BenQ PB7210, PB7230, PB7110 User Manual [nl]

PB7210/ PB7230/ PB7110

Digitale projector Gebruikershandleiding

Welkom

Copyright

Copyright 2004 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of compute rtaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van dit bedrijf.

Aansprakelijkheid

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, ten aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.

*Windows, Internet Explorer en Outlook Express zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Andere merk- en productnamen zijn eigendom van de respectieve bedrijven of organisaties.

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies ............................1

Omschrijving ............................................................4

Kenmerken van de projector ................................................ 4

Inhoud van de verpakking .................................................... 5

Optionele accessoires .......................................................................... 6

Beschrijving van de projector ............................................... 7

Kort overzicht van de projector .......................................................... 7

Extern bedieningspaneel .....................................................................8

Versteller .............................................................................................. 9

Beschrijving afstandsbediening ............................................. 10

Bereik van de afstandsbediening ......................................................... 11

Batterijen plaatsen en vervangen ........................................................ 11

Installatie ..................................................................12

Schermgrootte ....................................................................... 12

Aansluiten op verschillende apparatuur .............................. 14

HDTV-apparatuur .............................................................................. 14

Aansluiten op verschillende apparatuur ............................................ 15

Bediening ..................................................................17

Starten .................................................................................... 17

Digitale trapeziumfoutcorrectie ........................................... 18

Bronselectie ............................................................................ 18

Automatische bijstelling ........................................................ 19

Blank (Onderdrukken) ......................................................... 19

Menusysteem ......................................................................... 20

1. Het menu Display (Weergave) ....................................................... 21

2. Het menu Image (Beeld) ................................................................ 22

3. Het menu Source (Bron) ............................................................... 23

4. Het menu Control (Bediening) ...................................................... 24

5. Het menu PIP ..................................................................................26

Afsluiten ................................................................................. 27

Onderhoud ...............................................................28

Informatie over de lamp ....................................................... 28

Gebruik en vervanging van de lamp ................................................... 28

Inhoudsopgave iii

De lamp vervangen .............................................................................. 28

De gebruiksduur van de lamp op nul instellen. ................................. 30

Temperatuurinformatie ...................................................................... 30

Status en illustratie lampjes ................................................................. 30

Service-informatie ..................................................................33

Accessoires (bijgeleverd in het standaardpakket) .............................. 33

Optionele accessoires (niet bijgeleverd in het standaardpakket) ...... 33

Onderdelen bestellen of informatie aanvragen .................................. 33

Probleemoplossing ...................................................34

Mogelijke problemen en oplossingen ...................................34

Statusberichten .......................................................................35

Specificaties ...............................................................36

Projectorspecificaties .............................................................36

Technische specificaties ....................................................................... 36

Timing-diagram .....................................................................37

Ondersteunde timing voor PC-input ................................................. 37

Ondersteunde timing voor YPbPr-ingang ......................................... 37

Ondersteunde timing voor Video- en S-Video-ingangen ................. 38

Afmetingen ...............................................................39

Garantie ....................................................................40

Beperkte garantie ...................................................................40

Veiligheidsvoorschriften ..........................................41

FCC-verklaring .......................................................................41

EU-verklaring .........................................................................41

MIC-verklaring ......................................................................41

Inhoudsopgaveiv

Belangrijke veiligheidsinstructies

De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen.

Let op

• Open de behuizing niet, om het risico van elektrische schokken te voorkomen. Onderdelen mogen niet door de gebruiker worden vervangen.

• Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u de projector gaat gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

• Voor reparatie- of onderhoudswerkzaamheden wendt u zich tot een bevoegd technicus.

• Zorg er altijd voor dat de lenssluiter is geopend of de lensdop is verwijderd wanneer de projectorlamp brandt.

• Kijk tijdens het projecteren niet rechtstreeks in de lens van de projector. De sterke lichtstraal kan uw ogen beschadigen.

• In sommige landen is de netspanning ongelijkmatig. Hoewel deze projector normaal werkt bij een netspanning van 100 tot 230 V, kan het apparaat uitvallen wanneer zich een stroomstoring of een spanningspiek van ± 10 V voordoet. In gebieden waar dit risico hoog is, verdient het aanbeveling de projector aan te sluiten op een spanningsstabilisator.

Belangrijke veiligheidsinstructies 1

Veiligheidsinstructies

1. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt.

4. Plaats dit product nooit op een onstabiele ondergrond. Het product kan dan vallen en ernstig worden beschadigd.

2. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Wanneer een lamp wordt gebruikt nadat de nominale levensduur is verstreken, bestaat er een kans op explosiegevaar.

3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd voordat u de lamp of elektronische componenten vervangt.

5. Het wordt aanbevolen dit apparaat niet zelf te demonteren om het risico van een elektrische schok te vermijden.

*Wanneer er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat nodig zijn, dient u een bevoegd technicus in te schakelen. Wanneer het apparaat na demontage verkeerd in elkaar wordt gezet en vervolgens wordt gebruikt, kan zich een elektrische schok voordoen.

6. Dit product kan beelden omgekeerd weergeven, zodat montage tegen het plafond mogelijk is. Gebruik de plafondmontageset van BenQ en zorg dat het apparaat stevig vastzit.

Belangrijke veiligheidsinstructies2

Veiligheidsinstructies (Vervolg)

7. Blokkeer het ventilatierooster niet.

- Plaats het apparaat niet op een laken of ander beddengoed.

