Benq PB2250 User Manual [ro]

Proiector digital PB2250 Serie portabilă Manual de utilizare

Bun venit

Copyright

Copyright 2005 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Reproducerea, transmiterea, transcrierea, înregistrarea într-o bază de date sau traducerea în orice limbă sau limbaj informatic, în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip a oricărei porţiuni din această publicaţie este interzisă fără consimţământul prealabil scris al BenQ Corporation.

Precizări legale

BenQ Corporation nu îşi asumă angajamente şi nu garantează, expres sau implicit, în ceea ce priveşte prezentul conţinut, fiind scutită de orice garanţie, vandabilitate sau posibilitate de utilizare într-un anumit scop. De asemenea, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această publicaţie şi de aduce modificări periodice prezentului conţinut, fără să aibă obligaţia de a anunţa aceste revizuiri sau modificări.

*DLP, Digital Micromirror Device şi DMD sunt mărci comerciale Texas Instruments. Altele sunt protejate de drepturile de autor ale companiilor sau organizaţiilor respective.

Cuprins

Instrucţiuni de siguranţă importante ................... 1

Introducere .......................................................... 5

Caracteristicile proiectorului ............................................ 5

Conţinutul pachetului ....................................................... 6

Accesorii opţionale ................................................................................... 6

Vedere exterioară a proiectorului ..................................... 7

Latură frontală / superioară ........................................................................ 7

Latură posterioară ...................................................................................... 7

Latură inferioară ......................................................................................... 7

Controale şi funcţii ........................................................... 8

Panoul de control extern ............................................................................ 8

Descrierea telecomenzii ............................................................................. 9

Raza de acţiune a telecomenzii ................................................................ 10

Instalarea sau înlocuirea bateriei telecomenzii ........................................ 10

Poziţionarea proiectorului................................. 11

Alegerea unui amplasament ........................................... 11

Obţinerea dimensiunii preferate a imaginii proiectate ... 12

Conectare .......................................................... 14

Conectarea la un laptop sau la un calculator .................. 14

Conectarea echipamentelor la intrarea Video compus ... 15

Conectarea echipamentelor Video şi S-Video ................ 15

Utilizare............................................................. 17

Pornire ............................................................................ 17

Utilizarea funcţiei parolă ................................................ 17

Reglarea imaginii ............................................................ 19

Reglarea înălţimii ..................................................................................... 19

Reglarea automată a imaginii ................................................................... 19

Reglarea fină a imaginii şi clarităţii ......................................................... 19

Corectarea distorsiunii trapezoidale ......................................................... 20

Comutarea semnalelor de intrare .................................... 21

Ascunderea imaginii ....................................................... 21

Oprire .............................................................................. 21

Utilizarea meniului ......................................................... 22

Sistemul de meniuri ................................................................................. 22

Cuprins iii

Folosirea meniurilor .................................................................................23

1. Meniul Picture (Imagine) ..................................................................... 24

2. Meniul Pro-Picture (Pro-Imagine) ....................................................... 25

3. Meniul Setting (Setări) ......................................................................... 26

4. Meniul Advance (Avansat) .................................................................. 27

5. Meniul Information (Informaţii) .......................................................... 28

Întreţinere.......................................................... 29

Îngrijirea proiectorului .................................................... 29

Curăţarea lentilei ...................................................................................... 29

Curăţarea carcasei proiectorului ............................................................... 29

Depozitarea proiectorului ......................................................................... 29

Transportul proiectorului ..........................................................................29

Informaţii despre lampă .................................................. 30

Mesaj de avertizare ................................................................................... 30

Înlocuirea lămpii ...................................................................................... 30

Informaţii despre temperatură ......................................... 32

Indicatoare .......................................................................32

Remedierea problemelor................................... 34

Specificaţii ........................................................ 35

Specificaţiile proiectorului .............................................. 35

Dimensiuni ......................................................................36

Tabel de sincronizare ...................................................... 37

Sincronizări disponibile pentru intrare PC ............................................... 37

Sincronizări disponibile pentru intrare YPbPr compusă .......................... 37

Sincronizări disponibile pentru intrare Video sau S-Video .....................37

Garanţie............................................................. 38

Garanţie limitată ..............................................................38

Declaraţii de conformitate................................. 39

Declaraţie FCC ................................................................39

Declaraţie EEC ................................................................39

Declaraţie MIC ................................................................39

Cuprinsiv

Instrucţiuni de siguranţă importante

Proiectorul BenQ este proiectat şi testat pentru a corespunde celor mai recente standarde de siguranţă ale echipamentelor IT. Totuşi, pentru a asigura utilizarea în siguranţă a acestui produs, este important să respectaţi instrucţiunile prezentate în acest manual şi marcate pe produs.

Atenţie

• Pentru a preveni electrocutarea, nu deschideţi carcasa. În interior nu există

componente care pot fi reparate de utilizator.

• Citiţi acest manual de utilizare înainte de a folosi proiectorul. Păstraţi manualul pentru consultare ulterioară.

• Nu priviţi direct lentila proiectorului în timpul funcţionării. Fasciculul de lumină puternică vă poate afecta ochii.

• Întreţinerea trebuie executată de

personal calificat.

• Când lampa proiectorului este aprinsă, capacul sau obturatorul lentilei trebuie îndepărtat.

• În unele ţări, există FLUCTUAŢII ale tensiunii de alimentare. Acest proiector este proiectat pentru a funcţiona corect la tensiuni cuprinse între 100 şi 240 volţi CA, însă se poate defecta dacă survin întreruperi sau creşteri de tensiune mai mari de ±10 volţi. În zonele unde este

posibil să survină întreruperi sau fluctuaţii ale tensiunii de alimentare, este recomandabil să conectaţi proiectorul prin intermediul unui stabilizator de tensiune, protector de suprasarcină sau sursă neîntreruptibilă (UPS).

Instrucţiuni de siguranţă importante 1

Instrucţiuni de siguranţă

1. Lampa devine extrem de fierbinte în timpul funcţionării. Lăsaţi proiectorul să se răcească aproximativ 45 minute înainte de a îndepărta ansamblul lămpii pentru înlocuire.

2. Nu depăşiţi durata nominală de utilizare a lămpilor. În unele situaţii rare, lămpile a căror durată nominală de utilizare a fost depăşită se pot sparge.

4. Nu amplasaţi acest produs pe un suport, stand sau masă instabile. Produsul poate să cadă, suferind defecţiuni majore.

5. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu dezasamblaţi aparatul. Dacă produsul necesită reparaţii sau întreţinere, apelaţi la tehnician calificat. Reasamblarea incorectă poate provoca funcţ defectuoasă a proiectorului sau electrocutarea utilizatorului.

ionarea

3. Deconectaţi aparatul de la priză înainte de a înlocui ansamblul lămpii sau orice altă componentă electronică.

Instrucţiuni de siguranţă importante2

6. Acest produs are capacitatea de a afişa imagini inversate pentru a putea fi instalat pe plafon. Folosiţi setul de montare pe plafon de la BenQ pentru a monta aparatul şi a asigura instalarea corectă a acestuia.

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

7. Nu amplasaţi acest proiector în oricare din următoarele medii.

- Spaţii slab ventilate sau închise. Asiguraţi un spaţiu liber de cel puţin 50 cm şi ventilaţie neobstrucţionată în jurul proiectorului.

- Locuri în care temperatura poate să crească excesiv, cum ar fi în interiorul unei maşini cu toate geamurile închise.

- Locuri unde componentele optice pot fi afectate de umiditate, praf sau fum de ţigară în exces, reducând durata de funcţionare a proiectorului şi diminuând luminozitatea imaginii.

