BenQ PB7200, PB7220, PB7100 User Manual [de]

PB7200

BenQ

Benutzerhandbuch

PB7220

PB7100

Copyright © 2003 BENQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf auch in Auszügen in keiner Form vervielfältigt werden, wenn nicht zuvor die schriftliche Genehmigung der Benq Corporation vorliegt. Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Speicherung (auch in EDV-Systemen) und bezieht übersetzte Versionen mit ein.

Haftungseinschränkung

Die Benq Corporation lehnt jegliche Haftungs- bzw. Garantieansprüche ab, die sich auf den Inhalt dieses Handbuchs beziehen, auch wenn es um Lieferbarkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck geht. Insbesondere nutzungsbezogene Ansprüche werden abgelehnt. Des Weiteren behält sich die Benq Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung durch die Benq Corporation vor.

Bitte ausfüllen!!

Tragen Sie die unten beschriebenen Informationen ein, die erforderlich sind, falls Sie Service benötigen. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Produkts.

Projektor-Informationen

Produktbezeichnung: PB7200/ PB7220/ PB7100

Seriennummer:

Kaufdatum:

Händler-Informationen

Händler:

Telefonnummer:

Adresse:

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Alternatives Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projektorbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Externes Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fuß für die Neigungseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beschreibung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterien einlegen oder austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschließen an verschiedene Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Digitale Schrägprojektions-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Automatische Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Quellenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Blank (Leer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1. Menü „Anzeige“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Menü „Bild“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Menü „Quelle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Menü „Steuerung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Menü „PIP“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lampeninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lampe verwenden und auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lampenaustausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lampenbetriebsstunden zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Temperaturinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Inhaltsverzeichnis

iii

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Status und Abbildung der LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Serviceinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zubehör (im Standardpaket enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alternatives Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Optionales Zubehör (nicht im Standardpaket enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Teile bestellen oder Informationen einholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fehleranalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Häufig auftretende Probleme und deren Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Daten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Timingtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FCC-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EEC-Erklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inhaltsverzeichnis

EINFÜHRUNG

Achtung

WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET WERDEN. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN EINE FACHWERKSTATT. LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIESES BENUTZERHANDBUCH VOLLSTÄNDIG DURCH. HEBEN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH AUF, UM BEI BEDARF DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, und bewahren Sie es auf, um später darauf zurückgreifen zu können.

2. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen. Benutzen Sie die Lampen nicht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Der übermäßige Betrieb von Lampen über ihre Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zu Explosionen führen.

3. Der Netzstecker muss vom Netz getrennt werden, bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden dürfen.

4. Vermeiden Sie elektrische Schläge, indem Sie dieses Gerät nicht auseinander bauen. Lassen Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen ausschließlich von qualifizierten Technikern durchführen. Wenn das Gerät falsch wieder zusammengebaut wird, kann es bei anschließender Verwendung zu elektrischen Schlägen kommen.

5. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Geräts. Andernfalls könnte es herunterfallen und beschädigt werden.

6. Die Darstellung lässt sich invertieren, so dass der Projektor auch an der Decke installiert werden kann. Die Deckenmontage muss sehr sorgfältig und mit geeignetem Montagematerial durchgeführt werden.

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Achtung

• Öffnen Sie immer die Blende der Linse, oder entfernen Sie die Schutz-

kappe von der Linse, wenn die Projektorlampe an ist.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse.

Durch das helle Licht könnten Ihre Augen geschädigt werden.

• In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor

kann innerhalb des Bereichs von 110 bis 230 Volt betrieben werden, er kann jedoch bei Stromausfällen oder bei Spannungsspitzen von mehr als 10 Volt ausfallen. In Gegenden mit instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Spannungsstabilisator installieren.

