BenQ PB6200, PB6100 User Manual [po]

PB6200/ PB6100
Projektor cyfrowy
Podr´cznik u˝ytkownika

Witaj

Copyright

i

Copyright 2003 BENQ Corporation. Wszelkie prawa zastrze˝one. Bez uprzedniej pisemnej
zgody wymienionej firmy niniejsza publikacja nie mo˝e byç reprodukowana, transmitowana,
przepisywana, przechowywana w systemie archiwizujàcym, t∏umaczona na jakikolwiek
j´zyk lub j´zyk programowania, przy pomocy jakichkolwiek Êrodków, elektronicznych,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, manualnych lub innych.

ii

Zastrze˝enia

BENQ Corporation nie ponosi odpowiedzialnoÊci ani nie daje gwarancji, zarówno wyra˝o­nych wprost, jak i sugerowanych, w odniesieniu do zawartoÊci publikacji, w szczególnoÊci
nie udziela gwarancji, nie gwarantuje dost´pnoÊci i przydatnoÊci do jakiegokolwiek okreÊlo­nego celu. Ponadto BENQ Corporation zastrzega sobie prawo do rewizji publikacji i zmian
jej zawartoÊci od czasu do czasu bez obowiàzku informowania przez t´ firm´ jakichkolwiek
osób o tego rodzaju rewizji lub zmianach.

*Windows, Internet Explorer i Outlook Express sà znakami towarowymi Microsoft
Corporation. Pozosta∏e prawa autorskie nale˝à do poszczególnych spó∏ek i organizacji.
Spis treÊci i

iii

Spis treÊci

Wa˝ne instrukcje bezpieczeƒstwa. . . . . . . . . . . . . . 1

Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cechy projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zestaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Akcesoria zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rzut oka na projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zewn´trzny panel kontrolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastawiacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rzut oka na pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skuteczny zasi´g pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcje pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalowanie i wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WielkoÊç ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pod∏àczanie innych urzàdzeƒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprz´t telewizyjny wysokiej rozdzielczoÊç (HDTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pod∏àczanie innych urzàdzeƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dzia∏anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inicjalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cyfrowa korekcja trapezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatyczne strojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wybór êród∏a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pusty ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Menu wyÊwietlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Menu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Menu êród∏a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Menu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Menu Obrazu w obrazie (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wy∏àczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spis treści i

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informacje o lampie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

U˝ytkowanie i wymiana lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wymiana lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zerowanie godzin lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informacje o temperaturach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dioda kontrolna z ilustracjà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informacje o serwisowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Akcesoria (do∏àczone do kompletu standardowego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Akcesoria zamienne (ró˝ne w zale˝noÊci od kraju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Akcesoria dodatkowe (nie sà zawarte w komplecie standardowym) . . . . . . . . . . . 30

Zamawianie cz´Êci i uzyskiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Najcz´stsze problemy i rozwiàzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Komunikaty o stanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Specyfikacje projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tabela czasów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przepisy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OÊwiadczenie FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OÊwiadczenie EEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OÊwiadczenie MIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ii Spis treści

 Wa˝ne instrukcje bezpieczeƒstwa

Uwaga

• Otwieranie obudowy grozi pora˝eniem
pràdem. Cz´Êci wewnàtrz nie mogà byç
serwisowane przez u˝ytkownika.

• Przed przystàpieniem do u˝ytkowania
projektora zapoznaj si´ z niniejszym
podr´cznikiem. Zachowaj go przez
okres u˝ytkowania urzàdzenia.

• W czasie dzia∏ania projektora nie patrz
prosto w obiektyw. Intensywny promieƒ
Êwiat∏a mo˝e uszkodziç wzrok.

• Serwisowanie powierzaj tylko wykwali­fikowanemu personelowi.

• Zawsze otwieraj przes∏on´ obiektywu
lub zdejmuj nak∏adk´ obiektywu jeÊli
lampa projektora jest w∏àczona.

• W niektórych krajach napi´cie w sieci
jest NIESTABILNE. Projektor przysto­sowany jest do prawid∏owego dzia∏ania
w przedziale od 100 do 240 v, ale mo˝e
zawodziç jeÊli nast´pujà przerwy w
dop∏ywie pràdu lub wahania napi´cia
 10 v. Na obszarach, gdzie istnieje
takie ryzyko zaleca si´ u˝ycie stabiliza­tora napi´cia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1

Uwaga

1. Podczas dzia∏ania lampa bardzo si´ roz­grzewa. Przed wymontowaniem zespo­∏u lampy w celu wymiany pozwól pro­jektorowi ostygnàç przez ok. 45 minut.

