BenQ PB7210, PB7230, PB7110 User Manual [po]

PB7210/ PB7230/ PB7110

Projektor cyfrowy Instrukcja obsługi

Witamy

Prawa autorskie

Copyright 2004 by BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna z części niniejszej publikacji nie może być powielana, przesyłana, przetwarzana, przechowywana w jakimkolwiek systemie gromadzenia danych ani tłumaczona na jakikolwiek język w tym komputerowy, w żadnej formie ani żadnymi środkami — w tym elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, ręcznie lub w żaden inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy.

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej

BenQ Corporation nie udziela żadnych gwarancji, w sposób jawny lub domniemany, w odniesieniu do zawartych tu informacji, a w szczególności nie gwarantuje zdatności do obrotu handlowego ani przydatności do określonych celów. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty i zmian w treści niniejszej publikacji, w dowolnym czasie i bez obowiązku powiadamiania o tym fakcie jakichkolwiek osób lub instytucji.

*Windows, Internet Explorer i Outlook Express są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Pozostałe nazwy są wyłączną własnością określonych firm i organizacji.

Spis treści

Ważne informacje bezpieczeństwa ....................... 1

Wstęp .................................................................... 4

Cechy projektora ................................................................ 4

Zawartość opakowania ....................................................... 5

Wyposażenie dodatkowe ................................................................. 6

Opis projektora ................................................................... 7

Zewnętrzna budowa projektora ........................................................ 7

Zewnętrzny panel sterujący ............................................................. 8

Podpórka .......................................................................................... 9

Opis pilota zdalnego sterowania ......................................... 10

Zasięg skuteczny pilota zdalnego sterowania .................................. 11

Wkładanie lub wymiana baterii ....................................................... 11

Instalacja ............................................................... 12

Rozmiar obrazu .................................................................. 12

Podłączanie urządzeń zewnętrznych .................................. 14

Sprzęt HDTV ................................................................................... 14

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ................................................ 15

Obsługa ................................................................. 17

Włączanie ........................................................................... 17

Cyfrowa korekcja trapezowa .............................................. 18

Wybór źródła ...................................................................... 18

Regulacja automatyczna ..................................................... 19

Blank (Pusty ekran) ............................................................ 19

Menu projektora ................................................................. 20

1. Menu Display (Wyświetlanie) ..................................................... 21

2. Menu Image (Obraz) ................................................................... 22

3. Menu Source (źródło) ................................................................. 23

4. Menu Control (Sterowanie) ......................................................... 24

5. Menu PIP (Obraz w obrazie) ....................................................... 25

Wyłączanie ......................................................................... 27

Konserwacja .......................................................... 28

Informacje o lampie ............................................................ 28

Użytkowanie i wymiana lampy ....................................................... 28

Spis treści iii

Wymiana lampy ............................................................................... 28

Zerowanie licznika godzin pracy lampy .......................................... 30

Informacja o temperaturze ............................................................... 30

Wskaźniki LED sygnalizujące stan pracy ....................................... 30

Informacje dotyczące pomocy technicznej ......................... 33

Akcesoria (w standardowym zestawie) ........................................... 33

Akcesoria dodatkowe (poza standardowym zestawem) .................. 33

Sposób zamawiania części lub uzyskiwania informacji .................. 33

Rozwiązywanie problemów .................................. 34

Typowe problemy i rozwiązania ......................................... 34

Komunikaty stanu pracy ..................................................... 35

Dane ...................................................................... 36

Dane projektora ................................................................... 36

Dane techniczne ............................................................................... 36

Obsługiwane rozdzielczości ................................................ 37

Obsługiwane rozdzielczości dla sygnału wejściowego z komputera PC 37

Obsługiwane rozdzielczości dla sygnału wejściowego YPbPr ........ 37

Obsługiwane rozdzielczości dla sygnału wejściowego Video oraz S-Video 38

Wymiary ................................................................ 39

Gwarancja ............................................................. 40

Ograniczona gwarancja ....................................................... 40

Przepisy dotyczące bezpieczeństwa ...................... 41

Oświadczenie FCC (Federalnej Komisji Łączności) .......... 41

Oświadczenie o zgodności z normami EEC ....................... 41

Oświadczenie MIC .............................................................. 42

Spis treściiv

Ważne informacje bezpieczeństwa

Ten projektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany i poddany surowym testom, dzięki czemu spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy jednak przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Uwaga

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy.

