BENQ PB7230, PB7210 User Manual [ru]

Download

Page 1

PB7210/ PB7230/ PB7110

Цифровой проектор Руководство пользователя

Добро пожаловат

Page 2

Авторское право

может быть воспроизведена, передана, перезаписана, сохранена в информационнопоисковой системе или переведена на любой другой язык или компьютерный язык в любой форме или любыми способами - электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными - без предварительного письменного разрешения компании-изготовителя.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия любой определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без уведомления.

*Windows, Internet Explorer и Outlook Express - товарные знаки корпорации Microsoft. Остальные авторские права принадлежат организациям.

соответствующим компаниям или

Page 3

Содержание

Важные правила безопасности .................. 1

Введение ...................................................... 4

Характеристики проектора ...................................... 4

Комплект поставки ................................................... 5

Дополнительные принадлежности ..................................... 6

Описание проектора ............................................... 6

Внешний вид проектора ....................................................... 6

Внешняя панель управления .............................................. 8

Регулятор наклона ............................................................... 9

Описание пульта дистанционного управления ..... 10

Диапазон эффективного действия пульта ДУ ................... 11

Установка и замена элементов питания ............................ 11

Установка ..................................................... 12

Размер экрана .......................................................... 12

Подключение к различным устройствам .............. 14

Устройство HDTV ................................................................. 14

Подключение к различным устройствам ............................ 15

Эксплуатация ............................................... 17

Начало работы ......................................................... 17

Цифровая корректировка трапецеидальности ...... 18

Выбор источника ...................................................... 18

Автоматическая настройка ..................................... 19

Blank (Пустой экран) ................................................ 19

Система меню .......................................................... 20

1. Меню Display (Отображение) .......................................... 21

2. Меню Image (Изображение) ........................................... 22

3. Меню Source (Источник) ................................................. 23

4. Меню Control (Управление) ............................................. 24

5. Меню PIP (Кадр в кадре) ................................................. 26

Завершение работы ................................................ 28

Техническое обслуживание ........................ 29

Сведения о лампе .................................................. 29

Эксплуатация и замена лампы ........................................... 29

Содержание iii

Page 4

Замена лампы ...................................................................... 29

Переустановка времени работы лампы ............................. 31

Сигнализация о перегреве .................................................. 31

Состояние светодиодного индикатора и обозначения ..... 31

Комплектация и заказ принадлежностей ............... 34

Принадлежности (в составе стандартного комплекта поставки)

Дополнительные принадлежности (не входят в стандартный

комплект поставки) .............................................................. 34

Заказ деталей и информация об обслуживании ............... 34

Устранение неполадок ................................ 35

Общие неполадки и их устранение ........................ 35

Сообщения о состоянии .......................................... 36

Характеристики ............................................ 37

Характеристики проектора ...................................... 37

Технические характеристики .............................................. 37

Таблица синхронизации .......................................... 38

Поддерживаемая синхронизация для входного сигнала с

компьютера .......................................................................... 38

Поддерживаемая синхронизация для входа YPbPr ......... 38

Поддерживаемая синхронизация для входных сигналов Video и

S-Video .................................................................................. 39

Габариты ...................................................... 40

Гарантия ....................................................... 41

Ограниченная гарантия ........................................... 41

Правила безопасности ................................ 42

Соответствие требованиям FCC (Федеральная

комиссия по связи США) ......................................... 42

Декларация о соответствии требованиям ЕЕС ..... 42

Соответствие требованиям MIC ............................. 42

Содержаниеiv

Page 5

Важные правила безопасности

Проектор BenQ разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Внимание

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА. Внутри устройства

нет деталей, для которых предусмотрено обслуживание пользователем.

• Перед началом работы с проектором внимательно прочтите данное руководство.

Сохраните руководство для дальнейших обращений.

• Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом.

• При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор или снимайте крышку объектива.

• Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Мощный луч света

опасен для зрения.

• В некоторых странах электросеть

НЕ обеспечивает стабильного напряжения. Данный проектор рассчитан на безотказную работу при напряжении от 110 до 240 В. Отключения питания и скачки напряжения ±10 В могут привести к выходу проектора из строя.

опасности сбоев в подаче электропитания рекомендуется использовать стабилизатор напряжения.

Важные правила безопасности 1

При

Page 6

Правила техники безопасности

1. В процессе работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед извлечением блока для замены лампы необходимо дать проектору остыть в течение примерно

45 минут.

2. Не используйте лампу дольше

указанного для нее срока службы. Превышение срока службы (хотя и в достаточно редких случаях) может привести к взрыву лампы.

3. Перед

заменой лампы и других электронных компонентов следует отключить проектор от сети питания.

4. Не устанавливайте данное изделие на неустойчивую тележку, подставку или стол. Падение устройства может привести к серьезным повреждениям.

5. Во избежание поражения электрическим током запрещается разбирать данное изделие.

*По всем вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам. Ошибка при сборке может вызвать поражение электрическим током при последующем использовании изделия.

6. Данное изделие предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку. Для крепления устройства используйте комплект

BenQ Ceiling Mounting Kit.