- În apropierea senzorilor de incendiu

- Locuri în care temperatura ambientală depăşeşte 40°C / 104°F

- La altitudini mai mari de 3000 metri.

8. Nu blocaţi orificiile de ventilare.

- Nu aşezaţi aparatul pe pături, cuverturi sau alte materiale moi.

- Nu acoperiţi aparatul cu ţesături sau cu alte obiecte.

- Nu amplasaţi obiecte inflamabile lângă proiector.

Dacă orificiile de ventilaţie sunt obstrucţionate, supraîncălzirea aparatului poate provoca un incendiu.

9. În timpul funcţionării, amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană, orizontală.

- Nu folosiţi aparatul dacă acesta este înclinat la un unghi mai mare de 10 grade stânga - dreapta sau la un unghi mai mare de 15 grade faţă - spate. Fololosirea aparatului când acesta nu este în poziţie orizontală poate provoca funcţionarea incorectă sau defectarea lămpii.

10000

ft.

10. Nu aşezaţi aparatul în poziţie verticală.

Acesta poate să se răstoarne, ceea ce poate provoca răni sau poate duce la defectarea aparatului.

Instrucţiuni de siguranţă importante 3

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

11. Nu călcaţi pe proiector şi nu aşezaţi obiecte pe acesta.

În afară de probabilitatea deteriorării fizice a proiectorului, e posibil să survină accidente şi răniri.

12. Nu obturaţi lentila de proiecţie cu alte obiecte când proiectorul funcţionează, deoarece e posibil ca obiectele să se deformeze, existând chiar riscul unui incendiu. Pentru a stinge temporar lampa, apăsaţi Blank (Obturare) pe proiector sau pe telecomandă.

13. Nu amplasaţi lichide lângă sau pe proiector. Lichidele vărsate în interiorul proiectorului pot provoca defectarea acestuia. Dacă în proiector s-au scurs lichide, deconectaţi-l de la priză şi contactaţi distribuitorul BenQ pentru asistenţă.

Instrucţiuni de siguranţă importante4

Introducere

Caracteristicile proiectorului

Proiectorul dispune de elemente optice de înaltă performanţă şi de un design uşor de utilizat, asigurând o fiabilitate ridicată.

Proiectorul are următoarele caracteristici:

•Funcţie de protecţie cu parolă selectabilă

• Unitate compactă şi portabilă

•Lentilă cu zoom manual de înaltă calitate

• Ajustare automată la o apăsare de tastă pentru afişarea de imagini de cea mai bună calitate

•Corecţie digitală a distorsiunii trapezoidale, pentru corectarea imaginilor deformate

• Controlul temperaturii culorii pentru imagini format date/video

•Lampă de proiecţie ultra-luminoasă

• Capacitate de afişare 16,7 milioane culori

• Meniuri cu afişare pe ecran in 10 limbi: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, rusă, chineză tradiţională, chineză simplificată, japoneză şi coreeană.

• Comutare între modurile Normal şi Economic pentru a reduce consumul de energie

•Func

• Compatibilitate HDTV (YP

Notă: Luminozitatea imaginii proiectate depinde de condiţiile de iluminare ambientală şi de setările contrastului/luminozităţii.

Luminozitatea lămpii poate varia în funcţie de specificaţiile producătorului acesteia şi se reduce în timp. Acest fenomen este normal.

ţie AV performantă pentru imagini AV de înaltă calitate

bPr)

Introducere 5

Conţinutul pachetului

Proiectorul este livrat cu cablurile necesare pentru conectarea la un PC şi la echipament video. Despachetaţi cu atenţie şi verificaţi existenţa tuturor obiectelor de mai jos. Dacă unul din aceste obiecte lipseşte, contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat proiectorul.

Proiector Geantă din material textil

Scoateţi lamela înainte de a utiliza telecomanda.

Ghid cu noţiuni

de bază

Telecomandă

şibaterie

Manual de utilizare Certificat de garanţie CD-ul manualului

de utilizare

Cablu USB Cablu VGA Cablu

de alimentare*

Accesorii opţionale

1. Adaptor Macintosh

2. Modul lampă 200W (pentru înlocuire sau de rezervă)

3. Set de montare pe tavan

*Forma şi numărul cablurilor de alimentare poate varia în funcţie de ţară.

4. Wireless Pro

5. Presentation Plus

6. Cablu Video compus

Introducere6

Vedere exterioară a proiectorului

Latură frontală / superioară

Panou de control extern (consultaţi pagina 8 pentru informaţii detaliate.)

Orificiu dispozitiv de blocare Kensington

Conector cablu alimentare CA

Grilă de ventilare

Latură posterioară

Mufă S-Video

Mufă USB

Latură inferioară

Buton reglaj frontal

Mufă video

Mufă audio

Senzor spate telecomandă IR

S-Video

Video

Audio

USB

D-Sub

Mufă intrare semnal RGB (PC/ YP

bPr/ YCbCr)

Inel focalizare şi inel zoom

Lentilă de proiecţie

Senzor frontal telecomandă IR

Grilă de ventilare

Picior reglaj frontal

Capac lampă

Picior reglaj spate

Introducere 7

Controale şi funcţii

Left

Right

UpDown

PB2250

Panoul de control extern

9 4 5 1 2

1. Alimentare (consultaţi paginile 17 şi

21 pentru informaţii suplimentare.)

Porneşte sau opreşte proiectorul.

2. Menu (Meniu)

Deschide, salvează şi părăseşte meniul afişat pe ecran.

3. Down 6 (Jos)

4. 5 Up (Sus)

5. 3 Left (Stânga)

6. Right 4 (Dreapta)

Când meniul cu afişare pe ecran este activat, butoanele de la nr. 2 la nr. 6 sunt folosite pentru a selecta articolele dorite din meniu şi a efectua reglaje. Consultaţi pagina 23

pentru informaţii suplimentare.

Când meniul cu afişare pe ecran nu este activat, butoanele nr. 3 Left şi Right 4 au funcţia de taste de reglare Keystone -/+ (Distorsiune trapezoidală). Consultaţi pagina 19

pentru informaţii suplimentare.

7. Source (Sursă) (consultaţi pagina

21 pentru informaţii.)

Selectează secven intrare RGB/YPbPr, video sau S-Video.

ţial semnalul de

6 7

8. Auto (consultaţi pagina 19 pentru informaţii suplimentare.)

Determină automat reglajele optime pentru imaginea afişată.

9. Indicator luminos Alimentare (consultaţi pagina 32 pentru informaţii suplimentare.)

Se aprinde sau clipeşte când proiectorul funcţionează.

10. Indicator avertizare Temperatură (consultaţi pagina 32 pentru

informaţii suplimentare.)

Clipeşte roşu dacă temperatura proiectorului creşte excesiv.

11. Indicator luminos Lampă (consultaţi pagina 32 pentru informaţii suplimentare.)

Indică starea lămpii. Se iluminează sau clipeşte când apar probleme cu lampa.

12. Inel de zoom (consultaţi pagina 19 pentru informaţii suplimentare.)

Reglează dimensiunea imaginii.

13. Inel de focalizare (consultaţi pagina

19 pentru informaţii suplimentare.)

Reglează focalizarea imaginii proiectate.

Introducere8

Descrierea telecomenzii

Power

(Alimentare)

Freeze

(Stop-cadru)

Pagină Sus / Jos

5 Up (Sus)

3 Left / Right 4

(Stânga / Dreapta)

Menu (Meniu)

6 Down (Jos)

AUTO

Auto

Keystone

(Distorsiune

trapezoidală)

Funcţii Descrieri

Power

(Alimentare)

Freeze

(Stop-cadru)

Porneşte sau opreşte proiectorul. Consultaţi paginile 17 şi 21 pentru informaţii suplimentare.