Wewnątrz nie ma żadnych elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy.

• Prosimy o zapoznanie się z

niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania projektora. Instrukcję należy

zachować na wypadek konieczności użycia jej w późniejszym czasie.

• Nie należy patrzeć prosto w

obiektyw działającego projektora. Wiązka światła

mogłaby spowodować uszkodzenie wzroku.

• Naprawę należy powierzyć tylko

wykwalifikowanym p racownikom serwisu.

• Gdy świeci się lampa projektora, należy bezwzględnie otworzyć

onę lub zdjąć osłonę

przesł obiektywu.

• W niektórych krajach napięcie sieciowe NIE jest stabilne. Projektor jest przeznaczony do bezpiecznego działania w zakresie od 100 do 240 V, ale w przypadku wystąpienia przerw w zasilaniu lub przepięcia ±10 V mogą wystąpić usterki w działaniu. W przypadku,

gdy istnieje duże ryzyko występowania przerw w zasilaniu lub przepięć, zaleca używać się stabilizatora napięcia.

Ważne informacje bezpieczeństwa 1

Zalecenia bezpieczeństwa

1. Podczas pracy urządzenia lampa bardzo mocno się nagrzewa. Przed wyjęciem zespołu lampy w celu jej wymiany należy odczekać 45 minut, aby projektor się ochłodził.

2. Nie należy używać lamp dłużej niż wynosi podany czas żywotności. Dłuższy okres używania lampy mógłby, w nielicznych przypadkach, spowodować jej eksplozję.

3. Nie wolno wymieniać modułu lampy ani żadnych innych elementów elektronicznych, jeśli urządzenie jest podłączone do zasilania.

4. Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych wózkach, stojakach i stołach. Urządzenie mogłoby wtedy spaść i ulec zniszczeniu.

5. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować osłony.

*W przypadku konieczności naprawy należy dostarczyć urządzenie wykwalifikowanym pracownikom serwisu technicznego. Niewłaściwe złożenie urządzenia mogłoby spowodować porażenie prądem przy kolejnej próbie korzystania z projektora.

6. Urządzenie ma możliwość wyświetlania obrazów odwróconych w opcji montażu sufitowego. Urządzenie powinno być stabilnie zamontowane przy użyciu zestawu montażu sufitowego BenQ's Ceiling Mounting Kit.

Ważne informacje bezpieczeństwa2

Zalecenia bezpieczeństwa (c.d.)

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

- Nie należy umieszczać urządzenia na kocu ani na innym miękkim podłożu.

- Nie należy przykrywać urządzenia tkaniną.

- Nie należy umieszczać materiałów łatwopalnych w pobliżu otworów wentylacyjnych.

Jeśli przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne będzie poważnie utrudniony, może to spowodować przegrzanie wewnątrz urządzenia i w konsekwencji pożar.

8. Nie należy umieszczać urządzenia w żadnym z niżej wymienionych miejsc:

- Pomieszczenia słabo wentylowane lub zamknięte. Należy zachować wtedy odległość min. 50 cm od ścian.

- W miejscach, w których temperatura może być bardzo wysoka, np. w samochodzie przy zamkniętych oknach.

- W miejscach, w których nadmierna wilgotność, kurz lub dym papierosowy mogą zanieczyścić elementy optyczne, tym samym skracając okres użytkowania projektora i zaciemniając obraz.

- W pobliżu alarmów przeciwpożarowych.

9. Podczas używania projektora zawsze należy umieszczać go na płaskiej, poziomej powierzchni.

- Nie należy używać projektora, jeśli jest on przechylony na bok pod kątem większym niż 10 stopni, lub w przypadku przechylenia do przodu lub do tyłu pod kątem większym niż 15 stopni. Używanie projektora, który nie znajduje się w pozycji poziomej, może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie lub uszkodzenie lampy.

10. Nie należy stawiać urządzenia w pozycji pionowej.

Może to spowodować przewrócenie projektora, a w konsekwencji uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała.