Убедитесь втом, что прибор закреплен надежно.

Важные правила безопасности2

Page 7

Правила техники безопасности (Продолжение)

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не ставьте устройство на одеяло или на другое постельное белье.

- Не закрывайте данное устройство тканью.

- Не ставьте рядом с вентиляционными отверстиями легковоспламеняющиеся предметы.

9. Во время работы всегда помещайте устройство на ровную горизонтальную поверхность.

- Не пользуйтесь устройством, если оно наклонено вправо или влево больше чем на 10 градусов, или больше чем на 15 градусов вперед или назад. Использование устройства, размещенного не строго горизонтально, может привести к сбоям в работе или повреждению лампы.

Если вентиляционные отверстия наглухо закрыты, перегрев устройства изнутри может привести к возгоранию.

8. Не устанавливайте данное устройство в следующих условиях:

- В тесных местах или местах с плохой вентиляцией. Расстояние до стен должно быть не меньше 50 см;

- В местах, где температура может стать очень высокой, например, внутри машины с закрытыми окнами;

- В местах, где повышенная влажность, пыль и сигаретный дым могут загрязнить оптические компоненты, что приводит к уменьшению срока службы проектора и затенению экрана;

- Вблизи пожарной сигнализации.

10. Не ставьте устройство вертикально.

Устройство может упасть, что приведет к его повреждению или к травме.

11. Не наступайте на устройство и ничего не ставьте на него.

Кроме возможного повреждения устройства, такие действия могут привести к несчастным случаям и возможной травме.

Важные правила безопасности 3

Page 8

Введение

Характеристики проектора

Мощная оптическая система проектора и удобная в обращении конструкция обеспечивают высокую надежность и простоту в работе.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Портативность обеспечивается небольшими размерами и малым весом

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления с лазерной указкой и функцией дистанционной мыши

• Высококачественный объектив с ручным масштабированием;

• Кнопка автоматической оптимизации качества изображения;

• Цифровая изображений;

• Настройка цветового баланса отображения данных/видео;

• Очень яркая проекционная лампа;

• Возможность отображения 16,7 млн. цветов;

• Экранное меню на 9 языках: английский, французский, немецкий,

итальянский, испанский, корейский, традиционный китайский, упрощенный китайский и японский.

• Переключаемый режим Normal/ Preset (Обычный / предварительно установленный) для регулирования потребления энерги

• Мощная функция AV ( Аудиовоспроизведения аудиовизуальных материалов;

•HDTV-совместимость (YP

• Два входных разъема для компьютера

Примечание. Яркость проецируемого изображения зависит от условий освещенности в помещении и настройки параметров контрастности/яркости.

корректировка трапецеидальности для коррекции искаженных

видео) обеспечивает высокое качество

bPr).

Введение4

Page 9

Комплект поставки

Данный проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для подключения к стандартному персональному компьютеру или портативному компьютеру. Аккуратно распакуйте проектор и проверьте наличие всех перечисленных ниже компонентов. В случае отсутствия какого-либо компонента обратитесь к обслуживающему персоналу по месту приобретения проектора.

Проектор Матерчатая сумка на ремне Руководство

пользователя

PB7200/PB7220/PB7100 Digital Projector User’s Maunal

Элементы питания

Пульт дистанционного управления

Переходник

3-2

Кабель

S-Video

Компакт-диск с Руководством пользователя

Кабель Video

(видео)

Краткое

руководство

Гарантийные

документы

Кабель VGA Аудио кабель

Введение 5

Page 10

Кабель USB Кабель

HDTV

Кабель питания

110 В

Дополнительные принадлежности

1. Адаптер для Macintosh

2. Модуль лампы 250 Вт

3. Комплект для крепления к

потолку

Описание проектора

Внешний вид проектора

Вентиляционная решетка

Передний регулятор положения

Проекционный объектив

США

Кабель

питания 220 В

4. Wireless Pro

5. Presentation Pro

Внешняя панель управления (см. след. стр.)

Громкоговоритель

Настройка проекционного объектива

Инфракрасный датчик дистанционного управления

ЕС

Великобритания

Кабель

питания 240 В

Дверца лампового отсека

Задний регулятор положения

Введение6

Page 11

Гнездо аудиокабеля

Разъем видео

Разъем USB для мыши

Вход сигнала RGB -

1 (PC/ Mac)

Входной сигнал

- 2 (PC/ YP

RGB

bPr/ YCbCr)

Разъем для шнура питания сети переменного тока

Порт управления

RS 232

Гнездо S-Video

Инфракрасный датчик дистанционного управления

Гла вный выключатель питания

Введение 7

Page 12

Внешняя панель управления

3 1

11 4 5 8

Power (Питание)

Кнопка Power (Питание) служит для включения и выключения проектора.

Source (Источник)

Используется для выбора источника сигнала: RGB-1, RGB-2, YP и

Video.

