BenQ PB7210, PB7230, PB7110 User Manual [de]

PB7210/ PB7230/ PB7110

Digital projektor Benutzerhandbuch

Willkommen

Copyright 2004 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf auch in Auszügen in keiner Form vervielfältigt werden, wenn nicht zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmens vorliegt. Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Speicherung (auch in EDV-Systemen) und bezieht übersetzte Versionen mit ein.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche Haftungs- bzw. Garantieansprüche ab, die sich auf den Inhalt dieses Handbuchs beziehen, auch wenn es um Lieferbarkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck geht. Insbesondere nutzungsbezogene Ansprüche werden abgelehnt. Des Weiteren behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.

*Windows, Internet Explorer und Outlook Express sind Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise ..................................1

Einführung ...............................................................4

Leistungsmerkmale ................................................................ 4

Lieferumfang .......................................................................... 5

Optionales Zubehör ............................................................................ 5

Projektorbeschreibung .......................................................... 6

Der Projektor auf einen Blick ............................................................. 6

Externes Bedienfeld ............................................................................. 7

Fuß für die Neigungseinstellung ......................................................... 8

Beschreibung der Fernbedienung ......................................... 9

Reichweite der Fernbedienung ...........................................................10

Batterien einlegen oder austauschen .................................................. 10

Installation ................................................................11

Bildgröße ................................................................................ 11

An verschiedene Geräte anschließen .................................... 13

HDTV-Geräte ...................................................................................... 13

Anschließen an verschiedene Geräte .................................................. 14

Betrieb .......................................................................16

Einschalten ............................................................................. 16

Digitale Schrägprojektions-Korrektur .................................. 17

Quellenauswahl ..................................................................... 17

Automatische Einstellung ..................................................... 18

Blank (Leer) ........................................................................... 18

Menüsystem ........................................................................... 19

1. Menü „Anzeige“ .............................................................................. 20

2. Menü „Bild“ .................................................................................... 21

3. Menü „Quelle“ ................................................................................ 22

4. Menü „Steuerung“ ........................................................................... 23

5. Menü „PIP“ ...................................................................................... 25

Ausschalten ............................................................................ 26

Wartung ....................................................................27

Lampeninformationen .......................................................... 27

Lampe verwenden und auswechseln ..................................................27

Inhaltsverzeichnis i

Lampenaustausch ................................................................................ 27

Temperaturinformationen .................................................................. 29

Status und Abbildung der LED-Anzeige ............................................ 29

Serviceinformationen ............................................................32

Zubehör (im Standardpaket enthalten) .............................................32

Optionales Zubehör (nicht im Standardpaket enthalten) ................ 32

Teile bestellen oder Informationen einholen ..................................... 32

Fehleranalyse ............................................................33

Häufig auftretende Probleme und deren Lösungen .............33

Statusmeldungen ....................................................................34

Technische Daten .....................................................35

Daten des Projektors ..............................................................35

Technische Daten ................................................................................ 35

Timingtabelle .........................................................................36

Unterstütztes Timing für PC-Eingang ............................................... 36

Unterstütztes Timing für YPbPr-Eingang .......................................... 36

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingänge ................. 37

Abmessungen ...........................................................38

Garantie ....................................................................39

Beschränkte Garantie .............................................................39

Sicherheitsvorschriften .............................................40

FCC-Erklärung .......................................................................40

EEC-Erklärung .......................................................................40

MIC-Erklärung .......................................................................40

Inhaltsverzeichnisii

Wichtige Sicherheitshinweise

Der BenQ-Projektor wurde entwickelt und getestet, um die neuesten Standards für die Sicherheit von IT-Geräten zu erfüllen. Um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Vo rs i c h t

• Wegen Stromschlaggefahr darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts dieses Benutzerhandbuch vollständig durch. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können

• Wenden Sie sich im Servicefall an eine Fachwerkstatt.

• Öffnen Sie immer die Blende der Linse, oder entfernen Sie die Schutzkappe von der Linse, wenn die Projektorlampe an ist.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht könnten Ihre Augen geschädigt werden.

• In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb des Bereichs von 100 bis 240 Volt betrieben werden, er kann jedoch bei Stromausfällen oder bei Spannungsspitzen von ±10 Volt ausfallen. In Gegenden mit instabiler Netzspannung sollten Sie einen Spannungsstabilisator installieren.

Wichtige Sicherheitshinweise 1

Sicherheitshinweise

1. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

2. Benutzen Sie die Lampen nicht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Der übermäßige Betrieb von Lampen über ihre Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zu Explosionen führen.

4. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Geräts. Andernfalls könnte es herunterfallen und beschädigt werden.

5. Vermeiden Sie elektrische Schläge, indem Sie dieses Gerät nicht auseinander bauen.

3. Der Netzstecker muss vom Netz getrennt werden, bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden dürfen.

Wichtige Sicherheitshinweise2

*Lassen Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen ausschließlich von qualifizierten Technikern durchführen. Wenn das Gerät falsch wieder zusammengebaut wird, kann es bei anschließender Verwendung zu elektrischen Schlägen kommen.

