DLP PROJEKTÖRÜ
PB2220/ PB2120
KULLANICI KİLAVUZU
BenQ DLP Projektörü'nü satõn aldõğõnõz için teşekkür ederiz.
Aygõtõ doğru kullanmak için lütfen bu kullanõcõ kõlavuzunu okuyun. İleride
başvurada bulunmak için bu kõlavuzu saklayõn.
ANA ÖZELLIK
Bu DLP projektörü, çeşitli bilgisayar ve NTSC/PAL/SECAM video sinyallerini
görüntüleyebilir.
ÖZELLIKLER
1. Yüksek Parlaklõk
2. Yüksek Çözünürlük
3. Küçük Boyut, Taşõnabilmesi İçin Tüy Kadar Hafif
4. Dayanõklõ Magnezyum Alaşõmõ Gövde
5. RGB Giriş Ter minal i
6. Tek Dokunuşlu Otomatik Ayarlama İşlevi
7. Kolay Dikey Düzeltme Ayarõ
Telif Hakkõ
Telif Hakkõ © 2003 BENQ Corporation. Tüm haklarõ saklõdõr. Bu yayõnõn hiçbir
kõsmõ BENQ Corporation'õn önceden alõnmõş yazõlõ izni olmaksõzõn, elektronik,
mekanik, manyetik, optik, kimyasal, elle yapõlan bir işlem veya bir başka yolla ve
biçimle çoğaltõlamaz, aktarõlamaz, kopyalanamaz, dağõtõlabilecek bir sistem içinde
saklanamaz, herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilemez.
Feragatname
BENQ Corporation bu içerikle ilgili olarak açõklõkla veya zõmnen hiçbir taahhütte
bulunmaz veya garanti vermez ve tüm garanti, satõlabilirlik veya belirli bir amaca
uygunluk koşullarõnõ n geçersizliğini beyan eder. Ayrõca, BENQ Corporation,
zaman zaman bu yayõnõn içindekileri yeniden düzenleme ve herhangi bir kişiyi
haberdar etme zorunluluğu olmaksõzõn yayõn içinde değişiklikler yapma hakkõnõ
saklõ tutar.
Burayõ doldurun!!
İleride servis kolaylõğõ sağlamasõ için aşağõdaki alanlar için gereken bilgileri
doldurun. Ürünün arka tarafõndaki seri numarasõ.
Projektörü Bilgileri
Ürün Adõ: PB2220/ PB2120
Seri Numarasõ:
Satõn Alma
Tarihi:
Bayi Bilgileri
Bayi:
Telefon
Numarasõ:
Adres:
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
İçindekiler
Önemli Güvenlik Yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ambalajõn İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Projeksiyon Açõklamalarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bir Bakõşta Projeksiyon Aygõtõnõz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ayarlayõcõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Projektörün Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uzaktan Kumanda Açõklamasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bir Bakõşta Uzaktan Komuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uzaktan Komuta Etkinlik Mesafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uzaktan Komuta Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pillerin takõlmasõ ve çõkartõlmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ekran Boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Çeşitli Donanõmlara Bağlanmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Çalõştõrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
İlk Çalõştõrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dijital Çarpõklõk Düzeltimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Otomatik Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kaynak Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menü Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1. Display (Görüntü) Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Görüntü Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Source (Kaynak) Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Control (Kontrol) Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. PIP Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Shutdown (Kapat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bakõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lamba Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lambanõn Kullanõlmasõ ve Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LED Durum Göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lambanõn Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
İçindekiler
iii
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Lamp Hour'un (Lamba Kullanõmõ) Sõfõrlanmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hizmet Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aksesuarlar (standart pakette bulunanlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
İsteğe Bağlõ Aksesuarlar (standart pakette bulunmayanlar) . . . . . . . 24
Parça Siparişi ya da Bilgi Almak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ortak Sorunlar ve Çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Durum Mesajlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Projektörün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zamanlama Çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Boyutlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sõnõrlõ Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Güvenlik Yönetmelikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FCC Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EEC Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iv
İçindekiler
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
ÖNEMLI GÜVENLIK YÖNERGELERI
DIKKAT
• Elektrik çarpmasõnõ önlemek
için aygõtõ açmayõn. İçinde
kullanõcõlarõn bakõm yapabileceği
parça yoktur.
• Projeksiyon aygõtõnõzõ
kullanmadan önce lütfen bu
kullanõcõ kõlavuzunu okuyun.
İleride başvurada bulunmak için
bu kõlavuzu saklayõn.
•Bakõm için yetkili servis
personeline başvurun.
• Projeksiyon lambasõ açõkken
her zaman mercek kapağõnõ ve
diyaframõ açõn.
•Çalõştõğõ sõrada doğrudan
projeksiyon aygõtõ merceğine
bakmayõn.
gözlerinize zarar verebilir.
Yoğun õşõn huzmesi
•
Bazõ ülkelerde elektrik voltajõ
sabit DEĞİLDİR. Bu projeksiyon
aygõtõ 110-230 volt aralõğõnda
güvenle çalõşabilecek şekilde
tasarlanmõştõr ancak ± 10 volttan
daha fazla voltaj değişimi
yaşandõğõnda bozulabilir.
risklerin olduğu yerlerde voltaj
regülatörü kullanõlmasõ
önerilir.
Önemli Güvenlik Yönergeleri
Bu tür
1
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
GÜVENLIK TALIMATLARİ
1. Lamba, kullanõm sõrasõnda çok
sõcak olur. Değiştirmek üzere
lamba grubunu çõkartmadan önce
projektörün yaklaşõk 45 dakika
boyunca soğumasõnõ bekleyin.
2. Lambalarõ, belirtilen kullanõm
süresinden daha fazla
kullanmayõn. Lambalarõn, bel irtilen
kullanõm süresinde daha üzün
süre kullanõlmasõ, nadiren de olsa
patlamalarõna neden olabilir.
4. Bu ürünü sabit olmayan bir
taşõyõcõ, tezgah veya masa üzerine
yerleştirmeyin. Ürün yer düşebilir
ve önemli ölçüde zarar görebilir.
