BenQ PB6110, PB6210 User Manual [ro]

B6110 / PB6210 Proiector Digital

Seria Portabila

Manualul utilizatorului

Bun venit

Drepturi de autor

Drepturile de autor 2004 apartin Corporatiei BENQ. Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceasta publicatie nu poate fi reprodusa, transmisa, transcrisa

orice limba sau limbaj de calculator, sub orice forma sau prin orice mijloace, electronice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de alta natura, fara permisiunea scrisa din partea acestei companii.

, stocata intr-un sistem de regasire sau tradusa in

Renuntare

Corporatia BENQ nu ofera reprezentari sau garantii, exprese sau implicite, cu referire la prezentul continut si neaga in mod special orice garantii, comercializari sau conformari ale oricarui scop particular. Mai mult, Corporatia BENQ isi rezerva dreptul de a revizui aceasta publicatie si de a-i opera modificari periodice in prezentul continut, fara a fi obligata sa notifice nici o persoana cu privire la asemenea revizuiri sau modificari.

*DLP, Digital Micromirror Device si DMD sunt marci inregistrate ale Texas Instruments. marci sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuala ale respectivelor companii sau organizatii.

Celelalte

Cuprins

Instructiuni importante pentru siguranta ............ 1

Introducere ............................................................. 4

Caracteristicile proiectorului ............................................... 4

Continutul pachetului ......................................................... 5

Accessorii alternative ......................................................................................6

Accessorii optionale .......................................................................................6

Vedere exterioara a proiectorului ....................................... 6

Fata / Sus .........................................................................................................6

Spate ...............................................................................................................6

Jos ...................................................................................................................7

Panoul conectorilor .......................................................................................7

Controale si functii ............................................................. 8

Panoul de control exterior .............................................................................8

Descrierea telecomenzii .................................................................................9

Raza de actiune efectiva a telecomenzii ......................................................10

Instalarea sau inlocuirea bateriei .................................................................10

Conectarea............................................................ 11

Conectarea la un computer laptop sau desktop .............. 11

Conectarea la intrare video compozit ............................... 12

Conectarea dispozitivelor Video si S-Video ..................... 12

Conectarea la dispozitive de afisare .................................. 13

Instalarea ............................................................. 14

Alegerea locatiei ................................................................. 14

Ajustarea inaltimii ............................................................. 15

Marimea ecranului ............................................................ 15

Operarea ............................................................... 17

Pornirea .............................................................................. 17

Oprirea ............................................................................... 18

Corectarea digitala a curburii ........................................... 19

Selectia sursei ..................................................................... 20

Ajustarea automata ........................................................... 20

Ecran "gol" (Blank) ......................................................... 21

Zoom / Focalizare .............................................................. 21

Operarea cadrelor .............................................................. 21

Cuprins iii

Stoparea ..............................................................................22

Selectia modului predefinit ................................................ 22

Utilizarea meniului .............................................................23

Sistemul de meniuri ..................................................................................... 23

Utilizarea meniurilor ................................................................................... 24

1. Meniul Picture (Imagine) ........................................................................ 25

2. Meniul Pro-Picture (Imagine Pro) ......................................................... 27

3. Meniul Setting (Reglaj) ............................................................................ 28

4. Meniul Advance (Avansat) ...................................................................... 29

5. Meniul Information (Informatii) ............................................................ 30

Intretinere ............................................................. 31

Curatarea obiectivului .................................................................................. 31

Curatarea carcasei proiectorului .................................................................. 31

Depozitarea proiectorului ............................................................................ 31

Transportarea proiectorului ........................................................................ 31

Informatii despre lampa .....................................................32

Mesajul de avertizare .................................................................................... 32

Schimbarea lampii ........................................................................................ 32

Informatii despre temperatura .................................................................... 34

Indicatori ..................................................................................................... 34

Informatii despre service ...................................................36

Accessorii (incluse in pachetul standard) ................................................... 36

Accessorii optionale (neincluse in pachetul standard) .............................. 36

Comandarea componentelor sau obtinerea de informatii ........................ 36

Depanare .............................................................. 37

Specificatii ............................................................ 38

Specificatiile proiectorului .................................................38

Diagrame de temporizare ..................................................39

Temporizarea suportata pentru intrare PC ............................................... 39

Temporizarea suportata pentru intrare compozit-YPbPr ......................... 39

Temporizarea suportata pentru intrare Video si S-Video ......................... 39

Dimensiuni ........................................................... 40

Garanti

Garantie limitata .................................................................41

a ................................................................ 41

Declaratii de conformitate ................................... 42

Conformitatea cu FCC ......................................................42

Conformitatea cu EEC ......................................................42

Conformitatea cu MIC ......................................................42

Cuprins iv

Instructiuni importante pentru siguranta

Proiectorul dumneavoastra BenQ este conceput si testat pentru a se conforma celor mai recente standarde de securitate pentru echipamente IT. Totusi, pentru a va asigura ca folositi in siguranta acest produs, este important sa respectati instructiunile din manual.

