Benq PB6240 User Manual [ar]

ﻲﻤﻗﺮﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ PB6240

لﻮﻤﺤﻤﻟا زاﺮﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺎـــﺒــﺣﺮــــﻣ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ةﺮﺸﻨﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ . BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٥ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ

. BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ،ﻚﻟذ فﻼﺧ وأ ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ -ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءاﻮﺳ -تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاراﺮﻗإ ﺔﻳأ BenQ ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ

ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻣءﻼﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗو

يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ماﺰﺘﻟا نود ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإو ةﺮﺸﻨﻟا ﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ BenQ

.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺺﺨﺷ

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو . Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DMDو Digital Micromirror Deviceو DLP*

.ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟاو

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

١ ......................................................ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٥ ........................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ

٥ ............................................................طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

٦ ................................................................ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

٧ ....................................................................ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ

٧ ...................................................طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

٧ .................................................................................... يﻮﻠﻌﻟا / ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

٧ ................................................................................................ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

٨ ................................................................................................ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

٨ .............................................................................................تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٩ ..........................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

٩ ....................................................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١٠ .......................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

١١ ...................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا

١١ ............................................. ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٢ ...................................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

١٢ ......................................................................ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا

١٣ ....................................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

١٤ ......................................:رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٤ ........................................ :ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٦ ................................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٦ ................................................ ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٦ ...................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٧ ............................................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٨ ........................................(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) Video ردﺎﺼﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٩ ..................................... Component Video عﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٠ .........................................................S-Video عﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢١ .....................(composite ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻣ) composite Video source زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٢ .....................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢٢ .........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

٢٢ ...................................................... روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

٢٢ .........................................................................................:روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

٢٣ ...................................................................................:روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ نﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ

٢٣ ..................................................................... :روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ عﺎﺟﺮﺘﺳا ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

٢٣ ........................................................................................:روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

٢٤ ..................................................................... عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ

iii

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٢٤ ........................................................... ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

٢٤ ............................................ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

٢٥ .................................................... (رﻮﺤﻤﻟا) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ

٢٦ ................................................................ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٦ .......................................................لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

٢٦ ......................................................................ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ

٢٧ ............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

٢٧ ......................................................................ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

٢٧ ......................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

٢٨ .......................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٨ ................................................................................................. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ

٢٩ ..............................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٣٠ ............................................................................ (ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ .١

٣٢ ...............................................................(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرﻮﺻ) Pro-Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ .٢

٣٣ ............................................................................. (داﺪﻋﻹا) Setting ﺔﻤﺋﺎﻗ .٣

٣٤ ................................................................. (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ) Advance ﺔﻤﺋﺎﻗ .٤

٣٦ ...................................................................(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ .٥

٣٧ .....................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٣٧ ............................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٣٧ .............................................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٣٧ .................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٣٧ ...................................................................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٣٧ ..........................................................................................طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ

٣٨ ...........................................................حﺎﺒﺼﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣٨ ................................................................................................ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر

٣٨ ........................................................................................... حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٤٠ .............................................................................. ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٠ .................................................................................................... تاﺮﺷﺆﻣ

٤٢ ............................................................. ﺔﻣﺪﺨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٢ ...................................................................(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٤٢ .................................................(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٤٢ ...................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻟا ﺐﻠﻃ

٤٣ ....................................ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ BenQ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٤٤ ............................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٤٥ ................................................................ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٤٥ .......................................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٤٦ ......................................................................ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا لوﺪﺟ

٤٦ ............................................................ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺧدﻹ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

٤٦ ....................................................Component-YPbPr لﺎﺧدﻹ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٤٦ .......................................................S-Videoو Video تﻻﺎﺧدﻹ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

٤٧ ............................................................................. دﺎﻌﺑﻷا

٤٨ ...................................................................... ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا

٤٨ .................................................................... ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا

٤٩ ..........................................................ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

٤٩ ........................................ (FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ

٤٩ .................................... (EEC) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﺎﻴﺑ

٤٩ .............................................. (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﻛ) MIC نﺎﻴﺑ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

<ةﺮﻛﺬﻣ>

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ،ﻚﻟذ ﻊﻣو.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺪﻌﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﺒﺘﺧاو BenQ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛوأ •

عﺰﻨﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ كﺮﺤﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ •

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

.راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻢﺴﺘﻳ •

ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻰﻟإ ١٠٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ىﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﻟ

اذإ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ .ﺖﻟﻮﻓ ١٠± راﺪﻘﻤﺑ ﺪﺘﺷا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا

عﺎﻄﻘﻧا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا

ﺖﺒﺜﻣ زﺎﻬﺠﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا

زﺎﻬﺟ وأ رﺎﻴﺘﻟا بﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺟ وأ،ﺪﻬﺠﻟا

.(UPS) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

.ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﺪﺻ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

عﻮﺟﺮﻠﻟ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ .طﺎﻘﺳﻹا

.ًﺎﻘﺣﻻ ﻪﻴﻟإ

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ •

ءاﺬﻳإ ﻰﻟإ ﺰﻛﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻚﻴﻨﻴﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .٤

.ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ

مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .٥

وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺰﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ

يدﺆﻳ ﺪﻗ.ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﻄﺻا،ﻪﺣﻼﺻإ

ﻰﻟإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ .١

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻘﻴﻗد ٤٥ ةﺪﻤﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ كﺮﺗ ﺐﺠﻳ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺪﻌﺑ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

.ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻰﻟإ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا

.٢

ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .٦

ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ.ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ يأ وأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .٣

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ .٨

ﺢﻄﺳ يأ وأ شاﺮﻓ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻦﻴﻟ .ﺮﺧª ءﻲﺷ يأ وأ شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ زﺎﻬﺟ راﻮﺠﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.طﺎﻘﺳﻹا

ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻓأ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ .٩

ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تﺎﺟرد ١٠

ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ.ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺟرد ١٥

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻘﻓأ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ

.حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .٧

ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺳا.ﻖﻴﺿ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ -

ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٥٠

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻓﺪﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا

ﻰﻠﻋ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ -

.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا نﺎﺧد وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -

ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ءاﺰﺟﻷا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ

ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا

.ةرﻮﺼﻟا

ﻖﻳﺮﺤﻟا تاراﺬﻧإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻛﺎﻣأ -

ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠

راﺪﻘﻤﺑ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا -

.مﺪﻗ ١٠٠٠٠

.يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .١٠

يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻪﻗﻮﻓ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٣

ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ .ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ .١١

ﺪﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﻲﺷ يﺄﺑ طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ .١٢

ءﺎﻴﺷﻷا ةراﺮﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ،طﺎﻘﺳﻹا

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗو

Blank ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (غرﺎﻓ)

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗو،ءادﻷا ﻲﻟﺎﻋ يﺮﺼﺑ طﺎﻘﺳٍإ كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇو •

ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ةﺪﺣو •

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳوﺪﻳ موز ﺔﺳﺪﻋ •

ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺪﺣاو رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ •

ﺔﻫﻮﺸﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻲﻤﻗر يرﻮﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﻟ ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ •

عﻮﻄﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ طﺎﻘﺳإ حﺎﺒﺼﻣ •

نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ ١٦٫٧ ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ •

.تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ •

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻳدﺎﻋ عﺎﺿوأ •

.تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإو ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ •

ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ .حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻘﻳ •

ﺎﻄﻠﺘﺨﻣ

ﺎﻳدﺎﺣأ ًﺎﺗﻮﺻ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻓﻮﺗ •

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ AV ةرﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ةﺰﻴﻤﺘﻣ AV ﺔﻔﻴﻇو •

(YP

bPr) HDTV ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا •

.طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،دﺪﺤﻤﻟا لﺎﺧدﻹا

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

PB6240 Digital Projector Protable Series User's Manual

PB6240 Digital Projector Portable Series

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو رﺬﺤﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺢﺘﻓا.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

ﻪﻨﻣ ﺖﻤﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا

.ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮُﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑرو ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺗ فﻮﺳ

(طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ) Projectorﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﺐﻴﺘﻛ

(تﻮﺼﻟا تﻼﺒﻛ)

S-Video ﻞﺒﻛVideo ﻞﺒﻛVGA ﻞﺒﻛAudio Cables

USB ﻞﺒﻛ٣-٢ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ

(ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ) Presentation Plus .٥

ﻰﻟإ Component Video ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ .٦

VGA (D-sub) لﻮﺤﻣ

RS232 ﻞﺻﻮﻣ .٧

(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻨﻟ

ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﺒﻀﻟا رز

ﻂﺒﻀﻟا مﺪﻗ

شﻮﺘﻨﻴﻛﺎﻣ لﻮﺤﻣ .١

تاو ٢٥٠ حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا .٢

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٣

ﻲﻜﻠﺳﻻ Pro .٤

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

يﻮﻠﻌﻟا / ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" ﺮﻈﻧا)

Zoom (ﻢﻴﺠﺤﺘﻟاﺔﻠﺠﻋ) (ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ) و ring Focus ring

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءاﺮﻤﺤﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

Projection lens

(طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺳﺪﻋ)

