BenQ PB7210, PB7230, PB7110 User Manual [nl]

PB7210/ PB7230/ PB7110

Digitale projector
Gebruikershandleiding

Welkom

Copyright

Copyright 2004 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of compute rtaal,
onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch,
chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van dit bedrijf.

Aansprakelijkheid

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, ten aanzien
van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor
een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien
en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling
van die herzieningen of wijzigingen te doen.

*Windows, Internet Explorer en Outlook Express zijn handelsmerken van Microsoft Corporation.
Andere merk- en productnamen zijn eigendom van de respectieve bedrijven of organisaties.

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies ............................1

Omschrijving ............................................................4

Kenmerken van de projector ................................................ 4

Inhoud van de verpakking .................................................... 5

Optionele accessoires .......................................................................... 6

Beschrijving van de projector ............................................... 7

Kort overzicht van de projector .......................................................... 7

Extern bedieningspaneel .....................................................................8

Versteller .............................................................................................. 9

Beschrijving afstandsbediening ............................................. 10

Bereik van de afstandsbediening ......................................................... 11

Batterijen plaatsen en vervangen ........................................................ 11

Installatie ..................................................................12

Schermgrootte ....................................................................... 12

Aansluiten op verschillende apparatuur .............................. 14

HDTV-apparatuur .............................................................................. 14

Aansluiten op verschillende apparatuur ............................................ 15

Bediening ..................................................................17

Starten .................................................................................... 17

Digitale trapeziumfoutcorrectie ........................................... 18

Bronselectie ............................................................................ 18

Automatische bijstelling ........................................................ 19

Blank (Onderdrukken) ......................................................... 19

Menusysteem ......................................................................... 20

1. Het menu Display (Weergave) ....................................................... 21

2. Het menu Image (Beeld) ................................................................ 22

3. Het menu Source (Bron) ............................................................... 23

4. Het menu Control (Bediening) ...................................................... 24

5. Het menu PIP ..................................................................................26

Afsluiten ................................................................................. 27

Onderhoud ...............................................................28

Informatie over de lamp ....................................................... 28

Gebruik en vervanging van de lamp ................................................... 28

Inhoudsopgave iii

De lamp vervangen .............................................................................. 28

De gebruiksduur van de lamp op nul instellen. ................................. 30

Temperatuurinformatie ...................................................................... 30

Status en illustratie lampjes ................................................................. 30

Service-informatie ..................................................................33

Accessoires (bijgeleverd in het standaardpakket) .............................. 33

Optionele accessoires (niet bijgeleverd in het standaardpakket) ...... 33

Onderdelen bestellen of informatie aanvragen .................................. 33

Probleemoplossing ...................................................34

Mogelijke problemen en oplossingen ...................................34

Statusberichten .......................................................................35

Specificaties ...............................................................36

Projectorspecificaties .............................................................36

Technische specificaties ....................................................................... 36

Timing-diagram .....................................................................37

Ondersteunde timing voor PC-input ................................................. 37

Ondersteunde timing voor YPbPr-ingang ......................................... 37

Ondersteunde timing voor Video- en S-Video-ingangen ................. 38

Afmetingen ...............................................................39

Garantie ....................................................................40

Beperkte garantie ...................................................................40

Veiligheidsvoorschriften ..........................................41

FCC-verklaring .......................................................................41

EU-verklaring .........................................................................41

MIC-verklaring ......................................................................41

Inhoudsopgaveiv

Belangrijke veiligheidsinstructies

De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor
IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze
handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen.

Let op

• Open de behuizing niet, om het
risico van elektrische schokken te
voorkomen. Onderdelen mogen niet
door de gebruiker worden
vervangen.

• Lees deze gebruikershandleiding
aandachtig door voordat u de
projector gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruikershandleiding
voor toekomstig gebruik.

• Voor reparatie- of
onderhoudswerkzaamheden wendt
u zich tot een bevoegd technicus.

