Benq PB6200, PB6100 User Manual [tr]

PB6200/ PB6100

Dijital Projektör

Kullanõcõ El Kitabõ

Hoş Geldiniz

Telif Hakkõ

Telif Hakkõ 2004 BENQ Corporation. Tüm haklarõ saklõdõr. Bu yayõnõn hiçbir kõsmõ bu şirketin yazõlõ izni olmaksõzõn, elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, elle yapõlan bir işlem veya bir başka yolla ve biçimle çoğaltõlamaz, aktarõlamaz, kopyalanamaz, dağõtõlabilecek bir sistem içinde saklanamaz, herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilemez.

Feragatname

BENQ Corporation bu içerikle ilgili olarak açõklõkla veya zõmnen hiçbir taahhütte bulunmaz veya garanti vermez ve tüm garanti, satõlabilirlik veya belirli bir amaca uygunluk koşullarõnõn geçersizliğini beyan eder. Ayrõca, BENQ Corporation, zaman zaman bu yayõnõn içindekileri yeniden düzenleme ve herhangi bir kişiyi haberdar etme zorunluluğu olmaksõzõn yayõn içinde değişiklikler yapma hakkõnõ saklõ tutar.

*Windows, Internet Explorer ve Outlook Express, Microsoft Corporation'õn ticari markalarõdõr. Diğerleri kendi şirket veya kuruluşlarõnõn telif ürünleridir.

İçindekiler
Önemli Güvenlik Yönergeleri .........................	1
Giriş ...............................................................	4
Projektörün Özellikleri ................................................	4
Ambalajõn İçindekiler .................................................	5
Alternatif Aksesuarlar .............................................................	5
İsteğe Bağlõ Aksesuarlar ........................................................	5
Projektörün Açõklamasõ ..............................................	6
Bir Bakõşta Projeksiyon Aygõtõnõz ...........................................	6
Dõş Kumanda Paneli ..............................................................	7
Ayarlayõcõ ...............................................................................	8
Uzaktan Kumanda Açõklamasõ ..................................	9
Bir Bakõşta Uzaktan Komuta ..................................................	9
Uzaktan Komuta Etkinlik Mesafesi .........................................	9
Uzaktan Kumanda İşlevleri ....................................................	9
Pillerin takõlmasõ ve çõkartõlmasõ .............................................	10
Kurulum .........................................................	11
Ekran Boyutu .............................................................	11
Çeşitli Donanõmlara Bağlanmasõ ...............................	13
HDTV Donanõmõ .....................................................................	13
Çeşitli Donanõmlara Bağlanmasõ ............................................	14
Çalõştõrma ......................................................	15
İlk Çalõştõrma ..............................................................	15
Dijital Çarpõklõk Düzeltimi ...........................................	16
Otomatik Ayarlama ....................................................	16
Kaynak Seçimi ...........................................................	17
Boş ............................................................................	17
Menü Sistemi .............................................................	18
1. Display (Görüntü) Menüsü ...............................................	19
2. Görüntü Menüsü ...............................................................	20
3. Source (Kaynak) Menüsü .................................................	21
4. Control (Kontrol) Menüsü ...................................................	22
5. PIP Menüsü .......................................................................	23
Shutdown (Kapat) ......................................................	24

İçindekiler iii

Bakõm ............................................................	25
Lamba Bilgileri ...........................................................	25
Lambanõn Kullanõlmasõ ve Değiştirilmesi ...............................	25
Lambanõn Değiştirilmesi ........................................................	25
Lamp Hour'un (Lamba Kullanõmõ) Sõfõrlanmasõ ......................	27
Sõcaklõk Bilgisi ........................................................................	27
LED Göstergesi Durumu ve Şekli ..........................................	28
Hizmet Bilgileri ...........................................................	30
Aksesuarlar (standart pakette bulunanlar) .............................	30
Alternatif Aksesuarlar (ülkeden ülkeye değişir) ......................	30
İsteğe Bağlõ Aksesuarlar (standart pakette bulunmayanlar) ..	30
Parça Siparişi ya da Bilgi Almak ............................................	30
Sorun Giderme ..............................................	31
Ortak Sorunlar ve Çözümler ......................................	31
Durum Mesajlarõ ........................................................	32
Özellikler ........................................................	33
Projektörün Özellikleri ................................................	33
Teknik Özellikler ....................................................................	33
Zamanlama Çizelgesi ...............................................	34
Boyutlar .........................................................	35
Garanti ...........................................................	36
Sõnõrlõ Garanti .............................................................	36
Güvenlik Yönetmelikleri .................................	37
FCC Bildirimi ..............................................................	37
EEC Bildirimi ..............................................................	37
MIC Bildirimi ...............................................................	37

iv İçindekiler

Önemli Güvenlik Yönergeleri

Dikkat

•Elektrik çarpmasõnõ önlemek için aygõtõ açmayõn. İçinde kullanõcõlarõn bakõm yapabileceği parça yoktur.