Einführung

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Lieferumfang

Der Projektor wird mit den für den Anschluss an Standard-PCs oder Laptopcomputer benötigten Kabeln geliefert. Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind. Wenn Elemente fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Projektor

HDTV-Kabel Fernbedienung

Audiokabel S-Videokabel VGA-Kabel USB-Kabel Videokabel

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch-CD

Batterien

Kurzanleitung

Gepolsterte Tragetasche

Alternatives Zubehör

Für USA: Netzkabel und

3-2-Umformer

Für Großbritannien und EU-Länder: 220V- und 240V-Netzkabel

Gewährleistungshandbuch

Optionales Zubehör

1. Macintosh-Adapter

2. 250W-Lampenmodul

3. Deckenmontagesatz

Einführung

Projektorbeschreibung

Projektor

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Externes Bedienfeld

(siehe nächste Seite)

Projektionslinse USB-Mausanschluss

Fuß für Neigungseinstellung,

Vord er se it e IR-Fernbedienungssensor RS 232-Anschluss

Belüftungsgitter Netzkabeleingang

Lautsprecher Hauptbetriebsschalter

Einstellung Projektionslinse Fuß für Neigungseinstellung,

Audio-Stecker

S-Video-Stecker

Rückseite

RGB (PC/ Mac)-

RGB (YP

Videoanschluss

Signaleingang - 1

bPr/ YCbCr)-Signaleingang - 2

Schlitz für Kensington-Verschluss

Tür für Lampe

Einführung

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Externes Bedienfeld

Power (Ei n/Aus)

Sie können den Projektor ein- und ausschalten, indem Sie die Taste Power (Ein/Aus-Schalter) gedrückt halten.

Source (Quelle)

Mit dieser Taste können Sie Signalquellen aus RGB-1, RGB-2, YP Video auswählen.

Left (Links) Exit (Beenden)

Right (Rechts) Menu (Menü)

Mit der Taste Menu (Menü) können Sie das Menüsystem auf dem Bildschirm aufrufen. Drücken Sie erneut Menu (Menü), um die Untermenüs aufzurufen. Mit den Tasten Left (Links) und Right (Rechts) können Sie durch Optionen und Einstellungen in den Menüs und Untermenüs navigieren. Wenn das Bildschirmmenü nicht aktiviert ist, fungieren die Tasten Left (Links) und Right

(Rechts) als Direkttaste Keyst one -/+ (Trapez +/-).

Drücken Sie die Taste Exit (Beenden), um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie Exit (Beenden) erneut, um das Menüsystem zu verlassen.

bPr, S-Video und

Auto (Automatisch)

Ermittelt automatisch die besten Bildeinstellungen für die zurzeit empfangenen Signale.

Blank (Leer)

Mit Blank (Leer) lässt sich die Bildschirmanzeige ausblenden. Sie können das Bild mit der Maus der Fernbedienung nach und nach einblenden oder einfach auf Blank (Leer) drücken, um es sofort einzuschalten.

Stromanzeige

Sie leuchtet oder blinkt, wenn der Projekt in Betrieb ist.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige leuchtet auf, wenn die Systemtemperatur zu hoch ist. Dies kann bei falscher Handhabung des Projektors vorkommen. Weitere Informationen finden Sie unter „Temperaturinformationen“ auf Seite 24.

Lampenanzeige

Die Lampenanzeige leuchtet auf, wenn die Lampe gewartet oder ausgetauscht werden bzw. abkühlen muss. Siehe „Lampeninformationen“ auf Seite 22. Dort finden Sie genauere Informationen.

Einführung

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Fuß für die Neigungseinstellung

Der Projektor ist mit einem Schnellspann-Einstellfuß ausgerüstet. Drücken Sie zum Verstellen des Neigungswinkels den Knopf.

1. Heben Sie den Projektor an, und drücken Sie auf die Einstellungstaste, um den Fuß für die Neigungseinstellung zu entriegeln.

2. Der Fuß für die Neigungseinstellung rastet ein und wird verriegelt.

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale:

• Tragbarkeit durch kompakte Abmessungen und geringes Gewicht

• Fernbedienung mit vollem Funktionsumfang - mit Laser-Pointer und Infrarot-MausFunktion

• Manuelle Zoom-Linse höchster Qualität

• Beste Bildqualität durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck

• Digitale Schrägprojektionskorrektur zum Korrigieren der Bildneigung

• Einstellbare Farbbalanceregelung für Daten/Video-Anzeige

• Ultrahelle Projektionslampe

• Fähigkeit zur Anzeige von 16,7 Millionen Farben

• OSD-Menüs in 8 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell)