• Zorg er altijd voor dat de lenssluiter
is geopend of de lensdop is
verwijderd wanneer de
projectorlamp brandt.

• Kijk tijdens het projecteren niet
rechtstreeks in de lens van de
projector. De sterke lichtstraal kan
uw ogen beschadigen.

• In sommige landen is de netspanning
ongelijkmatig. Hoewel deze projector
normaal werkt bij een netspanning
van 100 tot 230 V, kan het apparaat
uitvallen wanneer zich een
stroomstoring of een spanningspiek
van ± 10 V voordoet. In gebieden
waar dit risico hoog is, verdient het
aanbeveling de projector aan te sluiten
op een spanningsstabilisator.

Belangrijke veiligheidsinstructies 1

Veiligheidsinstructies

1. De lamp wordt erg heet tijdens het
gebruik. Laat de projector ongeveer
45 minuten afkoelen voordat u de
lamp vervangt.

4. Plaats dit product nooit op een
onstabiele ondergrond.
Het product kan dan vallen en
ernstig worden beschadigd.

2. Gebruik de lamp niet langer dan de
voorgeschreven levensduur.
Wanneer een lamp wordt gebruikt
nadat de nominale levensduur is
verstreken, bestaat er een kans op
explosiegevaar.

3. Zorg dat de stekker van de projector
uit het stopcontact is verwijderd
voordat u de lamp of elektronische
componenten vervangt.

5. Het wordt aanbevolen dit apparaat
niet zelf te demonteren om het
risico van een elektrische schok te
vermijden.

*Wanneer er onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden aan het
apparaat nodig zijn, dient u een
bevoegd technicus in te schakelen.
Wanneer het apparaat na demontage
verkeerd in elkaar wordt gezet en
vervolgens wordt gebruikt, kan zich
een elektrische schok voordoen.

6. Dit product kan beelden omgekeerd
weergeven, zodat montage tegen
het plafond mogelijk is. Gebruik de
plafondmontageset van BenQ en
zorg dat het apparaat stevig vastzit.

Belangrijke veiligheidsinstructies2

Veiligheidsinstructies (Vervolg)

7. Blokkeer het ventilatierooster niet.

- Plaats het apparaat niet op een laken of
ander beddengoed.

- Bedek het apparaat niet met een doek.

- Plaats geen ontvlambare producten in de
buurt van het ventilatierooster.

Als het ventilatierooster niet vrij wordt
gehouden, kan er door oververhitting in
het apparaat brand ontstaan.

8. Plaats het apparaat niet in de volgende
ruimtes.

- Slecht geventileerde of gesloten ruimtes.
Zorg dat het apparaat ten minste 50 cm
van de muur staat.

- Plaatsen waar de temperatuur extreem
hoog kan oplopen, zoals in een auto met
gesloten ramen.

- Erg vochtige, stoffige of rokerige plaatsen
die optische componenten mogelijk
aantasten. Dit verkort de levensduur van
de projector en verdonkert het scherm.

- Plaatsen in de buurt van een
brandalarm.

9. Plaats het apparaat tijdens gebruik
altijd op een stabiel en niet hellend
oppervlak.

- Maak geen gebruik van de projector als
deze gekanteld staat in een hoek van
meer dan 10 graden (links naar rechts)
of in een hoek van meer dan 15 graden
(voor naar achter). Als u het apparaat
gebruikt wanneer het niet volledig
horizontaal staat, werkt het mogelijk
niet optimaal of kan de lamp beschadigd
raken.

10. Plaats het apparaat niet verticaal.

De projector kan vallen en
verwondingen veroorzaken of
beschadigd raken.

11. Trap niet op het apparaat of leg er
geen voorwerpen op.

Dit kan niet alleen schade aan de
projector veroorzaken, maar ook leiden
tot ongevallen en mogelijke
verwondingen.