Imaginea este oprită când apăsaţi Freeze (Stop-cadru). În colţul din dreapta jos al ecranului va fi afişată o pictogramă „Pauză”. Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi din nou Freeze (Stop-cadru) sau Source (Sursă) (acest buton va schimba sursa semnalului de intrare şi va dezactiva funcţia stop-cadru).

5 Up, Menu (Sus, Meniu) 3 Left / Right 4 (Stânga /

Folosite la selectarea meniurilor şi la realizarea reglajelor. Consultaţi pagina 23 pentru informaţii suplimentare.

Dreapta), 6 Down (Jos)

AUTO

Auto keystone (Distorsiune trapezoidală

Corectează automat distorsiunea trapezoidală provocată de unghiul de proiecţie. Consultaţi pagina 19 pentru informaţii suplimentare.

automată)

Auto

Source (Sursă)

Blank (Obturare)

Preset (Presetare)

Keystone

(Distorsiune trapezoidală)

Corectare manuală a imaginilor distorsionate cauzate de unghiul de proiecţie. Consultaţi pagina 19 pentru informaţii suplimentare.

Introducere 9

Page Up / Down (Pagină Sus / Jos)

Pentru a folosi această funcţie, trebuie să conectaţi proiectorul la PC sau notebook folosind un cablu USB. Vă permite să vă deplasaţi înainte şi înapoi în cadrul aplicaţiei afişate (cum ar fi o prezentare PowerPoint).

Auto Determină automat reglajele optime pentru imaginea afişată.

Consultaţi pagina 19 pentru informaţii suplimentare.

Source (Sursă)

Blank (Obturare)

Selectează secvenţial semnalul de intrare RGB, video compus, S-Video sau

video. Consultaţi pagina 21 pentru informaţii.

Ascunde imaginea. Consultaţi pagina 21 pentru informaţii suplimentare.

Preset (Presetare)

În funcţie de semnalul de intrare selectat, există mai multe opţiuni de configurare a imaginii: Mod Intens, Mod Prezentare, Mod Jocuri, Mod Video, Mod Cinema şi Mod Economic. Consultaţi pagina 24 pentru informaţii suplimentare.

Raza de acţiune a telecomenzii

Senzorii infraroşu (IR) sunt amplasaţi pe faţa şi pe spatele proiectorului. Pentru ca aceştia să funcţioneze corect, telecomanda trebuie ţinută la un unghi de cel mult 30 grade faţă de proiector. Distanţa dintre telecomandă şi senzori nu trebuie să depăşească 6 metri (19,5 picioare).

Note despre funcţionarea telecomenzii:

Asiguraţi-vă că nu există obstacole care ar putea obstrucţiona fascicolul infraroşu între telecomandă şi senzorii IR de pe proiector.

Dacă telecomanda nu mai funcţionează sau dacă raza de acţiune scade, înlocuiţi bateria.

Instalarea sau înlocuirea bateriei telecomenzii

1. Scoateţi suportul bateriei.

2. Introduceţi noua baterie în suport.

3. Împingeţi suportul în telecomandă.

Evitaţi căldura şi umiditatea excesive. Introducerea incorectă a bateriei prezintă riscul de deteriorare a telecomenzii şi de rănire a persoanelor din apropiere.

Înlocuiţi bateria numai cu un model identic sau echivalent recomandat de producător.

Aruncaţi bateria uzată conform instrucţiunilor producătorului.

Nu incineraţi bateria. Dacă bateria este descărcată sau dacă nu veţi folosi telecomanda o perioadă prelungită de

timp, scoateţi bateria pentru a preveni scurgerea acidului din aceasta în interiorul telecomenzii.

Introducere10

Poziţionarea proiectorului

Alegerea unui amplasament

Proiectorul este conceput pentru a putea fi instalat în patru configuraţii:

1. Pe podea în faţa ecranului;

2. Pe plafon în faţa ecranului;

3. Pe podea în spatele ecranului; sau

4. Pe plafon în spatele ecranului Puteţi alege amplasamentul necesar în funcţie de forma camerei şi de preferinţele personale.

Luaţi în considerare dimensiunea şi poziţia ecranului, amplasamentul unei prize de alimentare corespunzătoare, amplasamentul şi distanţa dintre proiector şi restul echipamentelor.

I. Podea faţă În acest amplasament, proiectorul este situat lângă podea, în faţa ecranului. Aceasta este cea mai frecventă poziţionare a proiectorului, pentru instalare rapidă şi portabilitate.

II. Plafon faţă: În acest amplasament, proiectorul este suspendat de tavan, în faţa ecranului.

Pentru montarea pe plafon, achiziţionaţi de la distribuitor setul de montare pe plafon pentru proiectorul BenQ.

Setaţi în meniul Av ansat > Oglindă după ce porniţi proiectorul.

III. Podea spate. În acest amplasament, proiectorul este situat lângă podea, în spatele ecranului.

Reţineţi că va fi necesar un ecran de proiecţie special pentru proiectare din spate.

Setaţi în meniul Av ansat > Oglindă după ce porniţi proiectorul.

IV. Plafon spate: În acest amplasament, proiectorul este suspendat de tavan, în spatele ecranului.

Reţineţi că pentru această amplasare va fi necesar un ecran de proiecţie special pentru proiectare din spate şi un set de montare pe tavan pentru proiectorul BenQ.

Setaţi în meniul Av ansat porniţi proiectorul.

> Oglindă după ce

Poziţionarea proiectorului 11

Obţinerea dimensiunii preferate a imaginii proiectate

Dimensiunea imaginii proiectate depinde de distanţa de la lentila proiectorului la ecran, de setarea zoom-ului şi de formatul video. BenQ oferă tabele separate cu dimensiuni pentru formatele de ecran 16:9 şi 4:3, pentru a vă ajuta să alegeţi amplasamentul ideal pentru proiector.

1. Determinaţi aspectul ecranului (4:3 sau 16:9).

2. Determinaţi distanţa de proiecţie posibilă în cameră. Instalaţi proiectorul la o distanţă corespunzătoare de ecran.

3. Consultaţi tabelul pentru aspectul ecranului 4:3 sau 16:9, după caz. Căutaţi valoarea potrivită în coloana „Distanţă de la ecran”. În aceeaşi linie, veţi găsi dimensiunile minime şi maxime ale imaginii proiectate.

4. Determinaţi înălţimea preferată pentru proiector.

De exemplu, dacă utilizaţi un ecran 4:3 cu distanţa de proiecţie 2,5 metri, dimensiunea maximă a imaginii este de aproximativ 1,91 metri în diagonală.

Dacă amplasaţi proiectorul mai sus sau mai jos decât ecranul, trebuie să îl înclinaţi în sus sau în jos pentru a centra imaginea pe ecran după pornirea proiectorului. În aceste situaţii, apar distorsiuni ale imaginii. Folosiţi funcţia Keystone (Distorsiune trapezoidală) pentru a corecta distorsiunea. Consultaţi pagina 19 pentru corectarea distorsiunii trapezoidale.