Left (Влево) Exit (Выход)

3 4 5

Right (Вправо) Menu (Меню)

Кнопка Menu (Меню) служит для отображения системы меню на экране. При повторном нажатии кнопки Menu (Меню) осуществляется переход в подменю. Кнопки со

стрелками Left (Влево) и Right (Вправо) служат для выбора пунктов

и параметров меню и подменю. Если экранное меню не активизировано, кнопки влево и вправо быстрой корректировки трапецеидальности аналогично

Keystone -/+.

Нажатие кнопки Exit (Выход) обеспечивает возврат в главное меню. При повторном нажатии кнопки Exit (Выход) осуществляется выход из системы экранного меню.

bPr, S-Video

служат для

Auto (Авто)

Используется для автоматического определения оптимальных параметров настройки, тем самым обеспечивая наилучшее качество изображения для текущего входного сигнала.

Blank (Пустой экран)

Кнопка Blank ( используется для скрытия изображения экрана. Для отображения изображения еще раз нажмите кнопку Blank (Пустой экран) или нажмите кнопку Return (Возврат).

Индикатор питания

При работе проектора загорается или мигает.

Индикатор температуры Данный индикатор начинает мигать при недопустимо высокой температуре системы, что может быть вызвано нарушением правил эксплуатации проектора. Более подробно см. "Сигнализация о перегреве" на стр. 31

Индикатор лампы Включение индикатора лампы указывает на необходимость техобслуживания лампы или ее замены. Более подробно см. См. “Сведения о лампе” на стр.29

Пустой экран)

Введение8

Page 13

Регулятор наклона

Проектор оснащен одной быстро выпускающейся ножкой. Регулировка угла наклона проектора осуществляется нажатием соответствующей кнопки.

1. Поднимите проектор и нажмите кнопку регулятора, чтобы разблокировать регулятор.

2. Регул ятор опустится в предусмотренное для него гнездо и защелкнется в фиксаторах.

Введение 9

Page 14

Описание пульта дистанционного управления

Power (Питание)

Menu (Меню)

3 Влево/ Keystone - (Влево/ Трапецеидальность -) 4 Right/ Keystone + (Вправо/ Трапецеидальность +)

Auto (Авто)

L-Click/ R-click (Щелчок

левой кнопки мыши/ Щелчок правой кнопки мыши)

Zoom in/ out (Увеличение/ Уменьшение изображения)

Кнопка ZOOM IN + (Увеличение +) служит для увеличения центральной части изображения. Повторное нажатие кнопки + приводит к дальнейшему увеличению изображения, обеспечивая возможность четырехкратного увеличения исходных размеров. Кнопка ZOOM OUT - (Уменьшение -) служит для уменьшения размера изображения. Повторное нажатие кнопки уменьшает изображение до исходных размеров. Возврат к обычному режиму отображения осуществляется кнопкой RETURN (Возврат). (Эту функцию можно использовать совместно с функцией FREEZE. )

Return (Возврат)

Freeze (Стоп-кадр)

Нажатие кнопки FREEZE (Стоп-кадр) останавливает изображение. При этом в правом нижнем углу экрана отображается значок паузы. Продолжение воспроизведения осуществляется повторным нажатием кнопки FREEZE (Стоп-кадр) или нажатием кнопок RETURN (Возврат) либо SOURCE (Источник) (если источник входного сигнала был изменен в процессе отображения).

Светодиодный индикатор

Лазерная указка

Source (Источник)

Exit (Выход)

Blank (Пустой экран)

Панель мыши

Drag

Volum e +/(Громко сть +/-)

Mute (Без звука)

PIP Source (Источник PIP) PIP Pos. (Положение PIP) PIP Size (Размер PIP-изображения)

Кнопки быстрой настройки PIP-Source, PIP-Pos и PIP-Size служат для включения функции PIP (Кадр в кадре), настройки положения и размера PIP-изображения.

Соотношение

Кнопка быстрой настройки Ratio служит для выбора предпочтительного формата изображения на экране: 4:3,16:9 или 1:1 (исходный размер изображения).

Введение10

Page 15

Диапазон эффективного действия пульта ДУ

Датчики дистанционного управления расположены на передней и задней панелях проектора. Зона действия ограничена 30 градусами по горизонтали и 30 градусами по вертикали от перпендикуляра к датчику дистанционного управления. Расстояние от датчика до пульта ДУ не должно превышать 6 метров (19,5 футов).

Установка и замена элементов питания

Нажмите и

откройте крышку отсека для элементов питания в указанном направлении.

Не допускайте перегрева и повышенной влажности. Неправильная установка элементов питания может стать причиной взрыва. Для замены элементов питания используйте только рекомендованные изготовителем или аналогичные элементы питания. Избавляйтесь от использованных элементов питания согласно инструкциям изготовителя.

Вставьте

элементы питания, как показано на схеме внутри отсека.

Поставьте и

задвиньте крышку на место.

Введение 11

Page 16

Установк а

Размер экрана

Поместите проектор на необходимом расстоянии от экрана в соответствии стребуемым размером изображения (см. табл. ниже).