Belangrijke veiligheidsinstructies 3

Omschrijving

Kenmerken van de projector

De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een
gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.

De projector heeft de volgende kenmerken:

• Klein en licht, dus draagbaar

• Functionele afstandsbediening met laseraanwijzer/muisbediening op afstand

• Kwalitatief hoogwaardige handmatige zoomlens

• Automatisch de beste beeldkwaliteit met één druk op een toets

• Digitale trapeziumfoutcorrectie om vervormde beelden te corrigeren

• Instelbare kleurbalansregeling voor weergave van gegevens/videobeelden

• Projectielamp met een zeer hoge helderheid

• Weergave van 16,7 miljoen kleuren

• De schermmenu's zijn beschikbaar in 9 talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans,
Koreaans, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees en Japans.

• Schakelen tussen de modi Normal (Normaal) en Preset (Standaard) om het
stroomverbruik aan te passen

• Krachtige AV-functie voor kwalitatief hoogwaardig AV-beeld

• Compatibel met HDTV (YP

•Twee pc-ingangen

Opmerking: De helderheid van het geprojecteerde beeld is afhankelijk van omgevingsfactoren
en instellingen voor contrast en helderheid.

bPr)

Omschrijving4

Inhoud van de verpakking

Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of een
laptop aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande onderdelen
hebt. Wanneer één of meerdere onderdelen ontbreken, dient u contact op te nemen met de
leverancier.

Projector Draagtas Gebruikershandleiding

PB7200/PB7220/PB7100
Digital Projector
User’s Maunal

Batterijen

Afstandsbediening

3-2 converter

S-Video-kabel Videokabel VGA-kabel Audiokabel

Gebruikershan-

dleiding op cd-rom

VS

Snelgids Garantieboekje

EU

USB-kabel HDTV-kabel Netsnoer 110 V Netsnoer 220 V Netsnoer 240 V

VK

Omschrijving 5

Optionele accessoires

1. Macintosh-adapter

2. 250W Lamp-module

3. Plafondmontageset

4. Wireless Pro

5. Presentation Pro

Omschrijving6

Beschrijving van de projector

Kort overzicht van de projector

Ventilatierooster

Versteller voorkant

Versteller achterkant

Extern
bedieningspaneel
(zie volgende pagina)

Luidspreker

Ve r s t e lv o e tj e
projectielens

Infrarood-sensor
afstandsbediening

Projectielens

Toegangsklep lamp

Audio-aansluiting

Video-aansluiting

RGB-signaalingang - 1
(PC/ Mac)

RGB

-signaalingang - 2

(PC/ YP

bPr/ YCbCr)

Aansluiting netsnoer

Connector USB-muis

RS-232 controlepoort

S-Video-aansluiting

Infrarood-sensor
afstandsbediening

Stroomschakelaar

Omschrijving 7

Extern bedieningspaneel

9

3
1

2

10

11
4
5
8

7

6

Power (Aan/uit)

1

Met behulp van de Power-toets (Aan/uit)
kunt u de projector aan- of uitzetten.

Source (Bron)

2

Hiermee selecteert u een signaalbron,
bijvoorbeeld RGB-1, RGB-2, YP
of

Video.

Left (Links) Exit (Afsluiten)

3 4

Right (Rechts) Menu

5 6

Menu is de toets waarmee u het menusysteem
op het scherm doet verschijnen.
Druk nogmaals Menu in om naar de
submenu's te gaan. Met de toetsen
Left (Links) en Right (Rechts) kunt u door de
instellingen en keuzes van de menu's en
submenu's navigeren. Wanneer het
schermmenu echter niet is geactiveerd,
functioneren de toetsen Left (Links) en Right
(Rechts) als sneltoetsen voor
trapeziumfoutcorrectie
(Keystone (Trapezium) -/+).