2. Nie u˝ytkuj lampy po zakoƒczeniu
okresu jej ˝ywotnoÊci. Eksploatacja
lampy ponad przewidziany dla niej
okres mo˝e w niektórych sytuacjach
spowodowaç jej eksplozj´.

3. Nigdy nie wymieniaj zespo∏u lampy lub
jakichkolwiek elektronicznych cz´Êci
jeÊli projektor pod∏àczony jest do
gniazdka zasilajàcego.

4. Nie umieszczaj urzàdzenia na niestabil­nym wózku, stojaku lub stole. W razie
upadku urzàdzenie mo˝e zostaç
powa˝nie uszkodzone.

5. Aby ograniczyç ryzyko pora˝enia
pràdem nie rozmontowuj urzàdzenia.

* JeÊli konieczne jest serwisowanie lub

naprawa, zanieÊ urzàdzenie do
specjalisty. U˝ytkowanie niew∏aÊciwie
z∏o˝onego urzàdzenia mo˝e byç
przyczynà pora˝enia pràdem.

6. Urzàdzenie potrafi wyÊwietlaç odwr
cony obraz po zainstalowaniu na
suficie. W celu bezpiecznej instalacji
projektora pod sufitem u˝yj zestawu
do monta˝u sufitowego BenQ.

2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeƒstwa (kontynuacja)

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

- Nie stawiaj urzàdzenia na kocu lub
innej podÊció∏ce.

- Nie przykrywaj urzàdzenia materia∏em.

- W pobli˝u otworów wentylacyjnych
nie umieszczaj ˝adnych materia∏ów
palnych.

Je˝eli otwory wentylacyjne sà mocno
pozatykane, przegrzanie urzàdzenia mo˝e
spowodowaç wybuch ognia we wn´trzu.

8. Nie umieszczaj urzàdzenia w ˝adnym
z poni˝szych Êrodowisk:

- S∏abo wentylowana lub ograniczona

przestrzeƒ. Zapewnij przynajmniej
50 cm odst´pu od Êcian.

- Miejsca o tendencji do mocnego

nagrzewania si´, takie jak wn´trze
samochodu z zamkni´tymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne

nara˝one b´dà na dzia∏anie wysokiej
wilgotnoÊci, kurzu lub dymu papiero­sowego. Czynniki te mogà powa˝nie
skróciç czas u˝ytkowania projektora
i spowodowaç pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobli˝u czujników

po˝arowych.

9.W czasie u˝ytkowania zawsze umieszczaj
urzàdzenie na równej, poziomej powierzchni.

- Nie u˝ywaj urzàdzenia jeÊli jest przekrzy­wione bardziej ni˝ o 10 stopni w lewo lub
w prawo, albo o ponad 15 stopni w ty∏ lub
w przód. U˝ywanie urzàdzenia w pozycji
odbiegajàcej od poziomu mo˝e spowodo­waç wadliwe dzia∏anie lub uszkodzenie
lampy.

10. Nie ustawiaj urzàdzenia w pionie na
boku.

Mo˝e to spowodowaç jego przewróce­nie si´ i doprowadziç do urazów u˝yt­kownika lub uszkodzenia urzàdzenia.

11. Nie stawaj na urzàdzeniu ani nie
k∏adê na nim ˝adnych przedmiotów.

Poza prawdopodobnym uszkodzeniem
urzàdzenia takie post´powanie mo˝e
prowadziç do wypadków i urazów.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Wprowadzenie

Cechy projektora

Projektor ∏àczy w sobie system optyczny o wysokiej wydajnoÊci z konstrukcjà przyjaznà
dla u˝ytkownika, co gwarantuje niezawodnoÊç i ∏atwoÊç u˝ycia.

Projektor posiada nast´pujàce cechy:

• Niewielkie rozmiary umo˝liwiajàce przenoszenie

• Wysokiej jakoÊci obiektyw z manualnym zbli˝eniem

• Jednoprzyciskowe automatyczne strojenie pozwalajàce na ustawienie najlepszej
jakoÊci obrazu

• Cyfrowa korekcja trapezu (keystone) do korekcji zniekszta∏conych obrazów

• Regulowany balans kolorów dla wyÊwietlacza danych/video

• Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasnoÊci

• ZdolnoÊç wyÊwietlania 16.7 miliona kolorów

• Menu ekranowe w 8 j´zykach: angielskim, francuskim, niemieckim, w∏oskim,
hiszpaƒskim, koreaƒskim, chiƒskim tradycyjnym i chiƒskim uproszczonym

• 4 tryby ustawieƒ fabrycznych dla ka˝dego sygna∏u wejÊciowego, pozwalajàce na
optymalizacj´ wyÊwietlanego obrazu

• Mo˝liwoÊç w∏àczenia trybu ekonomicznego, pozwalajàcego na mniejsze zu˝ycie
energii

• Znakomita funkcja AV pozwalajàca na uzyskanie obrazu AV wysokiej jakoÊci

• KompatybilnoÊç z HDTV (YPbPr)

Uwaga: Jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności

☞

od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności.