Размеры экрана PB7210/ PB7230 (XGA) (формат 4:3)

Расстояние от экрана

футов дюймов футов дюймов футов дюймв м см м см м см

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3

8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4 10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6

Размер по диагонали Расстояние Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

от экрана

Размер по диагонали Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

Установка12

Page 17

Размеры экрана PB7210/ PB7230 (XGA) (формат 16:9)

Расстояние от экрана

футов дюймов футов дюймов футов дюймов м см м см м см

4 48 2,29 27,5 2,80 33,6 1 100 0,57 57,4 0,70 70,0 6 72 3,44 41,3 4,20 50,4 1,5 150 0,86 86,0 1,05 105,0

8 96 4,59 55,1 5,60 67,2 2 200 1,15 114,7 1,40 140,0 10 120 5,74 68,8 7,00 84,0 2,5 250 1,43 143,4 1,75 179,4 12 144 6,88 82,6 8,40 100,8 3 300 1,72 172,1 2,10 209,9 14 168 8,03 96,4 9,80 117,6 3,5 350 2,01 200,8 2,45 244,9 16 192 9,18 110,1 11,20 134,4 4 400 2,29 229,4 2,80 279,9 18 216 10,32 123,9 12,60 151,2 4,5 450 2,58 258,1 3,15 314,9 20 240 11,47 137,7 14,00 167,9 5 500 2,87 286,8 3,50 349,9 22 264 12,62 151,4 15,39 184,7 5,5 550 3,15 315,5 3,85 384,9 24 288 13,77 165,2 16,79 201,5 6 600 3,44 344,1 4,20 419,9 26 312 14,91 179,0 18,19 218,3 6,5 650 3,37 372,8 4,55 454,9 28 336 16,06 192,7 19,59 235,1 7 700 4,02 401,5 4,90 489,8 30 360 17,21 206,5 20,99 251,9 7,5 750 4,30 430,2 5,25 524,8 32 384 18,35 220,3 22,39 268,7 8 800 4,59 458,9 5,60 559,8

Размер по диагонали Расстояние Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

от экрана

Размер по диагонали Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

Размеры экрана PB7110 (SVGA) (формат 4:3)

Расстояние от экрана

футов

4 48 1,96 23,5 2,40 28,7 1 100 0,49 48,9 0,60 59,9

6 72 2,93 35,2 3,59 43,1 1,5 150 0,73 73,4 0,90 89,8

8 96 3,91 47,0 4,79 57,5 2 200 0,98 97,8 1,20 119,8 10 120 4,89 58,7 5,99 71,9 2,5 250 1,22 122,3 1,50 149,7 12 144 5,87 70,4 7,19 86,2 3 300 1,47 146,7 1,80 179,7 14 168 6,85 82,2 8,39 100,6 3,5 350 1,71 171,2 2,10 209,6 16 192 7,83 93,9 9,58 115,0 4 400 1,96 195,7 2,40 239,6 18 216 8,80 105,7 10,78 129,4 4,5 450 2,20 220,1 2,70 269,5 20 240 9,78 117,4 11,98 143,7 5 500 2,45 244,6 2,99 299,5 22 264 10,76 129,1 13,18 158,1 5,5 550 2,69 269,0 3,29 329,4 24 288 11,74 140,9 14,37 172,5 6 600 2,93 293,5 3,59 359,4 26 312 12,72 152,6 15,57 186,9 6,5 650 3,18 317,9 3,89 389,3 28 336 13,70 164,3 16,77 201,2 7 700 3,42 342,4 4,19 419,3 30 360 14,67 176,1 17,97 215,6 7,5 750 3,67 366,8 4,49 449,2 32 384 15,65 187,8 19,17 230,0 8 800 3,91 391,3 4,79 479,1

Размер по диагонали Расстояние Минимальное увеличение

дюймо

футов дюймов футов дюймов м см м см м см

Максимальное увеличение

от экрана

Размер по диагонали Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

Установка 13

Page 18

Размеры экрана PB7110 (SVGA) (формат 16:9)

Расстояние от экрана

футов дюймов футов дюймов футов дюймов м см м см м см

4 48 1,80 21,6 2,20 26,4 1 100 0,45 45,1 0,55 55,0 6 72 2,70 32,4 4,20 50,4 1,5 150 0,68 67,6 0,82 82,5

8 96 3,61 433 5,60 67,2 2 200 0,90 90,1 1,10 110,0 10 120 4,51 54,1 7,00 84,0 2,5 250 1,13 112,7 1,37 137,5 12 144 5,41 64,9 8,40 100,8 3 300 1,35 135,2 1,65 164,9 14 168 6,31 75,7 9,80 117,6 3,5 350 1,58 157,7 1,92 192,4 16 192 7,21 86,5 11,20 134,4 4 400 1,80 180,3 2,20 219,9 18 216 8,11 97,3 12,60 151,2 4,5 450 2,03 202,8 2,47 247,4 20 240 9,01 108,2 14,00 167,9 5 500 2,25 225,3 2,75 274,9 22 264 9,91 119,0 15,39 184,7 5,5 550 2,48 247,9 3,02 302,4 24 288 10,82 129,8 16,79 201,5 6 600 2,70 270,4 3,30 329,9 26 312 11,72 140,6 18,19 218,3 6,5 650 2,93 292,9 3,57 357,4 28 336 12,62 151,4 19,59 235,1 7 700 3,15 315,5 3,85 384,9 30 360 13,52 162,2 20,99 251,9 7,5 750 3,38 338,0 4,12 412,4 32 384 14,42 173,1 22,39 268,7 8 800 3,61 360,5 4,40 439,8

Из-за ограничений оптических компонентов данные показатели могут отличаться от фактических на 3% ~ 5%.