•Projektörünüzü çalõştõrmadan önce lütfen bu kullanõcõ el kitabõnõ okuyun. Daha sonra kullanmak üzere bu kullanõcõ el kitabõnõ saklayõn.

•Çalõştõğõ sõrada doğrudan projeksiyon aygõtõ merceğine bakmayõn. Yoğun õşõn huzmesi gözlerinize zarar verebilir.

•Bakõm için yetkili servis personeline başvurun.

•Projeksiyon lambasõ açõkken her zaman mercek kapağõnõ ve diyaframõ açõn.

•Bazõ ülkelerde elektrik voltajõ sabit DEĞİLDİR. Bu projeksiyon aygõtõ 100-230 volt aralõğõnda güvenle çalõşabilecek şekilde tasarlanmõştõr ancak ± 10 volttan daha fazla voltaj değişimi yaşandõğõnda bozulabilir. Bu tür risklerin olduğu yerlerde voltaj regülatörü kullanõlmasõ önerilir.

Önemli Güvenlik Yönergeleri

1

Güvenlik Talimatlarõ

1.Lamba, kullanõm sõrasõnda çok sõcak olur. Değiştirmek üzere lamba grubunu çõkartmadan önce projektörün yaklaşõk

45 dakika boyunca soğumasõnõ bekleyin.

2.Lambalarõ, belirtilen kullanõm süresinden daha fazla kullanmayõn. Lambalarõn, belirtilen kullanõm süresinde daha üzün süre kullanõlmasõ, nadiren de olsa patlamalarõna neden olabilir.

3.Projeksiyon aygõtõ fişten çekili olmadõkça hiçbir zaman lamba düzeneğini veya başka bir elektronik parçayõ değiştirmeyin.

4.Bu ürünü sabit olmayan bir taşõyõcõ, tezgah veya masa üzerine yerleştirmeyin. Ürün yer düşebilir ve önemli ölçüde zarar görebilir.

5.Elektrik çarpmasõ riskinden korunmak için bu cihazõ sökmeyin.

*Servis veya onarõm gerektiğinde yetkili bir teknisyene götürün. Cihazõn geri birleştirilmesi sõrasõnda yapõlacak hatalar, aletin yeniden kullanõlmasõ sõrasõnda elektrik çarpmalarõna neden olabilir.

6.Ürün, tavana monte edildiği durumda ters görüntü gösterebilme olanağõna sahiptir. Aygõtõ monte etmek ve sağlam olarak takõldõğõndan emin olmak için lütfen BenQ Tavan Montaj Seti'ni kullanõn.

2Önemli Güvenlik Yönergeleri

Güvenlik Talimatlarõ (Devamõ)

7.Havalandõrma deliklerini tõkamayõnõz.

-Bu üniteyi bir battaniye veya başka bir yatak üzerine yerleştirmeyiniz.

-Bu üniteyi kumaşla kaplamayõnõz.

-Havalandõrma deliklerinin yakõnõna yanõcõ madde yerleştirmeyiniz.

Havalandõrma deliklerinin ciddi biçimde tõkanmõş olmasõ durumunda, ünite içinde meydana gelecek aşõrõ õsõnma, yangõna neden olabilir.

8.Bu üniteyi, aşağõdaki ortamlara yerleştirmeyiniz.

-Havalandõrmasõ yetersiz ya da kapalõ alanlar. Duvarlarla arasõnda en az 50 cm açõklõk bõrakõn.

-Sõcaklõklarõn aşõrõ derecede yüksek olabileceği, örneğin tüm camlarõn kapalõ olduğu otomobil içi gibi ortamlar.

-Nem, toz veya sigara dumanõ gibi optik parçalarõ kirletebilecek, projektörün kullanõm ömrünü kõsaltabilecek ve ekranõ karartabilecek unsurlarõn bulunduğu ortamlar.

-Yangõn alarmlarõ yakõnõndaki yerler.