Inel focalizare

Inel zoom

Poziţionarea proiectorului12

Diagrama dimensiunii ecranului (raport aspect 4:3)

Distanţă de la ecran

picioare inci picioare inci picioare inci metri cm metri cm metri cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3 8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4

10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6 34 408 21,16

Dimensiune diagonală Distanţă de Zoom minim

Zoom maxim

253,9 25,91 310,9 8,5 850 5,40 539,8 6,48 647,7

la ecran

Dimensiune diagonală Zoom minim

Zoom maxim

Diagrama dimensiunii ecranului (raport aspect 16:9)

Distanţă de la ecran

picioare inci picioare inci picioare inci metri cm metri cm metri cm

4 48 2,29 27,5 2,80 33,6 1 100 0,57 57,4 0,70 70,0 6 72 3,44 41,3 4,20 50,4 1,5 150 0,86 86,0 1,05 105,0 8 96 4,59 55,1 5,60 67,2 2 200 1,15 114,7 1,40 140,0

10 120 5,74 68,8 7,00 84,0 2,5 250 1,43 143,4 1,75 179,4 12 144 6,88 82,6 8,40 100,8 3 300 1,72 172,1 2,10 209,9 14 168 8,03 96,4 9,80 117,6 3,5 350 2,01 200,8 2,45 244,9 16 192 9,18 110,1 11,20 134,4 4 400 2,29 229,4 2,80 279,9 18 216 10,32 123,9 12,60 151,2 4,5 450 2,58 258,1 3,15 314,9 20 240 11,47 137,7 14,00 167,9 5 500 2,87 286,8 3,50 349,9 22 264 12,62 151,4 15,39 184,7 5,5 550 3,15 315,5 3,85 384,9 24 288 13,77 165,2 16,79 201,5 6 600 3,44 344,1 4,20 419,9 26 312 14,91 179,0 18,19 218,3 6,5 650 3,37 372,8 4,55 454,9 28 336 16,06 192,7 19,59 235,1 7 700 4,02 401,5 4,90 489,8 30 360 17,21 206,5 20,99 251,9 7,5 750 4,30 430,2 5,25 524,8 32 384 18,35 220,3 22,39 268,7 8 800 4,59 458,9 5,60 559,8

Intervalul de focalizare recomandat este cuprins între 1,5 ~ 8 metri (6 ~ 32 picioare).

Aceste cifre au o toleranţă de 3% ~ 5% datorită variaţiilor componentelor optice.

* 1 m = 3,28 picioare, 1 picior = 0,305 m

Dimensiune diagonală Distanţă de Zoom minim Zoom maxim Zoom

la ecran

Dimensiune diagonală

minim

Zoom maxim

Poziţionarea proiectorului 13

Conectare

Când conectaţi o sursă de semnal la proiector, asiguraţi-vă că:

1. Aţi oprit toate echipamentele înainte de realizarea conexiunilor.

2. Folosiţi cablul de semnal corect pentru fiecare sursă.

3. Aţi conectat corect toate cablurile.

Conexiunile ilustrate mai jos utilizează unele cabluri care nu sunt livrate împreună cu proiectorul (consultaţi pagina 6). Aceste cabluri sunt disponibile în magazinele de produse electronice.

Conectarea la un laptop sau la un calculator

RGB

USB

Cablu VGA

Cablu USB

USB

La intrare RGB

S-Video

Video

Audio

USB

D-Sub

Cablu audio

PC audio

Cablu VGA

RGB

Veţi avea nevoie de un adaptor Mac (accesoriu opţional) pentru a realiza conexiunea cu computere Macintosh.

Multe laptop-uri nu îşi activează portul video extern când sunt conectate la un proiector. De obicei, afişajul exterior se activează/dezactivează printr-o combinaţie de taste cum ar fi FN + F3 sau CRT/LCD. Căutaţi pe laptop o tastă funcţională denumită CRT/LCD sau o tastă funcţională cu un simbol de monitor. Apăsaţi simultan FN şi tasta în cauză. Consultaţi documentaţia laptop-ului pentru informaţii despre combinaţiile de taste.

PC audio

La intrare RGB

Conectare14

Conectarea echipamentelor la intrarea Video compus

Cablu video compus

S-Video

Video

Audio

USB

D-Sub

Proiectorul vă permite să proiectaţi diverse formate TV de înaltă definiţie. Printre acestea se numără:

• Digital-VHS (D-VHS) player • DVD player

• Receiver HDTV antenă satelit • Tunere TV digitale

Majoritatea acestor surse oferă o ieşire video compus analog, fie o ieşire standard VGA (D-sub) sau un format YP

bPr (implicit).

Proiectorul acceptă de asemenea date TV digitale prin intermediul unui conector video compus. Pentru a afişa acest tip de imagini, folosiţi un cablu video compus (accesoriu opţional).

Funcţia TV digital este compatibilă cu următoarele standarde:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

(accesoriu opţional)

RGB

YPbPr

Echipament AV

Conectarea echipamentelor Video şi S-Video

Echipamente S-Video

S-Video

Video

Audio

USB

Cablu S-Video

Cablu audio

Conectare 15

D-Sub

Aparate video

Cablu video

S-Video

Video

Audio

USB

D-Sub

Cablu audio

Dacă imaginea video selectată nu este afişată după pornirea proiectorului şi selectarea sursei video corecte, verificaţi dacă sursa video este pornită şi funcţionează corect. De asemenea, verificaţi conectarea corectă a cablurilor de semnal.

Conectare16

Utilizare

Left

Right

UpDown

Pornire

1. Porniţi toate echipamentele conectate.

2. Conectaţi cablul de alimentare al proiectorului la priză. Deplasaţi comutatorul prizei în poziţia pornit (dacă este cazul). Porniţi punctul de alimentare (dacă are comutator). Verificaţi dacă indicatorul luminos Alimentare de pe proiector are culoarea portocalie după pornire.

3. Îndepărtaţi capacul lentilei. Dacă nu îl îndepărtaţi, este posibil să se deformeze din cauza căldurii.

4. Menţineţi apăsat (timp de 2 secunde) butonul Alimentare de pe telecomandă pentru a porni unitatea. Indicatorul luminos Alimentare clipeşte şi rămâne aprins în culoarea verde când unitatea este pornită.

5. Procedura de pornire durează aproximativ 30 secunde din momentul în care apăsaţi Power (Alimentare). În ultima parte a procedurii de pornire, se proiectează implicit sigla BenQ.

6. Dacă vi se cere să introduceţi parola, apăsaţi butoanele cu săgeţi pentru a selecta cele patru cifre din care este compusă, apoi apăsaţi Auto. Pentru informaţii despre funcţia parolă, consultaţi pagina 17.

7. Proiectorul va începe să caute semnale de intrare. În colţul din dreapta jos al ecranului proiectorului va fi afişată sursa de semnal în curs de scanare. Dacă nu se detectează osursă de semnal de intrare, căutarea va continua până la găsirea unei surse de semnal de intrare.

8. De asemenea, puteţi apăsa Source (Sursă) pe proiector sau pe telecomandă pentru a selecta sursa de semnal de intrare care va fi afişată. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi pagina 21.

Dacă frecvenţa / rezoluţia semnalului de intrare depăşeşte gama de funcţionare a proiectorului, pe ecran va fi afişat mesajul „Out of Range” (În afara gamei).

Utilizarea funcţiei parolă

Pentru a preveni utilizarea proiectorului de către persoane neautorizate, proiectorul include o opţiune de setare a unei parole de siguranţă. Parola poate fi setată folosind meniul afişat pe ecran. Pentru detalii despre utilizarea meniului afişat pe ecran, consultaţi pagina 23.

AVERTISMENT: Uitarea parolei setate vă poate provoca neplăceri. Notaţi parola în acest manual şi păstraţi-l într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Pentru a seta o parolă:

ATE NŢIE: După ce aţi setat o parolă, veţi putea folosi proiectorul numai după ce introduceţi parola corectă la fiecare pornire a acestuia.

1. Deschideţi meniul afişat pe ecran şi accesaţi Setting > Password (Setare > Parolă). Selectaţi apăsând 3 sau 4.

Utilizare 17

2. Dacă funcţia este activată pentru prima oară, pe ecran va fi afişat un mesaj. Folosiţi butoanele 5 sau 6 pentru a selecta fiecare cifră

Introduceţi parola

a parolei. Folosiţi butoanele 3 sau 4 pentru avă deplasa între cifrele parolei.