4 Wprowadzenie

Zestaw

Do projektora do∏àczone sà kable umo˝liwiajàce po∏àczenie ze standardowym komputerem
PC lub laptopem. Ostro˝nie rozpakuj zestaw i sprawdê, czy masz wszystkie pokazane
poni˝ej sk∏adniki. Je˝eli któregokolwiek z nich brakuje, skontaktuj si´ ze swoim sprzedawcà.

Projektor Podr´cznik u˝ytkownika ksià˝eczka gwarancyjna

Pilot CD z instrukcjà Baterie

Kabel S-Video Kabel video Kabel VGA

Akcesoria zamienne

1. Przewód zasilajàcy: 110V dla USA, 240V dla Wielkiej Brytanii i 220V dla krajów

europejskich

2. Przetwornik 3-2: dla USA

Przewód zasilajàcy 110V

i Przetwornik 3-2

Akcesoria dodatkowe

1. ¸àcznik do Macintosh’a

2. Modu∏ lampy 200W

3. Zestaw do monta˝u sufitowego

4. Kabel HDTV

5. Mi´kki pokrowiec

Wlk Bryt.

Przewód zasilajàcy 220V Przewód zasilajàcy 240V

Wprowadzenie 5

Opis projektora

Rzut oka na projektor

Kratka

wentylacyjna

Czujnik na
podczerwieƒ

Obiektyw

Przedni nastawiacz

S-Video Mini DIM

jack video RCA

wejÊcie sygna∏u RGB

(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Klapa lampy

Czujnik na

podczerwieƒ

Tylne nastawiacze

G∏ówny

prze∏àcznik

zasilania

Otwór
wentylacyjny

Szczelina
zatrzasku
Kensington

6 Wprowadzenie

Zewn´trzny panel kontrolny

11. Kontrolka lampy

10. Kontrolka
temperatury

9. Kontrolka zasilania

3. W lewo (Left)

4. Wyjdê (Exit)

5. W prawo (Right)

6. Menu

1. Zasilanie
(Power)

2. èród∏o
(Source)

8. Pusty
ekran
(Blank)

7. Auto

 Zasilanie

Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç projektor naciÊnij
przycisk zasilania.

 èród∏o

Wybieranie êród∏a sygna∏u (PC, YPbPr,
S-Video lub Video).

 Wlewo  Wyjdê  W prawo  Menu

Menu wyÊwietla menu systemu na ekranie.
NaciÊnij Menu ponownie aby wejÊç do
pod-menu.
W lewo i W prawo s∏u˝à do poruszania si´
w opcjach menu i pod-menu. JeÊli jednak
menu nie jest aktywowane na ekranie,
przyciski W lewo i W prawo pe∏nià rol´
skrótów do korekcji trapezu (-/+).

NaciÊnij Wyjdê aby wyjÊç do g∏ównego
menu. Ponownie naciÊnij Wyjdê aby wyjÊç
z menu systemu.

 Auto

Automatycznie wybiera najlepsze ustawienia
obrazu dla obecnie odbieranych sygna∏ów.

 Pusty ekran

W∏àczenie pustego ekranu zakrywajàcego
obraz. Aby przywróciç obraz naciÊnij
ponownie przycisk Pusty ekran.

 Kontrolka zasilania

Zapala si´ lub mruga gdy projektor jest
w∏àczony.

› Kontrolka temperatury

Kontrolka temperatury zapala si´ gdy
system nadmiernie si´ rozgrzeje, co prowadziç
mo˝e do nieprawid∏owego dzia∏ania projek­tora. Szczegó∏y zawarto w „Informacjach
o temperaturach" na stronie 27.

% Kontrolka lampy

Kontrolka lampy zapala si´ gdy lampa
wymaga serwisowania lub wymiany.
Szczegó∏y zawarto w „Informacjach
o lampie" na stronie 25.