Druk de Exit-toets (Afsluiten) in om terug te
gaan naar het hoofdmenu. Druk nogmaals
Exit (Afsluiten) in om het menusysteem te
verlaten.

bPr, S-Video

Aut omat isc h

7

Wanneer deze toets wordt ingedrukt worden
automatisch de beste instellingen gekozen
voor de ontvangen signalen.

Blank (Onderdrukken)

8

Met de toets Blank (Onderdrukken) kunt u
de schermafbeelding verbergen. U kunt
nogmaals op Blank (Onderdrukken) of op
Return (Terug) drukken om de afbeelding
opnieuw weer te geven.

Stroomlampje

9

De Power-indicator (Aan/uit) licht op of
knippert wanneer de projector wordt
gebruikt.

10

Temperatuurlampje

De Temp-indicator (Temperatuur) gaat
knipperen wanneer de systeemtemperatuur
te hoog oploopt, hetgeen kan gebeuren
wanneer de projector verkeerd wordt
gebruikt. Zie "Temperatuurinformatie" op
pagina 30 voor meer gedetailleerde
informatie.

11

Lamp-indicator

De Lamp-indicator gaat branden wanneer
service aan de lamp is vereist of wanneer
deze moet worden vervangen.
Zie “Informatie over de lamp” op pagina 28
voor meer gedetailleerde informatie.

Omschrijving8

Versteller

De projector is voorzien van een handig verstelvoetje. Druk de toets in om de kantelhoek
van de projector aan te passen.

1. Til de projector op en druk de toets van de versteller in om deze los te maken.

2. De versteller glijdt omlaag en wordt in de juiste stand vergrendeld.

Omschrijving 9

Beschrijving afstandsbediening

Power (Aan/uit)

Menu

3 Left (Links)/Keystone
(Trapezium) ­4 Right (Rechts)/Keystone
(Trapezium) +

Aut omat isc h

Linker-/Rechtermuisklik

In-/uitzoomen

Wanneer u ZOOM IN +
(Inzoomen) indrukt, wordt het
midden van het beeld uitvergroot.
Wa nn e er + nogmaals wordt
ingedrukt, wordt het beeld verder
vergroot, tot 4 keer de grootte van
het origineel. Wanneer u
ZOOM IN - (Inzoomen) indrukt,
wordt het formaat van het beeld
verkleind. Wanneer - nogmaals
wordt ingedrukt, wordt het beeld
verder verkleind, tot het weer het
originele formaat heeft. Druk op
RETURN (Terug) om terug te
keren naar de normale weergave.
(Deze functie kan worden gebruikt
in combinatie met FREEZE
(Stilstaand beeld)).

Return

Freeze (Stilstaand beeld)

Wanneer de FREEZE-toets (Stilstaand beeld) wordt inge­drukt, wordt het beeld stilgezet. Er verschijnt een "Pauze"­pictogram in de rechterbenedenhoek van het scherm.
Om de "freeze"-functie (Stilstaand beeld) te annuleren,
drukt u de FREEZE-toets (Stilstaand beeld), de RETURN­toets of de SOURCE-toets (Bron) (wanneer de invoerbron
tijdens de weergave wordt overgeschakeld) in.

Lampje

Laseraanwijzer

Source (Bron)

Exit (Afsluiten)

Blank
(Onderdrukken)

Muismat

Slepen

Vo l um e + /-

Mute
(Demping)
PIP Source
(PIP-bron)
PIP Pos.
(PIP-positie)
PIP Size
(PIP-grootte)

Door de sneltoetsen PIP­Source (PIP-bron), PIP­Pos (PIP-positie) en PIP­Size (PIP-grootte) in te
drukken, activeert u de
Picture-in-Picture (PIP)­functie en kunt u de plaats
in het scherm en het
formaat van het PIP-beeld
instellen.

Ratio
(Verhouding)

Door de sneltoets Ratio
(Verhouding) in te drukken,
kunt u de gewenste
beeldverhouding selecteren:
4:3, 16:9 of 1:1
(beeldgrootte "native").

Omschrijving10