3. După ce aţi introdus toate cifrele şi aţi stabilit parolă, apăsaţi Auto pentru a confirma. Va fi afişat un mesaj de confirmare.

IMPORTANT: Notaţi parola în acest manual, pentru a o putea regăsi dacă o uitaţi. Parolă: __ __ __ __ Păstraţi acest manual într-un loc sigur.

Apăsaţi 5 sau 6 pentru a schimba numărul

Apăsaţi 3 sau 4 pentru a vă deplasa

Setare parolă

Apăsaţi Auto pentru a confirma

i. Apăsaţi Auto pentru a confirma. Setarea se încheie cu afişarea mesajului

„Password setup completed” (Setare parolă încheiată).

ii. Apăsaţi 5 pentru a reveni la

ecranul anterior şi a reintroduce patru cifre.

iii. Apăsaţi 6 pentru a renunţa la

Doriţi să folosiţi parola 0 0 0 0?

Setare parolă

Da Auto Nu 5 Anulare 6

setarea parolei şi a reveni la meniul afişat pe ecran.

Dacă uitaţi parola:

La fiecare pornire a proiectorului, vi se va cere să introduceţi parola din patru cifre. Dacă introduceţi greşit parola, va fi afişat un mesaj de eroare. Puteţi încerca din nou după ce opriţi proiectorul (apăsând Power (Alimentare)), sau, dacă nu aţi notat parola în acest manual şi nu v-o amintiţi, puteţi folosi procedura de recuperare a parolei.

Pentru a accesa procedura de recuperare a parolei:

Menţineţi apăsată tasta 4 timp de 5 secunde. Proiectorul va afişa un cod numeric pe ecran. Solicitaţi asistenţa distribuitorului sau centrului de service BenQ pentru decodarea numărului. Este posibil să vi se solicite o dovadă de achiziţionare a proiectorului, pentru a verifica dacă sunteţi proprietarul de drept al acestuia.

Pentru a modifica parola:

1. Deschideţi meniul afişat pe ecran şi accesaţi Setting > Change Password

(Setare > Modificare parolă).

2. Apăsaţi 3 sau 4. Va fi afişat mesajul „Change Password” (Modificare parolă).

3. Introduceţi parola curentă.

i. Dacă aceasta este corectă, puteţi introduce noua parolă.

IMPORTANT: Notaţi parola în acest manual, pentru a o putea regăsi dacă o uitaţi. Parolă: __ __ __ __ Păstraţi acest manual într-un loc sigur.

ii. Dacă parola este incorectă, va fi afişat mesajul „Password Error” (Eroare parolă).

Apăsaţi 5 pentru a încerca din nou sau 6 pentru a abandona.

4. Verificaţi noua parolă.

i. Apăsaţi Auto pentru a încheia procedura. ii. Apăsaţi 5 pentru a reîncerca. iii. Apăsaţi 6 pentru a renunţa la setare şi a reveni la meniul afişat pe ecran.

Utilizare18

Reglarea imaginii

Left

Right

UpDown

Reglarea înălţimii

Proiectorul este dotat cu 1 picior de reglare cu eliberare rapidă şi 1 picior de reglare spate. Aceste reglaje sunt utilizate pentru a modifica înălţimea imaginii şi unghiul de proiecţie. Pentru a regla proiectorul,

1. Ridicaţi proiectorul şi apăsaţi butonul de reglare pentru a elibera piciorul. Acesta va coborî şi se va fixa.

Nu priviţi direct în lentilă când lampa este aprinsă. Lumina puternică a lămpii poate dăuna ochilor.

2. Rotiţi piciorul de reglare spate pentru a ajusta unghiul orizontal.

Pentru a retrage piciorul, apăsaţi din nou butonul de reglare.

Dacă ecranul şi proiectorul nu sunt perpendiculare între ele, imaginea proiectată devine trapezoidală în plan vertical. Pentru a remedia această problemă, reglaţi valoarea Keystone (Distorsiune trapezoidală) din meniul Display (Afişare), folosind panoul de control al proiectorului sau telecomanda.

Reglarea automată a imaginii

În unele cazuri, va trebui să optimizaţi calitatea imaginii. În acest scop, apăsaţi Auto pe panoul de control al proiectorului sau pe telecomandă. În 3 secunde, funcţia integrată Intelligent Auto Adjustment (Reglare automată inteligentă) va reajusta valorile Frecvenţă, Sincronizare şi Distorsiune trapezoidală pentru a asigura cea mai bună calitate a imaginii.

În timpul activării funcţiei de reglare automată, ecranul va fi gol.

Reglarea fină a imaginii şi clarităţii

1. Reglaţi mărimea imaginii proiectate folosind inelul zoom al lentilei.

Consultaţi tabelul cu dimensiunile ecranului de la pagina 13.

2. Apoi, sporiţi claritatea imaginii rotind inelul de focalizare.

Utilizare 19

Corectarea distorsiunii trapezoidale

Left

Right

UpDown

Distorsiunea trapezoidală se referă la situaţia în care imaginea proiectată este considerabil mai lată în partea superioară sau inferioară. Aceasta se produce când proiectorul nu este perpendicular pe ecran.

Pentru a corecta această problemă, folosiţi următoarele metode.

1. Reglaţi înălţimea proiectorului.

2. Apăsaţi Keystone (Distorsiune trapezoidală)

AUTO

pe telecomandă sau Auto pe proiector.

Dacă imaginea este deformată în continuare, va trebui să o corectaţi manual folosind UNA din metodele următoare.

•Apăsaţi tastele funcţionale 3 Left/ Right 4 (Stânga / Dreapta) pe panoul de control

al proiectorului pentru a afişa bara de stare denumită Keystone (Distorsiune trapezoidală). Apăsaţi 3 Left (Stânga) pentru a corecta distorsiunea trapezoidală în partea superioară a imaginii. Ap

ăsaţi Right 4 (Dreapta) pentru a corecta distorsiunea

trapezoidală în partea inferioară a imaginii.

•Apăsaţi / pe telecomandă pentru a afişa bara de stare denumită Keystone

(Distorsiune trapezoidală), apoi apăsaţi pentru a corecta distorsiunea trapezoidală în partea superioară a imaginii sau apăsaţi pentru a corecta distorsiunea trapezoidală în partea inferioară a imaginii.

•Apăsaţi tasta Menu (Meniu) de pe proiector sau de pe telecomandă. Accesaţi

Picture (Imagine) --> Keystone (Distorsiune trapezoidală) şi reglaţi

valorile apăsând 3 Left/ Right 4 (Stânga/Dreapta) pe proiector sau 3 / 4 pe telecomandă.

De exemplu,

1. Apăsaţi 3 Left (Stânga) pe proiector sau

2. Apăsaţi pe telecomandă sau

3. Apăsaţi 3 Left (Stânga) pe proiector sau 3 pe telecomandă când vă aflaţi în meniul Picture (Imagine) --> Keystone (Distorsiune

Keystone

trapezoidală).

Keystone

-6

1. Apăsaţi Right 4 (Dreapta) pe proiector sau

2. Apăsaţi pe telecomandă sau

3. Apăsaţi Right 4 (Dreapta) pe proiector sau 4 pe telecomandă când vă aflaţi în meniul Picture (Imagine) --> Keystone

Keystone

(Distorsiune trapezoidală).

Keystone

Utilizare20

Comutarea semnalelor de intrare

Left

Right

UpDown

Left

Right

UpDown

Proiectorul poate fi conectat la mai multe aparate simultan. Pentru a selecta secvenţial sursa semnalului de intrare, apăsaţi butonul Source (Sursă) pe panoul de control al proiectorului sau pe telecomandă. Sursa selectată va fi afişată în partea din dreapta-jos a ecranului timp de 3 secunde.

