BenQ PB2250 User Manual [de]

PB2250 Digitalprojektor Mobile Serie Benutzerhandbuch

Willkommen

Copyright

Copyright © 2005 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf auch in Auszügen in keiner Form vervielfältigt werden, wenn nicht zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmens vorliegt. Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Speicherung (auch in EDV-Systemen) und bezieht übersetzte Versionen mit ein.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Des Weiteren behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise ................................ 1

Einführung ............................................................. 5

Leistungsmerkmale .............................................................. 5

Lieferumfang ........................................................................ 6

Optionales Zubehör .......................................................................................6

Außenansicht des Projektors .............................................. 7

Vorder-/Oberseite ..........................................................................................7

Rückseite .........................................................................................................7

Unterseite ........................................................................................................7

Bedienelemente und Funktionen ....................................... 8

Äußeres Bedienfeld .........................................................................................8

Beschreibung der Fernbedienung ..................................................................9

Reichweite der Fernbedienung ....................................................................10

Einlegen und Austauschen der Batterie ......................................................10

Projektor aufstellen.............................................. 11

Standort auswählen ........................................................... 11

Bildgröße einstellen ........................................................... 12

Gerät anschließen................................................. 14

Anschließen an ein Notebook oder einen

Desktop-Computer ........................................................... 14

Anschließen von Geräten an den

Component-Video-Eingang ............................................. 15

Anschließen von Video- und S-Video-Geräten ............... 15

Betrieb................................................................... 17

Einschalten ......................................................................... 17

Verwenden der Passwortfunktion .................................... 17

Bild einstellen ..................................................................... 19

Einstellen der Bildhöhe ................................................................................19

Bild automatisch einstellen ..........................................................................19

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe vornehmen ..................19

Schrägpositionskorrektur ............................................................................20

Eingangssignal auswählen ................................................. 21

Bild ausblenden ................................................................. 21

Ausschalten ........................................................................ 21

Inhaltsverzeichnis iii

Menübedienung .................................................................22

Menüsystem ................................................................................................. 22

Verwenden der Menüs ................................................................................ 23

1. Menü „Picture“ (Bild) ............................................................................. 24

2. Menü „Pro-Picture“ (Pro-Bild) .............................................................. 25

3. Menü „Setting“ (Einstellung) .................................................................. 26

4. Menü „Advance“ (Erweitert) .................................................................. 27

5. Informationsmenü ................................................................................... 29

Wartung................................................................ 30

Pflege des Projektors ..........................................................30

Reinigen des Objektivs ................................................................................ 30

Reinigen des Projektorgehäuses .................................................................. 30

Außerbetriebnahme des Projektors ............................................................ 30

Transportieren des Projektors ..................................................................... 30

Lampeninformationen .......................................................31

Warnmeldung .............................................................................................. 31

Lampe auswechseln ..................................................................................... 31

Temperatur-Informationen ..............................................33

Signalleuchten ....................................................................34

Serviceinformationen ........................................................36

Zubehör (im Standardpaket enthalten) ..................................................... 36

Alternatives Zubehör (von Land zu Land verschieden) ............................ 36

Optionales Zubehör (nicht im Standardpaket enthalten) ......................... 36

Bestellen von Ersatzteilen und Abrufen von Informationen ..................... 36

Fehleranalyse ........................................................ 37

Technische Daten................................................. 38

Daten des Projektors ..........................................................38

Abmessungen .....................................................................39

Timingtabelle .....................................................................40

Unterstützte Auflösung für PC-Eingang .................................................... 40

Unterstützte Zeitgebung für YPbPr-Komponenten-Eingang ................... 40

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingänge ......................... 40

Garantie ................................................................ 41

Beschränkte Garantie .........................................................41

Richtlinienerklärungen ........................................ 42

FCC-Erklärung ...................................................................42

EEC-Erklärung ...................................................................42

MIC-Erklärung ...................................................................42

Inhaltsverzeichnisiv

Wichtige Sicherheitshinweise

Der BenQ-Projektor wurde entwickelt und getestet, um die neuesten Standards für die Sicherheit von IT-Geräten zu erfüllen. Um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Vorsicht

• Wegen Stromschlaggefahr darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im

Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des

Geräts dieses Benutzerhandbuch.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht können Ihre Augen geschädigt werden.

• Wenden Sie sich im Servicefall an einen autorisierten Kundendienst.

• Öffnen Sie immer die Blende der

Linse, oder entfernen Sie die Schutzkappe von der Linse, wenn die Projektorlampe an ist.

• In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. In Gegenden mit

Stromausfällen oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) installieren.

Wichtige Sicherheitshinweise 1

Sicherheitshinweise

1. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

2. Benutzen Sie die Lampen nicht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Übermäßige Nutzung der Lampen über die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.

4. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Geräts. Andernfalls könnte es herunterfallen und beschädigt werden.

5. Vermeiden Sie elektrische Schläge, indem Sie dieses Gerät nicht demontieren. Wenden Sie sich bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten an eine Fachwerkstatt. Falsches Zusammenbauen kann bei weiterer Verwendung des Geräts zu Fehlfunktionen und Stromschlägen führen.

3. Der Projektor muss unbedingt vom Netz getrennt werden, bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden.

Wichtige Sicherheitsh inw ei se2

6. Die Darstellung lässt sich um 180 ° drehen, sodass der Projektor auch an der Decke montiert werden kann. Die Deckenmontage muss fachgerecht unter Verwendung des speziellen Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

7. Stellen Sie diesen Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

- Schlecht gelüftete, enge Standorte. Der Mindestabstand zur Wand sollte mindestens 50 cm betragen und freie Luftzirkulation um den Projektor muss gewährleistet sein.

- Aufstellorte mit sehr hohen Temperaturen, z. B. in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.

- Aufstellorte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.

- Aufstellorte in der Nähe von Feuermeldern.

- Standorte mit Temperaturen über 40 °C.

- Standorte, die die maximale Höhenlage von 3000 Meter überschreiten.

8. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie das Gerät nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert sind, kann die Überhitzung zu einem Brand im Gerät führen.

9. Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer auf einer ebenen, waagrechten Fläche auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10° (nach rechts/links) bzw. 15° (nach vorne/hinten). Die Verwendung des Geräts auf nicht waagrechten Flächen kann zur Fehlfunktion oder Beschädigung der Lampe führen.

3000

10000

ft.

10. Stellen Sie das Gerät nicht in senkrechter Position auf.

Hierdurch könnte das Gerät umfallen und beschädigt werden oder Personen verletzen.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise (Fortset zung)

11. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät.