Atentionari

• Pentru a preveni socurile, nu deschideti

carcasa.

Nu incercati sa reparati singuri.

•

Va rugam sa cititi manualul de utilizare inainte de a folosi proiectorul. Pastrati acest manual la indemana.

• Apelati pt. service numai la personal

autorizat.

• Intotdeauna luati capacul obiectivului

cand lampa este aprinsa

• Nu priviti direct spre obiectiv in timpul

utilizarii. Fascicolul de lumina intensa va poate afecta vederea.

In anumite zone, tensiunea retelei NU este stabila. zut sa functioneze in siguranta la tensiuni intre 100 si 240 volti CA,

dar se poate defecta din cauza penelor de

curent sau a variatiilor de ±10 volti. In

zonele unde pot surveni intreruperi sau variatii de tensiune, este recomandabil sa conectati proiectorul la un stabiliza- tor de tensiune, la o sursa protejata sau neinteruptibila (UPS).

Instructiuni pentru siguranta 1

Acest proiector este preva-

Instructiuni pentru siguranta

1. Lampa devine extrem de fierbinte in

timpul functionarii. Lasati proiectorul sa se raceasca pentru aprox. 45 de

minute inainte de a schimba lampa.

2. Nu folositi lampa mai mault decat

durata recomandata. Functionarea excesiva a lampii, dupa depasirea duratei recomandate, poate provoca uneori distrugerea acesteia.

4. Nu asezati acest produs pe suporturi sau mese instabile. Proiectorul poate sa cada, suferind defectiuni grave.

5. Pentru a reduce riscul de soc electric, nu demontati dispozitivul. Apelati la

un tehnician calificat daca e nevoie de reparatii. Montarea incorecta poate provoca defectarea proiectorului sau soc electric la folosirea ulterioara a aparatului.

3. Niciodata nu inlocuiti lampa sau alte componente electronice decat dupa deconectarea proiectorului.

Instructiuni pentru siguranta2

6. Acest produs poate afisa imaginea inversata, in cazul montarii pe tavan.

Vã rugam sa folositi Kitul BenQ pentru montarea pe tavan pentru asigurarea unei instalari corespunzatoare a proiectorului.

Instructiuni pentru siguranta (continuare)

7. Nu blocati orificiile de aerisire.

- Nu folositi acest proiector pe o patura, saltea, sau alte suprafete moi.

- Nu acoperiti aparatul cu tesaturi sau cu alte obiecte.

- Nu lasati materiale inflamabile in apropierea proiectorului.

Intotdeaua puneti aparatul pe o supra-

10.

Daca orificiile de aerisire sunt acoperite, supraincalzirea aparatului poate provoca

incendiu.

8. Nu folosititi aparatul in niciuna dintre urmatoarele conditii ambientale:

- Spatii slab ventilate sau inchise. Lasati cel

putin 50 cm liberi si nu obstructionati circulatia aerului in jurul proiectorului.

- Locuri unde temperatura devine excesiv de ridicata, cum ar fi in interiorul unei masini cu geamurile inchise.

- Locurile cu umiditate excesiva, praf, sau fum de tigara, care pot ccontamina partea

optica, scurtand durata de folosire a proiectorului si provocand intunecarea imaginii.

- Locurile invecinate cu alarme de incendiu

- Locuri cu temperatura ambientala mai mare de 35°C / 95°F

11. Nu va urcati cu picioarele si nu puneti

fata plana si orizontala, cand e pornit

Nu folositi aparatul daca e inclinat la mai

mult de 10 grade spre stânga/dreapta sau mai mult de 15 grade fata/spate Utilizarea aparatului când nu se aflã in pozitie orizontala poate cauza probleme de functionare sau chiar defectarea lampii

Nu amplasati aparatul pe verticala.

Procedand astfel, unitatea se poate rasturna, provocand accidentari sau chiar defectarea aparatului.

obiecte deasupra aparatului.