6. Die Darstellung lässt sich invertieren, so dass der Projektor auch an der Decke installiert werden kann. Die Deckenmontage muss sehr sorgfältig und mit dem Zubehör für die Deckenmontage von Benq durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Decke oder ein Bett.

- Bedecken Sie das Gerät nicht mit einem Tuch.

- Stellen Sie keine leicht entflammbaren Stoffe in die Nähe der Belüftungsöffnungen.

9. Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer auf eine gerade, waagerechte Oberfläche.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10 ° (nach rechts/links) bzw. 15 ° (nach vorne/hinten). Die Verwendung des Geräts auf nicht waagerechten Oberflächen kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen an der Lampe führen.

Wenn die Be lüftungsöffnungen blockiert sind, kann die Überhitzung zu einem Brand im Gerät führen.

8. Vermeiden Sie zum Aufstellen des Geräts die folgenden Umgebungsbedingungen:

- Schlecht belüftete oder enge Plätze. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen.

- Räumlichkeiten mit sehr hohen Temperaturen, z. B. Autos mit verschlossenen Fenstern und Türen.

- Räume mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch, wodurch die optischen Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des Projektors verringert und der Bildschirm verdunkelt werden können.

- Stellplätze in der Nähe von Feueralarmen.

10. Stellen Sie das Gerät nicht in einer senkrechten Position auf.

Dadurch kann das Gerät umkippen und beschädigt werden oder Personen verletzen.

11. Treten Sie nicht auf das Gerät, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Neben Beschädigungen am Gerät kann dies zu Unfällen und möglicherweise auch zu Verletzungen führen.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Einführung

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale:

• Tragbarkeit durch kompakte Abmessungen und geringes Gewicht

• Fernbedienung mit vollem Funktionsumfang - mit Laser-Pointer und Infrarot-MausFunktion

• Manuelle Zoom-Linse höchster Qualität

• Beste Bildqualität durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck

• Digitale Schrägprojektionskorrektur zum Korrigieren der Bildneigung

• Einstellbare Farbbalanceregelung für Daten/Video-Anzeige

• Ultrahelle Projektionslampe

• Fähigkeit zur Anzeige von 16,7 Millionen Farben

• Bildschirmmenüs in 9 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Koreanisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch und Japanisch.

• Umschalten der Modi Normal/Voreinstellungen zum Anpassen des Stromverbrauchs

• Leistungsfähige AV-Funktion für hervorragende AV-Bilder

• Kompatibel mit HDTV (YP

• Zwei PC-Eingänge

Hinweis: Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den Einstellungen für Kontrast/Helligkeit.

bPr)

Einführung4

Lieferumfang

Der Projektor wird mit den für den Anschluss an Standard-PCs oder Laptopcomputer benötigten Kabeln geliefert. Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und vergewissern Sie sich, dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind. Wenn Elemente fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

PB7200/PB7220/PB7100 Digital Projector User’s Maunal

Projektor Gepolsterte Tragetasche Benutzerhandbuch

Batterien 3-2-Umformer Benutzerhandbuch

Schnellstarthandbuch Gewährleistungshandbuch

-CD

Fernbedienung S-Videokabel Videokabel VGA-Kabel Audiokabel

USA

USB-Kabel HDTV-Kabel Netzkabel 110 V Netzkabel 220 V Netzkabel 240 V

Optionales Zubehör

1. Macintosh-Adapter

2. 250W-Lampenmodul

3. Deckenmontagesatz

4. Wireless Pro

5. Presentation Pro

Einführung 5

Projektorbeschreibung

Der Projektor auf einen Blick

Belüftungsgitter

Externes Bedienfeld (siehe nächste Seite)

Lautsprecher

Einstellung Projektionslinse

Fuß für Neigungseinstellung, Vorderseite

Neigungseinstellung hinten

Audio-Stecker Videoanschluss

RGB-Signaleingang - 1 (PC/ Mac)

RGB

-Signaleingang - 2

(PC/ YP

bPr/ YCbCr)

IR-Fernbedienungssensor

Projektionslinse

Tür für Lampe

USB-Mausanschluss

RS 232-Anschluss

S-Video-Stecker

IR-Fernbedienungssensor

Netzkabeleingang

Einführung6

Hauptbetriebsschalter

Externes Bedienfeld

4 3 1

Power (Ein/Aus)

Sie können den Projektor ein- und ausschalten, indem Sie die Taste Power (Ein/Aus-Schalter) gedrückt halten.

Source (Quelle)

Mit dieser Taste können Sie Signalquellen aus RGB-1, RGB-2, YP Video auswählen.