Andernfalls könnten Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

12. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lampe vorübergehend auszuschalten, drücken Sie am Projektor oder der Fernbedienung die Taste Ausblen den.

13. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Projektors. Flüssigkeit im Projektorinneren kann zum Versagen des Projektors führen. Wenn dennoch Flüssigkeit in den Projektor eindringt, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um einen Wartungstermin zu vereinbaren.

Wichtige Sicherheitsh inw ei se4

Einführung

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale:

• Auswählbare Funktion mit Passwortschutz

•Kompaktes, tragbares Gerät

• Manuell einstellbares Zoomobjektiv höchster Qualität

• Beste Bildqualität durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck

• Digitale Schrägprojektionskorrektur zum Korrigieren der Bildneigung

• Einstellbare Farbbalanceregelung für Daten-/Video-Anzeige

• Ultrahelle Projektionslampe

• Fähigkeit zur Anzeige von 16,7 Millionen Farben

• OSD-Menüs in 10 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Japanisch und Koreanisch

• Zwischen Normal- und Sparmodus für verminderten Stromverbrauch umschaltbar

• Leistungsfähige AV-Funktion für hervorragende AV-Bilder

•Kompatibel mit HDTV (YP

Hinweis: Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den Einstellungen für Kontrast/Helligkeit.

Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist normal.

bPr)

Einführung 5

Lieferumfang

Der Projektor wird mit den für den Anschluss an einen PC und an Videogeräte benötigten Kabeln geliefert. Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und vergewissern Sie sich, dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind. Wenn von diesen Elementen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Projektor Gepolsterte

Tragetasche

Benutzerhandbuch Gewährleistungs-

Entfernen Sie vor der Benutzung der Fernbedienung die Lasche.

handbuch

Benutzerhandbuch- CDSchnellstart-

handbuch

USB-Kabel S-Video-Kabel Videokabel VGA-Kabel Audiokabel

3-2-Umformer (nur für USA) Netzkabel*

Fernbedienung

und Batterie

*Die Form und Anzahl der Netzkabel kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

Optionales Zubehör

1. Macintosh-Adapter

2. 200-W-Lampenmodul

3. Deckenmontagesatz

4. Wireless Pro

5. Presentation Plus

6. Component-Video-Kabel

Einführung6

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

Externes Bedienfeld (Weitere Informati onen finden Sie auf Seite 8.)

Fokus- und Zoo m- Rad

Aussparung für Kensington-Schloss

Netzkabeleingang Belüftungsgitter

Rückseite

S-Video-Buchse

USB-Anschluss

Unterseite

Einstelltaste für vorderen Fuß

Fuß für Neigungsstellung, Vorderseite

Einstelltaste für vorderen Fuß

Videoanschluss

Audiobuchse

RGB (PC/ YP

-S

Projektorobjektiv

Vorderer IRFernbedienungssensor

Hinterer IR-Fernbedienungssensor

-Signaleingang bPr/ YCbCr)

Belüftungsgitter

Lampenabdeckung

Einstellfuß, Rückseite

Einführung 7

Bedienelemente und Funktionen

Left

Right

UpDown

PB2250

Äußeres Bedienfeld

9 4 5 1 2

1. Power (weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 17 und 21 .)

Ein- und Ausschalten des Projektors

2. MENU (Menü)

Aufrufen, Speichern und Beenden des OSD-Menüs

3. Down (Nach unten) 6

4. 5 Up (Nach oben)

5. 3 Left (Nach links)

6. Right 4 (Nach rechts)

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, dienen die Tasten Nr. 2 bis 6 dazu, die gewünschten Menüeinträge auszuwählen und verschiedene Einstellungen vorzunehmen. Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 23.

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist, haben die Tasten 3 Left (Nach links) und Right 4 (Nach rechts) die Direkttastenfunktion Keystone -/+ (Schrägposition -/+). Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 19.

7. Source (Quelle – weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.)

Wählt nacheinander die Eingangssignale RGB/YPbPr, Video und S-Video aus.

Einführung8

6 7

8. Auto (Automatisch – weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.)

Ermittelt automatisch die besten Bildeinstellungen für das dargestellte Bild.

9. Stromanzeige (weitere Informationen finden Sie auf Seite 34.)

Leuchtet oder blinkt, wenn der Projektor in Betrieb ist.

10. Temperatur-Signalleuchte (weitere Informationen finden Sie auf Seite 33.)

Blinkt rot, wenn die Temperatur des Projektors zu hoch wird.

11. Lampen-Signalleuchte (weitere Informationen finden Sie auf Seite 33.)

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt, wenn ein Problem mit der Lampe aufgetreten ist.

12. Zoom-Rad (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.)

Stellt die Größe des Bildes ein.

13. Fokusrad (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.)

Passt den Fokus des projizierten Bildes an.

Beschreibung der Fernbedienung

Ein/Aus

Standbild

Page Up/Down (Bild-Auf/Bild-Ab)

5 Up (Nach oben)

3 Left (Nach

links)/Right 4

(Nach rechts)

Menü

6 Down (Nach unten)

AUTO

Auto

(Automatisch)

Keystone

(Schrägposition)

Funktion Beschreibung

Power (Ein/Aus)

Standbild

5Up (Nach oben), MEN U 3Left (Nach links)/Rechts 4 (Nach rec ht s) , 6 Down

(Nach unten)

AUTO

AUTO KEYSTONE (Automatische Schrägposition)

KEYSTONE (Schrägposition) PAGE UP und PAGE

DOWN (Bild-Auf/Bild-Ab)

Ein- und Ausschalten des Projektors Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 17 und 21.

Durch Drücken der Ta s te Freeze (Standbild) wird der Standbildmodus aktiviert. In der rechten unteren Bildschirmecke wird das Symbol „Pause“ angezeigt. Um den Standbildmodus aufzuheben, drücken Sie Freeze (Standbild) oder Source (Quelle). Dadurch wird die Eingangsquelle geändert und die Pausenfunktion aufgehoben.

Zum Auswählen der gewünschten Menüeinträge und zum Vornehmen verschiedener Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23.

Zur automatischen Korrektur der aufgrund des Projektionswinkels entstehenden Trapezverzerrung. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

Zur manuellen Korrektur der aufgrund des Projektionswinkels entstehenden Trapezverzerrung. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

Schließen Sie, bevor Sie diese Funktion aufrufen, den Projektor mit einem USB-Kabel an einen PC oder ein Notebook an. Mit den Tasten

(Bild-Auf/Bild-Ab) können Sie in einer

DOWN

PowerPoint-Präsentation vorwärts und rückwärts blättern.