- Bedek het apparaat niet met een doek.

- Plaats geen ontvlambare producten in de buurt van het ventilatierooster.

Als het ventilatierooster niet vrij wordt gehouden, kan er door oververhitting in het apparaat brand ontstaan.

8. Plaats het apparaat niet in de volgende ruimtes.

- Slecht geventileerde of gesloten ruimtes. Zorg dat het apparaat ten minste 50 cm van de muur staat.

- Plaatsen waar de temperatuur extreem hoog kan oplopen, zoals in een auto met gesloten ramen.

- Erg vochtige, stoffige of rokerige plaatsen die optische componenten mogelijk aantasten. Dit verkort de levensduur van de projector en verdonkert het scherm.

- Plaatsen in de buurt van een brandalarm.

9. Plaats het apparaat tijdens gebruik altijd op een stabiel en niet hellend oppervlak.

- Maak geen gebruik van de projector als deze gekanteld staat in een hoek van meer dan 10 graden (links naar rechts) of in een hoek van meer dan 15 graden (voor naar achter). Als u het apparaat gebruikt wanneer het niet volledig horizontaal staat, werkt het mogelijk niet optimaal of kan de lamp beschadigd raken.

10. Plaats het apparaat niet verticaal.

De projector kan vallen en verwondingen veroorzaken of beschadigd raken.

11. Trap niet op het apparaat of leg er geen voorwerpen op.

Dit kan niet alleen schade aan de projector veroorzaken, maar ook leiden tot ongevallen en mogelijke verwondingen.

Belangrijke veiligheidsinstructies 3

Omschrijving

Kenmerken van de projector

De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.

De projector heeft de volgende kenmerken:

• Klein en licht, dus draagbaar

• Functionele afstandsbediening met laseraanwijzer/muisbediening op afstand

• Kwalitatief hoogwaardige handmatige zoomlens

• Automatisch de beste beeldkwaliteit met één druk op een toets

• Digitale trapeziumfoutcorrectie om vervormde beelden te corrigeren

• Instelbare kleurbalansregeling voor weergave van gegevens/videobeelden

• Projectielamp met een zeer hoge helderheid

• Weergave van 16,7 miljoen kleuren

• De schermmenu's zijn beschikbaar in 9 talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Koreaans, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees en Japans.

• Schakelen tussen de modi Normal (Normaal) en Preset (Standaard) om het stroomverbruik aan te passen

• Krachtige AV-functie voor kwalitatief hoogwaardig AV-beeld

• Compatibel met HDTV (YP

•Twee pc-ingangen

Opmerking: De helderheid van het geprojecteerde beeld is afhankelijk van omgevingsfactoren en instellingen voor contrast en helderheid.

bPr)

Omschrijving4

Inhoud van de verpakking

Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of een laptop aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande onderdelen hebt. Wanneer één of meerdere onderdelen ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier.

Projector Draagtas Gebruikershandleiding

PB7200/PB7220/PB7100 Digital Projector User’s Maunal

Batterijen

Afstandsbediening

3-2 converter

S-Video-kabel Videokabel VGA-kabel Audiokabel

Gebruikershan-

dleiding op cd-rom

Snelgids Garantieboekje

USB-kabel HDTV-kabel Netsnoer 110 V Netsnoer 220 V Netsnoer 240 V

Omschrijving 5

Optionele accessoires

1. Macintosh-adapter

2. 250W Lamp-module

3. Plafondmontageset

4. Wireless Pro

5. Presentation Pro

Omschrijving6

Beschrijving van de projector

Kort overzicht van de projector

Ventilatierooster

Versteller voorkant

Versteller achterkant

Extern bedieningspaneel (zie volgende pagina)

Luidspreker

Ve r s t e lv o e tj e projectielens

Infrarood-sensor afstandsbediening

Projectielens

Toegangsklep lamp

Audio-aansluiting

Video-aansluiting

RGB-signaalingang - 1 (PC/ Mac)

RGB

-signaalingang - 2

(PC/ YP

bPr/ YCbCr)

Aansluiting netsnoer

Connector USB-muis

RS-232 controlepoort

S-Video-aansluiting

Infrarood-sensor afstandsbediening

Stroomschakelaar

Omschrijving 7

Extern bedieningspaneel

3 1

11 4 5 8

Power (Aan/uit)

Met behulp van de Power-toets (Aan/uit) kunt u de projector aan- of uitzetten.

Source (Bron)

Hiermee selecteert u een signaalbron, bijvoorbeeld RGB-1, RGB-2, YP of

Video.

Left (Links) Exit (Afsluiten)

3 4

Right (Rechts) Menu

5 6

Menu is de toets waarmee u het menusysteem op het scherm doet verschijnen. Druk nogmaals Menu in om naar de submenu's te gaan. Met de toetsen Left (Links) en Right (Rechts) kunt u door de instellingen en keuzes van de menu's en submenu's navigeren. Wanneer het schermmenu echter niet is geactiveerd, functioneren de toetsen Left (Links) en Right (Rechts) als sneltoetsen voor trapeziumfoutcorrectie (Keystone (Trapezium) -/+).