* 1 м = 3,28 фута, 1 фут = 0,305 м, 1 м = 100 см, 1 фут = 12 дюймов

Размер по диагонали Расстояние от Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

экрана

Размер по диагонали Минимальное увеличение

Максимальное увеличение

Подключение к различным устройствам

Устройство HDTV

Проектор предусматривает возможность отображения различных сигналов телевидения высокой четкости (ТВЧ). Источниками таких сигналов могут быть:

• Цифровой видеопроигрыватель (D-VHS)

• Спутниковый ресивер HDTV • Тюнеры цифрового телевидения

Большинство таких источников обеспечивает на выходе аналоговый видеосигнал, стандартный сигнал VGA или сигнал формата YP (по умолчанию).

Проектор может принимать данные HDTV через разъем YP Для проецирования изображений HDTV используйте кабель HDTV, поставляемый вместе с проектором.

Функция HDTV поддерживает следующие стандарты:

• 480i • 480p

• 720p • 1080i

Установка14

• Проигрыватель DVD

DTV

bPr

bPr.

Page 19

Более подробно о выборе параметров HDTV в системе экранных меню см. "Система меню" на стр. 20

Подключение к различным устройствам

Для подключения проектора к персональному или портативному компьютеру, видеомагнитофону или к другим системам достаточно нескольких секунд. Для подключения к компьютеру Macintosh необходимо наличие адаптера Mac

(не входит в комплект).

1. Портативный/Персональный компьютер (компьютер Macintosh и сигнал SOG поддерживаются только RGB IN-1).

Кабель USB

USB

Аудиосигнал ПК

RGB

Кабель VGA

RGB

Кабель USB не требуется, если у вашего пульта ДУ нет функций мыши.

2. Проигрыватель DVD и сигнал

HDTV могут поддерживаться только

RGB IN-2.

Аудиокабель

На вход RGB

3. Устройс т во S-video

Кабель HDTV

YPbPr

Кабель S-Video

S-Video

Аудиокабель

RGB

S-Video

Установка 15

Page 20

4. Видеоустройство или видеомагнитофон

Видеокабель

Аудиокабель

Установка16

Page 21

Эксплуатация

Начало работы

1. Вставьте шнур питания в проектор и в стенную розетку.

2. Включите питание с помощью главного переключателя.

3. Нажмите и удерживайте кнопку POWER для включения проектора.

При включении питания подсветка кнопки POWER (Питание) мигает зеленым цветом, а когда питание подключено - постоянно горит зеленым цветом.

(После выключения питания проектор можно включить снова только через 90 секунд, когда

4. Включите все подсоединенные устройства.

он охладится).

Эксплуатация 17

Page 22

Цифровая корректировка трапецеидальности

Трапецеидальность выражается в заметном увеличении ширины верхней или нижней части проецируемого изображения. Для корректировки трапецеидальности нажмите кнопку быстрой настройки 3 Left/ Right 4 (Влево/Вправо) на панели управления проектора или кнопку

KEY STONE 3/4 (Трапецеидальность) на пульте

ДУ, а затем настройте движок регулировки трапецеидальности Keystone. Кнопка + служит для корректировки трапецеидальности верхней для корректировки трапецеидальности нижней части изображения.

части изображения. Кнопка - служит

Выбор источника

При наличии нескольких источников входного сигнала кнопка SOURCE (Источник) позволяет выбрать источник входного сигнала спанелиуправления проектора или спультаДУ.

Эксплуатация18

Page 23

Автоматическая настройка

В некоторых случаях может возникнуть необходимость оптимизации качества изображения. Для этого нажмите кнопку AUTO (Автоматическая настройка) на панели управления проектора или на пульте ДУ. В течение 3 секунд встроенная функция интеллектуальной автоматической настройки выполнит перенастройку параметров для обеспечения наилучшего качества изображения.

Blank (Пустой экран)

Кнопка Blank (Пустой экран) используется для скрытия изображения экрана. Для отображения изображения еще раз нажмите кнопку Blank (Пустой экран) или нажмите кнопку Return (Возврат).

Эксплуатация 19

Page 24

Система меню

Кнопка Menu (Меню) служит для вызова главного меню, а кнопки 3и 4 -

выбора подменю. Повторное нажатие кнопки Menu (Меню) позволяет

для выбрать элементы подменю.

Полоса меню

Подменю

Y/Pb/Pr

Видео

S-Video

Display (Отображение)

Keystone

(Трапецеидал

ьность)

Brightness

(Яркость)

Contrast

(Контрастность)

Phase (Фаза)

H Size

(Размер по

горизонтали)

Keystone

(Трапецеидаль

ность)

Brightness

(Яркость)

Contrast

(Контрастность)

Цвет

Оттенок

Image (Изображение)

Auto Resize

(Автоматич.