Auto (Automatisch)

SOURCE

Ausblenden

Preset (Vorgabe)

P AGE UP und PAGE

Einführung 9

AUTO (Automatisch) Ermittelt automatisch die besten Bildeinstellungen für das

dargestellte Bild. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

SOURCE

Wählt nacheinander die Eingangssignale RGB,

Component-Video, S-Video und Video aus. Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 21.

Ausblenden

Blendet das Bild aus. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.

PRESET (Vorgabe)

Je nachdem, welches Eingangssignal ausgewählt ist, sind unterschiedliche Bildeinrichtungsoptionen verfügbar: „Vivid mode“ (Lebendiger Modus), „Presentation mode“ (Präsentationsmodus), „Gaming mode“ (Spielemodus), „Video mode“ (Videomodus), „Cinema mode“ (Kinomodus) und „Economic mode“ (Sparmodus). Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.

Reichweite der Fernbedienung

Die Infrarot-Sensoren (IR) für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors. Die Fernbedienung muss in einem Winkel von bis zu 30 Grad von den IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gehalten werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen.

Hinweise zur Verwendun g de r Fer n bedienung: Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine

Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten. Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder sich die Reichweite verringert, sollte

eine neue Batterie eingelegt werden.

Einlegen und Austauschen der Batterie

1. Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

2. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung ein.

3. Führen Sie die Halterung in die Fernbedienung ein.

Die Fernbedienung darf nicht extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das unsachgemäße Einlegen der Batterie kann zu gefährlichen Situationen oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Modelle.

Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Vorschriften des Herstellers. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Wenn die Batterie spannungslos ist oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, müssen Sie die Batterie entfernen, um zu verhindern, dass diese ausläuft.

Einführung10

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Dieser Projektor kann in vier Positionen installiert werden:

1. in Bodennähe vor der Leinwand

2. an der Decke vor der Leinwand

3. in Bodennähe hinter der Leinwand

4. an der Decke hinter der Leinwand Die Raumaufteilung und Ihr persönlicher Geschmack sind dabei die entscheidenden

Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

I. Boden vorne: Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Auf- und Abbau am besten geeignet.

II. Decke vorne: Bei dieser Variante wird der Projektor vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Verwenden Sie zum Befestigen des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).

Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Menü Advance (Erweitert) > Spiegel die Option .

III. Boden hinten: Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Menü Advance (Erweitert) > Spiegel die Option .

IV. Decke hinten: Bei dieser Variante wird der Projektor hinter der Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.

Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Menü Advance (Erweitert) > Spiegel die Option .

Projektor aufstellen 11

Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird beeinflusst durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoom-Einstellung und das Videoformat. Nachfolgend finden Sie Montagetabellen für die Bildformate 16:9 und 4:3. Anhand dieser Tabellen können Sie die optimale Position Ihres Projektors ermitteln.

1. Ermitteln Sie das Bildformat Ihrer Leinwand (4:3 oder 16:9).

2. Ermitteln Sie den erforderlichen Projektionsabstand in Ihrem Zimmer. Installieren Sie den Projektor im vorgegebenen Abstand zur Leinwand.

3. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle der 4:3- oder 16:9-Leinwandgröße, je nach Bildformat. Suchen Sie den geeigneten Wert in der Spalte „Abstand zur Leinwand“. In der gleichen Zeile finden Sie die minimale und maximale Bildgröße.

4. Ermitteln Sie die gewünschte Höhe, in der der Projektor angebracht werden muss.

Wenn Sie z. B. eine 4:3-Leinwand mit 2,5 Meter Projektionsabstand verwenden, beträgt die maximale Bildgröße diagonal ca. 1,91 Meter.

Wird der Projektor über oder unter dem Projektionsbildschirm aufgestellt, muss er nach oben oder unten geneigt werden, damit das Bild nach dem Einschalten des Projektors in die Mitte des Bildschirms projiziert wird. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen. Mithilfe der Schrägprojektions-Korrekturfunktion (Keystone) können Sie die Verzerrung beseitigen. Weitere Informationen zur Schrägprojektions-Korrekturfunktion finden Sie auf Seite 19.

Fokusring Zoomring

Projektor aufstellen12

Größen-/Entfernungstabelle (Seitenverhältnis 4:3)

Abstand zur Leinwand

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2 6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3

8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4 10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5 12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6 14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7 16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8 18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9 20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0 22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1 24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2 26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3 28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4 30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5 32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6 34 408 21,16

Diagonale Abstand zur Minimaler Zoom

Maximaler

Leinwand

Zoom

253,9 25,91 310,9 8,5 850 5,40 539,8 6,48 647,7

Diagonale Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

Größen-/Entfernungstabelle (Seitenverhältnis 16:9)

Abstand zur Leinwand

Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll Meter cm Meter cm Meter cm

4 48 2,29 27,5 2,80 33,6 1 100 0,57 57,4 0,70 70,0

6 72 3,44 41,3 4,20 50,4 1,5 150 0,86 86,0 1,05 105,0

8 96 4,59 55,1 5,60 67,2 2 200 1,15 114,7 1,40 140,0 10 120 5,74 68,8 7,00 84,0 2,5 250 1,43 143,4 1,75 179,4 12 144 6,88 82,6 8,40 100,8 3 300 1,72 172,1 2,10 209,9 14 168 8,03 96,4 9,80 117,6 3,5 350 2,01 200,8 2,45 244,9 16 192 9,18 110,1 11,20 134,4 4 400 2,29 229,4 2,80 279,9 18 216 10,32 123,9 12,60 151,2 4,5 450 2,58 258,1 3,15 314,9 20 240 11,47 137,7 14,00 167,9 5 500 2,87 286,8 3,50 349,9 22 264 12,62 151,4 15,39 184,7 5,5 550 3,15 315,5 3,85 384,9 24 288 13,77 165,2 16,79 201,5 6 600 3,44 344,1 4,20 419,9 26 312 14,91 179,0 18,19 218,3 6,5 650 3,37 372,8 4,55 454,9 28 336 16,06 192,7 19,59 235,1 7 700 4,02 401,5 4,90 489,8 30 360 17,21 206,5 20,99 251,9 7,5 750 4,30 430,2 5,25 524,8 32 384 18,35 220,3 22,39 268,7 8 800 4,59 458,9 5,60 559,8

Der empfohlene Fokusbereich liegt zwischen 1,5 und 8 Metern. Aufgrund von Toleranzen der optischen Komponenten können diese Zahlen um 3 - 5 %

abweichen. * 1m=3,28Fuß, 1Fuß=0,305m, 1m=100cm, 1Fuß=12Zoll

Diagonale Abstand zur Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

Leinwand

Diagonale Minimaler Zoom

Maximaler Zoom

Projektor aufstellen 13

Gerät anschließen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.

3. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel fest angeschlossen sind.

Anschließen an ein Notebook oder einen DesktopComputer

RGB

VGA -Ka be l

Zum RGB-Eingang

S-V

-Su

USB

USB-Kabel

USB

Audiok abel

PC-Audio

VGA- Kabe l

RGB

Zum Anschließen an Macintosh-Computer wird ein Macintosh-Adapter (optionales Zube hör) benötigt.

Bei einigen Notebooks werden deren externe Video-Anschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder Strg/LCD-Taste wird die externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einer einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol. Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook.

PC-Audio

Zum RGB-Eingang

Gerät anschließen14

Anschließen von Geräten an den ComponentVideo-Eingang

S-Video

Video

Audio

USB

D-Sub

Component-Videokabel (optionales Zubehör)

RGB

YPbPr

AV- G e r ä t e

Der Projektor kann verschiedene hochauflösende Fernsehanzeigemodi darstellen. Zu diesen Quellen gehören:

• Digitaler VHS-Player (D-VHS) • DVD-Player

• HDTV-Empfangsgerät über Satellit • Digitale TV-Tuner

Die meisten dieser Quellen verfügen über einen analogen Component-Video-Ausgang, einen Standard-VGA-Ausgang oder ein YP

bPr-Format (Standard).

Der Projektor nimmt HDTV-Daten über einen Component-Video-Anschluss entgegen. Mit einem als optionales Zubehör erhältlichen Component-Video-Kabel können Sie HDTVBilder anzeigen.

Die HDTV-Funktion unterstützt die folgenden Standard-Schnittstellen:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

Anschließen von Video- und S-Video-Geräten

S-Video-Geräte

S-Video-Kabel

Audiok abel

S-Video

Video

Audio

USB

D-Sub

Gerät anschließen 15

Videogeräte

Videokabel

-V

-S

Audiokabel

Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, überprüfen Sie, ob die Videoquelle eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Gerät anschließen16

Betrieb

Left

Right

UpDown

Einschalten

1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit

der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige nach Anschließen des Netzkabels orange leuchtet.

3. Nehmen Sie die Schutzkappe vom Objektiv ab. Wenn die Schutzkappe nicht abgenommen wird, könnte sich diese unter Hitzeeinwirkung verformen.

4. Drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste POWER (Ein/Aus), um das Gerät einzuschalten. Die Stromanzeige Power blinkt zunächst grün und zeigt dann durch grünes Dauerlicht an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

5. Der Einschaltvorgang nach der Betätigung der Taste POWER dauert etwa 30 Sekunden. Gegen Ende des Einschaltvorgangs wird ein BenQ-Logo angezeigt.

6. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, drücken Sie die Pfeiltasten, um die vier Passwortziffern auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf AUT O (Automatisch). Weitere Informationen zur Passwortfunktion finden Sie auf Seite 17.

7. Anschließend sucht der Projektor nach Eingangssignalen. Ohne Berücksichtigung der gewählten Eingangsquelle werden im rechten unteren Bildbereich die Angaben zur gewählten Eingangsquelle angezeigt. Wird keine Eingangsquelle erkannt, wird so lange gesucht, bis eine Eingangsquelle gefunden wird.

8. Sie können auch am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste SOURCE (Quelle) drücken, um ein Eingangssignal zur Anzeige auszuwählen, wenn an den Projektor mehr als ein Gerät angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.

Wenn die Frequenz oder Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird die Meldung „Signal außerhalb des Bereichs“ angezeigt.

Verwenden der Passwortfunktion

Um den Projektor vor dem Zugriff bzw. der Verwendung durch unbekannte Benutzer zu schützen, enthält der Projektor eine Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im OSD-Menü festgelegt werden. Informationen zur Funktionsweise der OSD-Menüs finden Sie auf Seite 23.

WARNUNG: Sie werden Schwierigkeiten bekommen, wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschlie ßend das Passwor t vergessen. Notieren Sie das verwendete Passwort in diesem Handbuch, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zugreifen können.

So legen Sie ein Passwort fest:

VORSICHT: Wenn ein Passwort festgelegt wurde, kann der Projektor nur dann eingesetzt werden, wenn bei jedem Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird.

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, und gehen Sie zu Setting (Einstellungen) >

Passwort. Wählen Sie , indem Sie 3 oder 4 drücken.

Betrieb 17

2. Wenn die Funktion das erste Mal aktiviert wird, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt. Drücken Sie 5 oder 6, um für jedes

Enter Password

Feld eine Ziffer auszuwählen.

3. Mit der Taste Automatisch bestätigen. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

WICHTIG: Notieren Sie das von Ihnen gewählte Passwort in diesem Handbuch, damit Sie es nachlesen können, falls Sie es vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Handb uc h an ein em sich eren Ort auf .

Press 5 or 6 to change number Press 3 or 4to move

Password Setup

Press Auto to Confirm

i. Drücken Sie AUT O (Automatisch), um fortzufahren. Die Einrichtung ist

abgeschlossen, wenn die Meldung „Passwort-Setup abgeschlossen“ angezeigt wird.

ii. Drücken Sie die Taste 5, um zum

vorherigen Bildschirm zurückzukehren, und geben Sie erneut vier Ziffern ein.

Do you want to use 0 0 0 0 as your password?

Password Setup

Yes Auto No 5 Cancel 6

iii. Drücken Sie die Taste 6, um die Einrichtung abzubrechen und zum OSD-Menü

zurückzukehren.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben:

Wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die vier Ziffern einzugeben. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, wird die Fehlermeldung angezeigt. Sie können es erneut versuchen, indem Sie den Projektor durch Drücken der Taste

Power (Ein/Aus) ausschalten oder den Passwortrückruf wählen.

Passwortrückruf einleiten:

Halten Sie die Taste 4 fünf Sekunden gedrückt. Auf dem Bildschirm des Projektors wird eine kodierte Nummer angezeigt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Servicecenter vor Ort, um die Nummer zu dekodieren. Tragen Sie sich unter BenQ.de

für

einen besseren Service für Ihren Projektor ein.

So ändern Sie das Passwort:

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, und gehen Sie zu Setting (Einstellungen) > Passwort

ändern.