5. Elektrik çarpmasõ riskinden
korunmak için bu cihazõ sökmeyin.
3. Projeksiyon aygõtõ fişten çekili
olmadõkça hiçbir zaman lamba
düzeneğini veya başka bir
elektronik parçayõ değiştirmeyin.
2
Önemli Güvenlik Yönergeleri
*Servis veya onarõm gerektiğinde
yetkili bir teknisyene götürün. Cihazõn
geri birleştirilmesi sõrasõnda yapõlacak
hatalar, aletin yeniden kullanõlmasõ
sõrasõnda elektrik çarpmalarõna neden
olabilir.
6. Ürün, tavana monte edildiği
durumda ters görüntü
gösterebilme olanağõna sahiptir.
Aygõtõ monte etmek ve sağlam
olarak takõldõğõndan emin olmak
için lütfen BenQ Tavan Montaj
Seti'ni kullanõn.
GIRIŞ
Ambalajõn İçindekiler
Projeksiyon aygõtõ, standart bilgisayar ve dizüstü bilgisayar bağlantõsõ için gerekli
kablolarla birlikte verilir. Ambalajõ dikkatlice açõn ve aşağõda gösterilen tüm
öğelere sahip olduğunuzdan emin olun. Bu öğelerden eksik varsa lütfen satõn
aldõğõnõz yere başvurun.
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Projektör
Uzaktan Kumanda
3-2 Dönüştürücü
Ses Kablosu
VGA Kablosu
Kullanõcõ Kõlavuzu
Pil
Kullanõcõ Kõlavuzu CD'si
S-Video Kablosu S-Video Kablosu
Hõzlõ Başlangõç
Kõlavuzu
220V 240V
Güç Kablosu
Yumuşak Taşõma
Çantasõ
İsteğe Bağlõ Aksesuarlar
1. Yedek lamba seti 2. Macintosh adaptörü
3. HDTV kablosu 4. Tavan montaj seti
5. Sunu sihirbazõ seti
Garanti Kitabõ
110V
Giriş
3
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Projeksiyon Açõklamalarõ
Bir Bakõşta Projeksiyon Aygõtõnõz
Havalandõrma
õzgarasõ
S-Video
konektörü
Video konektörü
Dõş denetim masasõ
(bkz. sonraki sayfa)
Kensington kilidi
Projeksiyon lensi
D-Sub konektörü
(bilgisayar/ HDTV
girişi için)
Ses girişi
Lamba erişim kapağõ
(birimin altõnda)
Havalandõrma
õzgarasõ
KÖ uzaktan kumanda
sensörü
AC güç kablosu girişi
KÖ uzaktan
kumanda sensörü
Havalandõrma
õzgarasõ
Ön ayarlama ayağõ
Arka ayarlama ayağõ
4
Giriş
Havalandõrma
õzgarasõ
Dõş Kumanda Paneli
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Keystone/ Left
(Dikey
Düzeltme/Sol)
Menü
Auto
(Otomatik)
Kaynak
Lamba Durum Göstergesi
• Projeksiyon aygõtõnõ açmak veya kapamak için
Power
Exit (Çõkõş)
Keystone/
Right (Dikey
Düzeltme/Sağ)
Güç
(Güç) düğmesini 1
saniye basõlõ tutun.
• Projeksiyon aygõtõ açõldõğõnda õsõnõrken arkadan aydõnlatmalõ Power (Güç)
düğmesi yeşil renkte yanõp söner ve kullanõma hazõr olduğunda sürekli yeşil
yanar.
• Kõzõlötesi Uzaktan Alõcõ (Ön ve Arka) projeksiyonun uzaktan komuta
sinyallerini almasõnõ sağlar. İyi çalõşmasõ için komutayõ, arada bir engel
olmadan ve 6 m'den daha kõsa mesafeden sensöre doğru tutun.
• Menu (Menü), ekranda menü sistemini görüntüler. Alt menülere girmek için
yeniden Menu (Menü) düğmesine basõn. Sol ve Sağ menülerde ve alt
menülerde bulunan seçenekler ve ayarlarda gezinmenizde yardõmcõ olur.
Ancak, ekrandaki menü etkinleştirilmediğinde, Sol ve Sağ düğmeler Dikey
Düzeltme +/- kõsayol tuşlarõ olarak işlev görür.
• Ana menüye geri dönmek için
Exit
(Çõkõş) düğmesine basõn. Menü
sisteminden çõkmak için yeniden Exit (Çõkõş) düğmesine basõn.
• Lambanõn soğumasõ, değiştirilmesi veya servisi gerektiğinde Lamba
Durum Göstergesi yanõp söner veya yanmaya başlar . Daha fazla bilgi için
Bkz. “Lamba Bilgileri” sayfa 21 bakõn.
• Auto (Otomatik) tuşu: Alõnmakta olan sinyallere göre en iyi resim kalitesini
otomatik olarak algõlar.
• Source (Kaynak) tuşu: Birden fazla giriş kaynağõ kullanõlabilir olduğunda
bilgisayar, Video, S-Video ve YPbPr arasõndan sinyal kaynağõnõ seçer.
Giriş
5
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Ayarlayõcõ
Projeksiyon aygõtõnda eğimini ayarlamak için hõzlõ ayarlama ayağõ ve düğmesi
vardõr.
1.Ayarlayõcõyõ serbest bõrakmak
için projektörü yukarõ kaldõrõn
ve ayarlayõcõ düğmesine basõn.
2. Ayarlayõcõ konumuna inecek
ve kilitlenecektir.
1
2
Projektörün Özellikleri
Projeksiyon aygõtõnda yüksek performanslõ bir optik motor koruyucu
bulunmaktadõr ve aygõtõn tasarõmõnda kolay kullanõm ve güvenilirlik ön plana
alõnmõştõr
Projeksiyon aygõtõnda şu özellikler bulunmaktadõr:
• Küçük ve taşõnabilir bir birim
•Tüm işlevleri kapsayan uzaktan komuta
• El ile ayarlanan yakõnlaştõran mercek
• En iyi görüntü kalitesi için tek tuşla otomatik ayarlama.
•Eğik resimleri düzeltmek için kolay kullanõlabilen dijital dikey düzeltme
kõsayol tuşlarõ
• Veri/video için ayarlanabilir renk dengesi denetimi
• Yüksek parlaklõkta projeksiyon lambasõ
• Yüksek kaliteli 16,7 milyon renk görüntüleyebilme yeteneği
• 8 dilde ekran menüsü: İngilizce, Fransõzca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca,
Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince.
• Yüksek Ses/Görüntü resim kalitesi sağlamak için güçlü Ses/Görüntü işlevi.
• HDTV uyumluluğu (YPbPr)
Not: Makinenizin parlaklõğõ, bulunulan odanõn koşullarõna ve karşõtlõk/
parlaklõk ayarlarõna göre değişir.
3. Ayarlayõcõyõ saklamak için
bõrakma düğmesine basõp
ayarlayõcõyõ eski konumuna geri
itin.
3
6
Giriş
Uzaktan Kumanda Açõklamasõ
Bir Bakõşta Uzaktan Komuta
Kaynak
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Auto (Otomatik)
Güç
Çõkõş
Keystone
(Çarpõklõk)
Menü
Boş
Sustur
PIP Video
PIP S-Video
Yak õnlaştõrma
Uzaklaştõrma
Dondur
Geri dönüş
Volume (Ses
Seviyesi)
Uzaktan Komuta Etkinlik Mesafesi
Uzaktan kumanda sensörleri, projektörün önünde ve arkasõnda bulunur. Bunlar,
uzaktan kumanda sensörlerine dik açõ yapan bir çizgiye göre yatay ve dikey
olarak 30 derecelik bir açõ içinde çalõşõr. Uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda
sensörlerinin arasõndaki mesafenin 6 metreden az olmasõ gerekir.
Giriş
7
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Uzaktan Komuta Özellikleri
DONDUR
DONDUR'a basõldõğõnda görüntü
dondurulur. Ekranõn sağ alt köşesinde
üç saniye boyunca bir simge belirir.
Dondurma işlevinden çõkmak için
yeniden DONDUR düğmesine veya
GERİ DÖN veya KAYNAK düğmesine
basõn (görüntüleme sõrasõnda giriş
kaynağõ değiştirildiyse). Dondurma
işlevinden çõkõldõğõnda ekranõn sağ alt
köşesinde üç saniye boyunca bir
"Oynat" simgesi görüntülenir.
YAKINLAŞTIRMA/UZAKLAŞTIRMA
+
ZOOM
düğmesine bastõğõnõzda resmin
ortasõ büyütülür. Yeniden +
düğmesine basõldõğõnda, resim
daha da büyütülür (orijinal
boyutunun dört katõna kadar).
ZOOM
düğmesine bastõğõnõzda
görüntünün boyutu küçültülür.
Yeniden - düğmesine
basõldõğõnda, görüntü daha da
küçültülür (en fazla orijinal boyutuna kadar). Normal gösterim moduna geri
dönmek için RETURN (GERİ DÖN) düğmesine basõn. (Bu işlev, FREEZE
(DONDUR) ile birlikte kullanõlabilir. )
(YAKINLAŞTIR)
-
(UZAKLAŞTIR)
8
Giriş
Pillerin takõlmasõ ve çõkartõlmasõ
1.
Pil yuvasõnõ açmak
için sivri uçlu bir şey
kullanõn. Kapağõ dõşarõ
çekin.
2.
Pilleri yerleştirin veya değiştirin.
3.
Pil yuvasõ kapağõnõ yerine
takõn.
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Dikkat
Fazla õsõ ve neme maruz bõrakmaktan kaçõnõn. Pillerin yanlõş yerleştirilmesi
durumunda patlama tehlikesi olabilir. Yalnõzca üretici tarafõndan önerilen
aynõ ya da eşdeğer türde pil takõn. Bitmiş pilleri üreticinin talimatlarõna
göre atõn.
Giriş
9
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
KURULUM
Ekran Boyutu
Projektörü, ekranla arasõnda istenen resim boyutuna göre bir uzaklõk olacak
şekilde yerleştirin (aşağõdaki tabloya bakõn).
Projection Distance
• PB2220 (XGA) ekran boyutu çizelgesi
Ekrandan
olan uzaklõk
ayak inç ayak inç ayak inç metre cm metre cm metre cm
4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1100 0,62 62,2 0,76 76,2
6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3
8964,9859,76,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4
10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91190,5
12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6
14 168 8,71104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18217,8 2,67 266,7
16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8
18216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9
20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0
22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19419,1
24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2
26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3
28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4
30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5
32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6
10
Kurulum
Çapraz ölçü
En az
yakõnlaştõrma
En fazla
yakõnlaştõrma
Ekrandan
olan uzaklõk
yakõnlaştõrma
Çapraz ölçü
En az
En fazla
yakõnlaştõrma
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
• PB2120 (SVGA) ekran boyutu çizelgesi
Ekrandan
olan uzaklõk
ayak inç ayak inç ayak inç metre cm metre cm metre cm
4481,96 23,5 2,40 28,7 1100 0,49 48,9 0,60 59,9
6 72 2,93 35,2 3,59 43,11,5 150 0,73 73,4 0,90 89,8
8963,91 47,0 4,79 57,5 2 200 0,98 97,8 1,20 119,8
10 120 4,89 58,7 5,99 71,9 2,5 250 1,22 122,3 1,50 149,7
12 144 5,87 70,4 7,19 86,2 3 300 1,47 146,7 1,80 179,7
14 168 6,85 82,2 8,39 100,6 3,5 350 1,71171,2 2,10 209,6
16 192 7,83 93,9 9,58 115,0 4 400 1,96 195,7 2,40 239,6
182168,80105,7 10,78 129,4 4,5 450 2,20 220,1 2,70 269,5
20 240 9,78 117,4 11,98 143,7 5 500 2,45 244,6 2,99 299,5
22 264 10,76 129,113,18 158,1 5,5 550 2,69 269,0 3,29 329,4
24 288 11 ,74 140,9 14,37 172,5 6 600 2,93 293,5 3,59 359,4
26 312 12,72 152,6 15,57 186,9 6,5 650 3,18317,9 3,89 389,3
28 336 13,70 164,3 16,77 201,2 7 700 3,42 342,4 4,19419,3
30 360 14,67 176,117,97 215,6 7,5 750 3,67 366,8 4,49 449,2
32 384 15,65 187,8 19,17 230,0 8 800 3,91 391,3 4,79 479,1
Çapraz ölçü
En az
yakõnlaştõrma
En fazla
yakõnlaştõrma
Ekrandan
olan uzaklõk
yakõnlaştõrma
Çapraz ölçü
En az
yakõnlaştõrma
Çeşitli Donanõmlara Bağlanmasõ
Projeksiyon aygõtõnõzõ bilgisayarõnõza/dizüstüne,Video aygõtõna veya diğer
sistemlere bağlamanõz yalnõzca birkaç saniye alõr. Ancak Macintosh kullanõcõlarõ
için bir Mac adaptörü (isteğe bağlõ bir aksesuar) gereklidir.
En fazla
Bilgisayar/HDTV
Ses
Video
S-Video
S-Video/
Video
Kurulum
11
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
ÇALİŞTİRMA
İlk Çalõştõrma
1. Elektrik kablosunu elektrik prizine takõn.
2. POWER (GÜÇ) düğmesini 1 saniye basõlõ tutun.
12
• Arkadan aydõnlatmalõ POWER (GÜÇ) tuşu yeşil olarak yanõp söner ve güç
açõldõğõnda sürekli olarak yeşil kalõr.
(Güç kapatõldõğõnda, projeksiyon aygõtõnõn yeniden açõlabilmesi için 60 saniyelik
bir soğuma süresi vardõr.)
3. Aygõta bağlõ tüm donanõmlara açõn.
Çalõştõrma
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Dijital Çarpõklõk Düzeltimi
Dikey düzeltme, yansõtõlan görüntünün
altõ veya üstü farkedilir biçimde daha
genişse yapõlõr. Bunu düzletmek için,
projeksiyonun denetim masasõndan veya
uzaktan komuta aygõtõndan KEYSTONE
+/- (DİKEY DÜZELTME kõsayolu) tuşuna
basõn ve sonra gerektiği gibi Keystone
(Dikey Düzletme) adlõ kaydõrma
çubuğunu ayarlayõn. Görüntünün üst
tarafõndaki çarpõklõğõ düzeltmek için +
tuşuna basõn. Görüntünün alt tarafõndaki
çarpõklõğõ düzeltmek için - tuşuna basõn.
Otomatik Ayarlama
Bazõ durumlarda resim kalitesini el ile en iyi duruma getirmeniz gerekebilir. Bunu
yapmak için projektörün üzerindeki ya da uzaktan kumandadaki AUTO
(OTOMATİK) tuşuna basõn. 3 saniye içinde dahili Intelligent Auto Adjustment
(Akõllõ Otomatik Ayarlama) işlevi en iyi resim kalitesini yeniden ayarlayacaktõr.
Çalõştõrma
13
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Kaynak Seçimi
Birkaç giriş kaynağõ kullanõlabilir olduğunda, bir seçim yapabilmek için
projeksiyon aygõtõnõn denetim masasõndaki veya uzaktan komuta aygõtõndaki
SOURCE (KAYNAK) tuşuna basõn.
14
Çalõştõrma
Menü Sistemi
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Ana menü için Menu'ye ve bir alt menüyü seçmek için 3or
basõn. Alt menüdeki öğeleri seçmek için yeniden Menu (Menü) tuşuna basõn.
Menü
Çubuğu
Alt menü
PC
Y/Pb/Pr
Video
S-Video
Display
(Görüntü)
Keystone
(Çarpõklõk)
Brightness
(Parlaklõk)
Contrast
(Zõtlõk)
Phase (Faz)
H. Size
(Boyut)
Keystone
(Çarpõklõk)
Brightness
(Parlaklõk)
Contrast
(Zõtlõk)
Color
(Renk)
Tint (Ton)
Image
(Resim)
Ratio (Oran)
H-position
(Yatay
Konum)
V-position
(Dikey
Konum)
Color Temp
(Renk
Sõcaklõğõ)
Information
(Bilgi)
Ratio (Oran)
Color
(Renk)
Tint (Ton)
Color Temp
(Renk
Sõcaklõğõ)
Ratio (Oran)
System
(Sistem)
Sharpness
(Netlik)
Color Temp
(Renk
Sõcaklõğõ)
Information
(Bilgi)
Kaynak Kontrol PIP
Mirror
(Yansõma)
Source
Scan
(Kaynak
Tar am a)
Volume
(Ses
Seviyesi)
Treble
(Tizlik)
Bass (Bas)
Sustur
4
Langauge
(Dil)
OSD
OSD Time
(OSD
Süresi)
Auto Off
(Otomatik
Kapatma)
Reset
(Sõfõrla)
Lamba
Kullanõmõ
tuşlarõna
Main page:
(Ana
sayfa:)
PIP Kaynağõ
PIP Size
(PIP
Boyutu)
PIP Pos.
(PIP
Konumu)
H. Position
(Yatay
Konum)
V. Position
(Yatay
Konum)
More
Options
(Daha Fazla
Seçenek)
Sub Page:
(Alt Sayfa:)
Brightness
(Parlaklõk)
Contrast
(Zõtlõk)
Color
(Renk)
Tint (Ton)
Sharpness
(Netlik)
Çalõştõrma
15
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
1. Display (Görüntü) Menüsü
İŞLEV AÇIKLAMA
Görüntünün dikey düzeltmesini yapar.
Keystone
(Çarpõklõk)
Görüntünün parlaklõğõnõ ayarlar.
Brightness
(Parlaklõk)
Görüntünün koyuluk ve açõklõğõ arasõndaki farkõn derecesini
ayarlar.
Contrast
(Zõtlõk)
16
Phase (Faz)
Color (Renk)
Tint (Ton)
Çalõştõrma
H. Size
(Boyut)
İstenilen resim boyutunu sõğdõrmak için ayarlama yapmanõzõ
sağlar.
*Bu işlev yalnõzca giriş modu PC veya YPbPr ise kullanõlabilir.
Titremenin olmamasõnõ sağlamak için ayarlamalar yapar.
*Bu işlev yalnõzca giriş modu PC veya YPbPr ise kullanõlabilir.
Görüntünün renklerini (R, G, B) artõrõr veya azaltõr.
*Giriş modu PC olduğunda bu işlev kullanõlamaz.
Görüntünün daha kõrmõzõ veya mavi olmasõnõ ayarlar.
*Giriş modu PC olduğunda bu işlev kullanõlamaz.
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
2. Görüntü Menüsü
İŞLEV AÇIKLAMA
Kullanõcõlar, resim oranõ için 3 seçeneğe sahiptirler.
Ratio (Oran)
H-position
(Yatay
Konum)
V-position
(Dikey
Konum)
1. 4:3 2. 16:9 3. 1:1
*1:1 giriş modu yalnõzca PC olduğunda kullanõlabilir.
Görüntünün yatay konumunu ayarlar.
*Bu işlev yalnõzca giriş modu PC olduğunda kullanõlabilir.
Görüntünün dikey konumunu ayarlar.
Color Temp
(Renk
Sõcaklõğõ)
Information
(Bilgi)
System
(Sistem)
Sharpness
(Netlik)
Color (Renk)
Tint (Ton)
*Bu işlev yalnõzca giriş modu PC olduğunda kullanõlabilir.
Renk sõcaklõğõnõ, istediğiniz gibi ayarlamanõzõ sağlar.
Geçerli çözünürlüğü gösterir.
Sistem bilgileri şöyle gösterilir:
1. NTSC 2. PAL 3. SECAM 4. YUV
*Sistem'in varsayõlan ayarõ NTSC'dir.
*Bu işlev yalnõzca giriş modu Video veya S-Video olduğunda
kullanõlabilir.
Görüntünün daha keskin veya yumuşak olmasõnõ ayarlar.
*Bu işlev yalnõzca giriş modu Video veya S-Video olduğunda
kullanõlabilir.
Görüntünün renklerini (R, G, B) artõrõr veya azaltõr.
*Giriş modu PC olduğunda bu işlev kullanõlamaz.
Görüntünün daha kõrmõzõ veya mavi olmasõnõ ayarlar.
*Giriş modu PC olduğunda bu işlev kullanõlamaz.
Çalõştõrma
17
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
3. Source (Kaynak) Menüsü
İŞLEV AÇIKLAMA
1.
Default (Varsayõlan)
2.
Tavana monte projeksiyon
Mirror
(Yansõma)
Source Scan
(Kaynak
Tarama )
Volume (Ses
Seviyesi)
Treble (Tizlik)
4.
3.
Ekran arkasõ projeksiyonu
Source Scan (Kaynak Tarama) açõksa, başlatma işlemi
sõrasõnda tüm giriş kaynaklarõ algõlanõr. Aksi halde projeksiyon
aygõtõ yalnõzca en son giriş kaynağõnõ algõlar.
Ses seviyesini ayarlar.
Tizlik seviyesini ayarlar.
Bas seviyesini ayarlar.
Tavana monte ve ekran
arkasõ projeksiyonu.
18
Bass (Bas)
Sustur
Çalõştõrma
Kapalõ
Açõk
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
4. Control (Kontrol) Menüsü
İŞLEV AÇIKLAMA
Dil, OSD'nin 8 dilden birinde görüntülenmesini belirler.
Language (Dil)
OSD
OSD Time (OSD
Süresi)
Auto Off (Otomatik
Kapatma)
Sõfõrla
Lamba Kullanõmõ
Dil seçmek için 3 / 4 tuşlarõnõ kullanõn: İngilizce,
Fransõzca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Korece,
Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince.
İstenilen OSD konumunu seçmenizi sağlar.
OSD'nin, düğmeye en son basõşõnõzdan sonra ne kadar
bir süre etkin kalacağõnõ ayarlamanõzõ sağlar. Değerler,
5'er saniyelik aralõklarla 5 ile 60 saniye arasõndadõr.
Hİçbir giriş algõlanmadõğõnda kapatmak için gereken
süreyi ayarlar.
Ayarlarõn tümünü fabrika ayarlarõna geri döndürür.
Lamba kullanõmõ süresini gösterir.
5. PIP Menüsü
Bu işlevler yalnõzca giriş modu PC ve PIP kaynağõ Video veya S-Video
olduğunda kullanõlabilir..
İŞLEV AÇIKLAMA
PIP Kaynağõ
PIP Size
(PIP Boyutu)
PIP Position
(PIP Konumu)
H. Position
(Yatay Konum)
V. Pos i tion
(Yatay Konum)
More Options (Daha
Fazla Seçenek)
Brightness
(Parlaklõk)
Contrast (Zõtlõk)
Color (Renk)
Tint (Ton)
Sharpness (Netlik)
PIP resminin geldiği kaynağõ seçer.
4 alternatif arasõndan gezinmek için 3 / 4 tuşlarõnõ
kullanõr: Kapalõ, Küçük, Orta, Büyük.
İstenilen PIP konumunu seçer.
PIP görüntüsünün yatay konumunu ayarlar.
PIP görüntüsünün dikey konumunu ayarlar.
Brightness (Parlaklõk), Contrast (Zõtlõk), Color (Renk),
Tint (Ton), Sharpness (Netlik) ve System (Sistem) gibi
diğer PIP işlevlerini seçmek için 3 / 4 tuşlarõnõ kullanõr.
PIP görüntüsünün parlaklõğõnõ ayarlar.
PIP görüntüsünün koyuluk ve açõklõğõ arasõndaki farkõn
derecesini ayarlar.
Görüntünün renklerini (R, G, B) artõrõr veya azaltõr.
Görüntünün daha kõrmõzõ veya mavi olmasõnõ ayarlar.
Görüntünün daha keskin veya yumuşak olmasõnõ ayarlar
Çalõştõrma
19
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Shutdown (Kapat)
1. POWER (Güç) düğmesini basõlõ tuttuğunuzda bir uyarõ mesajõ görüntülenir.
Projeksiyon aygõtõnõ kapatmak için yeniden
2. Fan, yaklaşõk 60 saniye çalõşmaya devam edecektir.
POWER
(Güç) düğmesine basõn.
20
3. Güç kablosunu prizden çõkartõn.
Dikkat
POWER (GÜÇ) kapatõlmadan önce ya da 60 saniyelik soğutma işlemi
tamamlanmadan önce güç kablosunu prizden çõkartmayõn.
Çalõştõrma
BAKİM
Lamba Bilgileri
Lambanõn Kullanõlmasõ ve Değiştirilmesi
Lamba göstergesi kõrmõzõ yanõyorsa ya da lambanõn değiştirilmesi gerektiğini
belirten bir mesaj alõrsanõz, lütfen yeni bir lamba takõn ya da bayinizle görüşün.
Eski lamba projeksiyon aygõtõnõn düzgün çalõşmamasõna neden olabilir ve hatta
patlayabilir.
LED Durum Göstergeleri
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Lamba Kullanõm Süresi
Göstergeleri
CHANGE THE - LAMP AND
RESET THE LAMP TIMER!
(LAMBAYI DEĞİŞTİRİN VE
LAMBA ZAMANLAYICISINI
SIFIRLAYIN!)
CHANGE THE LAMP!
(LAMBAYI DEĞİŞTİRİN).
THE POWER WILL TURN
OFF AFTER 20 HOURS (20
SAAT SONRA GÜÇ
KAPANACAK)
CHANGE THE LAMP!
(LAMBAYI DEĞİŞTİRİN)
Lamba düzgün takõlmamõş. LED hõzla yanõp sönüyor.
Sõcaklõk çok yüksek Projeksiyon aygõtõnõn iç sõcaklõğõ, projeksiyonun
LED õşõğõnõn sürekli kõrmõzõ yanmasõ, lamba
kullanõmõnõn
Projeksiyon lambasõnõ hemen yenisiyle değiştirin.
Lamba 1900 saat kullanõldõ. En iyi performansõ elde
etmek için yeni bir lamba takõn.
Lamba 1980 saattir kullanõlõyor ve 20 saat sonra
güç kapatõlacak.
Lamba 2000 saatten fazla kullanõldõ. Bu uyarõ mesajõ,
projeksiyon aygõtõ açõldõktan sonra her 5 dakikada bir
30 saniye boyunca görüntülenir ve 10 dakika sonra
güç otomatik olarak kapatõlõr.
güvenli biçimde çalõşmasõ için çok yüksek
olduğunda, LED bir dakika süre ile yanõp söner ve
lamba otomatik olarak kapanõr.
LED õşõğõ sönmüşse, projeksiyon lambasõnõn
çalõşmasõ ve sõcaklõğõ normaldir.
2000
saati geçtiğini gösteren bir uyardõr.
Dikkat
Lamba çok õsõndõğõnda LAMP (LAMBA) göstergesi yanar. Birimin gücünü
kapatõn ve projektörün 45 dakika boyunca soğumasõna izin verin. Gücü
açtõğõnõzda LAMP (LAMBA) göstergesi hala kõrmõzõ yanõyorsa, lütfen
bayinizle görüşün.
Bakõm
21
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Lambanõn Değiştirilmesi
Dikkat
Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için, lambayõ değiştirmeden önce her
zaman projektörü kapatõn ve elektrik kablosunu çõkartõn.
1. Projektörü kapatmak için
düğmesine basõn. Güç kablosunu prizden
ve projektörden çõkartõn.
2. Vidayõ gevşetin ve lamba kapağõnõ
çõkartõn. Lamba çok sõcaksa, yanmalarõ
önlemek için lambanõn soğumasõ için
45 dakika bekleyin.
3. 3 vidayõ gevşetin. (Mõknatõslõ bir tornavida
kullanmanõz önerilir.) Lamba muhafazasõnõ
çõkartmak için kolu çekin. Vidalar tam
gevşetilmezse, parmaklarõnõza zarar verebilir.
Lamba çõkartõldõktan sonra elinizi kutunun içine
sokmayõn. İçerideki optik parçalara dokunmanõz,
renk dengelerinin bozulmasõna neden olur.
4. Projeksiyon lambasõnõ yenisiyle değiştirin.
Projektörün için takõn ve vidalarõ iyice sõkõn.
Vidalarõn gevşek kalmasõ bağlantõnõn kötü
olmasõna ve düzgün çalõşmamaya neden
olabilir.
5. Lambanõn kapağõnõ yeniden takõn ve vidayõ
sõkõn. Lamba kapağõ takõlmamõş haldeyken
gücü açmayõn. Lamba değiştirildiğinde,
toplam lamba çalõşma süresini sõfõrlayõn.
Bozulmaya neden olabileceğinden lamba
değiştirilmediyse sõfõrlamayõn.
POWER
(Güç)
2.
3.
4.
22
Bakõm
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Dikkat
Ciddi yanõk ihtimalini azaltmak için lambayõ değiştirmeden önce en az
45 dakika soğumasõna dikkat edin.
Parmaklarõnõza ve içerideki parçalara zarar gelmesini azaltmak için keskin
parçalar halinde kõrõlmõş lambayõ çõkarõrõken dikkatlõ olun.
Parmaklarõnõza zarar gelmesi ve/veya merceğe dokunarak görüntü
kalitesinin düşmesi ihtimalini azaltmak için lamba çõkarõldõktan sonra boş
lamba bölümüne dokunmayõn.
Lambada civa vardõr. Lambanõzõ uygun bir şekilde atmak için bölgenizdeki
tehlikeli atõk yönetmeliklerine bakõn.
Lamp Hour'un (Lamba Kullanõmõ) Sõfõrlanmasõ
Lambayõ 2000 saat kullanõm sonunda değiştirirseniz, gücü açtõktan sonraki
10 dakika içinde aşağõdaki yönergeleri izleyin.
OSD İŞLEV
Toplam lamba kullanõm süresini
görüntülemek için projektörün
üzerindeki Exit (Çõkõş) düğmesine
3 saniye boyunca basõn.
• Lamba kullanõm saati gösterilirken
projektör üzerinde MENU (MENÜ)
düğmesine basõn. Bir ayarlama
mesajõ görüntülenir.
• Lamba kullanõmõnõ sõfõrlamak için
!!!! ya da """" tuşuna basõn ya da
çõkmak için EXIT'e (ÇIKIŞ) basõn.
Bakõm
23
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Hizmet Bilgileri
Aksesuarlar (standart pakette bulunanlar)
Açıklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parça Numarası
Güç kablosu (AB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01218.191
Güç kablosu (ABD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01118.131
Güç kablosu (İngiltere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.02718.201
VGA kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J0508.502
Video kablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J1303.501
S-Video kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.72920.011
PC - PC ses kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.74405.501
RCA R/W - ses kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J1311.001
Yumuşak taşıma çantası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.J2202.001
Uzaktan komuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.J2406.001
3-2 dönüştürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.91007.001
İsteğe Bağlı Aksesuarlar (standart pakette bulunmayanlar)
Parçaların tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parça Numarası
Mac adaptörü (değiştirilebilir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.20118.A15
Yedek lamba seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J2203.CB1
HDTV kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.J2401.001
Tavan monte seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J2439.011
Sunu sihirbazı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.J2478.001
Parça Siparişi ya da Bilgi Almak
Ürünlerle ilgili bilgi, ürün yardımı, servis bilgisi ya da aksesuar siparişleri için http:/
/www.BenQ.com adresinden BENQ Corporation firmasına başvurun.
24
Bakım
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
SORUN GIDERME
Ortak Sorunlar ve Çözümler
SORUNLAR BU ÇÖZÜMLERİ DENEYİN
• Güç kablosunu AC prizine takõn.
GÜÇ YOK
RESİM YOK
EKRANDA
YAMUK RESİM
OLUŞUYOR
RENKLER
KÖTÜ
BULANIK
GÖRÜNTÜ
UZAKTAN
KUMANDA
ÇALIŞMIYOR
• Güç kablosunu elektrik prizine takõn.
• Kapattõktan sonra projektörü yeniden açmadan önce iki
dakika bekleyin.
•Giriş kaynağõnõn düzgün çalõştõğõnõ kontrol edin.
• Tüm kablolarõn düzgün bağlandõğõndan emin olun.
•Parlaklõk ve zõtlõğõ ayarlayõn.
• Lens kapağõnõ çõkartõn.
• Birimi, ekrandaki resmin açõsõnõ düzeltecek şekilde yeniden
konumlandõrõn.
• Projektörün üzerindeki ya da uzakta kumanda birimindeki
Keystone (Çarpõklõk) düzeltme tuşunu kullanõn.
•Doğru video sistemini seçin.
•Parlaklõk, zõtlõk ya da doygunluk değerlerini ayarlayõn.
• Daha iyi resim kalitesi elde etmek için projektörün üzerindeki
ya da uzaktan kumandadaki Auto (Otomatik) düğmesine
basõn.
•Netliği ayarlar.
• Projeksiyon açõsõnõ iyileştirmek için birimi tekrar
konumlandõrõn.
• Birim ve ekran arasõndaki mesafenin, lensin ayarlama
aralõğõnda olduğundan emin olun.
• Eski pilleri çõkartõp yerine yenisini takõn.
• Uzaktan kumanda ile birim arasõnda hiçbir nesne
bulunmadõğõndan emin olun.
• Projeksiyon aygõtõndan en fazla 6 metre (19,5 ayak)
mesafede durun.
• Ön ya da arka alõcõlarõn önlerinde hiçbir engel
bulunmadõğõndan emin olun.
Sorun Giderme
25
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Durum Mesajlarõ
Ekran Mesajlarõ Açõklama
SEARCHING (ARANIYOR)
INPUT SIGNAL DETECTED,
ACTIVATING AUTO IMAGE
(GİRİŞ SİNYALİ ALGILANDI,
OTOMATİK GÖRÜNTÜ
ETKİNLEŞTİRİLİYOR)
SYNC IS OUT OF RANGE
(EŞİTLE MESAFE DIŞINDA)
CHANGE THE - LAMP AND
RESET THE LAMP TIMER!
(LAMBAYI DEĞİŞTİRİN VE
LAMBA ZAMANLAYICISINI
SIFIRLAYIN!)
CHANGE THE LAMP, THE
POWER WILL TURN OFF
AFTER 20 HOURS (LAMBAYI
DEĞİŞTİRİN, GÜÇ 20 SAAT
SONRA KAPATILACAK)
CHANGE THE LAMP!
(LAMBAYI DEĞİŞTİRİN)
Projektör giriş sinyallerini arõyor.
Projektör giriş sinyalini buldu ve otomatik görüntü
ayarlama işlevini çalõştõrõyor.
Giriş sinyali frekansõ, projektörün frekans aralõğõ
içinde değil.
Lamba 1900 saat kullanõldõ. Lambanõn
değiştirilmesi önerilir.
Lamba 1980 saattir kullanõlõyor ve 20 saat sonra
güç kapatõlacak. Mümkün olduğu kadar kõsa
sürede lambayõ değiştirin.
Lamba 2000 saattir kullanõlõyor ve güç 10 dakika
sonra otomatik olarak kapatõlacak. Lambayõ
hemen değiştirin.
26
Sorun Giderme
ÖZELLIKLER
Projektörün Özellikleri
TEKNIK ÖZELLIKLER
Not: Tüm özellikler önceden haber verilmeden deðiþtirilebilir.
Genel:
Ürün adõ Personal Projector
Modem adõ PB2220 1024X768 XGA
Optik
Gösterim sistemi 1-CHIP DMD
Lens F/Sayõsõ F/2.4 ~ 2.6
Lamba 150W VIP lamba
Elektrik
Güç beslemesi AC100 ~ 240V, 2,3A, 50/60 Hz (Otomatik)
Güç tüketimi 220 W (Maks.)
Mekanik
Boyutlar 220 mm (E) x 52 mm (Y) x 175 mm (B)
Çalõşma Sõcaklõk
aralõğõ
Ağõrlõk 3,92 lb (1,78 Kg)
Giriş terminali
Bilgisayar Girişi
RGB/ HDTV Girişi D-sub 15-pim (dişi)
Video Sinyali Girişi
S VIDEO Mini DIN 4-pinli terminal
VIDEO RCA Jak terminali
Ses Sinyali Girişi
Ses Mini Jak Stereo Terminali
Çõkõş
Hoparlör 0,5 Watt x 1
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
PB2120 800X600 SVGA
10°C ~ 40°C
Özellikler
27
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
Zamanlama Çizelgesi
RESOLUTION
(ÇÖZÜNÜRLÜK)
640x350 31,5 70,1
640x400 37,9 85,1 VESA
720x400 31,5 70,0
720x400 37,9 85,1 VESA
640x480 31,5 60,0 VESA
640x480 37,9 72,8 VESA
640x480 35,0 66,7 Macintosh
640x480 43,3 85,0 VESA
800x600 35,2 56,3 VESA
800x600 37,9 60,3 VESA
800x600 46,9 75,0 VESA
800x600 48,1 72,2 VESA
800x600 53,7 85,1 VESA
832x624 49,7 74,5 Macintosh
1024x768 48,4 60,0 VESA
1024x768 56,5 70,1 VESA
1024x768 60,0 75,0 VESA
1024x768 68,7 85,0 VESA
1280x1024 64,0 60,0 VESA
YATAY SENK.
(KHZ)
DIKEY SENK.
(HZ)
UYARİ
28
Özellikler
BOYUTLAR
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
220mm
175mm 52mm
Boyutlar
29
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
GARANTI
Sõnõrlõ Garanti
BENQ, normal kullanõm ve saklama koşullarõnda bu ürüne, malzeme ve işçilik
hatalarõna karşõ garanti vermektedir.
Garanti Harici: Lambalar sarf malzemesi olarak kabul edilmektedir ve garantisi,
90 gün ya da 500 saat sürelerinden önce dolan kadardõr. Her türlü garanti hakkõ
iddia etmek için satõn alma tarihinin kanõtlanmasõ gerekmektedir. Garanti süresi
içinde bu üründe arõza tespit edildiğinde, BENQ'nun tek yükümlülüğü ve sizin tek
çözümünüz, arõzalõ parçalarõn değiştirilmesidir (işçilik dahil). Garanti hizmetini
almak için, hemen arõzalõ ürünü satõn aldõğõnõz bayiye haber verin.
Önemli: Müşteri ürünü BENQ'nun yazõlõ talimatlarõna uygun olarak
kullanmadõğõnda yukarõdaki garanti geçersiz kalõr. Garanti size özel yasal haklar
sağlar ve ülkeden ülkeye farklõlõk gösterebilen diğer başka haklara da sahip
olabilirsiniz.
Ayrõntõlõ bilgi için lütfen BENQ Garanti Bilgileri Kitabõ'na başvurun.
30
Garanti
BenQ PB2220/ PB2120 Kullanıcı Kılavuzu
GÜVENLIK YÖNETMELIKLERI
FCC Bildirimi
SINIF A: Bu donanõm, radyo frekansõ enerjisi oluşturmakta, kullanmakta ve
yaymaktadõr. Talimatlar kitapçõğõna uygun olarak monte edilmediğinde, radyo
iletişiminde parazite neden olabilir. Test edilmiş ve ürünün ticari bir ortamda
kullanõldõğõ durumlarda bu tür bir parazite karşõ makul ölçülerde koruma
sağlamak için tasarlanmõş FCC kurallarõnõn 15. Bölümü B Alt bölümünde verilen
Class "A" sõnõrlarõna uygun olduğu belirlenmiştir. Bu donanõmõn konut
bölgelerinde kullanõlmasõ sõrasõnda parazit yaratmasõ muhtemeldir. Bu durumda
kullanõcõ paraziti gidermek için masraflarõ kendine ait olmak üzere gerekebilecek
her türlü önlemi alacaktõr.
SINIF B: Bu donanõm, radyo frekansõ enerjisi oluşturmakta, kullanmakta ve
yaymaktadõr. Talimatlara uygun olarak monte edilmediğinde, radyo iletişimine
zararlõ parazite neden olabilir. Ancak, belirli kurulumlarda böyle bir engellemenin
olmayacağõ garanti edilmez. Bu ürün radyo veya televizyon dalgalarõ alõmõnõ
önemli biçimde engelliyorsa (bu durum ürünü kapatõp açarak anlaşõlabilir),
kullanõcõ bu durumu düzeltmek için aşağõdaki önlemlerden bir veya birkaçõnõ
uygulayabilir:
Alõcõ antenin yönünü veya yerini değiştirin.
Donanõm ve alõcõ arasõndaki mesafeyi arttõrõn.
Ürünü alõcõnõn bağlandõğõ elektrik prizinin bağlõ bulunduğu devreden
farklõ bir prize takõn.
Yardõm için satõcõnõza veya uzman bir radyo/TV teknisyenine danõşõn.
EEC Bildirimi
Bu makine EMC (Elektro Manyetik Uyumluluk) için 89/336/EEC (Avrupa
Ekonomik Topluluğu) kurallarõna göre test edilmiştir ve bu şartnameleri yerine
getirir.
Güvenlik Yönetmelikleri
31
Loading...