Wprowadzenie 7

Nastawiacz

Projektor zaopatrzony jest w nastawiacz z ∏atwo regulowanà stopkà.
NaciÊnij przycisk i wyreguluj kàty ustawienia na boki i przód/ty∏.

1. PodnieÊ projektor i naciÊnij przycisk nastawiacza aby zwolniç przedni nasta­wiacz.

2. Nastawiacz opuÊci si´ na odpowiednià pozycj´ i zablokuje si´.

3. JeÊli wyÊwietlany obraz wychodzi ponad ekran, mo˝na wkr´ciç/wykr´ciç 2 tylne
nastawiacze w celu zmniejszenia offsetu.

8 Wprowadzenie

Opis pilota

Rzut oka na pilot

ZASILANIE
(POWER)

WYJDè (EXIT)

Lewo/prawo

(Left / Right)

MENU / w dó∏
(MENU / Down)

KOREKCJA

TRAPEZU

(KEYSTONE)

èRÓD¸O
(SOURCE)

AUTO

PUSTY EKRAN
(BLANK)

Skuteczny zasi´g pilota

Czujniki pilota umieszczono z przodu i z ty∏u projektora. Pilot dzia∏a pod kàtem
30 stopni poziomo i 30 stopni pionowo w stosunku do linii przebiegajàcej pod
kàtem prostym do czujników. Odleg∏oÊç pomi´dzy pilotem i czujnikami nie mo˝e
przekraczaç 6 metrów (19,5 stopy).

ZAMRO˚ENIE
(FREEZE)

USTAWIENIE
FABRYCZNE
(PRESET)

POZYCJA
OBRAZU
W OBRAZIE
(PIP POSITION)

èRÓD¸O
OBRAZU
W OBRAZIE
(PIP SOURCE)

Funkcje pilota

1. ZASILANIE (POWER), èRÓD¸O (SOURCE), AUTO, PUSTY EKRAN

2, 3

(BLANK),
Przyciski te majà takie same funkcje jak przyciski umieszczone na zewn´trznym
panelu kontrolnym.
Patrz „Zewn´trzny panel kontrolny" na stonie 7, gdzie zawarto wi´cej informacji.

2. TRAPEZ (KEYSTONE)

JeÊli po ustawieniu offsetu obraz jest trapezoidalny, naciÊnij KEYSTONE + lub
KEYSTONE - korygujàc zniekszta∏cenie.

3. ZAMRO˚ENIE (FREEZE)

Obraz mo˝na zamroziç naciskajàc przycisk FREEZE. W prawym dolnym rogu
ekranu pojawi si´ ikona [

naciÊnij przycisk FREEZE.

, WYJDè (EXIT), MENU

8]. Aby wy∏àczyç zamro˝enie obrazu, ponownie

Wprowadzenie 9

4. USTAWIENIA FABRYCZNE
U˝ytkownik ma do dyspozycji cztery tryby ustawieƒ fabrycznych. Ka˝de naci­Êni´cie przycisku PRESET prze∏àcza tryb.

• Sygna∏ PC:

Tryb prezentacji (domyÊlny) --> Tryb Vivid (˚ywy)--> Tryb video --> Tryb
ekonomiczny

• Sygna∏ YPbPr/ S-Video/ Video:

Tryb gier (domyÊlny) --> Tryb video --> Tryb kinowy --> Tryb ekonomiczny

5. èRÓD¸O OBRAZU W OBRAZIE (PIP SOURCE)
U˝ytkownik mo˝e aktywowaç obraz w obrazie i wybraç S-video lub video, przy
PC jako wejÊciowym êródle. èród∏o obrazu w obrazie prze∏àcza si´ w kolejnoÊci:
S-video, video i wy∏àczone.

6. POZYCJA OBRAZU W OBRAZIE (PIP POSITION)
Gdy obraz w obrazie jest aktywowany mo˝na wybraç jednà z dziewi´ciu
dost´pnych pozycji.

Instalowanie i wymiana baterii.

1. U˝yj pr´cika o wàskim
koƒcu aby zwolniç
szufladk´ baterii.

2. Zainstaluj lub wymieƒ bateri´.

3. Wsuƒ szufladk´ baterii
z powrotem na miejsce.

¢Unikaj nadmiernego gorąca lub wilgotności.

Istnieje ryzyko eksplozji jeśli baterie zostaną
nieprawidłowo wymienione.
Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub ekwiwalent rekomendowany
przez producenta. Zużyte baterie zutylizuj w sposób zalecany przez producenta.

10 Wprowadzenie