2. Drücken Sie 3 oder 4. Die Meldung „Passwort ändern“ wird angezeigt.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

i. Wenn das Passwort richtig ist, können Sie das neue Passwort eingeben.

WICHTIG: Notieren Sie das von Ihnen gewählte Passwort in diesem Handbuch, damit Sie es nachlesen können, falls Sie es vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Handb uc h an ein em sich eren Ort auf .

ii. Wenn das Passwort falsch ist, wird die Meldung „Passwortfehler“ angezeigt.

Versuchen Sie es mit 5 erneut oder brechen Sie mit 6 ab.

4. Überprüfen Sie das neue Passwort.

i. Drücken Sie auf Auto (Automatisch), um den Vorgang zu beenden. ii. Drücken Sie auf 5, um den Vorgang zu wiederholen. iii. Drücken Sie die Taste 6, um die Einrichtung abzubrechen und zum OSD-Menü

zurückzukehren.

Betrieb18

Bild einstellen

Left

Right

UpDown

Einstellen der Bildhöhe

Der Projektor ist mit einem Schnellspann-Einstellfuß und zwei Füßen auf der Rückseite zum Einstellen der Neigungsstellung ausgestattet. Über diese Füße können die Bildhöhe und der Projektionswinkel verändert werden. Um den Projektor anzupassen, führen Sie folgende Schritte durch:

1. Heben Sie den Projektor an, und drücken Sie auf die Einstelltaste, um den Fuß für die Neigungseinstellung zu entriegeln. Der Fuß für die Neigungseinstellung rastet ein und wird verriegelt.

Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das intensive Lic ht können Ihre Augen möglicherwei se ge sch äd ig t wer den.

2. Durch Drehen der zwei Füße an der Rückseite erfolgt die Feineinstellung für den horizontalen Winkel.

Beim erneuten Drücken der Einstellungstaste wird der Fuß wieder eingefahren.

Wenn die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht eine vertikale Trapezverzerrung des projizierten Bildes. Um dies zu korrigieren, muss der Wert der Trapezkorrektur im Menü „Picture“ (Bild) entweder über das Bedienfeld oder über die Fernbedienun g verändert werden.

Bild automatisch einstellen

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Hierzu drücken Sie am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste AUT O (Automatisch). Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für Frequenz, Takt und Schrägprojektion auf die beste Bildqualität ein.

Während der automatischen Einstellung wird kein Bil d projiziert.

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe vornehmen

1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit dem Zoomrad ein.

Weitere Informationen finden Sie in der Größen-/Entfernungstabelle auf Seite 13.

2. Stellen Sie anschließend durch Drehen des Fokusrads die Bildschärfe ein.

Betrieb 19

Schrägpositionskorrektur

Left

Right

UpDown

Eine Schrägprojektion liegt vor, wenn das projizierte Bild entweder am oberen oder unteren Rand deutlich breiter ist. Sie tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist.

Um sie zu korrigieren, können Sie folgendermaßen vorgehen.

1. Stellen Sie die Höhe des Projektors ein.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Keystone Schrägposition oder Auto

(Automatisch).

Wenn das Bild immer noch verzerrt ist, müssen Sie eine manuelle Korrektur durchführen, indem Sie einen der folgenden Schritte durchführen.

• Drücken Sie am Bedienfeld des Projektors die Direkttasten 3 Left (Nach Links)/ Right 4 (Nach rechts) um die mit Schrägposition beschriftete Statusleiste anzuzeigen. Drücken Sie die Taste 3 Left (Nach links), um die Schrägprojektion im oberen Bildbereich zu korrigieren. Drücken Sie die Taste Right 4 (Nach rechts), um die Schrägprojektion im unteren Bildbereich zu korrigieren.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste / , um die Statusleiste

Schrägposition anzuzeigen. Drücken Sie dann die Taste , um die Schrägprojektion

im oberen Bildbereich zu korrigieren, oder die Taste , um die Schrägprojektion im unteren Bildbereich zu korrigieren.

• Drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste MENU (Menü). Rufen

AUTO

Sie das Menü

Bild --> Schrägposition auf, und stellen Sie die Werte durch

Drücken der Tasten 3 Left (Nach links)/Right 4 (Nach rechts) am Projektor oder 3/4 auf der Fernbedienung ein.

Beispiel:

1. Drücken Sie die Taste 3 „Left“ (Nach links) am Projektor oder

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , oder

3. Drücken Sie, nachdem Sie das Menü Picture (Bild) --> Schrägposition aufgerufen haben,

Keystone

am Projektor die Taste 3 Left (Nach links)

oder auf der Fernbedienung die Taste 3.

1. Drücken Sie die Taste „Right“ 4 (Nach rechts) am Projektor oder

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , oder

3. Drücken Sie, nachdem Sie das Menü Picture (Bild) --> Schrägposition aufgerufen haben,

am Projektor die Taste Right

oder auf der Fernbedienung die Taste 4 .

4 (Nach rechts)

Keystone

Betrieb20

-6

Eingangssignal auswählen

Left

Right

UpDown

Left

Right

UpDown

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Um nacheinander die Eingangsquellen auszuwählen, drücken Sie am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste SOURCE (Quelle). Die ausgewählte Quelle wird ca. drei Sekunden lang im rechten unteren Bildbereich angezeigt.

Bild ausblenden

Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden zu lenken oder um den Lampenverbrauch zu reduzieren, wenn der Projektor während der Präsentation nicht verwendet wird, können Sie mit der Taste BLANK (Ausblenden) das Projektionsbild ausblenden. Um das Bild wieder einzublenden, drücken Sie die Ta st e BLANK (Ausblenden) erneut. Wenn das Projektionsbild ausblendet ist, wird im rechten unteren Bildbereich das Wort „LEER“ angezeigt.

Legen Sie die Wartezeit im Menü Andvance (Erweitert) > Zeit für Leer fest.

Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht.

Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste Power. Es wird eine

Warnmeldung eingeblendet. Drücken Sie die Ta s t e Power (Ein/Aus) ein zweites Mal, um den Projektor auszuschalten.

2. Die Stromanzeige Power blinkt orange, und

die Lampe wird ausgeschaltet, während die Ventilatoren noch etwa 90 Sekunden weiterlaufen, um den Projektor abzukühlen.

Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht auf weitere Befehle.

Ziehen Sie das Netzkabel erst ab, nachdem der Ausschaltvor gang des Projekto rs und die 90 Sekunden dauernde Kühlphase abgeschlossen sind.