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﺣﻮﻟ" ﺮﻈﻧا) ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٨ ﺔﺤﻔﺻ "تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻣﺪﻗ

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻂﺒﻀﻟا مﺪﻗ

ءﺎﻄﻏ

ﻂﺒﻀﻟا مﺪﻗ ﻂﺒﻀﻟا مﺪﻗ

(تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Connector panel

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷ تﻼﺻﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﺟار

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

RGB ةرﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﺲﺒﻘﻣ

RS232 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣو

ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ

RGB (PC) /

Component video

(YPbPr/ YCbCr)

USB ﺲﺒﻘﻣ

Audio ﺲﺒﻘﻣ

S-Video ﺲﺒﻘﻣ Video ﺲﺒﻘﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

١٣ ١٢

١٠ ٩ ٥ ٣ ١ ٢

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٧ ﺔﺤﻔﺻ "قﻼﻏﻹا" و ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ" ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power .١

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ Video وأ S-Video وأ Component Video وأ RGB لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

ِ ـﻟ ﺔﻳرﻮﻓ -/+ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻛ ٤# و ٣# نارﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻢﻬﺳﺄﻛ ٦# ﻰﻟإ ٣# ﻦﻣ رارزﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ةرﻮﺼﻟا دادﺮﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (غرﺎﻓ) Blank ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٤٠ ﺔﺤﻔﺻ "تاﺮﺷﺆﻣ" ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ) Power indicator light .٩

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٥ ﺔﺤﻔﺻ (رﻮﺤﻤﻟا) Keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺟار) .(رﻮﺤﻤﻟا) Keystone

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ "حﺎﺒﺼﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻊﺟار) (حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ)

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ "لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا" ﻊﺟار) رﺪﺼﻤﻟا .٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار .ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو داﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٢٤ ﺔﺤﻔﺻ "ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا" ﻊﺟار) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto .٧

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻀﻓأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺤﻳ

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ "ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ" ﻊﺟار) (غرﺎﻓ) Blank .٨

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﻲﻀﻳ

٤٠ ﺔﺤﻔﺻ "تاﺮﺷﺆﻣ"

.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

Temperature warning light .١٠

ﻊﺟار) (ةراﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ)

١١

(رﺎﺴﻳ)z 3Left .٣

(ﻦﻴﻤﻳ)4 Right .٤

(ءﺎﻬﻧإ )¾ Exit 5 .٥

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣو ءﺎﻬﻧإ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu 6 .٦

Lamp indicator light .١١

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ كﺮﺣ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺎﺠﺗﺎﺑ كﺮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٤ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ" ﻊﺟار) ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .١٢

.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ

٢٤ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ" ﻊﺟار) ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ .١٣

.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) Remote Control

٩ ٥ ٣

١٠

١١

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٧ ﺔﺤﻔﺻ "قﻼﻏﻹا" و ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ" ﻊﺟار) (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power .١

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟاا ﻲﻓ "

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻳ ® Microsoft® PowerPoint ﻦﻣ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ Video وأ S-Video وأ Component Video وأ RGB لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

" ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ.(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳﻹ.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ 6 ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ 5 .٣

،4 ﻦﻴﻤﻳ / رﺎﺴﻳ 3 .٤

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ "لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) (رﺪﺼﻤﻟا) Source .٩

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu .٥

.ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ

٢٥ ﺔﺤﻔﺻ (رﻮﺤﻤﻟا) Keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺟار) رﻮﺤﻣ .٦

.طﺎﻘﺳﻹا ﺎﻳاوز ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻫﻮﺸﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ مﻮﻘﻳ

(ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ) Page Downو (ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ) Page Up .٧

.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإو

٢٤ ﺔﺤﻔﺻ "ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا" ﻊﺟار) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto .٨

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻀﻓأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺤﻳ

.٢

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

١٠

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ "ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ" ﻊﺟار) .١٠

.ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (غرﺎﻓ) Blank ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ

(.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٠ ﺔﺤﻔﺻ "(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿو) Application Mode" ﻊﺟار) ﻊﺿﻮﻟا .١١

.ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷﻹ ًﺎﻘﻓو ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ةﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ( IR) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﻊﻣ ﺔﺟرد ٣٠ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) remote control نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ

ﻻ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) IR remote

.(مﺪﻗ ٢٠~) رﺎﺘﻣأ ٦ ﺔﻓﺎﺴﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ

M ٦~

روﺮﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا عﺎﻌﺷ

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﺬﺟا .١

.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ .٢

.جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ

remote control ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا .٣

.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ)

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺐﻨﺠﺗ •

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا

.ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ •

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻣﺎﺣ بﺮﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ

١١

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

+ 39 hidden pages