9.Üniteyi kullanõrken, her zaman için düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

-Soldan sağa 10 dereceden fazla veya önden arkaya 15 dereceden fazla eğim bulunan yerlerde kullanmayõn. Ünitenin tam yatay olmayan şekilde kullanõlmasõ sonucu, lamba arõzalanabilir veya hasar görebilir.

10.Üniteyi dikey konuma getirmeyin.

Aksi takdirde, ünite düşebilir ve yaralanmaya veya ünitenin hasar görmesine neden olabilir.

11.Ünitenin üzerine basmayõn veya üzerine herhangi bir nesne koymayõn.

Aksi takdirde, üniteye fiziksel hasar gelebileceği gibi, kaza ve yaralanmalar da meydana gelebilir.

Önemli Güvenlik Yönergeleri

3

Giriş

Projektörün Özellikleri

Projektörde, yüksek düzeyde güvenirlilik ve kullanõm kolaylõğõ sunmak için yüksek performanslõ optik projeksiyon ile kolay anlaşõlõr bir tasarõmõ bir araya getirilmiştir.

Projektörde aşağõdaki özellikler bulunmaktadõr:

•Kolay taşõnabilmesi için küçük ve hafiftir

•Yüksek kaliteli manüel zoom lensi

•En iyi görüntü kalitesini sağlamak için tek dokunuşla çalõşan otomatik ayarlama

•Bozuk görüntülerin düzeltilmesi için dijital çarpõklõk düzeltmesi

•Veri ve görüntü gösterimi için ayarlanabilir renk dengesi

•Yüksek parlaklõkta projeksiyon lambasõ

•16,7 milyon renk gösterim yeteneği

•8 dilde ekran menüleri: İngilizce, Fransõzca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince.

•Her sinyal girişi için 4 fabrika ayarlõ mod projeksiyon görüntülerinin optimum yapõlmasõ sağlar.

•Güç tüketimini ayarlamak için geçiş yapõlabilir Ekonomik modlar

•Yüksek kaliteli AV görüntüsü sağlayan güçlü AV işlevi

•HDTV uyumluluğu (YPbPr)

Not: Projeksiyonla gösterilen görüntünün parlaklõğõ, ortam aydõnlatma koşullarõna ve kontrast / parlaklõk ayarlarõna göre değişir.

4Giriþ

Ambalajõn İçindekiler

Projektör, standart PC ya da dizüstü bilgisayarlara bağlamak için gerekli kablolarla birlikte teslim edilir. Ambalajõ dikkatlice açõn ve aşağõda gösterilen tüm öğelere sahip olduğunuzdan emin olun. Bu öğelerden herhangi biri eksikse, satõn aldõğõnõz yerdeki personelle görüşün.

Projektör

Kullanõcõ El Kitabõ

Garanti Kitapçõğõ

	Uzaktan kumanda		Kullanõcõ Kõlavuzu CD'si			Piller

S-Video Kablosu

Video Kablosu

VGA Kablosu

Alternatif Aksesuarlar

1.Güç Kablosu: ABD için 110V, İngiltere için 240V ve Avrupa için 220V

2.3-2 dönüştürücüler: ABD için

					AB	İNGİLTERE
			ABD
		Güç kablosu 110V ve			220v güçkablosu	240V güç kablosu
		3-2 dönüştürücü

İsteğe Bağlõ Aksesuarlar

1.Macintosh adaptörü

2.200W lamba modülü

3.Tavan montaj seti

4.HDTV kablosu

5.Yumuşak Taşõma Çantasõ

Giriþ 5

Projektörün Açõklamasõ

Bir Bakõşta Projeksiyon Aygõtõnõz

Havalandõr ma õzgarasõ

Ön ayarlayõcõ

KÖ uzaktan	Ana güç	AC giriş
kumanda sensörü	düğmesi

S-Video

Mini DIM Video RCA jak

RGB sinyal çõkõş (PC/ YPbPr/ YCbCr)

S
-
VIDEO
VIDEO	AC INLET
PC/HDTV

Arka ayarlayõcõlar

KÖ uzaktan kumanda sensörü

Projeksiy on lensi

Kensington kilidi yuvasõ

Lamba kapağõ

6Giriþ

Dõş Kumanda Paneli

11. Lamba göstergesi 10. Sõcaklõk göstergesi 9. Güç göstergesi

3.Sol

4.Exit

(Çõkõş)

5.Sağ

6.Menü

1. Güç

2. Kaynak

1 Güç

Projektörü açmak ya da kapatmak için Power (Güç) tuşuna basõn.

2 Kaynak

PC, YPbPr, S-Video ve Video arasõndan sinyal kaynağõnõ seçer.