LEER

Betrieb 21

Menübedienung

Menüsystem

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach gewähltem Signaltyp unterschiedlich sind.

Verfügbare Funktionen bei den unterschiedlichen Eingangssignaltypen...

Untermenü PC

Picture (Bild)

Pro-Picture (Pro-Bild)

Setting (Einstellungen)

Advance (Erweitert)

Standardmodus Schrägposition Helligkeit Kontrast

Auto-Gr Bildformat H-Lage V-Lage Phase H-Größe

Ton aus Lautstärke OSD-Zeit Reset Farbtemperatur Kennwort Passwort ändern

Spiegel Wartezeit Eingangssignalsuche Sprache Startbild Höhenmodus

Video/S-Video/ Component-Video

Standardmodus Schrägposition Helligkeit Kontrast Farbe Farbton

Auto-Gr Bildformat Schärfe

Informationen

Betrieb22

Quelle Auflösung Standardmodus Betriebsstunden

Quelle System Standardmodus Betriebsstunden

Verwenden der Menüs

Der Projektor ist mit OSD-Menüs ausgestattet, mit deren Hilfe Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können.

Im folgenden Beispiel wird die Anpassung der Schrägposition beschrieben.

1. Drücken Sie die Taste MENU (Menü),

um das OSD-Menü aufzurufen.

2. Verwenden Sie am Projektor die Tasten

3 Left (Nach links) / Right 4 (Nach rechts) oder auf der Fernbedienung die

Ta st e n 3 / 4, um das Menü

Picture (Bild) auszuwählen, und drücken Sie dann die Tasten 5 bzw. 6 um das Menü Schrägposition auszuwählen.

3. Stellen Sie die Werte für

Schrägposition ein, indem Sie am Projektor die Tasten 3 Left (Nach links)/Rechts 4 (Nach rechts) oder auf der Fernbedienung die Tasten 3/4 drücken.

4. Drücken Sie die Taste MENU

(Menü), um das OSD-Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.

Es stehen zehn verschiedene Menüsprachen zur Auswahl. Bevor Sie Änderungen

durchführen, sollten Sie eine OSD-Sprache im Menü Advance (Erweitert) > Sprache auswählen. (Nähere Informationen finden Sie auf Seite 27.)

Betrieb 23

1. Menü „Picture“ (Bild)

FUNKTION BESCHREIBUNG

Mithilfe der Voreinstellungsmodi können Sie die Einrichtung des Projektorbilds für Ihren Eingangssignaltyp optimieren.

PC-Eingangssignal

1. Präsentationsmodus: Dieser Modus wurde für Präsentationen

entwickelt. Die Helligkeit wird verstärkt.

2. Lebendiger Modus: Dieser Modus ist perfekt für Spiele geeignet.

Sättigung und Helligkeit der Farben sind gut ausgewogen.

3. Videomodus: Dieser Modus ist für Filmvorführungen geeignet,

mit einer Bilddarstellung in natürlichen Farben.

4. Sparmodus: In diesem Modus ist die Geräuschemission

Preset Mode (Standardmodus)

Schrägposition

Helligkeit

Kontrast

vermindert, und die Leistungsaufnahme ist um 20 % geringer. Aufgrund der niedrigeren Lichtstärke ist auch die Lebensdauer der Lampe in diesem Modus höher.

YPbPr-/S-Video-/Video-Eingangssignal

1. Spielmodus: Dieser Modus ist für Videospiele in hellen Räumen

geeignet.

2. Videomodus: Mit seiner höheren Farbtemperatur eignet sich

dieser Modus für TV-Spielfilme.

3. Kinomodus: Mit seiner niedrigeren Farbtemperatur eignet sich

dieser Modus für Kinofilme.

4. Sparmodus: In diesem Modus ist die Geräuschemission

vermindert, und die Leistungsaufnahme ist um 20 % geringer. Aufgrund der niedrigeren Lichtstärke ist auch die Lebensdauer der Lampe in diesem Modus höher.

Korrigiert alle Schrägprojektionen im Bild. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.

Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Je höher der Wert, desto heller ist das Bild. Je niedriger die Einstellung, desto dunkler ist das Bild. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die schwarzen Bildbereiche gerade satt schwarz wirken und in dunklen Bildbereichen dennoch Details zu erkennen sind.

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild ein. Je höher der Wert, desto größer ist der Kontrast.

-30

+70

Betrieb24

Erhöht oder verringert die Farbintensität des Bildes.

Farbe

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn ein PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Stellt den Farbton des Bildes ein. Je höher der Wert, desto intensiver ist die Rottönung des Bildes. Je niedriger der Wert, desto intensiver ist die

Farbton

Grüntönung des Bildes.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn ein PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

2. Menü „Pro-Picture“ (Pro-Bild)

FUNKTION BESCHREIBUNG

Auto-Gr

Bildformat

H-Lage

V-Lage

Phase

H-Größe

Schärfe

Passt die Bildgröße optimal an die Leinwand an.

1. Ein 2. Aus

Es stehen zwei Bildformate zur Auswahl.

1. 4 : 3 (Standard) 2. 16 : 9 (Breitbild) Passt die horizontale

Position des projizierten Bildes an.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein

PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Passt die vertikale Position des projizierten Bildes an.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein

PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Mit dieser Funktion können Sie die Phase des Taktsignals anpassen, um Bildverzerrungen zu verringern.

Diese Funktion ist nur verf ügbar, wenn ein

PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Passt die Breite des Bildes an.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Passt die Schärfe des Bildes an.

Diese Funktion ist nicht ver fügbar, wenn ein PC-Eingangssignal

ausgewählt ist.

-30 +30

-30

+30

Betrieb 25

3. Menü „Setting“ (Einstellung)

FUNKTION BESCHREIBUNG

Ton aus

Lautstärke

OSD-Zeit

Reset

Color Te mp (Farbtemperatur)

Kennwort

Off (Aus)

On (Ein)

Regelt die Lautstärke.

Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten Tastenbetätigung aktiviert bleibt. Die möglichen Einstellungen reichen von 5 bis 60 Sekunden.

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Passt die Farbtemperatur* an. Um die Bildflächen bläulich-weiß erscheinen zu lassen, drücken Sie die Taste 4 zur Erhöhung der Farbtemperatur. Um die Bildflächen rötlich-weiß erscheinen zu lassen, drücken Sie die Taste 3 zur Verringerung der Farbtemperatur.