11. Nie należy stawać na urządzeniu lub stawiać na nim żadnych przedmiotów.

Poza uszkodzeniem urządzenia może to również spowodować wypadek i obrażenia ciała.

Ważne informacje bezpieczeństwa 3

Wstęp

Cechy projektora

Zaletą projektora jest połączenie wysokiej wydajności optycznej mechanizmu projekcji oraz konstrukcji przyjaznej użytkownikowi, co zapewnia wysoką niezawodność i łatwość obsługi.

Charakterystyczne cechy projektora:

•małe wymiary i lekkość ułatwiająca przenoszenie urządzenia;

•pełna funkcjonalność zdalnego sterowania z funkcjami wskaźnika laserowego i myszy bezprzewodowej;

• wysokiej jakości obiektyw z ręcznym ustawianiem ostrości;

• regulacja automatyczna za pomocą jednego przycisku do wyświetlania obrazów najwyższej jakości;

• cyfrowa korekcja zniekształceń trapezowych obrazu;

• sterowanie balansem kolorów przy wyświetlaniu obrazu z komputera lub obrazu video;

• bardzo wysoka jasność lampy projekcyjnej;

•możliwość wyświetlania 16,7 milionów kolorów;

• Menu ekranowe w dziewieciu jezykach: angielski, francuski, niemiecki, wloski, hiszpanski, koreanski, chinski tradycyjny, chinski uproszczony i japonski.;

• Przelaczanie trybu pracy (na normalny lub wstepnie ustawiony) umozliwiajace dostosowanie zuzycia energii;

• funkcja AV o dużych możliwościach, zapewniająca wysoką jakości obrazu AV;

• zgodność ze standardem HDTV (YP

•dwa złącza wejściowe do podłączenia komputera PC.

Uwaga: Jasność obrazu jest zależna od intensywności oświetlenia w pomieszczeniu i ustawień kontrastu/jasności.

bPr).

Wstęp4

Zawartość opakowania

W komplecie z projektorem dostarczane są kable wymagane do połączenia go ze stacjonarnym lub przenośnym komputerem PC. Po dokładnym rozpakowaniu należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione niżej pozycje. Jeżeli brakuje któregokolwiek z elementów, należy skontaktować się z punktem sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie.

Projektor Torba do przenoszenia z materiału Instrukcja

PB7200/PB7220/PB7100 Digital Projector User’s Maunal

obsługi

Baterie Adapter 3-2 Płyta CD z

Pilot zdalnego sterowania

Przewód

S-Video

instrukcją użytkownika

Przewód wideo Przewód VGA Przewód audio

Skrócona

instrukcja obsługi

Karta

gwarancyjna

Wstęp5

Stany

Zjednoczone

Przewód USB Przewód HDTV Przewód

zasilający 110 V

Wyposażenie dodatkowe

1. Adapter dla komputerów Macintosh

2. Moduł lampy 250 W

Unia

Europejska

Przewód

zasilający 220 V

3. Zestaw do montażu sufitowego

4. Projektor Wireless Pro

5. Projektor Presentation Pro

ka Brytania

Przewód

zasilający 240 V

Wiel

Wstęp6

Opis projektora

Zewnętrzna budowa projektora

Kratka wentylacyjna

Przednia podpórka

Tylna podpórka

Zewnętrzny panel sterujący (patrz następna strona)

Głośnik

Regulator obiektywu projektora

Czujnik podczerwieni

Obiektyw projektora

Pokrywa lampy

Gniazdo

Złącze VIDEO

Gniazdo sygnału wejściowego RGB (PC/ Mac)

Gniazdo sygnału wejściowego (PC/YP

bPr/YCbCr)

Gniazdo przewodu sieciowego

- 1

RGB - 2

Złącze USB myszy

Port RS 232

Gniazdo S-Video

Czujnik podczerwieni

Główny wyłącznik zasilania

Wstęp7

Zewnętrzny panel sterujący

3 1

11 4 5 8

Zasilanie

Przycisk Power (Zasilanie) służy do włączania lub wyłączania projektora.

źródło

Służy do wybierania rodzaju sygnału źródłowego spośród: RGB-1, RGB-2,

bPr, S-Video lub Video.

