Benq PB2220, PB2120 User Manual [ru]

ПРОЕКТОР DLP

PB2220/ PB2120

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛџ

Благодарим вас за приобретение проектора BenQ DLP.

Прочитайте данное руководство и ознакомьтесь с правилами пользования этим устройством. Сохраните руководство, и Вы сможете

влюбой момент обратиться к нему за справкой.

НАЗНАчЕНИЕ

Данный проектор DLP предназначен для отображения сигналов компьютера разного типа, а также видеосигналов стандартов NTSC/PAL/SECAM.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Высокая яркость

2. Высокое разрешение

3. Портативность, компактность и незначительный вес.

4. Прочный корпус из магниевого сплава

5. Входной разъем RGB

6. Функциональная кнопка автоматической настройки

7. Быстрая корректировка трапецеидальности изображения

Сведения об авторских правах

© Корпорация BENQ, 2003 г. С сохранением всех прав. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BENQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BENQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия любой определенной цели. Кроме того, корпорация BENQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без обязательного уведомления.

Не забудьте заполнить!!

При необходимости обращаться в бюро обслуживания Вам потребуется следующая информация. Серийный номер указан на задней панели изделия.

Сведения о проекторе

Наименование изделия:

Серийный номер:

Дата приобретения:

Информация о поставщике

Поставщик:

Номер телефона:

Адрес:

PB2220/ PB2120

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Содержание

Важные правила безопасности. . . . . . . . . . . . . . .1

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Описание проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Внешний вид проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Регулятор наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики проектора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Внешний вид пульта ди станционного управления . . . . . . . . . . . . . 7

Диапазон эффективного действия пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Функции пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка и замена элементов питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Размер экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подключение к внешним устройствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Цифровая корректировка трапецеидальности . . . . . . . . . . . . . . . .13

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Выбор источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1. Меню Display (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Меню Image (Изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Меню Source (Источник) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Меню Control (Управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Меню PIP (Кадр в кадре) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Сведения о лампе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Эксплуатация и замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Светодиодные индикаторы состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Содержание

iii

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Переустановка времени работы лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Комплектация и заказ принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Принадлежности (в составе стандартного комплекта поставки). . 27 Дополнительные принадлежности

(не входят в стандартный комплект поставки) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Заказ деталей и информация об обслуживании . . . . . . . . . . . . . . 27

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Общие неполадки и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Характеристики проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Таблица синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Соответствие требованиям FCC

(Федеральная комиссия по связи США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ЕЕС . . . . . . 34

Содержание

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Важные правила безопасности

ВНИМАНИЕ

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА. Внутри устройства нет

деталей, для которых предусмотрено обслуживание пользователем.

• Перед началом эксплуатации проектора прочитайте данное руководство пользователя.

Сохраните руководство, и Вы сможете в любой момент обратиться к нему за справкой.

• Тезническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом.

• При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор или снимайте крышку объектива.

• Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора.

Мощный луч света опасен для зрения.

• В некоторых странах электросеть НЕ обеспечивает стабильного напряжения. Данный проектор рассчитан на безотказную работу при напряжении в пределах от 11 0 до 240 В, отключения питания и скачки напряжения –10 В могут привести к выходу проектора из строя. При опасности сбоев в

подаче электропитания рекомендуется использовать стабилизатор напряжения.

Важные правила безопасности

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. В процессе работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед извлечением блок а для замены лампы необходимо дать проектору остыть в течение примерно 45 минут.

2. Не используйте лампу дольше указанного для нее срока службы. Превышение срока службы (хотя и в достаточно редких случаях) может привести к взрыву лампы.

4. Не устанавливайте данное

5. Во избежание поражения

изделие на неустойчивую тележку, подставку или стол. Падение устройства может вызвать серьезные повреждения.

электрическим током запрещается самостоятельно разбирать данное изделие.

3. Перед заменой лампы и других электронных компонентов следует отключить проектор от сети питания.

Важные правила безопасности

*По всем вопросам технического

обслуживания и ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам. Ошибка при сборке может вызвать поражение электрическим током при последующем включении изделия.

6. Данное изделие предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку. Для крепления устройства используйте комплект

BenQ’s Ceiling Mounting Kit.

Убедитесь в том, что прибор закреплен надежно.

Введение

Комплект поставки

Данный проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для подключения к стандартному персональному компьютеру PC или портативному компьютеру. Аккуратно распакуйте проектор и проверьте наличие всех перечисленных ниже компонентов. В случае отсутствия какого-либо компонента обратитесь по месту приобретения проектора.

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Проектор

Пульт дистанционно го управления

Аудио кабель

Кабель VGA

Руководство пользователя

Элемент питания

Переходник 3-2

Кабель S-Video Кабель S-Video

Компакт-диск с Руководством пользователя

220 В

Кабель питания

Краткое руководство

Матерчатая сумка с ремнем

240 В

Гарантийные документы

110 В

Дополнительные принадлежности

1. Комплект запасных ламп 2. Адаптер для Macintosh

3. Кабель HDTV 4. Комплект для крепления к потолку

5. Комплект для проведения

презентаций

Введение

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Описание проектора

Внешний вид проектора

Вентиляционная решетка

Разъем S-video

Видео разъем

Внешняя панель управления (см. следующую страницу)

Замок

Kensington

Проекционный объектив

Разъем D-Sub (для сигнала от компьютера/

HDTV)

Аудио вход

Заслонка отсека с лампой (на нижней стенке устройства)

Вентиляционная решетка

Инфракрасный датчик дистанционного управления

Разъем для сетевого кабеля питания

Инфракрасный датчик дистанционного управления

Вентиляционная решетка

Передние ножки регулировки положения

Введение

Задние ножки регулировки положения

Вентиляционная решетка

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Внешняя панель управления

Keystone/ Left (Трапецеидаль ность/ влево)

Menu (Меню)

Авто

Source (Источник)

Индикатор состояния лампы

Exit (Выход)

Keystone/ Right (Трапецеидал

ьность/ вправо)

Power (Питание)

• Включение и выключение проектора осуществляется нажатием кнопки Power в течение 1 секунды.