8. Boş

7. Auto (Otomatik)

8 Boş

Ekrandaki görüntüyü gizlemek için Blank (Boş) tuşunu kullanõn. Görüntüyü açmak için, görüntüyü hemen geri getirmek üzere Blank (Boş) düğmesine basõn.

	9 Güç göstergesi
3 Sol 4 Çõkõş 5 Sağ 6 Menü	Projektör çalõşõrken yanar veya yanõp
Menu (Menü), ekranda menü sistemini	söner.
görüntüler. Alt menülere girmek için
yeniden Menu (Menü) düğmesine	10 Sõcaklõk göstergesi
basõn. Sol ve Sağ menülerde ve alt	Sistem sõcaklõğõ projektörün yanlõş
menülerde bulunan seçenekler ve	kullanõmõ nedeniyle çok yükseldiğinde
ayarlarda gezinmenizde yardõmcõ olur.	Sõcaklõk göstergesi yanõp sönmeye
Ekranda gösterimli menü açõk	başlar. Daha fazla bilgi için 27 sayfa
olmadõğõnda, Sol ve Sağ düğmeler,	"Sõcaklõk Bilgisi" bakõn.
Çarpõklõk -/+ (Çarpõklõk -/+) hõzlõ tuşlarõ
olarak işleyecektir.	11 Lamba göstergesi
Ana menüye geri dönmek için Exit	Lambanõn servise gitmesi ya da
(Çõkõş) düğmesine basõn. Menü	değiştirilmesi gerektiğinde Lamba
sisteminden çõkmak için yeniden Exit	Göstergesi yanar. Daha fazla bilgi için
(Çõkõş) düğmesine basõn.	Bkz. “Lamba Bilgileri” sayfa 25 bakõn.

7 Auto (Otomatik)

O sõrada alõnan sinyaller için otomatik olarak en iyi görüntü ayarlarõnõ belirler.

Giriþ 7

Ayarlayõcõ

Projektörde 1 adet hõzlõ bõrakma mekanizmalõ ayarlama ayağõ bulunmaktadõr. Eğiklik açõsõnõ ayarlamak için düğmeye basõn.

1.Ayarlayõcõyõ serbest bõrakmak için projektörü yukarõ kaldõrõn ve ön ayarlayõcõ düğmesine basõn.

2.Ayarlayõcõ konumuna inecek ve kilitlenecektir.

3.Projeksiyon görüntüsü ekrandan daha yukarõdaysa, kaymayõ gidermek için 2 arka ayarlayõcõyõ döndürebilirsiniz.

1	2
	3
	3

8Giriþ

Uzaktan Kumanda Açõklamasõ

Bir Bakõşta Uzaktan Komuta

Güç	Kaynak	Auto	Boş
		(Otomatik)

Exit

DONDUR

(Çõkõş)

Left / Right

PRESET

(Sol / Sağ)

(FABRİKA

ÇIKIŞ)

MENU / Down

PIP Kaynağõ

(MENÜ / Aşağõ)

PIP Position

Keystone

(PIP Konumu)

(Çarpõklõk)

Uzaktan Komuta Etkinlik Mesafesi

Uzaktan kumanda sensörleri, projektörün önünde ve arkasõnda bulunur. Bunlar, uzaktan kumanda sensörlerine dik açõ yapan bir çizgiye göre yatay ve dikey olarak 30 derecelik bir açõ içinde çalõşõr. Uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda sensörlerinin arasõndaki mesafenin 6 metreden az olmasõ gerekir.

Uzaktan Kumanda İşlevleri

1. POWER (GÜÇ), SOURCE (KAYNAK), AUTO (OTOMATİK), BLANK (BOŞ), 3,4, EXIT (ÇIKIŞ), MENU (MENÜ)

Bu düğmelerin işlevleri dõştaki kontrol paneli ile aynõdõr. Daha fazla bilgi için 7 sayfa "Dõş Kumanda Paneli" konusuna başvurun

2. Keystone (Çarpõklõk)

Görüntü projeksiyon kaymasõnõ düzelttikten sonra yamuk biçiminde ise bozuk görüntüyü düzeltmek için KEYSTONE (Çarpõklõk) + veya - düğmesine basõn.

3. DONDUR

DONDUR'a basõldõğõnda görüntü dondurulur. Ekranõn sağ alt köşesinde bir

simgesi belirir. Dondurma işlevini bõrakmak için FREEZE (DONDUR) düğmesine yeniden basõn.

Giriþ 9