Pe langa posibila defectare a proiectorului exista si riscul de accidentare sau chiar

posibile raniri..

12. Nu plasati lichide in apropierea proiectorului. Lichidele scurse in aparat pot cauza defectarea acestuia. Daca aparatul

se uda, deconectati-l de la priza si solicitati echipa de service de la BenQ pentru verificare si service..

Instructiuni pentru siguranta 3

Introducere

Caracteristicile proiectorului

Proiectorul integreaza un motor de proiectie optica de inalta performanta si un design prietenos, pentru a oferi fiabilitate inalta si usurinta in utilizare.

Proiectorul ofera urmatoarele caracteristici:

• Unitate compacta si portabila

•

Obiectiv cu zoom manual de inalta calitate Ajustare automata cu o singura tasta pentru afisarea imaginii la calitatea optima

•

Corectia digitala a curburii pentru ameliorarea imaginii distorsionate

justarea temperaturii de culoare pentru afisari de date/video

• A

• Lampa de proiectie cu luminozitate ultra-inalta

• Abilit

•

• S

• Functie AV puternica pentru a oferi imagine AV de inalta calitate

•

Nota: Luminozitatea imaginii proiectate poate varia in functie de conditiile de iluminare ambientala si in functie de reglajul contrastului/luminozitatii.

atea de afisare a 16,7 milioane de culori Meniu pe ecran (On-screen) in 10 limbi: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, rusa, chineza traditionala si simplificata, japoneza si coreeana.

chimbarea modurilor Normal/Economic pentru a reduce consumul de curent

Compatibilitate HDTV (YP

bPr)

Introducere4

Continutul pachetului

Proiectorul este livrat impreuna cu cablurile necesare pentru conectarea la PC si la echipamente video. Despachetati si verificati cu grija daca aveti toate componentele prezentate mai jos. Daca oricare dintre aceste obiecte lipseste, va rugam sa contactati distribuitorul.

Pro

iector Geanta capitonata pentru transport Manual de utilizare

Trageti eticheta inainte de a folosi telecomanda.

CD cu manualul Ghid rapid Telecomanda

Certificat de garantie Baterie

Cablu USB Cablu S-Video Cablu Video Cablu VGA Cablu Audio

Introducere 5

Accessorii alternative

1. Cablu de alimentare: 110V pentru SUA, 240V pentru M.Britanie si 220V pentru Europa

Convertor 3-2: pentru SUA

Europa

Cablu de curent 110V si

convertor 3-2

Cablu de curent 220V Cablu de curent 240V

Accessorii optionale

1. Adaptor pentru Macintosh

Lampa de 200W Kit pentru montare pe tavan

4. Wireless Pro

5. Presentation Plus

Vedere exterioara a proiectorului

Fata / Sus

Grila ventilare

Buton reglaj frontal

Marea Britanie

Cablu pentru Video Compozit

Panou de control extern

Vezi pagina 8 pentru

(

informatii detaliate.)

Inel de focalizare si inel pentru zoom

Senzor frontal IR pentru telecomanda

Obiectiv de proiectie

Orif.B

Partea din spate

Panoul conectorilor

Vezi pagina 7 pentru

( m

ai multe informatii.)

Introducere6

Picioare pt.ajustare

Picior pentru reglaj frontal

Blocaj Kensington

Partea de jos

Picior pt. ajustare

frontala

Trapa de acces lampa

Picior pt. ajustare (spate)

Panoul conectorilor

Consultati pag. 11 pentru detalii despre modul de conectare a diferitelor echipamente.

Senzor telecomanda IR

Iesire semnal RGB

Intrare semnal RGB

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Conector USB

Mufa Audio

Mini DIM S-Video Mufa Video RCA

Priza de curent CA

Introducere 7

Controale si functii

Panoul de control extern

13 12

9 5

3 1

1. Pornire (Vedeti paginile 17 si 18 pentru mai multe informatii.)

orneste si opreste proiectorul.

ursa (Consultati pagina 20 pentru

2. S

mai multe informatii.) Selecteaza

secvential semnalul de intrare

bPr, Video sau S-Video.

RGB/YP

3. 3 Stanga

4. Dreapta 4

Cand meniul on-screen (pe ecran) nu este activat, #3 si #4 functioneaza ca taste rapide pentru curbura (Keystone -/+). Consultati pagina 19 pentru informatii.

5. 5Iesire

Iesire si salvarea reglajelor din meniu.