• При включении проектора в течение времени прогрева мигает

подсветка кнопки Power (Питание), а когда проектор готов к работе, индикатор загорается зеленым цветом.

• Инфракрасный приемник (на передней и задней панели)позволяет проектору принимать сигналы от пульта дистанционного управления. Для оптимальной работы следует держать пульт ДУ в направлении датчика на расстоянии не более 6 метров таким образом, чтобы между ними не было препятствий.

• Кнопка Menu служит для отображения системы меню на экране. При повторном нажатии кнопки Menu осуществляется переход в подменю. Кнопки со стрелками влево и вправо служат для выбора пунктов и параметров меню и подменю. Если экранное меню не активизировано, кнопки влево и вправо служат для быстрой корректировки трапецеидальности Keystone +/-.

• Нажатие кнопки Exit обеспечивает возврат в главное меню. При повторном нажатии кнопки Exit осуществляется выход из системы экранного меню.

• Если возникает необходимость в обслуживании лампы, ее охлаждении или замене, загорается индикатор Lamp Status Indicator. Более подробно См. “Сведения о лампе” на странице 23.

• Клавиша Auto: выполняет автоматическую настройку, обеспечивая наилучшее качество изображения для текущего входного сигнала.

• Клавиша Source: Если доступно несколько источников сигнала, осуществляет выбор между PC, Video, S-Video и YPbPr.

Введение

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Регулятор наклона

На проекторе предусмотрен быстросъемный регулятор с кнопкой для настройки угла наклона.

1. Поднимите проектор,

3. Чтобы убрать регу лятор нажмите кнопку регулятора и разблокируйте регулятор.

2. Регулятор опустится в предусмотренное для него гнездо и защелкнется в фиксаторах.

Характеристики проектора

наклона, нажмите спусковую кнопку и верните его в исходное положение.

Введение

Мощная оптическая система проектора и удобная для пользователя конструкция обеспечивают высокую надежность и простоту в работе.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Компактность и портативность

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления

• Об ъектив с ручным режимом увеличения

• Кнопка автоматической оптимизации качества изображения

• Цифровая коррекция трапецеидальности изображения с помощью кнопок быстрой настройки

• Настройка цветового баланса данных/видео

• Проекционная лампа повышенной яркости

• Возможность высококачественного отображения 16,7 млн. цветов

• Экранное меню на 8 языках: английском, французском, немецком,

итальянском, испанском, корейском, упрощенном китайском и традиционном китайском.

• Мощный набор функций обеспечивает высокое качество воспроизведения аудиовизуальных материалов.

• HDTV-совместимость (YPbPr)

Яркость проецируемого изображения зависит от условий внешней освещенности в помещении и настройки параметров контрастности/ яркости.

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Пульт дистанционного управления

Внешний вид пульта дистанционного управления

Source (Источник)

Авто

Power (Питание)

Exit (Выход)

(Трапецеидальность)

Mute (Без звука)

PIP Video (Видео:

(S-video: кадр в

Keystone

Menu (Меню)

Blank (Пустой

экран)

кадр в кадре)

PIP S-video

кадре)

Zoom in (Увели чени е)

Zoom out (Уменьшение)

Freeze (Стоп-кадр)

Return (Возврат)

Volume (Громкость)

Диапазон эффективного действия пульта ДУ

Датчики дистанционного управления расположены на передней и задней панели проектора. Зона действия составляет 30 градусов по горизонтали и 30 градусов по вертикали от перпендикуляра к датчику дистанционного управления. Расстояние от датчика до пульта ДУ не должно превышать 6 метров.

Введение

Руководство пользователя BenQ PB2220/ PB2120

Функции пульта дистанционного управления

FREEZE (Стоп-кадр)

Изображение можно остановить нажатием кнопки FREEZE. При этом в правом нижнем углу экрана в течение трех секунд отображается значок

паузы. Продолжение воспроизведения осуществляется повторным нажатием кнопки FREEZE или нажатием кнопок RETURN или SOURCE (если источник входного сигнала был изменен в процессе отображения). При этом в правом нижнем углу экрана на три секунды появляется значок воспроизведения.

ZOOM IN/OUT (Увеличение/Уменьшение)

Кнопка ZOOM увеличения центральной части

изображения. Повторное нажатие кнопки + приводит к дальнейшему увеличению изображения, обеспечивая возможность четырехкратного увеличения оригинала. Кнопка

- служит для

ZOOM

уменьшения размера изображения. Повторное нажатие кнопки - уменьшает изображение до исходных размеров. Возврат к обычному режиму отображения осуществляется кнопкой RETURN. (Эту функцию можно использовать совместно с функцией FREEZE. )

+ служит для

Введение

+ 26 hidden pages