Druk de Exit-toets (Afsluiten) in om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk nogmaals Exit (Afsluiten) in om het menusysteem te verlaten.

bPr, S-Video

Aut omat isc h

Wanneer deze toets wordt ingedrukt worden automatisch de beste instellingen gekozen voor de ontvangen signalen.

Blank (Onderdrukken)

Met de toets Blank (Onderdrukken) kunt u de schermafbeelding verbergen. U kunt nogmaals op Blank (Onderdrukken) of op Return (Terug) drukken om de afbeelding opnieuw weer te geven.

Stroomlampje

De Power-indicator (Aan/uit) licht op of knippert wanneer de projector wordt gebruikt.

Temperatuurlampje

De Temp-indicator (Temperatuur) gaat knipperen wanneer de systeemtemperatuur te hoog oploopt, hetgeen kan gebeuren wanneer de projector verkeerd wordt gebruikt. Zie "Temperatuurinformatie" op pagina 30 voor meer gedetailleerde informatie.

Lamp-indicator

De Lamp-indicator gaat branden wanneer service aan de lamp is vereist of wanneer deze moet worden vervangen. Zie “Informatie over de lamp” op pagina 28 voor meer gedetailleerde informatie.

Omschrijving8

Versteller

De projector is voorzien van een handig verstelvoetje. Druk de toets in om de kantelhoek van de projector aan te passen.

1. Til de projector op en druk de toets van de versteller in om deze los te maken.

2. De versteller glijdt omlaag en wordt in de juiste stand vergrendeld.

Omschrijving 9

Beschrijving afstandsbediening

Power (Aan/uit)

3 Left (Links)/Keystone (Trapezium) 4 Right (Rechts)/Keystone (Trapezium) +

Aut omat isc h

Linker-/Rechtermuisklik

In-/uitzoomen

Wanneer u ZOOM IN + (Inzoomen) indrukt, wordt het midden van het beeld uitvergroot. Wa nn e er + nogmaals wordt ingedrukt, wordt het beeld verder vergroot, tot 4 keer de grootte van het origineel. Wanneer u ZOOM IN - (Inzoomen) indrukt, wordt het formaat van het beeld verkleind. Wanneer - nogmaals wordt ingedrukt, wordt het beeld verder verkleind, tot het weer het originele formaat heeft. Druk op RETURN (Terug) om terug te keren naar de normale weergave. (Deze functie kan worden gebruikt in combinatie met FREEZE (Stilstaand beeld)).

Return

Freeze (Stilstaand beeld)

Wanneer de FREEZE-toets (Stilstaand beeld) wordt ingedrukt, wordt het beeld stilgezet. Er verschijnt een "Pauze"pictogram in de rechterbenedenhoek van het scherm. Om de "freeze"-functie (Stilstaand beeld) te annuleren, drukt u de FREEZE-toets (Stilstaand beeld), de RETURNtoets of de SOURCE-toets (Bron) (wanneer de invoerbron tijdens de weergave wordt overgeschakeld) in.

Lampje

Laseraanwijzer

Source (Bron)

Exit (Afsluiten)

Blank (Onderdrukken)

Muismat

Slepen

Vo l um e + /-

Mute (Demping) PIP Source (PIP-bron) PIP Pos. (PIP-positie) PIP Size (PIP-grootte)

Door de sneltoetsen PIPSource (PIP-bron), PIPPos (PIP-positie) en PIPSize (PIP-grootte) in te drukken, activeert u de Picture-in-Picture (PIP)functie en kunt u de plaats in het scherm en het formaat van het PIP-beeld instellen.

Ratio (Verhouding)

Door de sneltoets Ratio (Verhouding) in te drukken, kunt u de gewenste beeldverhouding selecteren: 4:3, 16:9 of 1:1 (beeldgrootte "native").

Omschrijving10

Bereik van de afstandsbediening

De afstandssensoren bevinden zich op de voor- en achterzijde van de projector. De afstandsbediening functioneert binnen een hoek van 30 graden horizontaal en 30 graden verticaal op een lijn die loodrecht op de afstandssensor staat. De maximale afstand tussen de afstandsbediening en de afstandssensoren is 6 meter.

Batterijen plaatsen en vervangen

Druk op het deksel

van het batterijvakje en open het in de getoonde richting.

Vermijd hoge temperaturen en vochtigheid. Wanneer de batterijen niet correct worden (terug)geplaatst, bestaat er een kans op explosies. Vervang batterijen alleen door hetzelfde type of een soortgelijk type batterijen, zoals door de fabrikant aanbevolen. Gooi lege batterijen weg overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

Plaats de batterijen

zoals aangegeven op de tekening binnen in het batterijvakje.

Plaats het deksel

terug en druk erop tot het vastklikt.

Omschrijving 11

Installatie

Schermgrootte

Plaats de projector op de vereiste afstand van het scherm, in overeenstemming met de gewenste beeldgrootte (zie de onderstaande tabel).