Links Exit (Beenden) Rechts

3 4 5

Menu (Menü)

Mit der Taste Menu (Menü) können Sie das Menüsystem auf dem Bildschirm aufrufen. Drücken Sie erneut Menu, um die Untermenüs aufzurufen. Mit den Tasten Links und Rechts können Sie durch Optionen und Einstellungen in den Menüs und Untermenüs navigieren. Wenn das Bildschirmmenü nicht aktiviert ist, fungieren die Tasten Links und Rechts als Direkttaste Keystone -/+ (Trapez +/-) .

Drücken Sie die Taste Exit (Beenden), um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie Exit (Beenden) erneut, um das Menüsystem zu verlassen.

bPr, S-Video und

Auto (Automatisch)

Ermittelt automatisch die besten Bildeinstellungen für die zurzeit empfangenen Signale.

Blank (Leer)

Mit der Taste Blank (Leer) lässt sich die Bildschirmanzeige ausblenden. Wenn Sie noch einmal die Taste Blank oder die Taste Return (Eingabe) drücken, können Sie die Bildschirmanzeige wieder einblenden.

Stromanzeige

Sie leuchtet oder blinkt, wenn der Projekt in Betrieb ist.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige leuchtet auf, wenn die Systemtemperatur zu hoch ist. Dies kann bei falscher Handhabung des Projektors vorkommen. Weitere Informationen finden Sie unter „Temperaturinformationen“ auf Seite 29.

Lampenanzeige

Die Lampenanzeige leuchtet auf, wenn die Lampe gewartet oder ausgetauscht werden bzw. abkühlen muss. Siehe „Lampeninformationen“ auf Seite 27. Dort finden Sie genauere Informationen.

Einführung 7

Fuß für die Neigungseinstellung

Der Projektor ist mit einem Schnellspann-Einstellfuß ausgerüstet. Drücken Sie zum Verstellen des Neigungswinkels den Knopf.

1. Heben Sie den Projektor an, und drücken Sie auf die Einstellungstaste, um den Fuß für die Neigungseinstellung zu entriegeln.

2. Der Fuß für die Neigungseinstellung rastet ein und wird verriegelt.

Einführung8

Beschreibung der Fernbedienung

Power (Ein/Aus)

Menü

3 Links/Keystone (Trapez -) 4 Rechts/ Keystone + (Trapez +)

Auto

(Automatisch) L-Click/ R-Click (Linke Maustaste/ Rechte Maustaste) ZOOM +/(Vergrößern/Verkleinern)

Durch Drücken der Taste ZOOM + (Vergrößern) wird der zentrale Bildausschnitt vergrößert. Wenn die Ta s t e + erneut gedrückt wird, wird das Bild weiter vergrößert, bis zum Vierfachen der ursprünglichen Größe. Durch Drücken der Taste ZOOM - (Verkleinern) wird das Bild verkleinert. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, wird das Bild weiter verkleinert, bis es wieder seine ursprüngliche Größe hat. Drücken Sie die Taste RETURN (Eingabe), um zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren. (Diese Funktion kann in Kombination mit FREEZE (Standbild) verwendet werden. )

Return (Eingabe)

Freeze (Standbild)

Durch Drücken der Taste FREEZE (Standbild) wird der Standbildmodus aktiviert. In der rechten unteren Bildschirmecke wird das Symbol „Pause“ angezeigt. Zum Beenden der Standbildfunktion drücken Sie erneut die Taste FREEZE (Standbild), RETURN (Eingabe) oder SOURCE (Quelle) (wenn die Eingangsquelle während der Anzeige gewechselt wird).

LED (LED-Anzeige)

Laser-Pointer

Source (Quelle)

Beenden

Blank (Leer)

Mouse Pad (Mausfeld)

Drag (Ziehen) Volume +/-

(Lautstärke +/-) Mute (Ton aus)

PIP Source (PIP-Quelle) PIP-Pos. PIP-Größe

Durch Drücken der Funktionstasten für PIP Source (PIP-Quelle), PIP-Pos (PIP-Pos) und PIP-Size (PIP-Größe) können Sie die Funktion PIP (Picture In Picture = Bild im Bild) aktivieren sowie Position und Größe des PIP-Bildes auswählen.

Ratio (Seitenverhältnis)

Durch Drücken der Funktionstaste für Seitenverhältnis können Sie das gewünschte Bildformat für den Bildschirm auswählen: 4:3,16:9 oder 1:1 (native Bildgröße).

Einführung 9

Reichweite der Fernbedienung

Die Sensoren für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors. Der Empfang funktioniert in einem Bereich zwischen 30 Grad horizontal und 30 Grad vertikal relativ zu einer Linie, die senkrecht vom Sensor ausgeht. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen.

Batterien einlegen oder austauschen

Drücken Sie die

Abdeckung des Batteriefachs nach unten, und öffnen Sie es in der abgebildeten Richtung.

Die Fernbedienung darf nicht extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Wenn die Batterien unsachgemäß ausgetauscht werden, kann Explosionsgefahr bestehen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Modelle. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Vorschriften des Herstellers.