Ascunderea imaginii

Pentru a obţine atenţia audienţei, puteţi folosi funcţia Blank (Obturare), care maschează imaginea de pe ecran. Apăsaţi din nou Blank (Obturare) pentru a afişa imaginea. Cuvântul „BLANK” (OBTURARE) apare în partea din dreapta jos a ecranului în timp ce imaginea este mascată.

Setaţi durata de obturare în meniul Advance > Blank Time (Avansat > Durată obturare).

Nu blocaţi lentila de proiecţie în timpul funcţionării, deoarece aceasta poate duce la încălzirea şi deformarea obiectelor care o blochează sau chiar la un incendiu.

BLANK

Oprire

1. Apăsaţi Power (Alimentare) şi va fi afişat un mesaj de confirmare. Apăsaţi din nou Power (Alimentare) pentru a opri proiectorul.

2. Indicatorul luminos Alimentare clipeşte în culoarea portocalie şi lampa se stinge. Ventilatoarele vor continua să funcţioneze aproximativ 90 secunde pentru a răci lampa proiectorului.

Pentru a proteja lampa, proiectorul nu va răspunde la comenzi în timpul procesului de răcire.

Nu deconectaţi cablul de alimentare înainte de încheierea secvenţei de oprire a proiectorului sau în timpul procesului de răcire de 90 secunde.

Utilizare 21

Utilizarea meniului

Sistemul de meniuri

Meniurile OSD variază în funcţie de tipul de semnal utilizat.

Funcţii disponibile la recepţia diferitelor tipuri de semnal...

Sub-meniu PC

Imagine

Pro-Picture (Pro-Imagine)

Setting (Setare)

Advance (Avansat)

Preset Mode (Mod presetat) Keystone (Distorsiune trapezoidală) Brightness (Luminozitate) Contrast

Auto Resize (Redimensionare automată) Aspect Ratio (Rată aspect) H Position (Poziţie orizontală) V Position (Poziţie verticală) Phase (Concordanţă de fază) H. Size (Dimens. oriz.)

Mute (Mut) Volume (Volum) OSD Time (Durată OSD) Reset Color Temp (Temp. culoare) Parolă: Change Password (Modificare parolă)

Mirror (Oglindă) Blank Time (Durată obturare) Source Scan (Scanare surse) Language (Limbă) Splash Screen (Ecran de întâmpinare) High Altitude Mode (Mod Altitudine ridicată)

Video / S-Video / Video compus

Preset Mode (Mod presetat) Keystone (Distorsiune trapezoidală) Brightness (Luminozitate) Contrast Color (Culoare) Tint (Nuanţă)

Auto Resize (Redimensionare automată) Aspect Ratio (Rată aspect) Sharpness (Precizie contururi)

Information (Informaţii)

Utilizare22

Source (Sursă) Resolution (Rezoluţie) Preset Mode (Mod presetat) Lamp Hour (Ore lampă)

Source (Sursă) System (Sistem) Preset Mode (Mod presetat) Lamp Hour (Ore lampă)

Folosirea meniurilor

Proiectorul este dotat cu meniuri cu afişare pe ecran (OSD) pentru efectuarea diferitelor reglaje şi setări.

În continuare este exemplificată reglarea distorsiunii trapezoidale.

1. Apăsaţi Menu (Meniu) pentru a afişa

meniul pe ecran.

2. Folosiţi tastele 3 Left / Right 4

(Stânga / Dreapta) de pe proiector sau 3 / 4 de pe telecomandă pentru

a selecta Picture (Imagine)

sau apăsaţi 5 sau 6 pentru a selecta Keystone (Distorsiune trapezoidală).

Meniul poate fi afişat în 10 limbi diferite. Înainte de a efectua reglaje, puteţi alege limba OSD dorită folosind meniul Advance > Language (Avansat > Limbă).

(Consultaţi pagina 27 pentru detalii suplimentare.)

3. Reglaţi valorile distorsiunii

trapezoidale apăsând 3 Left/ Right 4 (Stânga/Dreapta) pe proiector sau 3 / 4 pe telecomandă.

4. Apăsaţi Menu (Meniu) pentru

aie

şi şi a salva setările.

Utilizare 23

1. Meniul Picture (Imagine)

FUNCŢIE DESCRIERE

Modurile presetate vă permit să optimizaţi configuraţia imaginii proiectorului în funcţie de utilizarea acestuia.

Semnal intrare PC

1. Presentation Mode (Mod prezentare): Conceput pentru

prezentări. Acest mod are o luminozitate pronunţată.

2. Vivid Mode (Mod intens): Perfect pentru jocuri. Saturaţia culorii

şi luminozitatea sunt bine echilibrate.

3. Video Mode (Mod video): Adecvat pentru vizionarea filmelor de

cinema, afişează culori naturale.

4. Economic Mode (Mod economic): Folosiţi acest mod pentru

Preset Mode (Mod presetat)

Keystone (Distorsiune trapezoidală)

Brightness (Luminozitate)

Contrast

Color (Culoare)

Tint (Nuanţă)

a reduce zgomotul sistemului şi consumul de electricitate cu 20%. De asemenea, datorită luminii mai puţin intense, durata de funcţionare a lămpii creşte.

Semnal intare YPbPr/ S-Video/ Video

1. Gaming Mode (Mod jocuri): Adecvat pentru jocuri video în

camere puternic luminate.

2. Video Mode (Mod video): Având o temperatură ridicată a culorii,

este adecvat pentru vizionarea filmelor TV.

3. Cinema Mode (Mod cinema): Având o temperatură redusă

a culorii, este adecvat pentru vizionarea filmelor de cinematograf.

4. Economic Mode (Mod economic): Folosiţi acest mod pentru

a reduce zgomotul sistemului şi consumul de electricitate cu 20%. De asemenea, datorită luminii mai puţin intense, durata de funcţionare a lămpii creşte.

Corectează distorsiunile trapezoidale ale imaginii. Consultaţi pagina

19 pentru informaţii suplimentare.

Reglează luminozitatea imaginii. Când valoarea creşte, luminozitatea imaginii se măreşte. Când valoarea scade, imaginea devine mai întunecată. Reglaţi acest control astfel încât zonele negre din imagine să apară cu adevărat negre, iar detaliile din zonele întunecate să fie vizibile.

Reglează gradul de diferenţă dintre zonele întunecate şi zonele luminoase din imagine. Când valoarea creşte, contrastul devine mai pronunţat.

Creşte sau reduce intensitatea culorii imaginii.

Această funcţie nu este valabilă când este selectat semnal de intrare PC.

Ajustează tonurile culorilor imaginii. Când valoarea creşte, imaginea devine verzuie. Când valoarea scade, imaginea devine roşiatică.

Această funcţie nu este valabilă când este selectat semnal de intrare

PC.

-30

+70

Utilizare24

2. Meniul Pro-Picture (Pro-Imagine)

FUNCŢIE DESCRIERE

Auto Resize (Redimensionare automată)

Aspect Ratio (Rată aspect)

H Position (Poziţie orizontală)

V Position (Poziţie verticală)

Phase (Concordanţă de fază)

Selectează varianta optimă de încadrare pe ecran,

1. On (Pornit) 2. Off (Oprit)

Aveţi la dispoziţie două setări ale ratei de aspect.

1. 4 : 3 (Standard) 2. 16 : 9 (Ecran lat) Reglează poziţia

orizontală a imaginii proiectate.

Această funcţie este valabilă numai când

este selectat semnal de intrare PC.

Reglează poziţia verticală a imaginii proiectate.