изменение

размера

изображения)

H Position

(Положение по

горизонтали)

V position

(Положение по

вертикали)

Цветовая

температура

Information

(Информация)

Соотношение

Цвет

Оттенок

Цветовая

температура

Соотношение

System

(Система)

Sharpness (Резк ость)

Цветовая

температура

Information

(Информация)

Source (Источник)

Mirror

(Зеркало)

Source

(Источник)

Vol ume

(Громк ост ь)

Mute

(Без звука)

Управление PIP

Language

(Язык)

OSD

(Экранное

меню)

Настройка

Preset Mode

(Стандартны

й режим )

Сброс

Lamp Hour

(Время

работы лампы)

Главная страница:

(Размер PIP-

изображения)

(Положение

горизонтали)

(Положение

по вертикали)

More Options

(Дополнитель ные функции)

Подстраница:

(Контрастность)

PIP Source

(Источник

PIP)

PIP Size

PIP Pos.

PIP)

H Position

по

V position

Brightness

(Яркость)

Contrast

Цвет

Оттенок

Sharpness (Резк ость)

System

(Система)

Эксплуатация20

Page 25

1. Меню Display (Отображение)

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Служит для корректировки трапецеидальности изображения.

Keystone

(Трапецеидальность)

Служит для настройки яркости изображения.

Brightness (Яркость)

Служит для регулировки степени различия между темными и светлыми частями изображения.

Contrast

(Контрастность)

Служит для устранения мерцания изображения.

Phase (Фаза)

H Size (Размер по

горизонтали)

Цвет

Оттенок

Данная функция не предусмотрена в режиме входного сигнала Video (Видео) или S-Video.

Служит для установки требуемого размера изображения.

Данная функция не предусмотрена в режиме входного сигнала Video (Видео) или S-Video.

Служит для расширения и сужения цветового диапазона (R, G, B) изображения.

Данная функция не предусмотрена в режиме входного сигнала с ПК.

Служит для настройки, позволяющей придать изображению красный или синий оттенок.

Данная функция не предусмотрена в режиме входного сигнала с ПК.

Эксплуатация 21

Page 26

2. Меню Image (Изображение)

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Auto Resize

(Автоматич.

изменение размера изображения)

Соотношение

H Position

(Положение

по горизонтали)

Служит для оптимизации настройки размера изображения в соответствии с размером экрана.

1. On (Вкл) 2. Off (Выкл) 3.16:9

Данная функция доступна только в режиме подачи входного сигнала с ПК.

Предусмотрено 2 формата изображения.

1. 4 : 3 2. 16 : 9

Данная функция доступна только при входном сигнале YP

bPr, Video или S-Video.

Служит для настройки положения проецируемого изображения по горизонтали.

Данная функция доступна только в режиме подачи входного

сигнала с ПК.

Служит для настройки положения проецируемого изображения по вертикали.

V position (Положение

по вертикали)

Цветовая температура

Information

(Информация)

System (Система)

Эксплуатация22

Данная функция доступна только в режиме подачи входного сигнала с ПК.

Служит для настройки цветовой температуры в соответствии с предпочтениями пользователя.

Отображает текущее значение разрешения.

Служит для отображения сведений о системе:

1. NTSC 2. PAL 3. SECAM 4. YUV

Page 27

Sharpness (Резкость)

Цвет

Оттенок

Служит для настройки резкости изображения.

Данная функция не предусмотрена в режиме входного сигнала

скомпьютера и сигнала YPbPr.

Служит для расширения и сужения цветового диапазона (R, G, B) изображения.

Данная функция не предусмотрена в режиме входного сигнала сПК.

Служит для настройки, позволяющей придать изображению красный или синий оттенок.

Данная функция доступна, только если выбрана входная система NTSC (параметр System имеет значение NTSC).

3. Меню Source (Источник)

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

1. Стандартный вариант

2. Проекция при креплении к потолку

Mirror (Зеркало)

Source (Источник)

Volume (Громкость)

Mute (Без звука)

3. Экран позади проектора

4. Проекция на экран,

находящийся позади проектора, прикрепленного к потолку.

Служит для показа источника сигнала: RGB-1, RGB-2, YPbPr, S-Video и Video, если доступно несколько источников.

Служит для регулировки уровня громкости.

Не горит

Вкл.

Эксплуатация 23

Page 28

4. Меню Control (Управление)

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Служит для установки языка системы экранных меню.

Language (Язык)

OSD (Экранное

меню)

Настройка

Используйте кнопку 3 / 4 для выбора нужного языка: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, корейский, традиционный китайский, упрощенный китайский и японский.

OSD Pos. (Положение экранного меню)

Служит для выбора положения экранного меню.

OSD Time (Время отображения экранного меню)

Позволяет задать промежуток времени, в течение которого экранное меню остается активным после последнего нажатия кнопки. Предусмотрен диапазон значений от 5 до 60 секунд с шагом 5 секунд.

