BenQ MW860USTi User Manual [fr]
MP780 ST+/MW860USTi
anual do Utilizador
Tabela de conteúdos
Instruções importantes
de segurança................. 3
Introdução .................... 7
Funcionalidades do projector.................7
Conteúdo da embalagem ........................8
Vista exterior do projector .................10
Controlos e funções...............................11
Posicionar o projector16
Escolher um local....................................16
Obter o tamanho ideal de projecção de
imagem.......................................................17
Ligações ...................... 20
Ligação a um computador ou monitor22
Ligação a fontes de vídeo ......................25
Funcionamento .......... 29
Ligar o projector.....................................29
Ajustar a imagem projectada................31
Utilizar os menus ....................................33
Proteger o projector..............................34
Alteração do sinal de entrada..............37
Aumentar e procurar pormenores.....38
Seleccionar o formato de imagem ......39
ptimizar a imagem...................................40
Criação de um ecrã de arranque
personalizado...........................................44
Definir o temporizador de
apresentação ............................................45
Operações remotas de paginação.......46
Ocultar a imagem....................................46
Utilizar a função FAQ ............................47
Bloqueio dos botões de controlo.......47
Funcionamento em áreas de grande
altitude.......................................................48
Ajuste do som..........................................48
Personalizar o menu de imagem do
projector...................................................49
Controlo do projector através da
LAN ........................................................... 50
Apresentação de imagens com o Q
Presenter .................................................. 59
Utilizar o Bloqueio do controlo pela web
63
Utilizar o Código de Início de Sessão de
Projecção..................................................63
Apresentação a partir de um leitor
USB ............................................................ 65
Controlo remoto através do Q
Presenter .................................................. 68
Caneta PointDraw™ 2.0 ...................... 70
Desligar o projector .............................. 75
Funcionamento do menu...................... 76
Manutenção ................ 90
Cuidados com o projector...................90
Informações da lâmpada ....................... 91
Resolução de avarias.. 97
Especificações............. 98
Dimensões ...............................................99
Instalação em suporte de tecto.........100
Tabela de tempos .................................101
Informações sobre a
garantia e direitos de
autor.......................... 104
Tabela de conteúdos2
Instruções importantes de segurança
O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas
relativas à segurança de equipamento informático e tecnológico. Contudo, para garantir
uma utilização segura deste produto, é importante que siga as instruções mencionadas
neste manual e indicadas no produto.
Instruções de segurança
1. Leia este manual antes de utilizar
o projector. Guarde-o para consultas
posteriores.
4. Abra sempre o obturador da lente
ou retire a respectiva tampa
quando a lâmpada do projector
estiver acesa.
2. Não olhe directamente para a
lente do projector durante o
funcionamento. O intenso feixe de
luz pode ferir-lhe os olhos.
3. A manutenção só deve ser
efectuada por técnicos
qualificados.
5. Em alguns países, a tensão da corrente
NÃO é estável. Este projector foi
concebido para funcionar de forma
segura com uma corrente a.c. entre
100 e 240 V, no entanto podem surgir
falhas em caso de cortes de energia ou
se se verificarem picos de tensão na
ordem dos ±10 volts. Em áreas onde
a tensão de rede possa sofrer
flutuações ou cortes, recomendase que ligue o projector a um
estabilizador de corrente, um
protector contra picos de tensão
ou uma fonte de alimentação
ininterrupta (UPS).
6. Não bloqueie a lente de projecção com
quaisquer objectos quando o projector
estiver a funcionar, uma vez que isto
poderia aquecer ou deformar os
objectos, ou mesmo provocar um
incêndio.
Instruções importantes de segurança 3
Instruções de segurança (continuação)
7. A lâmpada atinge temperaturas
extremamente elevadas durante o
funcionamento. Antes de retirar o
conjunto da lâmpada para
substituição, deixe o projector
arrefecer durante cerca de 45
minutos.
8. Não utilize lâmpadas que já tenham
excedido o prazo de validade.
Embora seja raro, as lâmpadas
podem partir caso sejam utilizadas
excessivamente para além do prazo
de validade.
10. Não coloque este produto num
carro, bancada ou mesa que sejam
instáveis. O produto pode cair e
sofrer danos graves.
11. Não tente desmontar o projector.
Existem altas tensões no interior
que podem provocar a morte, caso
entre em contacto com peças sob
tensão. A única peça que pode ser
manuseada pelo utilizador é a
lâmpada, que tem a sua própria
tampa removível.