Tabel schermgrootte PB7210/PB7230 (XGA) (beeldverhouding 4:3)

Afstand van scherm

voet inch voet inch voet inch meter cm meter cm meter cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3

8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4 10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6

Diagonale afmeting Afstand van Minimale zoom

Maximale zoom

scherm

Diagonale afmeting Minimale zoom

Maximale zoom

Installatie12

Tabel schermgrootte PB7210/PB7230 (XGA) (beeldverhouding 16:9)

Afstand van scherm

voet inch voet inch voet inch meter cm meter cm meter cm

4 48 2,29 27,5 2,80 33,6 1 100 0,57 57,4 0,70 70,0 6 72 3,44 41,3 4,20 50,4 1,5 150 0,86 86,0 1,05 105,0

8 96 4,59 55,1 5,60 67,2 2 200 1,15 114,7 1,40 140,0 10 120 5,74 68,8 7,00 84,0 2,5 250 1,43 143,4 1,75 179,4 12 144 6,88 82,6 8,40 100,8 3 300 1,72 172,1 2,10 209,9 14 168 8,03 96,4 9,80 117,6 3,5 350 2,01 200,8 2,45 244,9 16 192 9,18 110,1 11,20 134,4 4 400 2,29 229,4 2,80 279,9 18 216 10,32 123,9 12,60 151,2 4,5 450 2,58 258,1 3,15 314,9 20 240 11,47 137,7 14,00 167,9 5 500 2,87 286,8 3,50 349,9 22 264 12,62 151,4 15,39 184,7 5,5 550 3,15 315,5 3,85 384,9 24 288 13,77 165,2 16,79 201,5 6 600 3,44 344,1 4,20 419,9 26 312 14,91 179,0 18,19 218,3 6,5 650 3,37 372,8 4,55 454,9 28 336 16,06 192,7 19,59 235,1 7 700 4,02 401,5 4,90 489,8 30 360 17,21 206,5 20,99 251,9 7,5 750 4,30 430,2 5,25 524,8 32 384 18,35 220,3 22,39 268,7 8 800 4,59 458,9 5,60 559,8

Diagonale afmeting Afstand van Minimale zoom

Maximale zoom

scherm

Diagonale afmeting Minimale zoom

Maximale zoom

Tabel schermgrootte PB7110 (SVGA) (beeldverhouding 4:3)

Afstand van scherm

voet inch voet inch voet inch meter cm meter cm meter cm

4 48 1,96 23,5 2,40 28,7 1 100 0,49 48,9 0,60 59,9

6 72 2,93 35,2 3,59 43,1 1,5 150 0,73 73,4 0,90 89,8

8 96 3,91 47,0 4,79 57,5 2 200 0,98 97,8 1,20 119,8

10 120 4,89 58,7 5,99 71,9 2,5 250 1,22 122,3 1,50 149,7 12 144 5,87 70,4 7,19 86,2 3 300 1,47 146,7 1,80 179,7 14 168 6,85 82,2 8,39 100,6 3,5 350 1,71 171,2 2,10 209,6 16 192 7,83 93,9 9,58 115,0 4 400 1,96 195,7 2,40 239,6 18 216 8,80 105,7 10,78 129,4 4,5 450 2,20 220,1 2,70 269,5 20 240 9,78 117,4 11,98 143,7 5 500 2,45 244,6 2,99 299,5 22 264 10,76 129,1 13,18 158,1 5,5 550 2,69 269,0 3,29 329,4 24 288 11,74 140,9 14,37 172,5 6 600 2,93 293,5 3,59 359,4 26 312 12,72 152,6 15,57 186,9 6,5 650 3,18 317,9 3,89 389,3 28 336 13,70 164,3 16,77 201,2 7 700 3,42 342,4 4,19 419,3 30 360 14,67 176,1 17,97 215,6 7,5 750 3,67 366,8 4,49 449,2 32 384 15,65 187,8 19,17 230,0 8 800 3,91 391,3 4,79 479,1

Diagonale afmeting Afstand van Minimale zoom

Maximale zoom

scherm

Diagonale afmeting Minimale zoom

Maximale zoom

Installatie 13

Tabel schermgrootte PB7110 (SVGA) (beeldverhouding 16:9)

Afstand van scherm

voet inch voet inch voet inch meter cm meter cm meter cm

4 48 1,80 21,6 2,20 26,4 1 100 0,45 45,1 0,55 55,0 6 72 2,70 32,4 4,20 50,4 1,5 150 0,68 67,6 0,82 82,5

8 96 3,61 433 5,60 67,2 2 200 0,90 90,1 1,10 110,0 10 120 4,51 54,1 7,00 84,0 2,5 250 1,13 112,7 1,37 137,5 12 144 5,41 64,9 8,40 100,8 3 300 1,35 135,2 1,65 164,9 14 168 6,31 75,7 9,80 117,6 3,5 350 1,58 157,7 1,92 192,4 16 192 7,21 86,5 11,20 134,4 4 400 1,80 180,3 2,20 219,9 18 216 8,11 97,3 12,60 151,2 4,5 450 2,03 202,8 2,47 247,4 20 240 9,01 108,2 14,00 167,9 5 500 2,25 225,3 2,75 274,9 22 264 9,91 119,0 15,39 184,7 5,5 550 2,48 247,9 3,02 302,4 24 288 10,82 129,8 16,79 201,5 6 600 2,70 270,4 3,30 329,9 26 312 11,72 140,6 18,19 218,3 6,5 650 2,93 292,9 3,57 357,4 28 336 12,62 151,4 19,59 235,1 7 700 3,15 315,5 3,85 384,9 30 360 13,52 162,2 20,99 251,9 7,5 750 3,38 338,0 4,12 412,4 32 384 14,42 173,1 22,39 268,7 8 800 3,61 360,5 4,40 439,8

Er zit een tolerantie van 3 tot 5% in deze waarden door de beperkingen van de optische onderdelen.