Legen Sie die

Batterie wie in der Abbildung gezeigt in das Fach ein.

Schieben Sie die

Abdeckung wieder über das Fach, bis sie hörbar einrastet.

Einführung10

Installation

Bildgröße

Stellen Sie den Projektor so weit vom Bildschirm entfernt auf, dass das Bild die gewünschte Größe hat (siehe folgende Tabelle).

PB7210/PB7230 (XGA) Bildschirmgrößentabelle (Bildformat 4:3)

Abstand vom Bildschirm

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3

8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4 10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6

Diagonale Abstand Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

vom Bildschirm

Diagonale Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

Installation 11

PB7210/PB7230 (XGA) Bildschirmgrößentabelle (Bildformat 16:9)

Abstand vom Bildschirm

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 2,29 27,5 2,80 33,6 1 100 0,57 57,4 0,70 70,0 6 72 3,44 41,3 4,20 50,4 1,5 150 0,86 86,0 1,05 105,0

8 96 4,59 55,1 5,60 67,2 2 200 1,15 114,7 1,40 140,0 10 120 5,74 68,8 7,00 84,0 2,5 250 1,43 143,4 1,75 179,4 12 144 6,88 82,6 8,40 100,8 3 300 1,72 172,1 2,10 209,9 14 168 8,03 96,4 9,80 117,6 3,5 350 2,01 200,8 2,45 244,9 16 192 9,18 110,1 11,20 134,4 4 400 2,29 229,4 2,80 279,9 18 216 10,32 123,9 12,60 151,2 4,5 450 2,58 258,1 3,15 314,9 20 240 11,47 137,7 14,00 167,9 5 500 2,87 286,8 3,50 349,9 22 264 12,62 151,4 15,39 184,7 5,5 550 3,15 315,5 3,85 384,9 24 288 13,77 165,2 16,79 201,5 6 600 3,44 344,1 4,20 419,9 26 312 14,91 179,0 18,19 218,3 6,5 650 3,37 372,8 4,55 454,9 28 336 16,06 192,7 19,59 235,1 7 700 4,02 401,5 4,90 489,8 30 360 17,21 206,5 20,99 251,9 7,5 750 4,30 430,2 5,25 524,8 32 384 18,35 220,3 22,39 268,7 8 800 4,59 458,9 5,60 559,8

Diagonale Abstand Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

vom Bildschirm

Diagonale Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

PB7110 (SVGA) Bildschirmgrößentabelle (Bildformat 4:3)

Abstand vom Bildschirm

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 1,96 23,5 2,40 28,7 1 100 0,49 48,9 0,60 59,9

6 72 2,93 35,2 3,59 43,1 1,5 150 0,73 73,4 0,90 89,8

8 96 3,91 47,0 4,79 57,5 2 200 0,98 97,8 1,20 119,8

10 120 4,89 58,7 5,99 71,9 2,5 250 1,22 122,3 1,50 149,7 12 144 5,87 70,4 7,19 86,2 3 300 1,47 146,7 1,80 179,7 14 168 6,85 82,2 8,39 100,6 3,5 350 1,71 171,2 2,10 209,6 16 192 7,83 93,9 9,58 115,0 4 400 1,96 195,7 2,40 239,6 18 216 8,80 105,7 10,78 129,4 4,5 450 2,20 220,1 2,70 269,5 20 240 9,78 117,4 11,98 143,7 5 500 2,45 244,6 2,99 299,5 22 264 10,76 129,1 13,18 158,1 5,5 550 2,69 269,0 3,29 329,4 24 288 11,74 140,9 14,37 172,5 6 600 2,93 293,5 3,59 359,4 26 312 12,72 152,6 15,57 186,9 6,5 650 3,18 317,9 3,89 389,3 28 336 13,70 164,3 16,77 201,2 7 700 3,42 342,4 4,19 419,3 30 360 14,67 176,1 17,97 215,6 7,5 750 3,67 366,8 4,49 449,2 32 384 15,65 187,8 19,17 230,0 8 800 3,91 391,3 4,79 479,1

Diagonale Abstand Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

vom Bildschirm

Diagonale Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

Installation12

PB7110 (SVGA) Bildschirmgrößentabelle (Bildformat 16:9)

Abstand vom Bildschirm

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 1,80 21,6 2,20 26,4 1 100 0,45 45,1 0,55 55,0 6 72 2,70 32,4 4,20 50,4 1,5 150 0,68 67,6 0,82 82,5