• Umschaltbar auf Normal-/Energiesparmodus, um den Energieverbrauch einzustellen

• Leistungsfähige AV-Funktion für hervorragende AV-Bilder

• Kompatibel mit HDTV (YP

Hinweis: Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den Einstellungen für Kontrast/Helligkeit.

bPr)

Einführung

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Beschreibung der Fernbedienung

Power (Ei n/Aus)

LED (LED-Anzeige)

Laser-Pointer

Menu (Menü)

3 Left/Keystone (Links/Trapez) -

4 Right/ Keystone + (Rechts/Trapez +)

Auto (Automatisch)

L-Click/ R-Click (Linke Maustaste/ Rechte Maustaste)

Zoom in/out (Vergrößern/ Ve rk le in er n)

Durch Drücken der Taste ZOOM IN + (VERGRÖSSERN +) wird der zentrale Bildausschnitt vergrößert. Wenn die Taste + erneut gedrückt wird, wird das Bild weiter vergrößert, bis zum Vierfachen der ursprünglichen Größe. Durch Drücken der Taste ZOOM OUT (VERKLEINERN -) wird das Bild verkleinert. Wenn die Taste - erneut gedrückt wird, wird das Bild weiter verkleinert, bis es wieder seine ursprüngliche Größe hat. Drücken Sie die Taste RETURN (EINGABE), um zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren. (Diese Funktion kann in Kombination mit FREEZE (STANDBILD) verwendet werden. )

Return (Eingabe) Freeze (Standbild)

Durch Drücken der Taste FREEZE (STANDBILD) wird der Standbildmodus aktiviert. In der rechten unteren Bildschirmecke wird drei Sekunden lang das Symbol „Pause“ angezeigt. Zum Beenden der Standbildfunktion drücken Sie erneut die Taste FREEZE (STANDBILD), RETURN (EINGABE) oder SOURCE (QUELLE) (wenn die Eingangsquelle während der Anzeige gewechselt wird).

Einführung

Source (Quelle)

Exit (Beenden)

Blank (Leer)

Mouse Pad (Mausfeld)

Drag (Ziehen)

Volu me +/- (Lautstärke +/-)

Mute (Ton aus)

PIP Source (PIP-Quelle) PIP-Pos. PIP-Größe

Durch Drücken der Funktionstasten für PIP Source (PIP-Quelle), PIP-Pos (PIP-Pos) und PIP-Size (PIP-Größe) können Sie die Funktion PIP (Picture In Picture = Bild im Bild) aktivieren sowie Position und Größe des PIP-Bildes auswählen.

Ratio (Seitenverhältnis)

Durch Drücken der Funktionstaste für Seitenverhältnis können Sie das gewünschte Bildformat für den Bildschirm auswählen: 4:3,16:9 oder 1:1.

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

Reichweite der Fernbedienung

Die Sensoren für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors. Der Empfang funktioniert in einem Bereich zwischen 30 Grad horizontal und 30 Grad vertikal relativ zu einer Linie, die senkrecht vom Sensor ausgeht. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen.

Batterien einlegen oder austauschen

Drücken Sie die

Abdeckung des Batteriefachs nach unten, und öffnen Sie es in der abgebildeten Richtung.

Legen Sie die

Batterie wie in der Abbildung gezeigt in das Fach ein.

Schieben Sie die

Abdeckung wieder über das Fach, bis sie hörbar einrastet.

Achtung

Die Fernbedienung darf nicht extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Wenn die Batterien unsachgemäß ausgetauscht werden, kann Explosionsgefahr bestehen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Modelle. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Vorschriften des Herstellers.

Einführung

BenQ PB7200/ PB7220/ PB7100 Benutzerhandbuch

INSTALLATION

Bildgröße

Stellen Sie den Projektor so weit vom Bildschirm entfernt auf, dass das Bild die gewünschte Größe hat (siehe folgende Tabelle).

• PB7200/ PB7220 (XGA) Bildschirmgrößentabelle

Abstand vom

Bildschirm

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3

8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4 10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6

Diagonale

Minimaler

Zoom

Maximaler

Zoom

Abstand vom

Bildschirm

Diagonale

Minimaler

Zoom

Installation

Maximaler

Zoom

+ 26 hidden pages