*Informationen zu Farbtemperaturen:

Der als „Weiß“ gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall verschieden sein. Eine gängige Methode zur Bewertung der Farbe Weiß ist die Farbtemperatur. Weiß mit einer niedrigen Farbtemperatur erscheint rötlich. Weiß mit einer hohen Farbtemperatur erscheint eher bläulich.

Dies ist eine auswählbare Funktion. Durch Auswahl von können nur die Personen den Projektor verwenden, die das richtige Passwort kennen.

Wenn die Funktion das erste Mal aktiviert wird, müssen Sie ein Passwort festlegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17. Wenn das Passwort festgelegt und die Funktion aktiviert ist, ist der Projektor durch ein Passwort geschützt. Benutzer, die das richtige Passwort nicht kennen, können den Projektor nicht einschalten.

WARNUNG: Sie werden Schwierigkeiten bekommen, wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschließend das Passwort

vergessen. Notieren Sie das verwendete Passwort in diesem Handbuch, und

bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zugreifen können.

Das Passwort kann entweder über die Tasten auf dem Projektor oder über die Fernbedienung eingegeben werden.

Passwort ändern

Betrieb26

Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben, bevor Sie ein neues Passwort auswählen können. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17.

4. Menü „Advance“ (Erweitert)

FUNKTION BESCHREIBUNG

Der Projektor kann unter der Decke eines Raumes oder hinter einer Leinwand installiert werden, mit einem oder mehreren Spiegeln.

Spiegel

Zeit für LEER

Eingangssignalsuche

Sprache

Startbild

Erwerben Sie bei Ihrem Händler den entsprechenden Deckenmontagesatz (optionales Zubehör), der für die Montage des Projektors an der Decke erforderlich ist.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11.

Stellt die Wartezeit für das Bild ein, wenn die entsprechende Funktion für die Wartezeit aktiviert wurde; nach Verstreichen der Zeit wird das Bild wieder angezeigt.

Legt fest, ob der Projektor automatisch nach Eingangssignalen sucht. Wenn die Quellensuche aktiviert ist ( ), führt der Projektor einen

Suchlauf durch, bis ein Eingangssignal gefunden wird. Ist die Funktion nicht aktiviert, schaltet der Projektor auf das zuletzt gewählte Eingangssignal.

Stellt die Sprache für die OSD-Menüs ein.

Verwenden Sie die Tasten 3 Left (Nach links)/Right 4 (Nach rechts) am Projektor oder 3/4 auf der Fernbedienung, um die gewünschte Sprache auszuwählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Japanisch oder Koreanisch.

Ermöglicht dem Benutzer die Auswahl eines Startbilds, das während der Einschaltphase des Projektors angezeigt wird. Es stehen drei Modi zur Verfügung: Default (Standard; BenQ-Logo), schwarzes Bild und blaues Bild.

Betrieb 27

Höhenmodus

Dieser Modus eignet sich für extreme Umgebungsbedingungen wie z. B. extreme Höhen und hohe Temperaturen. Wir empfehlen daher den Höhenmodus bei Verwendung des Geräts in einer Höhe von mehr als 900 m oder bei einer Temperatur von mehr als 40° C.

Um den Höhenmodus zu aktivieren, wählen Sie , indem Sie 3 oder 4 auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken. Eine

Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Auto (Automatisch).

We recommend you use the High Altitude Mode by selecting

when your environment is higher than 3000 feet, and is hotter than 40°C.

Do you want to turn on High Altitude Mode?

Yes Auto No 5

Wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten, wird während der Einschaltphase des Projektors die folgende Meldung angezeigt:

Current Status

This mode is used for protecting projector from extreme environment and may cause high

High Altitude Mode On

fan speed.

Die Verwendung des Modus „Höhenmodus“ führt möglicherweise zu verstärkter Geräuschentwicklung aufgrund der höheren Ventilatorgeschwindigkeit, die für die Kühlung und Leistung des Systems erforderlich ist.

Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Umgebungsbedingungen einsetzen, wird unter Umständen die automatische Abschaltfunktion aktiviert, um den Projektor vor Überhitzung zu schützen. In diesen Fällen sollten Sie in den Modus „Höhenmodus“ wechseln um zu verhindern, dass die Abschaltfunktion aktiviert wird. Es wird hiermit jedoch nicht bestätigt, dass dieser Projektor unter jeglichen, extremsten Umgebungsbedingungen betrieben werden kann.

Betrieb28

5. Informationsmenü

Dieses Menü zeigt den aktuellen Betriebsstatus des Projektors an.

FUNKTION BESCHREIBUNG

SOURCE Auflösung

Standardmodus Zeigt den im Menü Picture (Bild) ausgewählten Modus an.

Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an.

Betriebsstunden System

Zeigt die Betriebsstunden der Lampe an.

Zeigt das Format des Video-Eingangssystems an: NTSC, SECAM oder PA L.

Betrieb 29

Wartung

Pflege des Projektors

Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen.

Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn andere Bauteile ausgetauscht werden müssen.

Reinigen des Objektivs

Reinigen Sie die Objektivlinse von Staub oder anderen Verschmutzungen.

Q Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden.

Q Bei anderen Verschmutzungen wischen Sie die Linsenoberfläche vorsichtig mit einem Optik-

Reinigungstuch oder einem mit Objektivreiniger benetzten weichen Tuch ab.

Verwenden Sie keinesfalls scheuernde Materialien.

Reinigen des Projektorgehäuses

Schalten Sie vor dem Reinigen des Gehäuses den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Q Um Staub oder andere Verschmutzungen zu entfernen, wischen Sie das Gehäuse mit einem

weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab.

Q Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein weiches

Tuch mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie dann das Gehäuse damit ab.

Verwenden Sie keinesfalls Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel. Diese können das Gehäuse beschädigen.

Außerbetriebnahme des Projektors

Wenn Sie den Projektor über längere Zeit außer Betrieb setzen möchten, führen Sie folgende Schritte durch.

Q Vergewissern Sie sich, dass Temperatur und Feuchte des Lagerorts innerhalb des für den

Projektor empfohlenen Bereichs liegen. Die Angaben zu diesen Bereichen können Sie den technischen Daten im Handbuch entnehmen oder bei Ihrem Händler erfragen.

Q Klappen Sie den Einstellfuß ein.

Q Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

Q Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden

Ve r p ac k u n g .

Transportieren des Projektors

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung zu transportieren. Zum persönlichen Transport des Projektors ist die mitgelieferte gepolsterte Tragetasche zu verwenden.