8 96 3,61 433 5,60 67,2 2 200 0,90 90,1 1,10 110,0 10 120 4,51 54,1 7,00 84,0 2,5 250 1,13 112,7 1,37 137,5 12 144 5,41 64,9 8,40 100,8 3 300 1,35 135,2 1,65 164,9 14 168 6,31 75,7 9,80 117,6 3,5 350 1,58 157,7 1,92 192,4 16 192 7,21 86,5 11,20 134,4 4 400 1,80 180,3 2,20 219,9 18 216 8,11 97,3 12,60 151,2 4,5 450 2,03 202,8 2,47 247,4 20 240 9,01 108,2 14,00 167,9 5 500 2,25 225,3 2,75 274,9 22 264 9,91 119,0 15,39 184,7 5,5 550 2,48 247,9 3,02 302,4 24 288 10,82 129,8 16,79 201,5 6 600 2,70 270,4 3,30 329,9 26 312 11,72 140,6 18,19 218,3 6,5 650 2,93 292,9 3,57 357,4 28 336 12,62 151,4 19,59 235,1 7 700 3,15 315,5 3,85 384,9 30 360 13,52 162,2 20,99 251,9 7,5 750 3,38 338,0 4,12 412,4 32 384 14,42 173,1 22,39 268,7 8 800 3,61 360,5 4,40 439,8

Aufgrund von Einschränkungen der optischen Komponenten können diese Zahlen um 3 % ~ 5 % abweichen.

* 1 m = 3,28 Fuß, 1 Fuß = 0,305 m, 1 m = 100 cm, 1 Fuß = 12 Zoll

Diagonale Abstand Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

vom Bildschirm

Diagonale Minimaler Zoom

An verschiedene Geräte anschließen

Maximaler Zoom

HDTV-Geräte

Der Projektor kann verschiedene hochauflösende Fernsehanzeigemodi darstellen. Hier einige der Quellen:

• Digitaler VHS-Player (D-VHS) • DVD-Player

• HDTV-Empfangsgerät über Satellit • DTV-Tuner

Die meisten dieser Quellen verfügen über einen analogen Videoausgang für Komponenten, einen Standard-VGA-Ausgang oder ein YP

Der Projektor empfängt HDTV-Daten über einen YP Projektor gelieferten HDTV-Kabel können Sie HDTV-Bilder anzeigen.

Die HDTV-Funktion unterstützt die folgenden Standard-Schnittstellen:

• 480i • 480p

• 720p • 1080i

bPr-Format (Standard).

bPr-Anschluss. Mit dem mit Ihrem

Installation 13

Weitere Informationen zu den Auswahlmöglichkeiten auf dem HDTV-Bildschirmdisplay (OSD) finden Sie unter „Menüsystem“ auf Seite 19.

Anschließen an verschiedene Geräte

Der Projektor lässt sich in wenigen Sekunden an Computer, Notebook, Videorecorder oder andere Systeme anschließen. Macintosh-Benutzer benötigen für den Anschluss jedoch einen Macintosh-Adapter (optionales Zubehör).

1. Notebook/ Computer (Macintosh-Computer oder SOG Signal wird nur mit RGB IN-1unterstützt.)

Audiok abel

USB

PC-Audio

VGA -Kab el

RGB

USB-Kabel

Zum RGB-Eingang

PC-Audio

USB

VGA- Kabe l

RGB

Zum RGB-Eingang

Das USB-Kabel wird nur dann benötigt, wenn Sie eine Fernbedienung mit Maus verwenden.

2. DVD-Player oder HDTV-Signale unterstützen nur RGB IN-2.

HDTV-Kabel

AV- G e r ä t e

YPbPr

RGB

3. S-Videogerät

S-Video-Kabel

S-Video

Audi okabel

Installation14

4. Videogerät oder Videorecorder

Videokabel

Audi okabel

Installation 15

Betrieb

Einschalten

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose.

2. Schalten Sie den Betriebsschalter ein.

3. Halten Sie die Taste POWER (Ein/Aus) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die hinterleuchtete Taste blinkt grün und bleibt grün, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

(Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, tritt eine 90-Sekunden-Abkühlphase ein, bevor der Projektor neu gestartet werden kann.)

4. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

Betrieb16

Digitale Schrägprojektions-Korrektur

Eine Schrägprojektion liegt vor, wenn das projizierte Bild entweder am oberen oder unteren Rand deutlich breiter ist. Um dies zu korrigieren, drücken Sie die Direkttaste 3 Links/ Rechts 4 am Bedienfeld des Projektors oder KEYSTONE (Trapez) 3/4 auf der Fernbedienung und verstellen dann den Schieberegler mit der Beschriftung „Keystone“ (Trapez) nach Bedarf. Drücken Sie die Taste +, um die Schrägprojektion im oberen Bildbereich zu korrigieren. Drücken Sie die Taste -, um die Schrägprojektion im unteren Bildbereich zu korrigieren.

Quellenauswahl

Wenn mehrere Eingangsquellen verfügbar sind, drücken Sie die Taste SOURCE (Quelle) am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung, um eine Auswahl zu treffen.

Betrieb 17

Automatische Einstellung

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie hierzu am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste AUTO (Automatisch). Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die beste Bildqualität ein.

Blank (Leer)

Betrieb18

Menüsystem

Drücken Sie Menu (Menü), um das Hauptmenü aufzurufen, und drücken Sie 3 oder 4, um ein Untermenü zu wählen. Drücken Sie erneut Menu, um die Untermenüs aufzurufen.