* 1 m = 3,28 voet, 1 voet = 0,305 m, 1 m = 100 cm, 1 voet = 12 inch

Diagonale afmeting Afstand van Minimale zoom

Maximale zoom

scherm

Diagonale afmeting Minimale zoom

Aansluiten op verschillende apparatuur

Maximale zoom

HDTV-apparatuur

De projector is geschikt voor weergave van verschillende HDTV-modi (High Definition TV). Mogelijke bronnen voor HDTV-weergave zijn:

• Digitale VHS (D-VHS)-speler • DVD-speler

• HDTV-ontvanger met satellietschotel • DTV-tuners

De meeste van deze bronnen verschaffen een analoge video-ingang, een standaard VGA-uitgang of een YP

De projector kan ook HDTV-gegevens verwerken via een YP de projector geleverde HDTV-kabel voor de weergave van HDTV-beelden.

De volgende standaarden worden ondersteund door de HDTV-functie:

Installatie14

bPr-formaat (standaard).

bPr-aansluiting. Gebruik de bij

• 480i • 480p

• 720p • 1080i

Raadpleeg "Menusysteem" op pagina 20 voor informatie over de HDTV-selecties in het schermmenu.

Aansluiten op verschillende apparatuur

U hebt de projector in een handomdraai aangesloten op uw desktopcomputer, notebook, videorecorder of een ander systeem. Voor aansluiting op een Macintosh-computer hebt u echter een Mac-adapter (een optionele accessoire) nodig.

1. Notebook/Computer (Macintosh-computer of SOG-signaal wordt alleen ondersteund

met RGB IN-1.)

PC-audio

RGB

USB

PC-audio

USB

VGA -ka belVGA -ka bel

VGA -ka bel

RGB

Naar RGB-ingang

U hebt de USB-kabel alleen nodig wanneer u een afstandsbediening met muisfunctie gebruikt.

2. DVD-speler of HDTV biedt alleen ondersteuning met RGB IN-2.

HDTV-kabel

AV-apparatuur

YPbPr

RGB

3. S-video-apparaat

S-Video

S-Video-kabel

Installatie 15

4. Videocamera of videorecorder

Videokabel

Audiok abel

Installatie16

Bediening

Starten

1. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact.

2. Zet de stroomschakelaar in de "I"-stand.

3. Druk op de toets POWER (Aan/uit) en houd deze ingedrukt om het apparaat te starten.

De van achteren verlichte POWER-toets (Aan/uit) knippert groen en blijft branden wanneer het apparaat opstart.

(Wanneer de projector wordt uitgezet, heeft deze ca. 90 seconden nodig om af te koelen voordat hij opnieuw kan worden ingeschakeld.)

4. Zet alle aangesloten apparatuur aan.

Bediening 17

Digitale trapeziumfoutcorrectie

Een trapeziumfout doet zich voor wanneer het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder is. Als u deze fout wilt corrigeren, drukt u de sneltoets 3 Left (Links)/ Right (Rechts) 4 op het bedieningspaneel van de projector in of de toets KEYSTONE (Trapezium) 3/4 op de afstandsbediening. Stel de schuifregelaar "Keystone" (Trapezium) in het scherm naar wens bij. Druk op + om het trapeziumeffect aan de bovenzijde van het beeld te corrigeren. Druk op - om het trapeziumeffect aan de onderzijde van het beeld te corrigeren.

Bronselectie

Wanneer er verschillende invoerbronnen beschikbaar zijn, drukt u op de toets SOURCE (Bron) op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om een selectie te maken.

Bediening18

Automatische bijstelling

In sommige gevallen is het nodig om de beeldkwaliteit bij te stellen. Hiervoor drukt u op de toets AUTO op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening. Binnen 3 seconden past de ingebouwde automatische bijstellingsfunctie de instellingen aan, zodat er een optimale beeldkwaliteit wordt geproduceerd.

Blank (Onderdrukken)

Met de toets Blank (Onderdrukken) kunt u de schermafbeelding verbergen. U kunt nogmaals op Blank (Onderdrukken) of op Return (Terug) drukken om de afbeelding opnieuw weer te geven.

Bediening 19

Menusysteem

Druk Menu in om naar het hoofdmenu te gaan en druk vervolgens 3 of 4 in om een submenu te selecteren. Druk nogmaals op Menu om items in het submenu te selecteren.

Menubalk

Submenu

Y/Pb/Pr

Video

S-Video

Display (Scherm)

Keystone (Trapezium) Brightness (Helderheid) Contrast Phase (Fase) H Size (Horiz. grootte)

Keystone (Trapezium) Brightness (Helderheid) Contrast Color (Kleur) Tint

Image (Beeld)

Auto Resize (Auto grootte) H Position (Horiz. positie) V. Posi t io n (Vert. positie) Color Temp (Kleurtemperatuur) Information (Informatie)

Ratio (Verhouding) Color (Kleur) Tint Color Temp (Kleurtemperatuur)

Ratio (Verhouding) System (Systeem) Sharpness (Scherpte) Color Temp (Kleurtemperatuur) Information (Informatie)

Source (Bron)

Mirror (Spiegelen) Source (Bron) Vo lu m e Mute (Demping)

Control (Bediening)

Taal OSD Setup Preset Mode (Standaardmodus) Reset Lamp Hour (Gebruiksduur lamp)

PIP

Hoofdpagina:

PIP Source (PIP-bron) PIP Size (PIP-grootte) PIP Pos. (PIP-positie) H Position (Horiz. positie) V. Pos i ti on (Vert. positie) More Options (Meer opties)

Subpagina:

Brightness (Helderheid) Contrast Color (Kleur) Tint Sharpness (Scherpte) System (Systeem)

Bediening20

1. Het menu Display (Weergave)

FUNCTIE BESCHRIJVING

Corrigeert eventuele trapeziumfouten in het beeld.