6. 6Meniu

Activeaza meniul de control pe ecran (On screen). Cand meniul on-screen este activat, tastele de la #3 la #6 functioneaza ca sageti directionale pentru a selecta din meniu functia si reglajul dorite. Consultati pagina 24 pentru informatii.

7. Auto (Consultati pagina 20 pentru mai multe informatii.)

Determina automat temporizarea optima pentru imaginile afisate in prezentare.

10 11

4 8

Blank (Ecran gol) (Consultati pagina 21 pentru

8. mai multe informatii.)

Utilizat pentru ascunderea imaginii de p

e ecran. Puteti apasaress Blank din nou

pentru a reveni la imaginea prezentata.

Martor luminos de alimentare

Se aprinde si clipeste cand proiectorul functioneaza.

Atentionare de temperatura (Consultati

10. pag

ina 34 pentru mai multe informatii.)

Clipeste rosu daca temperatura ajunge la un nivel prea ridicat.

Indicatorul de stare a Lampii (La pagina 32

11. gasiti mai multe informatii.)

Indica

starea lampii. Se aprinde sau clipeste daca lampa intampina anumite probleme.

12.

Inelul pentru Zoom

justeaza marimea imaginii.

Rotiti in sens orar pentru a mari

imaginea sau in sens antiorar pentru a micsora imaginea proiectata.

13.

Inelul de Focalizare

justati claritatea imaginii proiectate

Introducere8

Descrierea telecomenzii

Pornire

Stopare

Pagina Sus / Jos

5Sus

Stanga / Dreapta

Meniu

6 Jos

Curbura

Functii Descrieri

Pornire

Stopare

5Sus, Meniu 3Stanga /Dreapta4, 6Jos

Curbura

Pagina Sus si Pagina Jos

Porneste proiectorul. Consultati paginile 17 si 18 pentru mai multe informatii.

Imaginea este "inghetata" cand apasati Freeze. Simbolul “Pauza”

apare in coltul din dreapta-jos al ecranului. Pentru dezactivarea functiei, apasati Freeze inca o data.

Utilizate pentru a selecta meniurile dorite si pentru reglaje.

Consultati pagina 24 pentru mai multe informatii. Corecteaza manual imaginea distorsionata din cauza unghiurilor

de proiectie. Consultati pagina 19 pentru mai multe informatii.

Conectati proiectorul la PC sau notebook cu un cablu USB inainte de a folosi aceasta functie. Puteti controla prezentarea facuta in PowerPoint, inainte si inapoi, apasand aceste butoane

Page Up si Page Down

Auto

Source (Sursa)

Blank (Ecran gol)

Determina automat cea mai buna temporizare pentru prezentarea imaginilor. Consultati pagina 20 pentru alte informatii.

Selecteaza secvential semnalul de intrare RGB, Video Composit, S-Video sau

Daca doriti sa atrageti atentia audientei catre prezentator,

folositi Blank pentru ascunderea imaginii. Apasati Blank din nou pentru a restaura imaginea. Consultati detalii la pagina 21.

Auto

Sursa

Blank (Ecran gol)

Prestabilit

Video. Informatii suplimentare la pagina 20.

Introducere 9

Preset

In functie de semnalul de intrare selectat, exista mai multe

optiuni disponibile pentru reglaj: Vivid (intens), Presentation, Gaming (joc), Video, Cinema si modul Economic. Consultati pagina 25 pentru mai multe informatii.

Raza de actiune efectiva a telecomenzii

Telecomanda cu InfraRosu (IR) are senzorii plasati in fata si in spatele proiectorului.

elecomanda trebuie orientata cu un unghi de maxim 30 de grade fata de senzorii IR ai

proiectorului, pentru a functiona corect. Distanta dintre telecomanda si senzori nu trebuie sa depaseasca 6 metri.

Note referitoare la utilizarea telecomenzii: Asigurati-va ca nu exista obstacole intre telecomanda si senzorii IR de pe proiector,

evitand obstructionarea fascicolului de unde infrarosii.

Instalarea sau inlocuirea bateriei

1. Trageti afara suportul bateriei.

2. In

troducetinoua baterie in

suport.

Impingeti suportul in interiorul telecomenzii.

Evitati caldura si umiditatea excesive.

Poate exista pericol de explozi daca bateria este inlocuita incorect. Schimbati bateria numai cu acelasi tip sau compatibil, conform reco-

andarilor producatorului. Aruncati

bateria folosita in concordanta cu instructiunile producatorului.

Introducere10

+ 32 hidden pages