Menüleiste

Untermenü Anzeige Bild Quelle Steuerung PIP

Y/Pb/Pr

Video /

S-Video

Tr a pe z Helligkeit Kontr ast Phase H-Größe

Tr a pe z Helligkeit Kontr ast Farbe Farbton

Größe Auto H-Lage V-L age Farbtemperatur Informationen

Ve r h äl t n i s Farbe Farbton Farbtemperatur

Ve r h äl t n i s System Schärfe Farbtemperatur Informationen

Spiegel Quelle Lautstärke Ton Au s

Sprache OSD Setup Standardmodus Reset Lampe Stunden

Hauptmenü:

PIP-Quelle PIP-Größe PIP-Pos. H-Lage V-L age We it e re Optionen

Untermenü:

Helligkeit Kontra st Farbe Farbton Schärfe System

Betrieb 19

1. Menü „Anzeige“

FUNKTION BESCHREIBUNG

Korrigiert alle Schrägprojektionen im Bild.

Tr a pe z

Stellt die Helligkeit des Bildes ein.

Helligkeit

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild ein.

Kontrast

Ermöglicht das Vermeiden von Bildflackern.

Phase

H-Größe

Farbe

Farbton

Betrieb20

Diese Funktion ist in den Eingangsmodi „Video“ oder „S-Video“ nicht verfügbar.

Passt das Bild in die gewünschte Größe ein.

Diese Funktion ist in den Eingangsmodi „Video“ oder „S-Video“ nicht verfügbar.

Erhöht oder verringert den Farbbereich (R, G, B) des Bildes.

Diese Funktion ist im Eingangsmodus „PC“ nicht verfügbar.

Fügt dem Bild mehr Rot- bzw. Blautöne hinzu.

Diese Funktion ist im Eingangsmodus „PC“ nicht verfügbar.

2. Menü „Bild“

FUNKTION BESCHREIBUNG

Passt die Bildgröße optimal an den Bildschirm an.

Größe Auto

Ve r h ä lt n i s

H-Lage

1. Ein 2. Aus 3. 16:9

Diese Funktion ist nur im Eingangsmodus „PC“ verfügbar.

Es sind zwei Optionen für das Seitenverhältnis verfügbar.

1. 4 : 3 2. 16 : 9

Diese Funktion ist in den Eingangsmodi YPbPr, Video oder S-Video verfügbar.

Passt die horizontale Position des projizierten Bildes an.

Diese Funktion ist nur im Eingangsmodus „PC“ verfügbar.

Passt die vertikale Position des projizierten Bildes an.

V-L age

Farbtemperatur

Informationen

System

Schärfe

Farbe

Farbton

Diese Funktion ist nur im Eingangsmodus „PC“ verfügbar.

Passt die Farbtemperatur wie gewünscht an.

Zeigt die aktuelle Auflösung an.

Zeigt Systeminformationen an:

1. NTSC 2. PAL 3. SECAM 4. YUV Passt die Schärfe des Bildes an.

Diese Funktion ist in den Eingangsmodi „PC“ oder „YPbPr“ nicht verfügbar.

Erhöht oder verringert den Farbbereich (R, G, B) des Bildes.

Diese Funktion ist im Eingangsmodus „PC“ nicht verfügbar.

Fügt dem Bild mehr Rot- bzw. Blautöne hinzu.

Diese Funktion ist nur im verfügbar, wenn das gewählte Eingang ssystem „NTSC“ ist.

Betrieb 21

3. Menü „Quelle“

FUNKTION BESCHREIBUNG

Spiegel

Quelle

Lautstärke

1. Standard

3. Rückwärtige Projektion

Wählt die Eingangsquelle: RGB-1, RGB-2, YPbPr, S-Video und Video, sofern mehrere Quellen vorhanden sind.

Regelt die Lautstärke.

2. Projektion bei Deckenmontage

4. Projektion bei Deckenmontage und rückwärtige Projektion

Ton A u s

Betrieb22

Aus

Ein

4. Menü „Steuerung“

FUNKTION BESCHREIBUNG

Stellt die Sprache für die OSD-Menüs ein.

Sprache

Verwenden Sie die Taste 3 / 4, um die gewünschte Sprache auszuwählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Koreanisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch und Japanisch.

OSD-Pos.

Wählt die gewünschte OSD-Position.

OSD

Setup

OSD-Zeit

Legt fest, nach welchem Zeitraum das OSD deaktiviert wird, nachdem Sie letztmalig eine Taste gedrückt haben. Mögliche Werte reichen von 5 bis 60 Sekunden, in Schritten von je 5 Sekunden.

Quellensuche

Aktiviert die Quellensuchfunktion.

Trap. halten

Behält den zuletzt eingestellten Wert zur Schrägpositionskorrektur auch nach einem Neustart des Projektors bei.