Keystone (Trapezium)

Past de helderheid van het beeld aan.

Brightness (Helderheid)

Stelt de mate van verschil tussen donker en licht in het beeld in.

Contrast

Voorkomt flikkerend beeld.

Phase (Fase)

H Size (Horiz. grootte)

Color (Kleur)

Tint

Deze functie is niet beschikbaar bij invoer via Video of S-Video.

Past de horizontale grootte aan overeenkomstig het gewenste beeldformaat.

Deze functie is niet beschikbaar bij invoer via Video of S-Video.

Verhoogt of verlaagt het kleurbereik (R, G, B) van het beeld.

Deze functie is niet beschikbaar bij invoer via PC.

Maakt het beeld roder of blauwer.

Deze functie is niet beschikbaar bij invoer via PC.

Bediening 21

2. Het menu Image (Beeld)

FUNCTIE BESCHRIJVING

Auto Resize (Auto grootte)

Ratio (Verhouding)

H Position (Horiz. positie)

V. Po si tio n (Vert. positie)

Voor de ideale grootte van het beeld,

1. On (Aan) 2. Off (Uit) 3. 16:9

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de ingangsmodus PC is.

Er zijn 2 keuzemogelijkheden voor de beeldverhouding.

1. 4:3 2. 16:9

Deze functie is alleen beschikbaar bij invoer via YPbPr, Video of S-Video.

Stelt de horizontale positie van het geprojecteerde beeld in.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de ingangsmodus PC is.

Stelt de verticale positie van het geprojecteerde beeld in.

Color Temp (Kleurtemperatuur)

Information (Informatie)

System (Systeem)

Sharpness (Scherpte)

Color (Kleur)

Tint

Bediening22

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de ingangsmodus PC is.

Stelt de kleurtemperatuur naar uw voorkeur in.

Geeft de huidige resolutie weer.

De volgende systeeminformatie wordt weergegeven:

1. NTSC 2. PAL 3. SECAM 4. YUV

Maakt het beeld scherper of zachter.

Deze functie is niet beschikbaar bij invoer via PC of YPbPr.

Verhoogt of verlaagt het kleurbereik (R, G, B) van het beeld.

Deze functie is niet beschikbaar bij invoer via PC.

Maakt het beeld roder of blauwer.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de ingangsmodus NTSC is.

3. Het menu Source (Bron)

FUNCTIE BESCHRIJVING

Mirror (Spiegelen)

Source (Bron)

Vo l um e

Mute (Demping)

1. Standaard

3. Achterwaartse projectie

Hiermee ziet u de invoerbron als er meerdere beschikbaar zijn, bijvoorbeeld RGB-1, RGB-2, YPbPr, S-Video en Video.

Past het volumeniveau aan.

Uit

Aan

2. Projectie via plafondmontage

4. Achterwaartse projectie via plafondmontage

Bediening 23

4. Het menu Control (Bediening)

FUNCTIE BESCHRIJVING

Stelt de taal van de bedieningsmenu's in het scherm in.

Taal

OSD

Setup

Selecteer de gewenste taal met de toets 3 / 4. U hebt de keuze uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Koreaans, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees en Japans.

OSD Pos. (OSD-positie)

Selecteert de gewenste positie voor het schermmenu.

OSD Time (OSD-tijd)

Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op de toets hebt gedrukt. U kunt een waarde tussen 5 en 60 seconden kiezen, in stappen van 5 seconden.

Source Scan (Bronscan) Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de bronscanfunctie

geactiveerd.

Keystone Hold (Trapezium behouden)

Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de laatst gebruikte waarde voor trapeziumfoutcorrectie gebruikt, zelfs wanneer de projector opnieuw wordt opgestart.

Mirror Hold (Spiegel behouden)

Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt de laatst gebruikte waarde voor spiegelcorrectie gebruikt, zelfs wanneer de projector opnieuw wordt opgestart.

Blank Time (Tijd Onderdrukken)

Bepaalt hoe lang het duurt voordat de projector wordt uitgeschakeld wanneer Blank (Onderdrukken) is geactiveerd.

Auto Off (Auto uit)

Bepaalt hoe lang het duurt voordat het systeem wordt uitgeschakeld wanneer er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd.

User Logo (Logo gebruiker)

Stelt de gebruiker in staat om zijn eigen logoscherm te definiëren dat tijdens het opstarten wordt weergegeven. De volgende drie modi zijn beschikbaar: standaard (het BenQ-logo), zwart scherm en blauw scherm.

Bediening24

Preset Mode (Standaardmodus)

Reset

Lamp Hour (Gebruiksduur lamp)

Als u de geprojecteerde beelden wilt optimaliseren, kunt u een van de standaardmodi selecteren al naargelang het doel van de projectie.

