажмите кнопку регулятора, чтобы
разблокировать регулятор.
2. Регул ятор опустится в предусмотренное для него гнездо и защелкнется в
фиксаторах.
Введение 9
Описание пульта дистанционного
управления
Power (Питание)
Menu (Меню)
3 Влево/ Keystone - (Влево/
Трапецеидальность -)
4 Right/ Keystone + (Вправо/
Трапецеидальность +)
Auto (Авто)
L-Click/ R-click (Щелчок
левой кнопки мыши/ Щелчок
правой кнопки мыши)
Zoom in/ out (Увеличение/
Уменьшение изображения)
Кнопка ZOOM IN +
(Увеличение +) служит для
увеличения центральной
части изображения.
Повторное нажатие кнопки +
приводит к дальнейшему
увеличению изображения,
обеспечивая возможность
четырехкратного увеличения
исходных размеров. Кнопка
ZOOM OUT - (Уменьшение -)
служит для уменьшения
размера изображения.
Повторное нажатие кнопки уменьшает изображение до
исходных размеров. Возврат к
обычному режиму
отображения осуществляется
кнопкой RETURN (Возврат).
(Эту функцию можно
использовать совместно с
функцией FREEZE. )
Return (Возврат)
Freeze (Стоп-кадр)
Нажатие кнопки FREEZE (Стоп-кадр)
останавливает изображение. При этом в правом
нижнем углу экрана отображается значок паузы.
Продолжение воспроизведения осуществляется
повторным нажатием кнопки FREEZE (Стоп-кадр)
или нажатием кнопок RETURN (Возврат) либо
SOURCE (Источник) (если источник входного
сигнала был изменен в процессе отображения).
Светодиодный индикатор
Лазерная указка
Source
(Источник)
Exit (Выход)
Blank
(Пустой экран)
Панель мыши
Drag
Volum e +/(Громко сть +/-)
Mute (Без звука)
PIP Source
(Источник PIP)
PIP Pos.
(Положение PIP)
PIP Size (Размер
PIP-изображения)
Кнопки быстрой
настройки PIP-Source,
PIP-Pos и PIP-Size
служат для включения
функции PIP (Кадр в
кадре), настройки
положения и размера
PIP-изображения.
Соотношение
Кнопка быстрой настройки
Ratio служит для выбора
предпочтительного формата
изображения на экране:
4:3,16:9 или 1:1 (исходный
размер изображения).
Введение10
Loading...