Spiegel halten

Behält den zuletzt eingestellten Wert zur Spiegelungskorrektur auch nach einem Neustart des Projektors bei.

Wartezeit

Legt fest, nach welchem Zeitraum der Projektor abgeschaltet wird, wenn „Blank“ (Leer) aktiviert ist.

Auto-Aus

Legt fest, nach welchem Zeitraum das System heruntergefahren wird, wenn kein Eingangssignal mehr anliegt.

Benutzer-Logo

Ermöglicht dem Benutzer die Definition eines eigenen Logos, das beim Start des Systems auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drei Modi sind verfügbar: Standard (BenQ-Logo), schwarzer Bildschirm und blauer Bildschirm.

Betrieb 23

Standardmodus

Zur Optimierung des projizierten Bildes können Sie entsprechend dem Projektionszweck einen der vier Voreinstellungsmodi auswählen.

PC-Signal

1. Presentation Mode (Präsentationsmodus): Dieser Modus wurde für Präsentationen entwickelt. Die Helligkeit wird verstärkt.

2. Vivid Mode (Modus „Lebendig“): Dieser Modus ist perfekt für Spiele geeignet. Sättigung und Helligkeit der Farben sind gut ausgewogen.

3. Video Mode (Videomodus): Dieser Modus ist für Filmvorführungen in natürlichen Farben geeignet.

4. Economic Mode (Energiesparmdous): Bei geringerem Systemrauschen kann die Lampe 20 % Energie sparen und so ihre Lebensdauer erhöhen.

YPbPr/ S-Video/Video-Signal

1. Gaming Mode (Spielmodus): Dieser Modus ist für Videospiele in einem hellen Raum geeignet.

2. Video Mode (Videomodus): Mit seiner höheren Farbtemperatur eignet sich dieser Modus für Spielfilme.

3. Cinema Mode (Kinomuds): Mit seiner niedrigeren Farbtemperatur eignet sich dieser Modus für Spielfilme.

4. Economic Mode (Energiesparmdous): Bei geringerem Systemrauschen kann die Lampe 20 % Energie sparen und so ihre Lebensdauer erhöhen.

Reset

Lampe Stunden

Betrieb24

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Zeigt die Betriebsdauer der Lampe an.

5. Menü „PIP“

Diese Funktionen sind nur im Eingangsmodus PC und bei PIP-Quelle Video oder S-Video verfügbar.

FUNKTION BESCHREIBUNG

PIP-Quelle

PIP-Größe

PIP-Pos.

Wählt die Quelle des PIP-Bildes aus.

Aktiviert die Tasten 3 / 4, mit denen Sie zwischen folgenden vier Optionen wechseln können: Aus, Klein, Mittel, Groß.

Wenn die Auflösung des PC-Signals 1280 x 1024 (SXGA) beträgt, wird die ausgewählte Größe des PIP-Bildes von „Groß“ in „Mittel“ geändert.

Wählt die gewünschte Position für das PIP-Bild aus.

H-Lage

V-L age

Weitere Optionen

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Schärfe

System

Passt die horizontale Position des PIP-Bildes an.

Passt die vertikale Position des PIP-Bildes an.

Aktiviert die Tasten 3 / 4, mit denen Sie weitere PIP-Funktionen wie Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Schärfe und System auswählen können.

Stellt die Helligkeit des PIP-Bildes ein.

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im PIP-Bild ein.

Erhöht oder verringert den Farbbereich (R, G, B) des Bildes.

Fügt dem Bild mehr Rot- bzw. Blautöne hinzu.

Passt die Schärfe des Bildes an.

Zeigt PIP-Bildsysteme an: NTSC, PAL, SECAM und YUV.

Betrieb 25

Ausschalten

1. Wenn Sie die Taste POWER (Ein/Aus) gedrückt halten, wird eine Warnmeldung angezeigt. Drücken Sie die Taste POWER (Ein/Aus) erneut und halten Sie diese gedrückt, um den Projektor auszuschalten.

2. Der Ventilator läuft noch etwa 90 Sekunden lang weiter.

3. Schalten Sie den Betriebsschalter aus.

4. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.

Ziehen Sie das Netzkabel erst ab, wenn das Gerät ausgeschaltet und die 90 Sekunden dauernde Kühlphase abgeschlossen ist. Das System erkennt, wenn der Projektor nicht korrekt ausgeschaltet ist. Zum Schutz der Lampe wird diese automatisch 90 Sekunden lang gekühlt, bevor der Projektor wieder eingeschaltet wird.

Betrieb26

Wartung

Lampeninformationen

Lampe verwenden und auswechseln

Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder eine Nachricht angezeigt wird, die angibt, wann die Lampe ausgetauscht werden sollte, wechseln Sie die Lampe aus, oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Eine alte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in seltenen Fällen sogar ausfallen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Status und Abbildung der LED-Anzeige“ auf Seite 29.

Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und Temperaturanzeigen auf. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie das Gerät ca. 45 Minuten abkühlen. Falls die Lampenoder Temperaturanzeige beim Einschalten immer noch leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Lampenaustausch

Vermeiden Sie elektrische Stromschläge, indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen, bevor Sie die Lampe austauschen.

Lassen Sie, um schwere Verbrennungen zu vermeiden, den Projektor mindestens 45 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe austauschen.

Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gefahr der Beschädigung von Bauteilen im Geräteinneren, indem Sie in scharfe Stücke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen.

Verringern Sie die Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beeinträchtigung der Bildqualität durch Berühren der Linse, indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht berühren.

Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen Vorschriften für Sondermüll.

Wartung 27

Schritt 1. Schalten Sie den Projektor ab.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

Schritt 2. Lösen Sie die Schraube,

und entfernen Sie die Lampenabdeckung. Wenn die Lampe heiß ist, warten Sie 45 Minuten, bis die Lampe abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

Schritt 4. Ersetzen Sie die Lampe. Setzen

Sie sie in den Projektor ein, und ziehen Sie die Schrauben fest. Eine lose Schraube kann zu einer unzureichenden Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen.

Schritt 3. Lösen Sie die 3 Schrauben.

(Verwenden Sie möglichst einen Schraubenzieher mit magnetischer Spitze.) Ziehen Sie am Griff, um das Lampengehäuse zu entfernen. Wenn die Schrauben nicht vollständig gelöst sind, besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie nach Entnahme der Lampe keine Bauteile im Projektorinneren. Wenn Sie die optischen Komponenten im Inneren berühren, könnten die projizierten Bilder ungleichmäßige Farben aufweisen.

Schritt 5. Bringen Sie die

Lampenabdeckung wieder an, und ziehen Sie die Schraube fest. Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein. Setzen Sie nach jedem Lampenwechsel den Zähler für die Gesamtlampenbetriebszeit zurück. Setzen Sie den Zähler nur dann zurück, wenn die Lampe ersetzt wurde, da dies ansonsten zu Beschädigungen führen könnte.

Wartung28

Lampenbetriebsstunden zurücksetzen

Wenn Sie die Lampe nach einer Betriebszeit von 2000 Stunden austauschen, führen Sie innerhalb von 10 Minuten nach dem nächsten Einschalten folgende Schritte durch.

OSD FUNKTION

Halten Sie die Taste EXIT (Beenden) des Projektors drei Sekunden gedrückt. Hierdurch wird die Gesamtbetriebsdauer der Lampe angezeigt.

• Drücken Sie die Taste MENU (Menü) am Projektor, während die Lampenbetriebsstunden angezeigt werden. Es wird eine Einstellungsmeldung angezeigt.

•Drücken Sie W oder X, um die Lampenbetriebsstunden zurückzusetzen, oder drücken Sie EXIT (Beenden), um das Menü zu verlassen.

Temperaturinformationen

Wenn die LED-Anzeige aufleuchtet, ist eines der folgenden Probleme aufgetreten:

1. Die Temperatur im Projektorinnern ist zu hoch.

2. Die Ventilatoren sind ausgefallen. Schalten Sie den Projektor aus, und wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Weitere Informationen finden Sie unter „Status und Abbildung der LED-Anzeige“ auf Seite 29.

Status und Abbildung der LED-Anzeige

Abbildung

1. - : LED AUS

2. : LED blinkt

3. : LED EIN

O : Die LED-Anzeige leuchtet orange. R : Die LED-Anzeige leuchtet rot.

G : Die LED-Anzeige leuchtet grün.

Wartung 29

LED (LED-Anzeige) Status und Beschreibung

Power

(Ein/

Te m p e r a t u r L a m p e

Aus)

Betriebsanzeigen

Betriebsschalter ein

O O O

Kühlung beim Einschalten. Das Kühlsystem des Projektors

wird automatisch 90 Sekunden lang aktiviert, wenn das Gerät nicht normal ausgeschaltet und innerhalb weniger Stunden erneut eingeschaltet wurde.

Stand-by

Die LED-Anzeige der Lampe blinkt während des Einschaltvorgangs.

90 Sekunden lang Kühlung beim Ausschalten, nachdem die Stromzufuhr ausgeschaltet wurde.

Wartung30

Normaler Betrieb

Lampenanzeigen

Abnutzung der Lampe; eine Warnung, dass die Lampe mehr als 2000 Betriebsstunden aufweist. Ersetzen Sie sofort die Projektionslampe.

Lampenfehler; die Lampe ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt oder sie ist beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Temperaturanzeigen

Fehler an Ventilator 1; der Projektor wird automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, schaltet sich der Projektor erneut aus. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Fehler an Ventilator 2; der Projektor wird automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, schaltet sich der Projektor erneut aus. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Fehler an Ventilator 3; der Projektor wird automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, schaltet sich der Projektor erneut aus. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Temperatursensor 1 Übertemperatur; der Projektor wird automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät wieder