PC-signaal

1. Presentation Mode (Presentatiemodus): Is geschikt voor presentaties. De helderheid primeert in deze modus.

2. Vivid Mode (Levendige modus): Is perfect voor spellen. De kleurintensiteit en helderheid zijn goed verdeeld.

3. Video Mode (Videomodus): Is geschikt om films te bekijken in hun natuurlijke kleur.

4. Economic Mode (Energiemodus): Dankzij een lager systeemgeluid kan de lamp 20% stroom besparen voor een langere levensduur.

YPbPr-/ S-Video-/Videosignaal

1. Gaming Mode (Spelmodus): Is geschikt om videospellen te spelen in een kamer met veel licht.

2. Video Mode (Videomodus): Is geschikt voor het bekijken van films dankzij een hogere kleurtemperatuur.

3. Cinema Mode (Bioscoopmodus): Is geschikt voor het bekijken van films dankzij een lagere kleurtemperatuur.

4. Economic Mode (Economische modus): Dankzij een lager systeemgeluid kan de lamp 20% stroom besparen voor een langere levensduur.

Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen.

Geeft de totale gebruiksduur van de lamp weer.

Bediening 25

5. Het menu PIP

Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de ingangsmodus PC is en Video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt.

FUNCTIE BESCHRIJVING

PIP Source (PIP-bron)

PIP Size (PIP-grootte)

PIP Position (PIP-positie)

Selecteert de bron voor het PIP-beeld.

Hiermee kunt u met de toetsen 3 / 4 uit de vier opties kiezen: Off (Uit), Small (Klein), Medium (Normaal), Large (Groot).

Wanneer de resolutie van het PC-signaal 1280 x 1024 (SX GA) is, word t

de geselecteerde PIP-grootte Large (Groot) gewijzigd in Medium (Normaal).

Selecteert een gewenste positie voor het PIP-beeld.

H Position (Horiz. positie)

V. Po s iti o n (Vert. positie)

More Options (Meer opties)

Brightness (Helderheid)

Contrast

Color (Kleur)

Tint

Sharpness (Scherpte)

System (Systeem)

Bediening26

Stelt de horizontale positie van het PIP-beeld in.

Stelt de verticale positie van het PIP-beeld in.

Hiermee kunt u met de toetsen 3 / 4 meer PIP-functies selecteren, zoals Brightness (Helderheid), Contrast, Color (Kleur), Tint, Sharpness (Scherpte) en System (Systeem).

Past de helderheid van het PIP-beeld aan.

Stelt de mate van verschil tussen donker en licht in het PIP-beeld in.

Verhoogt of verlaagt het kleurbereik (R, G, B) van het beeld.

Maakt het beeld roder of blauwer.

Maakt het beeld scherper of waziger.

Toont PIP-beeldsystemen: NTSC, PAL, SECAM en YUV.

Afsluiten

1. Druk op POWER (Aan/uit) en houd deze knop ingedrukt tot er een waarschuwingsbericht op het scherm verschijnt. Druk nogmaals op POWER (Aan/uit) en houd deze knop ingedrukt om de projector uit te schakelen.

2. De ventilator blijft daarna nog 90 seconden ingeschakeld om de projector af te koelen.

3. Zet de hoofdschakelaar uit.

4. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Trek de stekker niet uit het stopcontact voordat u de projector hebt uitgeschakeld met behulp van de POWER-toets (Aan/uit) of voordat de afkoeltijd van 90 seconden is verstreken. Wanneer de projector niet correct wordt uitgeschakeld, zal het systeem dit waarnemen en de lamp automatisch 90 seconden laten afkoelen voordat het apparaat opnieuw kan worden ingeschakeld.

Bediening 27

Onderhoud

Informatie over de lamp

Gebruik en vervanging van de lamp

Wanneer de Lamp-indicator rood oplicht of wanneer er een bericht in het scherm wordt weergegeven dat aangeeft dat het tijd wordt om de lamp te vervangen, dient u een nieuwe lamp te installeren of met het apparaat naar uw leverancier te gaan. Een oude of slecht functionerende lamp kan storingen veroorzaken en in sommige gevallen zelfs breken.

Raadpleeg "Status en illustratie lampjes" op pagina 30 voor meer informatie.

De Lamp-indicator en de Temp-indicator (Temperatuur) gaan branden wanneer de lamp te heet wordt. Zet de stroom uit en laat de projector 45 minuten afkoelen. Wanneer de Lamp-indicator en de Temp-indicator (Temperatuur) nog steeds branden nadat de stroom weer is aangezet, dient u contact op te nemen met uw leverancier.

De lamp vervangen

Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen.

Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt.

Om de kans op verwondingen aan vingers of schade aan onderdelen binnen in de projector te verkleinen, dient u voorzichtig te werk te gaan wanneer u lampglas verwijdert dat in scherpe stukjes uit elkaar is gespat.

Om de kans op verwondingen aan vingers en/of een slechtere beeldkwaliteit door aanraking van de lens te verkleinen, mag u uw hand niet in de lege kast steken nadat de lamp is verwijderd.

Deze lamp bevat kwik. Gooi deze lamp bij het klein chemisch afval overeenkomstig de toepasselijke lokale regelgeving.

Onderhoud28

Stap 1. Schakel de projector uit. Trek de

stekker uit het stopcontact en verwijder het netsnoer van de projector.