Această funcţie este valabilă numai când

este selectat semnal de intrare PC.

Această funcţie permite reglarea concordanţei de fază, pentru a reduce distorsiunile imaginii.

Această funcţie este valabilă numai când

este selectat semnal de intrare PC.

-30 +30

-30

+30

H Size (Dimens. oriz.)

Sharpness (Precizie contururi)

Reglează lăţimea imaginii pe orizontală.

Această funcţie este valabilă numai când este selectat semnal de intrare PC.

Creşte sau reduce precizia contururilor.

Această funcţie nu este valabilă când este selectat semnal de intrare

PC.

Utilizare 25

3. Meniul Setting (Setări)

FUNCŢIE DESCRIERE

Mute (Mut)

Volum e (Volum)

OSD Time (Durată OSD)

Reset

Color Temp (Temp. culoare)

Password (Parolă)

Off (Oprit)

On (Pornit)

Reglează nivelul volumului.

Setează durata de afişare a OSD după ultima apăsare de buton. Intervalul este cuprins între 5 şi 60 secunde.

Toa t e setările revin la valorile presetate din fabricaţie.

Reglează temperatura culorii*. Pentru ca imaginile să aibă un alb albăstrui, apăsaţi 4 pentru a creşte temperatura culorii. Alternativ, pentru ca imaginile să aibă un alb roşiatic, apăsaţi tasta 3 pentru a scădea temperatura culorii.

*Despre temperatura culorii:

Există multe nuanţe care pot fi considerate „alb” în diferite scopuri. Una dintre metodele obişnuite de reprezentare a culorii alb este cunoscută drept „temperatura culorii”. Albul cu o temperatură joasă a culorii apare ca alb roşiatic. Albul cu o temperatură ridicată a culorii apare ca alb albăstriu.

Aceasta este o funcţie selectabilă. Selectaţi pentru a permite utilizarea proiectorului doar de persoanele care cunosc parola corectă. Când funcţia

este activată pentru prima dată, va trebui să specificaţi o parolă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi pagina 17. După ce aţi setat parola şi aţi selectat funcţia, proiectorul este protejat cu parolă. Utilizatorii care nu cunosc parola corectă nu pot folosi proiectorul.

AVERTISMENT: Uitarea parolei setate vă poate provoca neplăceri. Notaţi parola în acest manual şi păstraţi-l într-un loc sigur pentru

utilizare ulterioară.

Parola poate fi introdusă cu ajutorul butoanelor de pe proiector sau de pe telecomandă.

Change Password (Modificare parolă)

Utilizare26

Înainte de a introduce noua parolă, vi se va cere să introduceţi parola curentă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi pagina 17.

4. Meniul Advance (Avansat)

FUNCŢIE DESCRIERE

Proiectorul poate fi instalat pe plafon sau în spatele ecranului, sau

Mirror (Oglindă)

Blank Time (Durată obturare)

Source Scan (Scanare surse)

Language (Limbă)

Splash Screen (Ecran de întâmpinare)

High Altitude Mode (Mod Altitudine ridicată)

folosind una sau mai multe oglinzi. Contactaţi distribuitorul pentru aobţine un suport pentru montare pe plafon (accesoriu opţional) dacă doriţi să instalaţi proiectorul pe plafon.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi pagina 11. Setează durata de obturare a imaginii după activarea funcţiei Blank

(Obturare), după care imaginea va fi afişată din nou pe ecran.

Determină dacă proiectorul va căuta automat semnale de intrare. Dacă funcţia de scanare surse este activă ( ), proiectorul va căuta semnale de

intrare până când găseşte unul. Când funcţia nu este activată, proiectorul selectează ultimul semnal de intrare folosit.

Setează limba meniurilor OSD. Folosiţi tasta 3 Left/ Right 4 (Stânga/ Dreapta) de pe proiector sau

3 / 4 de pe telecomandă pentru a selecta limba dorită dintre engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, rusă, chineză tradiţională, chineză simplificată, japoneză şi coreană.

Permite utilizatorului să selecteze sigla afişată în timpul pornirii proiectorului. Sunt disponibile trei sigle: Implicită (sigla BenQ), ecran negru sau ecran albastru.

Un mod pentru medii extreme, cum sunt altitudinile ridicate sau temperaturile înalte. Vă recomandăm să folosiţi această funcţie la înălţimi mai mari de 900 metri, sau la temperaturi de peste 40

Pentru a activa modul Altitudine ridicată, selectaţi apăsând 3 sau 4 pe proiector sau pe telecomandă. Va fi afişat un mesaj de confirmare. Apăsaţi

Auto.

Recomandăm folosirea modului Altitudine ridicată selectând

la înălţimi mai mari de 900 metri, sau la temperaturi de peste 40˘J.

La următoarea pornire a proiectorului, va fi afişat mesajul de atenţionare de mai jos în timpul procesului de pornire.

Acest mod este folosit pentru protejarea proiectorului în medii extreme şi poate creşte

°C.

Doriţi să activaţi modul Altitudine ridicată?

Da Auto Nu*

Stare curentă

Mod Altitudine ridicată Pornit

viteza ventilatorului.

Funcţionarea în modul „High Altitude" poate duce la creşterea zgomotului produs de aparat datorită vitezei mărite a ventilatorului, necesară pentru a îmbunătăţi răcirea şi performanţele sistemului.

Dacă folosiţi proiectorul BenQ în alt tip de medii extreme decât cele descrise mai sus, este posibil ca acesta să se oprească singur, pentru a se proteja împotriva supraîncălzirii. În acest caz, activaţi modul High Altitude (Altitudine ridicată) pentru a remedia aceste probleme. Totuşi, aceasta nu înseamnă că proiectorul poate funcţiona în orice tip de mediu agresiv sau extrem.

Utilizare 27

5. Meniul Information (Informaţii)

Acest meniu afişează starea curentă a proiectorului.

FUNCŢIE DESCRIERE

Source (Sursă)

Rezoluţie

Afişează sursa curentă a semnalului.

Afişează rezoluţia semnalului de intrare.

Preset Mode (Mod presetat)

Lamp Hour (Ore lampă)

System (Sistem)

Afişează modul selectat în meniul Picture (Imagine).

Afişează numărul de ore de utilizare a lămpii.

Afişează formatul sursei de intrare video, NTSC, SECAM sau PAL.

Utilizare28

Întreţinere

Îngrijirea proiectorului

Proiectorul nu necesită o întreţinere minuţioasă. Trebuie doar să menţineţi lentila curată.

Nu îndepărtaţi componente ale proiectorului, cu excepţia lămpii. Contactaţi distribuitorul dacă trebuie înlocuite alte componente.

Curăţarea lentilei

Curăţaţi lentila dacă observaţi murdărie sau praf pe suprafaţa acesteia.

 Folosiţi un spray cu aer comprimat pentru a îndepărta praful.

 Dacă lentila este murdară sau mânjită, ştergeţi uşor suprafaţa acesteia cu un şerveţel pentru

curăţat lentile sau cu o pânză moale umezită cu lichid de curăţat lentile.

Nu frecaţi lentila cu materiale abrazive.

Curăţarea carcasei proiectorului

Înainte de a curăţa carcasa, opriţi proiectorul şi scoateţi-l din priză.

 Pentru a îndepărta murdăria sau praful, ştergeţi carcasa cu o cârpă moale, uscată, fără scame.

 Pentru a îndepărta murdăria sau petele persistente, umeziţi o cârpă moale în apă cu detergent

cu PH neutru. Ştergeţi apoi carcasa.

Nu folosiţi ceară, alcool, benzen, diluant sau alţi detergenţi chimici. Aceştia pot deteriora carcasa.