Left (Lewo) Exit (Wyjście)

3 4

Right (Prawo) Menu

5 6

Przycisk Menu służy do wyświetlania

menu na ekranie. Ponowne naciśnięcie przycisku Menu umożliwia dostęp do podmenu. Przyciski Left (Lewo) i Right (Prawo) służą do nawigacji między dostępnymi funkcjami oraz do wybierania i zmieniania opcji menu. Przyciski Left (Lewo) i Right (Prawo) będą działać tak jak przyciski szybkiego dostępu Korekcja trapezowa -/+ nawet, gdy menu ekranowe OSD nie będzie włączone.

Naciśnij ponownie przycisk Exit (Wyjście), aby wrócić do menu głównego. Naciśnij ponownie Exit

(Wyjście), aby wyjść z systemu menu.

Auto

Automatycznie wybiera ustawienia obrazu najodpowiedniejsze dla aktualnie odbieranych sygnałów.

Blank (Pusty ekran)

Funkcja Blank s wyświetlanego obrazu i zastępuje go pustym ekranem. Aby przywrócić obraz, należy ponownie nacisnąć przycisk

Blank (Pusty ekran) lub Return (Powrót).

Wskaźnik zasilania

Podczas pracy urządzenia wskaźnik świeci się lub miga.

Wskaźnik temperatury

Wskaźnik temperatury zacznie migać w przypadku zbyt wysokiej temperatury urządzenia, co może wystąpić przy niewłaściwym korzystaniu z projektora. Szczegółowe informacje można znaleźć w części "Informacja o temperaturze" na stronie 30.

Wskaźnik lampy

Wskaźnik lampy zapali się, gdy będzie wymagana wymiana lub konserwacja lampy projektora. Patrz “Informacje o lampie” na stronie 28, aby uzyskać szczegółowe informacje.

łuży do ukrywania

Wstęp8

Podpórka

Projektor jest wyposażony w prostą w obsłudze podpórkę regulującą jego kąt nachylenia. Zwalnia się ją za pomocą przycisku.

1. Unieś projektor i naciśnij przycisk zwalniający podpórkę.

2. Podpórka zostanie ustawiona w pozycji i zablokowana.

Wstęp9

Opis pilota zdalnego sterowania

Zasilanie

3 Lewo/korekcja trapezowa 4 Prawo/ korekcja trapezowa +

Auto

Lewy i prawy przycisk myszy

Zwiększanie/zmniejszanie powiększenia

Naciśnięcie POWIĘKSZENIE + spowoduje powiększenie centralnej części wyświetlanego obrazu. Po ponownym naciśnięciu przycisku + obraz jest dalej powiększany, aż do czterech razy. Naciśnięcie POMNIEJSZENIE — spowoduje zmniejszenie wyświetlanego obrazu. Po ponownym naciśnięciu przycisku - obraz jest dalej zmniejszany. Aby powrócić do trybu normalnego wyświetlania, należy przycisnąć przycisk POWRÓT. (Z funkcji tej można korzystać także w przypadku zatrzymania wyświetlania obrazu przyciskiem STOP-KLATKA.)

Powrót

Stop-klatka

Obraz jest zatrzymany po naciśnięciu przycisku STOP-KLATKA. W prawym dolnym rogu ekranu będzie migać ikona “Pause” (Wstrzymanie). Aby wyłączyć tryb stop-klatki, należy ponownie wcisnąć przycisk STOP-KLATKA, POWRÓT lub

Dioda LED

źRÓDŁO — jeśli w trakcie wyświetlania następuje

zmiana źródła sygnału wejściowego.

Wskaźnik laserowy

źródło

Wyjście

Blank (Pusty ekran)

Płytka myszy

Przeciąganie

Głośność +/-

Wyciszenie

źródło PIP

PIP Pos. (Pozycja PIP) PIP Size (Rozmiar PIP)

Naciśnięcie przycisków szybkiego dostępu źródło PIP, Pozycja PIP oraz Rozmiar PIP powoduje włączenie funkcji obrazu w obrazie (PIP) i przejście do ustawień pozycji i rozmiaru obrazu PIP.

Proporcje

Naciskając przycisk Proporcje, można wybrać proporcję ekranu: 4:3,16:9 lub 1:1 (rozmiar oryginalny).

Wstęp10

+ 32 hidden pages