Source Scan (Поиск источника)

Выбор этой опции активизирует функцию поиска источника.

Keystone Hold (Фиксация корректировки трапецеидальности)

При выборе этой опции последнее значение корректировки трапецеидальности сохраняется даже при выключении и последующем включении проектора.

Mirror Hold (Фиксация положения зеркала)

При выборе этой опции последнее значение положения зеркала сохраняется даже при выключении и последующем включении проектора.

Blank Time (Время отображения пустого экрана)

Служит для задания промежутка времени, по истечении которого проектор выключается, если активизирована функция Blank (Пустой экран).

Auto Off (Автоматич. выключение)

Служит для задания промежутка времени, по истечении которого система выключается, если входной сигнал не обнаружен.

User Logo (Логотип пользователя)

Позволяет пользователю задать собственный логотип, который будет отображаться на экране при включении проектора. Предусмотрено три режима: стандартный (логотип BenQ), черный экран или синий экран.

Эксплуатация24

Page 29

Preset Mode (Стандартны

й режим )

Сброс

Lamp Hour

(Время работы лампы)

Для оптимизации проецируемых изображений в соответствии с целью проекции можно выбрать один из стандартных режимов.

Сигнал компьютера

1. Presentation Mode (Режим презентации): предназначен для презентаций. В данном режиме повышается яркость.

2. Vivid Mode (Живой режим): идеален для игр Хорошая балансировка насыщенности цвета и яркости.

3. Video Mode (Режим видео): подходит для просмотра фильмов в естественном цвете.

4. Economic Mode (Экономичный режим): благод аря уменьшению шума системы достигается экономия 20% энергии лампы, что увеличивает срок ее

службы.

Сигнал YPbPr/ S-Video/ Video

1. Gaming Mode: (Режим игр): подходит для видеоигр в светлой жилой комнате.

2. Video Mode (Режим видео): более высокая цветовая температура, подходит для воспроизведения фильмов.

3. Cinema Mode (Режим кино): более низкая цветовая температура, подходит для воспроизведения фильмов.

4. Economic Mode (Экономичный режим): благод аря уменьшению шума системы достигается экономия 20% энергии лампы, что увеличивает срок ее службы.

Служит для восстановления значений параметров настройки, заданных на заводе-изготовителе.

Служит для отображения времени работы лампы.

Эксплуатация 25

Page 30

5. Меню PIP (Кадр в кадре)

Перечисленные функции доступны только в режиме входного сигнала с ПК при условии, что источником PIP является Video или S-Video.

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

PIP Source (Источник PIP)

PIP Size (Размер PIPизображения)

PIP Position (Положение PIP)

Служит для выбора источника PIP-изображения.

С помощью кнопок 3 / 4 возможен выбор одного из четырех вариантов: Off (Выкл.), Small (Малый), Medium (Средний), Large (Большой).

Если разрешение сигнала компьютера 1280x1024 (SXGA),

выбранный большой размер PIP-изображения будет уменьшен до среднего.

Служит для установки требуемого положения PIPизображения.

H Position (Положение по горизонтали)

V position (Положение по вертикали)

More Options

(Дополнительные функции)

Brightness (Яркость)

Эксплуатация26

Служит для настройки положения PIP по горизонтали.

Служит для настройки положения PIP по вертикали.

Кнопки 3 / 4 позволяют выбрать дополнительные функции настройки PIP-изображения, включая Brightness (Яркость),

Contrast (Контрастность), Color (Цвет), Tint (Оттенок), Sharpness (Резкость) и System (Система).

Служит для настройки яркости PIP-изображения.

Page 31

Contrast (Контрастность)

Цвет

Оттенок

Sharpness (Резкость)

System (Система)

Служит для регулировки степени различия между темными и светлыми фрагментами PIP-изображения.

Служит для расширения и сужения цветового диапазона (R, G, B) изображения.

Служит для настройки, позволяющей придать изображению красный или синий оттенок.

Служит для настройки резкости изображения.

Служит для отображения используемой системы PIP: NTSC, PAL , S E C AM и YUV.

Эксплуатация 27

Page 32

Завершение работы

1. Нажмите и удерживайте кнопку POWER (Питание) до появления сообщения. Для выключения проектора нажмите и удерживайте кнопку POWER.

2. Вентилятор будет продолжать работать в течение еще примерно 90 секунд.

3. Выключите питание с помощью главного выключателя.

4. Отсоедините шнур питания от стенной розетки.

Отсоединяйте шнур питания только после того, как погаснет индикатор кнопки POWER (Питание) или закончится 90-секундный процесс охлаждения.

При неправильном выключении проектора система распознает нештатное состояние и для предохранения лампы автоматически выполняет ее охлаждение в течение 90 секунд, а затем включается снова.

Эксплуатация28

Page 33

Техническое обслуживание

Сведения о лампе

Эксплуатация и замена лампы

Если индикатор лампы загорелся красным цветом или появилось сообщение о рекомендуемом времени замены лампы, необходимо установить новую лампу или обратиться к поставщику. Использование старой лампы может вызвать сбои в работе проектора, а, кроме того, хотя и в достаточно редких случаях, это может привести к повреждению лампы.

Для получения дополнительной информации см индикатора и обозначения" на стр. 31.

Индикаторы Lamp (Лампа) и Tem p (Температура) загораются при перегреве лампы. Выключите питание и дайте проектору остыть в течение 45 минут. Если индикаторы Lamp (Лампа) и Temp ( Температура) загораются красным цветом при последующем включении питания, обратитесь к поставщику.

Замена лампы

Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы обязательно выключите проектор и отсоедините шнур питания.

Во избежание сильных ожогов перед заменой лампы дайте проектору остыть по крайней мере в течение 45 минут.

Во избежание порезов, а также во избежание повреждения внутренних деталей проектора соблюдайте предельную осторожность, удаляя острые осколки стекла разбившейся лампы.

Во избежание прикасайтесь к пустому отсеку лампы (когда лампа извлечена), чтобы не задеть объектив.

В лампе данного проектора содержится ртуть. Ознакомьтесь с местными правилами утилизации опасных отходов и соблюдайте их при утилизации ламп.

травм и в целях предотвращения ухудшения качества изображения не

. "Состояние светодиодного

Техническое обслуживание 29

Page 34

1. Выключите проектор. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки и от проектора.

2. Выкрутите винт и снимите крышку лампы. Если лампа сильно нагрелась, во избежание ожогов подождите

45 минут, пока лампа остынет.

4. Замените лампу. Уст анов ите

ее в проектор и плотно затяните винты. Незатянутые винты являются причиной ненадежного соединения, что может привести к нарушению нормальной работы проектора.

3. Выкрутите 3 винта. (Настоятельно

рекомендуется использовать отвертку с магнитной головкой). Потяните за рукоятку, чтобы снять кожух лампы. Если выкручены не полностью, можно поранить пальцы. После удаления лампы не дотрагивайтесь до внутренних деталей проектора. Прикосновение к оптическим деталям может привести к появлению цветных пятен на проецируемом изображении.

винты

5. Устан о в ите на место крышку лампы и затяните винт.

Запрещается включать питание при снятой крышке лампы. Каждый раз при

замене лампы необходимо выполнить сброс счетчика общего времени работы лампы. Не следует

выполнять сброс показаний счетчика, если лампа не была заменена, поскольку это может вызвать повреждения.

Техническое обслуживание30

Page 35

Переустановка времени работы лампы

После замены отработавшей 2000 часов лампы необходимо выполнить следующие действия в течение 10 минут с момента включения питания проектора.

OSD (Экранное меню) ФУНКЦИЯ

Нажмите кнопку Exit на проекторе и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд для отображения общего времени работы лампы.

• При появлении сообщения о продолжительности работы лампы нажмите кнопку MENU (Меню) на проекторе. Отображается сообщение настройки.

• С помощью кнопок W и X переустановите счетчик времени работы лампы или нажмите кнопку EXIT (Выход) для

выхода.

Сигнализация о перегреве

Включение светодиодного индикатора предупреждает о возможном возникновении следующих неполадок:

1. Внутренняя температура превышает допустимый для нормальной работы уровень.

2. Вентиляторы не работают.

Выключите проектор и обратитесь за дальнейшей помощью к квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию.

Для получения дополнительной информации см. "Состояние светодиодного индикатора и обозначения" на стр. 31.

Состояние светодиодного индикатора и обозначения

Обозначения

1. - : Светодиодный индикатор выключен

2. : Светодиодный индикатор мигает

3. : Светодиодный индикатор включен

O : Светодиодный индикатор загорается оранжевым цветом. R : Светодиодный индикатор загорается красным цветом.

G : Светодиодный индикатор загорается зеленым цветом.

Техническое обслуживание 31

Page 36

Светодиодный

индикатор

Power

(Питание)

Temp

(Температура)

O O O

Лампа

События питания

Питание включено

Включение охлаждения. Если питание внезапно

выключается и включается снова через несколько часов, система охлаждения проектора будет производить охлаждение в течение 90 секунд.

Ожидание

Во время включения индикатор лампы мигает.

Выключение охлаждения в течение 90 секунд после выключения питания.

Состояние и описание

Техническое обслуживание32

Нормальная работа

События лампы

Порча лампы. Это означает, что время работы лампы превысило 2000 часов. Необходимо

незамедлительно заменить проекционную лампу новой.

Ошибка лампы Лампа установлена неправильно или повреждена. Обратитесь за помощью к

своему поставщику.

Тепловые события

Ошибка вентилятора 1. Проектор автоматически выключится. При повторном включении

проектора он снова будет выключаться. Обратитесь за помощью к своему поставщику.

Ошибка вентилятора 2. Проектор автоматически выключится. При повторном включении

проектора он снова будет выключаться. Обратитесь за помощью к своему поставщику.

Ошибка вентилятора 3. Проектор автоматически выключится. При повторном включении

проектора он снова будет выключаться Обратитесь за помощью к своему поставщику.

Page 37