Depozitarea proiectorului

Dacă doriţi să depozitaţi proiectorul pentru o perioadă mai lungă de timp, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

 Asiguraţi-vă că temperatura şi umiditatea din zona de depozitare se încadrează în intervalul

recomandat pentru proiector. Consultaţi pagina Specificaţii (35) din manual sau distribuitorul în privinţa intervalului.

 Retrageţi piciorul de reglare.

 Scoateţi bateriile din telecomandă.

 Împachetaţi proiectorul în ambalajul original sau echivalent.

Transportul proiectorului

Este recomandabil să expediaţi proiectorul împachetat în ambalajul său original sau echivalent. Când transportaţi personal proiectorul, folosiţi geanta din material textil livrată cu aparatul.

Întreţinere 29

Informaţii despre lampă

Mesaj de avertizare

Instalaţi o lampă nouă dacă indicatorul Lampă se aprinde în culoarea roşie sau dacă este afişat un mesaj care sugerează înlocuirea lămpii. Lămpile vechi pot provoca defecţiuni ale proiectorului, iar în unele cazuri pot exploda.

Pentru informaţii detaliate referitoare la indicatorii de avertizare ai lămpii, consultaţi pagina 32.

Indicatorul luminos Lampă şi Indicatorul de avertizare Temperatură se vor aprinde dacă lampa devine prea fierbinte. Opriţi proiectorul şi lăsaţi-l să se răcească 45 minute. Dacă indicatorul Lampă sau Temperatură se aprind din nou după ce reporniţi aparatul, contactaţi distribuitorul.

Următoarele avertismente vor fi afişate pe ecran pentru a vă aminti să schimbaţi lampa. De asemenea, puteţi vizualiza informaţii despre durata de funcţionare a lămpii folosind meniul

Information > Lamp Hour (Informaţii > Ore lampă).

Mesaj Stare

Lampa a funcţionat 1980 ore. Pentru funcţionare optimă, instalaţi o lampă nouă. Dacă proiectorul funcţionează de obicei în „Economic Mode” (Mod economic) (pagina 24), puteţi folosi în continuare lampa, până la afişarea avertismentului de 2980 ore de funcţionare.

Lampa a funcţionat 2980 ore, proiectorul se va opri în 20 ore. Trebuie să instalaţi o nouă lampă, pentru a evita oprirea proiectorului după epuizarea duratei de funcţionare a lămpii.

Lampa a funcţionat peste 3000 ore. Acest mesaj va fi afişat intermitent pe centrul ecranului, iar Indicatorul luminos Lampă va avea culoarea roşie timp de 40 secunde. Proiectorul se va opri după 40 secunde. Lampa TREBUIE înlocuită pentru ca proiectorul să funcţioneze normal.

Înlocuirea lămpii

Pentru a reduce riscul de electrocutare, opriţi proiectorul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză înainte de înlocuirea lămpii.

Pentru a reduce riscul de arsuri grave, lăsaţi proiectorul să se răcească cel puţin 45 minute înainte de înlocuirea lămpii.

Pentru a reduce riscul de rănire a degetelor şi de deteriorare a componentelor interne, îndepărtaţi cu grijă cioburile de sticlă provocate de explozia lămpii.

Pentru a reduce riscul de rănire a degetelor şi/sau de compromitere a calităţii imaginii prin atingerea lentilei, nu atingeţi compartimentul gol al lămpii după îndepărtarea acesteia.

Lampa conţine mercur. Respectaţi reglementările locale cu privire la aruncarea deşeurilor periculoase.

Întreţinere30

Etapa 1. Opriţi proiectorul şi deconectaţi-l de la priză. Etapa 2. Protejaţi suprafaţa proiectorului eliberând o zonă plană de pe biroul dvs. şi aşezând

pe ea o cârpă moale.

Etapa 3. Rotiţi proiectorul în poziţie răsturnată. Desfaceţi şuruburile şi scoateţi capacul

lămpii. Dacă lampa este fierbinte, aşteptaţi să se răcească 45 minute pentru a evita arsurile.

Etapa 4. Desfaceţi şurubul care fixează lampa în

proiector. Dacă şurubul nu este desfăcut complet, lampa nu poate fi îndepărtată. Nu pierdeţi şurubul, pentru că va fi necesar la fixarea noii lămpi. Este recomandabil să folosiţi o şurubelniţă cu cap magnetic.

Etapa 5. Ridicaţ

i mânerul în poziţie verticală. Cu ajutorul mânerului, ridicaţi încet lampa din proiector.

Ridicarea prea rapidă poate provoca explozia lămpii şi împrăştierea cioburilor în interiorul proiectorului.

Nu aşezaţi lampa în locuri în care poate fi stropită cu apă, în care este accesibilă copiilor sau în apropierea materialelor inflamabile.

Nu introduceţi mâna în proiector după îndepărtarea lămpii. Atingerea componentele optice din interior poate provoca diferenţe de culoare şi distorsiuni ale imaginilor proiectate.

Etapa 6. Introduceţi o lampă nouă. Asiguraţi-vă că mânerul este complet culcat şi blocat în

locaşul lui. Reintroduceţi şi strângeţi bine şurubul.

Şuruburile strânse incomplet au ca rezultat o conexiune defectuoasă, care poate provoca probleme de funcţionare.

Nu strângeţi exagerat şurubul.

Etapa 7. Montaţi la loc capacul lămpii şi strângeţi şuruburile. Etapa 8. Reporniţi proiectorul.

Nu porniţi aparatul înainte de a monta capacul lămpii.

Întreţinere 31

Etapa 9. Resetarea cronometrului lămpii

Nu resetaţi cronometrul dacă lampa nu a fost înlocuită, deoarece aceasta poate provoca defecţiuni.

i. Menţineţi apăsat butonul 5 de pe proiector timp de

5 secunde pentru a afişa timpul total de funcţionare alămpii.

ii. Apăsaţi butonul Auto de pe proiector sau telecomandă pentru a accesa

cronometrul orelor de funcţionare a lămpii. Va fi afişat un mesaj pentru reglarea cronometrului.

iii. Apăsaţi W sau X pentru a reseta cronometrul şi apăsaţi Auto pentru a reseta.

Informaţii despre temperatură

Când indicatorul de avertizare Temperatură clipeşte, vă atenţionează asupra uneia din următoarele probleme posibile:

1. Temperatura internă este prea ridicată.

2. Ventilatoarele nu funcţionează. Opriţi proiectorul şi contactaţi un tehnician de service calificat pentru asistenţă.

Pentru informaţii detaliate, consultaţi Indicatoarele de mai jos.

Indicatoare

Ilustraţii

1. Gol - : Indicator STINS

2. : Indicatorul clipeşte

3. : Indicator APRINS

O : Lumină portocalie R : Lumină roşie

G : Lumină verde

Lumină Stare şi descriere

Power (Alimentare)

Stare de funcţionare

Temp

Lamp (Lampă)

Proiectorul tocmai a fost conectat la priză.

O O O

Proiectorul are nevoie de 90 secunde pentru a se răci după

Întreţinere32

ce a fost oprit.

Mod aşteptare.

Indicatorul luminos Alimentare clipeşte în timpul

Starea lămpii

Starea temperaturii

procedurii de pornire.

Proiectorul funcţionează normal.

Vă avertizează că durata de utilizare a lămpii a depăşit 2000 / 3000 (mod Economic) ore. Înlocuiţi imediat lampa

de proiecţie. Lampa nu este conectată corect sau este defectă.

Contactaţi distribuitorul pentru asistenţă.

Proiectorul a fost oprit automat. Dacă încercaţi să reporniţi proiectorul, va fi oprit din nou. Contactaţi distribuitorul pentru asistenţă.