Wartung30

Lampeninformationen

Wa rn m el dun g

Wenn di e Lampenanzeige rot leuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an den Fachhandel. Eine alte Lampe kann eine Fehlfunktion verursachen und in seltenen Fällen sogar zerbrechen.

Weitere Informationen zu den Lampen-Warnmeldungen finden Sie auf Seite 34.

Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und die Temperatur-Signalleuchte auf. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn ca. 45 Minuten abkühlen. Falls die Lampenoder Temperatur-Signalleuchte beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie, die Lampe auszuwechseln. Weitere Informationen zu den Betriebsstunden finden Sie auch im Menü Informationen >

Betriebsstunden.

Meldung Status

Die Lampe ist seit 1980 Stunden in Betrieb. Setzen Sie eine neue Lampe ein, um die optimale Leistung sicherzustellen. Wenn der Projektor in der Regel mit der Voreinstellung „Sparmodus“ betrieben wird (Seite 24), können Sie ihn weiter verwenden, bis die 2980-Stunden-Lampenwarnung angezeigt wird.

Die Lampe ist seit 2980 Stunden in Betrieb; der Projektor wird nach weiteren 20 Stunden ausgeschaltet. Eine neue Lampe sollte eingesetzt werden, um zu vermeiden, dass die Lampenbetriebszeit des Projektors überschritten wird.

Die Lampe ist seit mehr als 3000 Stunden in Betrieb. Diese Meldung blinkt in der Bildmitte auf, und die Lampenanzeige leuchtet 40 Sekunden lang rot. Der Projektor wird nach 40 Sekunden abgeschaltet. Die Lampe MUSS ausgetauscht werden, bevor der Projektor wieder normal betrieben werden kann.

Lampe auswechseln

Vermeiden Sie elektrische Stromschläge, indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen, bevor Sie die Lampe austauschen.

Lassen Sie, um schwere Ve rbrennungen zu vermeiden, den Projektor mindestens 45 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe austauschen.

Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gef ahr der Beschädigung von Bauteilen im Geräteinneren, indem Sie in scharfe Stücke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen.

Wartung 31

Verringern Sie die Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beeinträchtigung der Bildqualität durch Berühren der Objektivlinse, indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht berühr en.

Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen Vorschriften für Problemabfall.

Schritt 1. Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. Schritt 2. Schützen Sie die Oberfläche des Projektors, indem Sie ihn auf eine ebene Fläche

auf Ihrem Arbeitsplatz stellen und eine weiche Unterlage zur Polsterung unterlegen.

Schritt 3. Drehen Sie den Projektor um. Lösen Sie die Schrauben, und entfernen Sie die

Lampenabdeckung. Wenn die Lampe heiß ist, warten Sie 45 Minuten, bis die Lampe abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

Schützen Sie die Oberfläche des Projektors, indem Sie ihn auf eine ebene Fläche auf Ihrem Arbeitsplatz stellen und eine weiche Unterlage zur Polsterung unterlegen.

Schritt 4. Lösen Sie die Schraube, mit der die Lampe

im Projektor befestigt ist. Wenn die Schraube nicht vollständig gelöst ist, besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie möglichst einen Schraubendreher mit magnetischer Klinge.

Schritt 5. Ziehen Sie den Griff heraus, sodass er nach

oben zeigt. Ziehen Sie die Lampe am Griff aus dem Projektor heraus.

Wenn sie zu schnell herausgezogen wird, kann die Lampe zerbrechen, und die Glassplitter können in den Projektor fallen.

Legen Sie die Lampe des Projektors nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder an Orten ab, an denen sie mit Wasser in Kontakt kommen kann oder die für Kinder zugänglich sind.

Fassen Sie nach Entnahme der Lampe nicht mit der Hand in das Projektorinnere. Durch Berührung könnt en Si e opti sche Baut eile besc hädige n, wa s zu Fa rbung leich mäßi gkeit en od er Verzerrungen des projizierten Bildes führen könnte.

Schritt 6. Setzen Sie eine neue Lampe ein. Vergewissern Sie sich, dass der Griff eingerastet

ist, und ziehen Sie die Schraube fest.

Eine lose Schraube kann zu einer unzureichenden Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen.

Ziehen Sie di e Schraube nicht zu fest an.

Wartung32

Schritt 7. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder

an, und ziehen Sie die Schraube fest.

Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein. Setzen Sie nach

jedem Lampenwechsel den Zähler für die Gesamtlampenbetriebszeit zurück. Setzen

Sie den Zähler nur dann zurück, wenn die Lampe ersetzt wurde, da dies ansonsten zu Beschädigungen führen könnte.

Schritt 8. Zähler für die Lampenbetriebszeit

zurücksetzen

i. Halten Sie die Taste 5 am Projektor fünf Sekunden lang

gedrückt. Hierdurch wird die Gesamtbetriebsdauer der Lampe angezeigt.

ii. Drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste Auto

(Automatisch), um den Lampentimer aufzurufen. Es wird eine Einstellungsmeldung angezeigt.

iii. Drücken Sie W oder X, um die Lampenbetriebsstunden zurückzusetzen, und

drücken Sie dann die Taste Auto (Automatisch), um das Menü zu verlassen.

Temperatur-Informationen

Wenn die Temperatur-Signalleuchte leuchtet, ist eines der folgenden Probleme aufgetreten:

1. Die Temperatur im Projektorinnern ist zu hoch.

2. Die Ventilatoren sind ausgefallen. Schalten Sie den Projektor aus, und wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Weitere Informationen finden Sie unter Signalleuchten im folgenden Abschnitt.

Wartung 33

Signalleuchten

Symbol

1. Kein Symbol - : Leuchte aus

2. : Leuchte blinkt

3. : Leuchte an

4. O : Oranges Licht

R : Rotes Licht

G : Grünes Licht

Signalleuchte Status und Beschreibung Ein/Aus Temperatur Lampe Betriebsanzeigen

Der Projektor wurde gerade an eine Steckdose

O O O

angeschlossen.

Der Projektor benötigt nach der Abschaltung 90 Sekunden zur Abkühlung.

Standby-Modus.

Lampenanzeigen

Wartung34

Die Stromanzeige Power blinkt während der Einschaltphase.

Der Projektor ist im normalen Betriebszustand.

Eine Warnung, dass die Lampe mehr als 2000 / 3000 (Sparmodus) Betriebsstunden aufweist. Ersetzen Sie

sofort die Projektionslampe.

Die Lampe ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt oder sie ist beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Temperaturanzeigen

Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet.

Wenn Sie versuchen, den Projektor wieder einzuschalten, wird er erneut ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler.