BenQ PB2140, PB2240 User Manual [po]

Projektor cyfrowy PB2140 / PB2240 Seria przenośna Podręcznik użytkownika

Zapraszamy

Copyright

Copyright 2004 by BenQ Corporation. All rights reserved. Reprodukowanie niniejszej publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt s pełniana wymagań dla szczególnych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian do zawartości tej publikacji, bez wymogu infor- mowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach czy zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD to znaki handlowe (trademarks) Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do poszczególnych firm i organizacji.

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa....................... 1

Wprowadzenie .................................................... 4

Funkcje projektora ............................................................ 4

Zestaw ............................................................................... 5

Akcesoria dodatkowe ................................................................................. 6

Zewnętrzny widok projektora ........................................... 6

Widok z przodu / z góry ............................................................................. 6

Widok z tyłu ............................................................................................... 6

Widok z dołu .............................................................................................. 6

Sterowanie i funkcje ......................................................... 7

Zewnętrzny panel kontrolny ...................................................................... 7

Opis pilota .................................................................................................. 8

Skuteczny zasięg pilota .............................................................................. 9

Instalowanie i wymiana baterii .................................................................. 9

Połączenia ......................................................... 10

Podłączanie do komputera lub laptopa ........................... 10

Podłączanie urządzenia do komponentowego wejścia wideo 11

Podłączanie urządzeń wideo i S-Video .......................... 11

Instalacja ........................................................... 13

Wybór miejsca ................................................................ 13

Regulacja wysokości ...................................................... 14

Wielkość ekranu ............................................................. 14

Opis działania.................................................... 16

Inicjalizacja ..................................................................... 16

Wyłączanie ..................................................................... 17

Cyfrowa korekcja trapezu (Keystone) ............................ 18

Wybór źródła .................................................................. 19

Automatyczne dostrajanie .............................................. 19

Pusty ekran ..................................................................... 20

Powiększenie / Ostrość ................................................... 20

Menu działania (Operation) ............................................ 21

Menu System ........................................................................................... 21

Korzystanie z menu .................................................................................. 22

1. Menu obrazu (Picture) ......................................................................... 23

Spis treści iii

2. Menu Obrazu Pro-Picture ..................................................................... 25

3. Menu Ustawienia ................................................................................. 26

4. Menu zaawansowane (Advance) .......................................................... 27

5. Menu Informacje (Information) ........................................................... 28

Konserwacja...................................................... 29

Czyszczenie obiektywu ............................................................................ 29

Czyszczenie obudowy projektora ............................................................. 29

Przechowywanie projektora ..................................................................... 29

Transport projektora .................................................................................29

Informacje o lampie ........................................................ 30

Komunikat ostrzegawczy ......................................................................... 30

Wymiana lampy ....................................................................................... 30

Informacje o temperaturze ....................................................................... 32

Kontrolki .................................................................................................. 32

Informacje serwisowe ..................................................... 34

Akcesoria (zawarte w zestawie standardowym) ...................................... 34

Dodatkowe akcesoria (poza zestawem standardowym) ........................... 34

Zamawianie części i informacje ...............................................................34

Rozwiązywanie problemów.............................. 35

Dane techniczne ................................................ 36

Specyfikacje projektora ..................................................36

Tabela czasów ................................................................. 37

Obsługiwane czasy dla wejścia komputerowego ..................................... 37

Obsługiwane czasy dla wejścia komponentowego YPbPr ...................... 37

Obsługiwane czasy dla wejść wideo i S-Video ........................................ 37

Wymiary............................................................ 38

Gwarancja ......................................................... 39

Ograniczona gwarancja ................................................... 39

Oświadczenie dotyczące przepisów.................. 40

Oświadczenie FCC .......................................................... 40

Oświadczenie EEC .......................................................... 40

Oświadczenie MIC .......................................................... 40

Spis treściiv

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ten projektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany i poddany surowym testom, dzięki czemu spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy jednak przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Uwaga

• Otwieranie obudowy grozi

porażeniem prądem. Części

wewnątrz nie mogą być naprawiane przez użytkownika.

• Przed przystąpieniem do

użytkowania projektora zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem.

Zachowaj go przez okres użytkowania urządzenia.

• Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

• Zawsze otwieraj przesłonę

obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu jeśli lampa projektora jest włączona.

• W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny

promień światła może uszkodzić wzrok.

• W niektórych krajach napięcie w sieci

jest NIESTABILNE. Projektor przystosowany jest do prawidłowego działania w przedziale od 100 do 240 V, ale może zawodzić, jeśli następują przerwy w dopł lub wahania napięcia +/- 10 V. Na

obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1

ywie prądu

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Podczas działania lampa bardzo się

rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez ok. 45 minut.

2. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu jej żywotności. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej eksplozję.

4. Nie umieszczaj urządzenia na

niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

5. Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem nie rozmontowuj urządzenia. Jeśli konieczne jest serwisowanie lub naprawa, zanieś urządzenie do specjalisty. Użytkowanie niewłaściwie złożonego urządzenia może być przyczyną jego poważnych uszkodzeń

lub porażenia prądem.

3. Nigdy nie wymieniaj zespołu lampy

lub jakichkolwiek elektronicznych części, jeśli projektor podłączony jest do gniazdka zasilającego.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa2

6. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie W celu bezpiecznej instalacji projektora pod sufitem, użyj zestawu do montażu sufitowego BenQ.

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

- Nie stawiaj urządzenia na kocu, materacu lub innych miękkich powierzchniach.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno

pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

9. W czasie użytkowania zawsze

10. Nie ustawiaj urządzenia w pionie na

8. Nie umieszczaj urządzenia w żadnym zponiższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń; zapewnij przynajmniej 50 cm odstępu od ścian i swobodny przepływ powietrza wokół projektora

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 35°C / 95°F

11. Nie stawaj na urządzeniu ani nie kładź na

umieszczaj urządzenie na równej, poziomej powierzchni.

- Nie używaj urządzenia jeśli jest przekrzywione bardziej niż o 10 stopni w lewo lub w prawo albo o ponad 15 stopni w tył lub w przód. Używanie urządzenia w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

jednym z boków.

Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

nim żadnych przedmiotów.

Poza prawdopodobnym uszkodzeniem urządzenia, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i urazów.

12. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Wylanie cieczy na projektor może spowodować jego awarię. Jeśli projektor zamoczy się, odłącz go od sieci i skontaktuj się z BenQ w celu naprawy urządzenia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użycia.

Projektor posiada następujące funkcje:

• Niewielkie rozmiary umożliwiające przenoszenie

• Wysokiej jakości obiektyw z manualnym powiększeniem

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

• Cyfrowa korekcja trapezu (keystone) do korekcji zniekształconych obrazów

• Regulowany balans kolorów dla wyświetlacza danych/wideo

• Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasności

•Zdolność wyświetlania 16.7 miliona kolorów

• Menu ekranowe w 10 językach: angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, rosyjskim, chińskim tradycyjnym, chińskim uproszczonym, japońskim i koreańskim

•Możliwość włączenia trybu normalnego lub ekonomicznego, pozwalającego na mniejsze zużycie energii

• Znakomita funkcja AV, pozwalająca na uzyskanie obrazu AV wysokiej jakości

• Kompatybilność z HDTV (YP

Uwaga: Jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności.

bPr)

Wprowadzenie4

Zestaw

Do projektora dołączone są kable umożliwiające połączenie ze standardowym komputerem PC lub laptopem. Ostrożnie rozpakuj zestaw i sprawdź, czy masz wszystkie pokazane poniżej składniki. Jeżeli któregokolwiek z nich brakuje, skontaktuj się ze swoim

sprzedawcą.

Projektor Miękki pokrowiec Pilot Podręcznik

użytkownika

Baterie Przetwornik 3-2 CD z instrukcjami

użytkownika

Kabel USB Kabel S-Video Kabel wideo Kabel VGA Kabel audio

USA

Przewód

zasilania 110V

Przewód

zasilania 220V

Przewód

zasilania 240V

Instrukcja

szybkiego startu

Pociągnij klapkę przed użyciem pilota.

Książeczka

gwarancyjna

Wprowadzenie 5

Akcesoria dodatkowe

1. Łącznik do Macintosh'a

2. Moduł lampy 200W

3. Zestaw do montażu sufitowego

4. Zestaw bezprzewodowy Wireless Pro

5. Presentation Plus

6. Kabel komponentowy wideo

Zewnętrzny widok projektora

Widok z przodu / z góry

Zewnętrzny panel kontrolny (szczegółowe informacje na stronie 7)

Otwór zamka Kensington

Wejście przewodu zasilającego AC

Kratka wentylacyjna

Widok z tyłu

Łącznik S-Video

Łącznik USB

Widok z dołu

Przedni przycisk regulatora

Przednia stopka regulatora

Przedni przycisk regulatora

Łącznik wideo

Łącznik audio

Pierścień ostrości ipierścień powiększenia

Obiektyw

Przedni czujnik pilota na podczerwień

Tylni czujnik pilota na podczerwień

Wejście sygnału (PC/ YP

bPr/ YCbCr)

RGB

Kratka wentylacyjna

Klapka lampy

Tylna stopka regulatora

Wprowadzenie6

Tylna stopka regulatora

Sterowanie i funkcje

Zewnętrzny panel kontrolny

9 4 5 1 2

6 7

1. Zasilanie (więcej informacji na stronach 16 i 17)

Włączenie i wyłączenie projektora.

2. Menu

Otwiera, zapisuje i opuszcza menu ekranowe.

3. Dół 6

4. 5 Góra

5. 3 W lewo

6. W prawo 4

Klawisze #2 i #6 używane są do wyboru pozycji menu i dokonywania zmian.

Więcej informacji na stronie 22.

Kiedy menu ekranowe nie jest aktywowane, przyciski 3 Left (w lewo) i Right (w prawo) 4 służą jako skróty korekcji trapezu -/+. Więcej informacji

na stronie 18.

ródło (więcej informacji na



stronie 19)

Kolejne wybieranie sygnału wejściowego: analogowy RGB, wideo lub S-Video.

8. Auto (więcej informacji na stronie 19)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień dla wyświetlanego obrazu.

9. Kontrolka zasilania (więcej informacji na stronie 31)

Zapala się lub miga, gdy projektor jest włączony.

10. Ostrzegawcza kontrolka temperatury (więcej informacji na stronie 31)

Miga na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

11. Kontrolka lampy (więcej informacji na stronie 31)

Wskazuje status lampy. Zapala się ibłyska, gdy pojawia się jakiś problem z lampą.

12. Pierścień powiększenia

Regulacja wielkości obrazu. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby powiększyć obraz lub obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby pomniejszyć obraz.

13. Pierścień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

Wprowadzenie 7

Opis pilota

Zasilanie

Zamrożenie

Następna / poprzednia strona

5 Góra

3 W lewo /

Wprawo 4

6Dół

AUTO

Auto

Trapez

(Keystone)

Funkcja Opis

Zasilanie

Zamrożenie

5Góra, Menu 3W lewo / Wprawo4, 6 Dół

AUTO

Auto trapez

Trapez

(Keystone)

Następne i poprzednia strona

Włączenie i wyłączenie projektora. Więcej informacji na stronach 16 i 17.

Po naciśnięciu Freeze obraz jest zamrażany. Ikona pauzy (“Pause”) pojawi się w prawym dolnym rogu ekranu. Ponownie naciśnij Freeze, aby wyłączyć funkcję.

Używane do wyboru odpowiedniej pozycji menu i dokonywania zmian. Więcej informacji na stronie 22.

Automatycznie koryguje trapezoidalne zniekształcenie powstałe w przypadku nieodpowiedniego kąta projekcji. Więcej informacji na stronie 18.

Manualnie koryguje trapezoidalne zniekształcenie powstałe w przypadku nieodpowiedniego kąta projekcji. Więcej informacji na stronie 18.

Przed uruchomieniem tej funkcji podłącz projektor do komputera lub laptopa za pomocą kabla USB. Możesz obsługiwać prezentację Power Point

i poprzednią stronę

Auto

 ródło (Source)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień dla wyświetlanego obrazu. Więcej informacji na stronie 19.

Kolejne wybieranie sygnału wejściowego: RGB, komponentowy

wideo,

Auto

 ródło (Source)

Blank (pusty ekran)

Ustawienie gotowe

naciskając następną

S-Video lub wideo. Więcej informacji na stronie 19.

Wprowadzenie8

Blank (pusty ekran)

Aby przyciągnąć na siebie całą uwagę publiczności, prezenter może użyć funkcji pustego ekranu, która ukrywa wyświetlany obraz. Aby przywrócić obraz, ponownie naciśnij Blank (pusty ekran). Więcej informacji na stronie 20.

Ustawienie gotowe

W zależności od wybranego sygnału wejściowego dostępnych jest kilka opcji konfiguracji obrazu: tryb Vivid (żywy), tryb prezentacji, tryb gier, tryb wideo, tryb kinowy i tryb ekonomiczny. Więcej informacji na stronie 23.

Skuteczny zasięg pilota

Czujniki pilota (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. W celu poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora. Dystans pomiędzy pilotem, a czujnikami nie powinien przekraczać 6 metrów (19,5 stopy).

Uwagi dotyczące posługiwania się pilotem:

Upewnij się, czy między pilotem, a czujnikami na podczerwień projektora nie ma żadnych przeszkód, które mogłyby zatrzymywać wiązkę podczerwieni.

Instalowanie i wymiana baterii

1. Wyciągnij szufladkę baterii.

2. Włóż nową baterię do

szufladki.

3. Wepchnij szufladkę do

pilota.

Unikaj nadmiernej temperatury iwilgotności. Istnieje ryzyko eksplozji, jeśli bateria zostanie nieprawidłowo wymieniona. Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub ekwiwalent rekomendowany przez producenta. Zużytą baterię zutylizuj w sposób zalecany przez producenta.

Wprowadzenie 9

Połączenia

Podłączając źródło sygnału do projektora upewnij się, że:

1. Wszystkie łączone urządzenia są wyłączone.

2. Użyte są prawidłowe kable sygnałowe dla danego źródła.

3. Kable są dokładnie podłączone.

Podłączanie do komputera lub laptopa

RGB

USB

PC audio

RGB

Do podłączenia urządzenia do komputera Macintosh wymagany jest specjalny łącznik (akcesorium dodatkowe).

Kabel USB

Kabel audio

Kabel VGA

Do wejścia RGB

USB

PC audio

Do wejścia RGB

Połączenia10

Podłączanie urządzenia do komponentowego wejścia wideo

Kabel komponentowy wideo (akcesorium dodatkowe)

RGB

Projektor obsługuje szereg trybów telewizji wysokiej rozdzielczości. Niektóre ze źródeł to:

• Cyfrowy odtwarzacz Digital-VHS (D-VHS) • Odtwarzacz DVD

• Odbiornik telewizji satelitarnej HDTV • Cyfrowy tuner TV

Większość z tych źródeł obsługuje analogowe wyjście komponentowe wideo, standardowe wyjście VGA lub YP

Projektor jest w stanie odbierać dane HDTV przez łącznik komponentowy wideo. Aby wyświetlić te obrazy, użyj komponentowego kabla wideo (akcesorium opcjonalne).

W funkcji HDTV obsługiwane są następujące standardy:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

bPr (domyślny format).

YPbPr

Urządzenia AV

Podłączanie urządzeń wideo i S-Video

Urządzenia S-Video

S-Video

Kabel S-Video

Kabel audio

Połączenia 11

Urządzenia wideo

Kabel wideo

Kabel audio

Jeśli wybrany obraz wideo nie pojawia się po włączeniu projektora, a wybrano prawidłowe źródło sygnału, należy sprawdzić, czy samo źródło wideo jest włączone i działa prawidłowo. Należy sprawdzić także, czy podłączone kable sygnałowe są prawidłowo połączone.

Połączenia12

Instalacja

Wybór miejsca

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji: podłoga przód, sufit przód, podłoga tył, sufit tył. Rozplanowanie pokoju lub preferencje indywidualne zadecydują o wyborze odpowiedniej konfiguracji.

i. Podłoga przód ii. Sufit przód

iii. Podłoga tył IV. Sufit tył

Więcej informacji dotyczących czterech konfiguracji znajduje się na stronie 26.

Jeśli projektor zostanie umieszczony ponad lub pod ekranem, należy ustawić go tak, aby wycentrować obraz na ekranie, co spowoduje zniekształcenie obrazu. Użyj funkcji korekcji trapezu (Keystone), aby poprawić zniekształcenie. Patrz strona 18, korekcja trapezu.

Instalacja 13

Regulacja wysokości

Projektor wyposażony jest w 1 szybko zwalnianą przednią stopkę regulatora i 2 tylne stopki regulatora. Ten system regulatorów służy do zmiany wysokości projektora i kąta projekcji. W celu regulacji projektora:

1. Unieś projektor i naciśnij przycisk regulatora, aby go zwolnić. Regulator opadnie do wybranej pozycji i zablokuje się. Dzięki temu można regulować projektor

w zakresie do 15 stopni.

2. Kręć tylnymi stopkami

regulującymi w celu precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego.

Ponownie naciśnij przycisk regulatora, aby schować stopkę.

Jeśli ekran i projektor nie są do siebie prostopadłe, wyświetlany obraz będzie w pionie zniekształcony w stronę trapezu. Aby temu zapobiec, należy wyregulować wartość korekcji trapezu w menu obrazu, za pomocą panelu kontrolnego lub pilota.

Wielkość ekranu

Umieść projektor w wymaganej odległości od ekranu, zgodnie z zamierzoną wielkością obrazu (patrz tabela na następnej stronie).

Регулятор масштаба

Instalacja14

Tabe l a w ielk o ści ekranu (proporcje obrazu 4:3)

Odległość od ekranu

stopy cale stopy cale stopy cale metry cm metry cm metry cm

4 48 2.49 29.9 3.05 36.6 1 100 0.62 62.2 0.76 76.2 6 72 3.73 44.8 4.57 54.9 1.5 150 0.93 93.3 1.14 114.3

8 96 4.98 59.7 6.10 73.2 2 200 1.24 124.5 1.52 152.4 10 120 6.22 74.7 7.62 91.4 2.5 250 1.56 155.6 1.91 190.5 12 144 7.47 89.6 9.14 109.7 3 300 1.87 186.7 2.29 228.6 14 168 8.71 104.5 10.67 128.0 3.5 350 2.18 217.8 2.67 266.7 16 192 9.96 119.5 12.19 146.3 4 400 2.49 248.9 3.05 304.8 18 216 11.20 134.4 13.72 164.6 4.5 450 2.80 280.0 3.43 342.9 20 240 12.45 149.4 15.24 182.9 5 500 3.11 311.2 3.81 381.0 22 264 13.69 164.3 16.76 201.2 5.5 550 3.42 342.3 4.19 419.1 24 288 14.94 179.2 18.29 219.5 6 600 3.73 373.4 4.57 457.2 26 312 16.18 194.2 19.81 237.7 6.5 650 4.04 404.5 4.95 495.3 28 336 17.42 209.1 21.34 256.0 7 700 4.36 435.6 5.33 533.4 30 360 18.67 224.0 22.86 274.3 7.5 750 4.67 466.7 5.72 571.5 32 384 19.91 239.0 24.38 292.6 8 800 4.98 497.8 6.10 609.6

Wymiar przekątnej Odległość Minimalne powiększenie

Maksymalne powiększenie

od ekranu

Wymiar przekątnej Minimalne powiększenie

Maksymalne powiększenie

Tabe l a w iel k o ści ekranu (proporcje obrazu 16:9)

Odległość od ekranu

stopy cale stopy cale stopy cale metry cm metry cm metry cm

4 48 2.29 27.5 2.80 33.6 1 100 0.57 57.4 0.70 70.0

6 72 3.44 41.3 4.20 50.4 1.5 150 0.86 86.0 1.05 105.0

8 96 4.59 55.1 5.60 67.2 2 200 1.15 114.7 1.40 140.0 10 120 5.74 68.8 7.00 84.0 2.5 250 1.43 143.4 1.75 179.4 12 144 6.88 82.6 8.40 100.8 3 300 1.72 172.1 2.10 209.9 14 168 8.03 96.4 9.80 117.6 3.5 350 2.01 200.8 2.45 244.9 16 192 9.18 110.1 11.20 134.4 4 400 2.29 229.4 2.80 279.9 18 216 10.32 123.9 12.60 151.2 4.5 450 2.58 258.1 3.15 314.9 20 240 11.47 137.7 14.00 167.9 5 500 2.87 286.8 3.50 349.9 22 264 12.62 151.4 15.39 184.7 5.5 550 3.15 315.5 3.85 384.9 24 288 13.77 165.2 16.79 201.5 6 600 3.44 344.1 4.20 419.9 26 312 14.91 179.0 18.19 218.3 6.5 650 3.37 372.8 4.55 454.9 28 336 16.06 192.7 19.59 235.1 7 700 4.02 401.5 4.90 489.8 30 360 17.21 206.5 20.99 251.9 7.5 750 4.30 430.2 5.25 524.8 32 384 18.35 220.3 22.39 268.7 8 800 4.59 458.9 5.60 559.8

Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z 3% ~ 5% tolerancją.

* 1m = 3.28 stóp, 1 stopa = 0.305m, 1m = 100cm, 1 stopa = 12 cali

Wymiar przekątnej Odległość Minimalne powiększenie

Maksymalne powiększenie

od ekranu

Wymiar przekątnej Minimalne powiększenie

Maksymalne powiększenie

Instalacja 15

Opis działania

Inicjalizacja

1. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

2. Podłącz przewód zasilający do projektora i do gniazdka zasilającego.

3. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada włącznik).

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Power (zasilanie) na pilocie lub projektorze, aby uruchomić urządzenie. Kontrolka zasilania błyska i świeci się na zielono, gdy zasilanie jest włączone.

5. Procedura rozruchu trwa około 30 sekund od momentu wciśnięcia przycisku Power.

W późniejszym etapie rozruchu pojawia się logo BenQ.

6. Następnie projektor rozpoczyna wyszukiwanie sygnałów wejściowych. Niezależnie

od wybranego źródła wejściowego, ekran wyświetla “Acquiring Signal (poszukiwanie sygnału)” w prawym dolnym rogu. Jeśli nie wykryto źródła sygnału wejściowego, na ekranie stale wyświetlany będzie jeden z trzech komunikatów: “Analog RGB Searching (wyszukiwanie analogowego RGB)”, “Video Searching (wyszukiwanie wideo)”, “S-Video Searching (wyszukiwanie S-Video)”.

7. Możesz także nacisnąć Source/źródło na projektorze lub pilocie w celu wybrania

sygnału wejściowego, jeśli do projektora podłączono 2 lub więcej urządzeń. Więcej informacji na stronie 19.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego przekracza zakres pracy projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat “Out of Range (poza zakresem)”.

Opis działania16

Wyłączanie

1. Naciśnij Power (zasilanie); pojawi się komunikat ostrzegawczy. Aby wyłączyć projektor, ponownie naciśnij Power.

2. Kontrolka zasilania mruga

na pomarańczowo i lampa wyłącza się, wentylatory pracują jeszcze przez ok. 90 sekund, aby ochłodzić projektor.

W celu ochrony lampy, projektor nie reaguje na żadne polecenia w trakcie procesu chłodzenia.

3. Odłącz przewód zasilający od gniazdka w ścianie.

Nie odłączaj przewodu zasilania przed końcem 90-sekundowej sekwencji ochładzania. Jeśli projektor nie zostanie prawidłowo wyłączony, przy próbie ponownego włączenia projektora w przeciągu najbliższych godzin, aby chronić lampę, wentylatory przez kilka minut będą ją ochładzać. Po zatrzymaniu wentylatorów naciśnij ponownie Power, aby uruchomić projektor.

Opis działania 17

Cyfrowa korekcja trapezu (Keystone)

Mianem trapezu określa się sytuację, gdy dolna lub górna krawędź wyświetlanego obrazu jest wyraźnie szersza. Ma to miejsce, gdy projektor nie stoi prostopadle do ekranu.

Aby temu zaradzić, możesz wykonać poniższe czynności.

1. Wyreguluj wysokość projektora.

2. Naciśnij Keystone lub

AUTO

AUTO na pilocie.

Jeśli obraz nadal jest zniekształcony, musisz ręcznie wykonać JEDEN z poniższych kroków.

•Naciśnij 3 Left/ Right (w

lewo/w prawo) 4 (skrót) na panelu kontrolnym projektora, by wyświetlić pasek stanu, oznaczony Keystone. Naciśnij Left (w lewo) 3, aby skorygować trapez w górnej części obrazu. Naciśnij Right (w prawo) 4, aby skorygować trapez w dolnej części obrazu.

•Naciśnij / na pilocie, aby wyświetlić pasek stanu oznaczony Keystone,

następnie , aby skorygowa

ć trapez na górze obrazu i naciśnij , aby

skorygować trapez na dole obrazu.

•Naciśnij Menu na projektorze lub pilocie. Przejdź do

Picture (obraz) -->

Keystone i wyreguluj obraz za pomocą przycisków 3 Left (w lewo)/ Right (w prawo) 4 na projektorze lub 3 / 4 na pilocie.

Dla przykładu:

1. Naciśnij 3 Left (w lewo) na projektorze lub

2. Naciśnij na pilocie.

3. Naciśnij 3 Left (w lewo) na projektorze 3 na pilocie, będąc w menu Picture (obraz) --> Keystone (trapez).

Keystone

-6

1. Naciśnij Right (w prawo) 4 na projektorze lub

2. Naciśnij na pilocie.

4 na projektorze

Keystone

3. Naciśnij Right (w prawo) lub 4 na pilocie, będąc w menu Picture (obraz) --> Keystone (trapez).

Opis działania18

Wybór źródła

Aby kolejno wybierać źródła, naciśnij Source (źródło) na panelu kontrolnym projektora lub na pilocie. Wybrane źródło zostanie wyświetlone w prawym dolnym rogu ekranu na 3 sekundy.

Automatyczne dostrajanie

W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij Auto na panelu kontrolnym projektora lub na pilocie. W przeciągu 3 sekund wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi wartości częstotli- wości, zegara i trapezu, wybierając najlepszą jakość obrazu.

Informacja o obecnym źródle zostanie wyświetlona w prawym dolnym rogu ekranu przez 3 sekundy, jak poniżej.

Podczas działania funkcji Auto ekran będzie pusty.

Opis działania 19

Pusty ekran

BLANK

Powiększenie / Ostrość

Ustaw odpowiednią wielkość wyświetlanego obrazu przy użyciu pierścienia powiększającego na obiektywie. Następnie ustaw ostrość obrazu za pomocą pierścienia ostrości. Odnieś się do tabel wielkości obrazu na stronie 15.

Pierścień ostrości

Регулятор масштаба

Opis działania20

Menu działania (Operation)

Menu System

Menu wyświetlacza ekranowego różnią się w zależności od wybranego typu sygnału.

Funkcje dostępne przy różnego typu sygnałach...

Pod-menu Komputer

Obraz (Picture)

Obraz Pro-Picture

Tryb ustawień gotowych Trapez (Keystone) Jasność (Brightness) Kontrast (Contrast)

Automatyczna wielkość obrazu (Auto Resize) Format (Aspect ratio) Pozycja w poziomie (H Position) Pozycja w pionie (V Position) Faza (Phase) Szerokość (H Size)

wideo / S-Video / wideo komponentowe

Tryb ustawień gotowych Trapez (Keystone) Jasność (Brightness) Kontrast (Contrast) Kolor (Color) Odcień (Tint)

Automatyczna wielkość obrazu (Auto Resize) Format (Aspect ratio)

Ostrość (Sharpness)

Ustawienia (Setting)

Zaawansowane (Advance)

Informacje (Information)

Wycisz (Mute) Głośność (Volume) OSD Time - czas wyświetlacza Reset (przywróć) Temperatura kolorów (Color Temp)

Odbicie lustrzane (Mirror) Czas pustego ekranu Skanowanie źródeł Język Logo użytkownika

ródło (Source)



Rozdzielczość Tryb ustawień gotowych Godziny lampy

ródło (Source)



System Tryb ustawień gotowych Godziny lampy

Opis działania 21

Korzystanie z menu

Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień i regulację.

Menu są dostępne w 10 różnych językach. Więcej informacji na stronie 27.

Poniższy przykład prezentuje sposób regulacji trapezu.

1. Naciśnij Menu, aby aktywować menu

ekranowe.

Step 2. Użyj 3 Left (w lewo) / Right

(w prawo) 4 na projektorze lub 3 /

4 na pilocie, aby wybrać

Picture (Obraz) i naciśnij 5 lub 6, aby wybrać Keystone (trapez).

Step 3. Wyreguluj parametry trapezu,

naciskając 3 Left (w lewo)/ Right (w prawo) 4na pro- jektorze lub 3 / 4 na pilocie.

Step 4. Naciśnij Menu, aby wyjść

i zapamiętać ustawienia.

Opis działania22

1. Menu obrazu (Picture)

FUNKCJA OPIS

Dostępne są tryby ustawień gotowych, pozwalające na zoptymalizowanie obrazu projektora i dostosowanie go do potrzeb.

Sygnał z komputera

1. Tryb prezentacji: Przeznaczony do prezentacji. Duży nacisk położony na jasność.

2. Tr yb V ivi d (żywy): Doskonały do gier. Dobre wyważenie nasycenia kolorów i jasności.

3. Tr yb w i deo : Odpowiedni do oglądania filmów w naturalnych barwach.

4. Tryb ekonomiczny: Przy mniejszym szumie systemu lampa

Tryb ustawień gotowych

Trapez (Keystone)

Jasność (Brightness)

zużywa o 20% mniej energii i przedłuża swoją żywotność. Życie lampy przedłużone jest także dzięki mniejszemu natężeniu światła.

Sygnał wejściowy YPbPr / S-Video / wideo

1. Tryb gier: Odpowiedni do grania w gry video w jasnym pomieszczeniu.

2. Tr yb w i deo : Odpowiedni do oglądania filmów TV, z podwyższoną temperaturą kolorów.

3. Tryb kinowy: Odpowiedni do oglądania filmów kinowych, z obniżoną temperaturą kolorów.

4. Tryb ekonomiczny: Przy mniejszym szumie systemu lampa zużywa o 20% mniej energii i przedłuża swoją żywotność. Życie lampy przedłużone jest także dzięki mniejszemu natężeniu światła.

Koryguje trapezoidalne zniekształcenie obrazu. Więcej informacji na stronie 18.

Regulacja jasności obrazu. Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym ciemniejszy obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich były detale.

-30

Opis działania 23

+70

Kontrast (Contrast)

Regulacja różnic między ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu. Im wyższa wartość, tym większy kontrast.

Kolor (Color)

Odcień (Tint)

-30

+70

Zwiększa lub zmniejsza intensywność kolorów obrazu.

Ta funkcja nie jest dostępna, gdy jako źródło sygnału wybrany jest komputer.

Regulacja tonów koloru obrazu. Im wyższa wartość, tym czerwieńszy obraz. Im mniejsza wartość, tym bardziej zielony obraz.

Ta funkcja nie jest dostępna, gdy jako źródło sygnału wybrany jest

komputer.

Opis działania24

2. Menu Obrazu Pro-Picture

FUNKCJA OPIS

Automatyczna wielkość obrazu (Auto Resize)

Format (Aspect Ratio)

Pozycja wpoziomie (H Position)

Pozycja wpionie (V Position)

Faza (Phase)

Pozwala na najlepsze możliwe dopasowanie obrazu do ekranu.

1. Wł. 2. Wył.

Dostępne są dwa formaty obrazu.

1. 4 : 3 (standard) 2. 16 : 9 (szeroki ekran)

Regulacja poziomej pozycji wyświetlanego obrazu.

Ta funkcja jest dostępna tylko gdy

jako źródło sygnału wybrany jest komputer.

Regulacja pionowej pozycji wyświetlanego obrazu.

Ta funkcja jest

dostępna tylko gdy jako źródło sygnału wybrany jest komputer.

Ta funkcja pozwala na regulację fazy zegara w celu ograniczenia zniekształceń obrazu.

Ta funkcja jest dostępna tylko gdy jako

źródło sygnału wybrany jest komputer.

-30 +30

-30

+30

Szerokość (H Size)

Ostrość (Sharpness)

Regulacja szerokości wyświetlanego obrazu.

Ta funkcja jest dostępna tylko gdy jako źródło sygnału wybrany jest komputer.

Regulacja obrazu między ostrzejszymi i miększymi ustawieniami.

Ta funkcja nie jest dostępna, gdy jako źródło sygnału wybrany jest

komputer.

Opis działania 25

3. Menu Ustawienia

FUNKCJA OPIS

Wył.

Wł.

Wycisz (Mute)

Głośność

Regulacja poziomu głośności.

(Volume)

OSD Time czas

Ustawienie czasu, przez jaki wyświetlacz pozostaje aktywny po ostatnim naciśnięciu przycisku. Dostępny zakres to od 5 do 60 sekund.

wyświetlacza

Przywróć

Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych.

(Reset)

Dostępne są 3 ustawienia temperatury kolorów*.

Temperatura kolorów (Color Temp)

*O temperaturze kolorów:

Istnieje wiele różnych odcieni, w różnych sytuacjach uznawanych za “białe”. Jedną z powszechnych metod określania bieli jest tzw. “temperatura kolorów”. Biel o niskiej temperaturze kolorów zdaje się być czerwonawa. Biel o wysokiej temperaturze kolorów zdaje się zawierać w sobie więcej niebieskiego.

1. Niska: obrazy wydają się czerwonawo-białe.

2. Standard: zachowanie normalnego odcieniu bieli.

3. Wysoka: obrazy wydają się niebieskawo-białe.

Opis działania26

4. Menu zaawansowane (Advance)

FUNKCJA

Odbicie lustrzane (Mirror)

OPIS

Projektor może być zainstalowany na suficie lub za ekranem, z jedynym lub więcej odbiciami lustrzanymi. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu nabycia uchwytu do montażu sufitowego (akcesorium dodatkowe), jeśli musisz zainstalować projektor na suficie.

 Podłoga przód: Wybierz to

ustawienie, jeśli projektor stoi na podłodze, a publiczność ogląda obraz siedząc przed ekranem. To najpowszechniej stosowane ustawienie.

 Sufit przód: Wybierz to ustawienie,

jeśli projektor podwieszony jest pod sufitem, a publiczność ogląda obraz siedząc przed ekranem.

 Podłoga tył: Wybierz to

ustawienie, jeśli projektor umieszczony jest w okolicy podłogi, za ekranem. Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

 Sufit tył: Wybierz to ustawienie,

jeśli projektor podwieszony jest pod sufitem, za ekranem. Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Czas pustego ekranu

Skanowanie źródeł

Język (Language)

Logo użytkownika

Ustawienie czasu pustego ekranu po aktywacji funkcji Blank. Obraz zostaje przywrócony, gdy ustawiony czas dobiegnie końca.

Włączenie automatycznej funkcji wyszukiwania sygnałów wejściowych. Jeśli skanowanie źródeł jest aktywne, projektor będzie wyszukiwał sygnał wejściowy w następującej kolejności: analogowy RGB --> wideo

--> S-Video, dopóki nie znajdzie sygnału. Jeśli funkcja jest nieaktywna, projektor wybiera ostatni sygnał wejściowy.

Ustawienia językowe menu kontrolnych wyświetlacza ekranowego OSD. Użyj 3 Left (w lewo)/ Right (w prawo) 4na projektorze lub 3/ 4 na

pilocie, aby wybrać jeden z języków: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, rosyjski, tradycyjny chiński, uproszony chiński, japoński i koreański.

Pozwala użytkownikowi wybrać logo, które będzie wyświetlane w czasie uruchamiania projektora. Dostępne są trzy tryby: domyślny (logo BenQ), czarny ekran lub niebieski ekran.

Opis działania 27

5. Menu Informacje (Information)

To menu informuje o obecnym statusie projektora.

FUNKCJA OPIS

 ródło

(Source)

Rozdzielczość

Pokazuje obecne źródło sygnału.

Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału wejściowego.

Tryb ustawień gotowych

Godziny lampy

System

Pokazuje tryb wybrany w menu Picture (Obraz).

Wyświetla liczbę godzin, przez które użytkowana była lampa.

Pokazuje format systemu wideo: NTSC, SECAM lub PAL.

Opis działania28

Konserwacja

Projektor wymaga pewnej konserwacji. Poniższe czynności należy wykonywać regularnie, aby utrzymywać projektor w czystości.

Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora, za wyjątkiem lampy. Jeśli jakieś części wymagają wymiany, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia.

 Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.

 Jeśli pojawi się brud lub smar, użyj papieru do obiektywów lub delikatnie przetrzyj obiektyw

miękkim materiałem, zwilżonym środkiem do czyszczenia obiektywów.

Nigdy nie przecieraj obiektywu szorstkim materiałem.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed oczyszczeniem obudowy, wyłącz projektor i odłącz przewód zasilający.

 W celu usunięcia zabrudzeń lub kurzu, przetrzyj obudowę miękkim, suchym materiałem,

który nie pozostawia kłaczków.

 W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam, zwilż miękki materiał wodą i neutralnym

detergentem. Następnie przetrzyj obudowę.

Nie wolno używać wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych środków chemicznych. Mogą one uszkodzić obudowę.

Przechowywanie projektora

Jeśli istnieje potrzeba przechowywania projektora przez długi czas, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

 Upewnij się, że temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieszczą się

w zalecanych granicach. Odwołaj się do strony specyfikacji w podręczniku lub skontaktuj się ze sprzedawcą, aby wyjaśnić zakres.

 Schowaj stopkę regulatora.

 Wyjmij baterie z pilota.

 Zapakuj projektor do oryginalnego opakowania lub ekwiwalentu.

Transport projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym lub ekwiwalentnym opakowaniu. Jeśli projektor jest niesiony, należy przenosić go w miękkiej torbie do przenoszenia.

Konserwacja 29

Informacje o lampie

Komunikat ostrzegawczy

Gdy kontrolka lampy zapala się na czerwono lub pojawia się komunikat o konieczności wymiany lampy, zainstaluj nową lampę lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Stara lampa może powodować nieprawidłowe działanie projektora, a w niektórych przypadkach może nawet wybuchnąć.

Więcej szczegółowych informacji zawarto na stronie 32.

Kontrolki lampy i temperatury zapalą się, jeśli lampa nadmiernie się rozgrzeje. Wyłącz zasilanie i pozwól projektorowi ostygnąć przez 45 minut. Jeśli po włączeniu zasilania kontrolki lampy i temperatury nadal się świecą, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Poniższe komunikaty ostrzegawcze przypominają o konieczności wymiany lampy.

Komunikat Status

Lampa działała przez 1980 godzin. Zainstaluj nową lampę w celu optymalnego działania urządzenia. Jeśli projektor zazwyczaj działa w ustawionym trybie ekonomicznym (strona 23), możesz kontynuować jego użytkowanie do momentu pojawienia się komunikatu o 2980 godzinie użytkowania lampy.

Lampa działała przez 2980 godzin, za 20 godzin zasilanie automatycznie się wyłączy. Nowa lampa powinna być założona w celu uniknięcia sytuacji, w której projektorowi skończą się godziny lampy.

Lampa działała przez ponad 3000 godzin. Ten komunikat będzie błyskał w centrum ekranu, a wraz z nim przez 40 sekund na czerwono będzie palić się kontrolka lampy. Projektor wyłączy się po 40 sekundach. Lampa MUSI zostać wymieniona, zanim będzie można przystąpić do dalszej eksploatacji projektora.

Wymiana lampy

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed wymianą lampy zawsze wyłączaj projektor i odłączaj przewód zasilający.

Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, przed wymianą lampy pozwól projektorowi ostygnąć przez 45 minut.

Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i uszkodzenia wewnętrznych części, zachowaj szczególną ostrożność w przypadku konieczności usuwania potłuczonego, ostrego szkła lampy.

Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i pogorszenia jakości obrazu przez dotknięcie soczewki, nie dotykaj pustego przedziału lampy, gdy jest ona usunięta.

Ta lampa zawiera rtęć. Odwołaj się do lokalnych przepisów dotyczących szkodliwych odpadów, w celu utylizacji lampy w odpowiedni sposób.

Krok 1. Wyłącz projektor i odłącz jego przewód zasilający od gniazdka w ścianie.

Konserwacja30

Krok 2. Odwróć projektor. Następnie poluzuj

śruby i usuń pokrywę lampy. Jeśli

lampa jest gorąca, w celu uniknięcia poparzeń odczekaj 45 minut, aż do jej ostygnięcia.

Krok 3. Poluźnij śrubę, którą lampa przykrę-

cona jest do projektora. Jeśli śruba nie jest odkręcona całkowicie, wnętrze urządzenia może poranić palce. Zaleca się używanie śrubokręta z magnetyczną końcówką.

Krok 4. Podnieś uchwyt do pozycji pionowej. Za

pomocą uchwytu powoli wyciągnij lampę z projektora.

Zbyt szybkie wyciągnięcie może spowodować pęknięcie lampy i rozsypanie się szkła we wnętrzu projektora.

Nie umieszczaj lampy w miejscach, w których może na nią skapnąć woda, w zasięgu dzieci lub w pobliżu palnych materiałów.

Nie wkładaj rąk do wnętrza projektora po wyjęciu z niego lampy. Jeśli dotkniesz optycznych elementów we wnętrzu, może to spowodować nierówność kolorów i zniekształcenie wyświetlanych obrazów.

Krok 5. Włóż nową lampę. Upewnij się, że

uchwyt jest całkowicie zatrzaśnięty i mocno dokręć śrubę.

Luźna śruba może powodować słabe połączenie i w rezultacie wadliwe działanie urządzenia.

Nie przekręć gwintu śruby.

Krok 6. Załóż ponownie pokrywę lampy

i dokręć śrubę. Nie włączaj zasilania, gdy pokrywa lampy jest zdjęta. Po wymianie lampy zawsze wyzeruj całkowity czas działania lampy. Nie zeruj, jeśli lampa nie została wymieniona, gdyż może to prowadzić do uszkodzeń.

Krok 7. Zerowanie licznika lampy

i. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk 5 na projektorze, aby wyświetlić całkowity czas użytkowania lampy. ii. Naciśnij Auto na projektorze lub na pilocie, aby wejść do licznika godzin lampy. Pojawi się komunikat o zmianach.

iii. Naciśnij W lub X, aby wyzerować godziny lampy, a następnie wyjdź naciskając Auto.

Informacje o temperaturze

Zapalenie się kontrolki temperatury ostrzega o następujących problemach:

Konserwacja 31

1. Wewnętrzna temperatura jest za wysoka.

2. Wentylatory nie działają. Wyłącz projektor i skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem, aby uzyskać pomoc.

Więcej informacji w sekcji "Kontrolki" na stronie 32.

Kontrolki

Ilustracja

1. Pusto - : Światło wyłączone

2. : Światło błyskające

3. : Światło włączone

O : Orange - światło pomarańczowe

R : Red - światło czerwone

G : Green - światło zielone

Światło

Zasilanie

Stany zasilania

Tem peratura

O O O

Stany lampy

Lampa

Status i opis

Projektor właśnie został podłączony do gniazda zasilania.

(1) Projektor potrzebuje 90 sekund na ostygnięcie,

ponieważ był nieprawidłowo odłączony, z pominięciem okresu chłodzenia. Lub:

(2) Projektor potrzebuje 90 sekund na ostygnięcie po

wyłączeniu.

Tryb gotowości.

Kontrolka zasilania błyska w czasie nagrzewania.

Projektor działa prawidłowo.

Ostrzeżenie informujące o przekroczeniu 2000 godzin (3000 godzin w trybie ekonomicznym) czasu użytkowania lampy. Natychmiast wymień lampę projektora na nową.

Lampa nie jest prawidłowo założona lub jest uszkodzona. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

Konserwacja32