Stap 2. Draai de schroef los en verwijder

het deksel van de lamp. Wanneer de lamp erg warm is, laat u de lamp eerst 45 minuten afkoelen om brandwonden te voorkomen.

Stap 4. Vervang de lamp door een

nieuwe. Plaats de lamp zorgvuldig en correct en draai de schroeven weer stevig vast. Losse schroeven kunnen tot een slechte verbinding leiden, met storingen tot gevolg.

Stap 3. Draai de drie schroeven los.

(Het wordt ten zeerste aanbevolen om een schroevendraaier met een magnetische kop te gebruiken). Trek aan de handgreep om het deksel van de lamp te verwijderen. Wanneer de schroeven niet volledig los zijn gedraaid, kunt u uw handen eraan verwonden. Steek uw hand niet in de kast nadat de lamp is verwijderd. Wanneer u de optische onderdelen binnen in de kast aanraakt, kan dat de kleurweergave van de geprojecteerde beelden negatief beïnloeden.

Stap 5. Plaats het deksel van de lamp

terug en draai de schroef aan. Schakel de stroom nooit in wanneer het deksel van de lamp is verwijderd. Wanneer de lamp is vervangen, dient u de totale gebruiksduur van de lamp weer op nul in te stellen. Stel de gebruiksduur van de lamp niet op nul in wanneer de lamp niet is vervangen - wanneer u dat wel doet, kan dat tot schade of storingen leiden.

Onderhoud 29

De gebruiksduur van de lamp op nul instellen.

Wanneer u de lamp na een gebruiksduur van zo'n 2000 uur hebt vervangen, dient u de volgende instructies uit te voeren binnen tien minuten nadat u de projector hebt aangezet.

OSD FUNCTIE

Houd de Exit-toets (Afsluiten) op de projector gedurende 3 seconden ingedrukt om de totale gebruiksduur van de lamp in het scherm weer te geven.

• Druk de MENU-toets op de projector in terwijl de gebruiksduur wordt getoond. Er verschijnt een aanpassingsbericht.

•Druk W of X in om de gebruiksduur op nul in te stellen of druk EXIT (Afsluiten) in om terug te gaan.

Temperatuurinformatie

Wanneer het lampje gaat branden, kan dat duiden op een van de volgende problemen:

1. De binnentemperatuur is te hoog opgelopen.

2. De ventilators werken niet. Zet de projector uit en neem contact op met een bevoegd technicus voor verdere hulp.

Raadpleeg "Status en illustratie lampjes" op pagina 30 voor meer informatie.

Status en illustratie lampjes

Illustratie

1. - : Lampje uit

2. : Lampje knippert

3. : Lampje brandt

Onderhoud30

O : Lampje licht oranje op. R : Lampje licht rood op. G : Lampje licht groen op.

Lampje Status & beschrijving

Power

(Aan/uit)

Te m p

(Temper-

atuur)

Lamp

Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer

O O

Stroomschakelaar is ingeschakeld.

Afkoeling nadat de stroom opnieuw werd ingeschakeld. De projector wordt gedurende 90 seconden afgekoeld wanneer de projector op een abnormale manier werd uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld binnen een tijdspanne van enkele uren.

Standby.

Lamp-indicator knippert nadat u de stroom pas hebt ingeschakeld.

Afkoeling gedurende 90 seconden nadat de stroom is uitgeschakeld.

Normale werking.

Situaties gerelateerd aan de lamp

De lamp werd meer dan 2000 uur gebruikt. Vervang de

Situaties gerelateerd aan de temperatuur

projectielamp onmiddellijk door een nieuwe.

De lamp is niet correct geplaatst of is beschadigd. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Fout met ventilator 1. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt,

wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Fout met ventilator 2. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt,

wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Onderhoud 31

Fout met ventilator 3. Projector wordt automatisch

uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt,

wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Thermische sensor 1 is oververhit. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw

inschakelt, wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Thermische sensor 2 is oververhit. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw

inschakelt, wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Thermische sensor 3 is oververhit. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw

inschakelt, wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Thermische sensor 1 werkt niet. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt, wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Thermische sensor 2 werkt niet. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt,

wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Thermische sensor 3 werkt niet. Projector wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt,

wordt de projector opnieuw uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Onderhoud32

Service-informatie

Accessoires (bijgeleverd in het standaardpakket)

Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderdeelnummer

Netsnoer (VS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.01818.000

Netsnoer (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.82718.281

Netsnoer (VK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01018.000

Signaalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J0508.502

Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J1303.501

S-Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.72920.011

RCA R/W-audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J1311.001

PC - PC-audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.74405.501

Draagtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.J7601.001

HDTV-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.J2401.001

USB-muiskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.73213.501

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.J3401.011

3-2-converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.91007.001

Optionele accessoires (niet bijgeleverd in het standaardpakket)

Beschrijving onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Onderdeelnummer

Mac-adapter (verwisselbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.20118.A15

250W Lamp-module (UHP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J7693.CG1

250W Lamp-module (P-VIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.J8401.CG1

Plafondmontageset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J7683.001

Wireless Pro (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.J8201.001

Wireless Pro (VS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.J8201.002

Presentation Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J2278.001

Onderdelen bestellen of informatie aanvragen

Wanneer u productinformatie, ondersteuning of service-informatie wenst of accessoires wilt bestellen, kunt u de website van BenQ bezoeken op http://www.BenQ.com

Onderhoud 33