Nunca deve desmontar ou
remover qualquer uma das tampas.
A manutenção só deve ser
efectuada por técnicos devidamente
qualificados.
9. Apenas substitua o conjunto da
lâmpada ou quaisquer componentes
electrónicos depois de desligar o
projector.
Instruções importantes de segurança4
12. Quando o projector estiver a
funcionar, poderá sentir algum ar
aquecido e odor da grelha de
ventilação. Trata-se de um
fenómeno natural e não de um
defeito do produto.
Instruções de segurança (continuação)
13. Não coloque o projector em nenhum
dos seguintes ambientes.
- Espaços fechados ou com fraca
ventilação. Deixe uma distância mínima
de 50 cm atrás das paredes, de forma a
deixar o ar circular livremente em redor
do projector.
- Locais em que as temperaturas possam
atingir níveis excessivamente elevados,
tais como o interior de uma viatura com
as janelas completamente fechadas.
- Locais em que humidade excessiva,
poeiras ou fumos de cigarros possam
contaminar os componentes ópticos,
reduzindo a vida útil do projector e
escurecendo a imagem.
- Locais junto de alarmes de incêndios.
- Locais em que a temperatura ambiente
se situa entre os 40°C/104°F.
- Locais em que a altitude é superior a
3000 m (10000 pés).
14. Não bloqueie os orifícios de
ventilação.
- Não coloque este projector sobre um
cobertor, roupa de cama ou qualquer
outra superfície macia.
- Não tape o projector com um pano ou
qualquer outro material.
- Não coloque substâncias inflamáveis
junto do projector.
Se os orifícios de ventilação forem
seriamente obstruídos, o
sobreaquecimento no interior do
projector pode provocar um incêndio.
15. Coloque sempre o projector numa
superfície nivelada e horizontal
durante o funcionamento.
- Não utilize se a inclinação estiver a um
ângulo superior a 10 graus, da esquerda
para a direita, nem a um ângulo superior
a 15 graus da frente para trás. Utilizar um
projector que não esteja completamente
horizontal poderá provocar o mau
funcionamento ou danificar a lâmpada.
3000 m
(10000 pés)
0 m
(0 pés)
Instruções importantes de segurança 5
Instruções de segurança (continuação)
16. Não coloque o projector na vertical.
Caso contrário, poderá provocar a
queda do projector, causando
ferimentos ou danos no projector.
17. Não utilize o projector como degrau,
nem coloque objectos pesados sobre
o mesmo. Além dos prováveis danos
físicos no projector, este
comportamento poderá provocar
acidentes e eventuais lesões.
18. Não coloque líquidos junto ou sobre o
projector. O derramamento de
líquidos para o interior do projector
pode provocar avarias. Se o projector
ficar molhado, desligue-o da tomada
de alimentação e contacte a BenQ
para pedir assistência técnica.
19. Este produto tem capacidade para
projectar imagens invertidas, o que é
útil para configurações de montagem
no tecto.
Utilize apenas o Kit de Montagem no
Tecto da BenQ para efectuar a
montagem do projector e certifique-se
que fica instalado com segurança.
Instruções importantes de segurança6
Introdução
Funcionalidades do projector
O projector inclui projecção por motor óptico de alta performance e um design amigável
para maior fiabilidade e facilidade de utilização.
O projector oferece as seguintes funcionalidades.
• HDMI
• Visualização através de LAN para um controlo pela rede e através do servidor da web
• Visualização através de LAN 4-1 (máximo de 4 PCs/ NBs para 1 projector)
• Ambiente de trabalhho remoto para visualização através de LAN e USB 1-M (máximo
1PC/ NB com possibilidade para visualizar até 8 projectores ao mesmo tempo)
• A visualização através de USB suporta a ligação de via USB de um cabo tipo mini B para
A.
• Leitor USB suporta unidade USB flash ou unidade de disco rígido
• Suporte para função 3D
• Várias saídas de áudio
• Entrada para microfone com grandes altifalantes (10 W x 2), conveniente para uso em
escolas que não dispõem de sistemas de áudio
• Correcção da cor da parede, permitindo a projecção em superfícies de várias cores
predefinidas
• Procura automática rápida a acelerar o processo de detecção de sinal.
• Função seleccionável de protecção com palavra-passe
• A gestão de cor 3D permite ajustar as cor à sua preferência
• A opção de arrefecimento rápido arrefece o projector em menos tempo
• Temporizador de apresentações, para ajudar a controlar o tempo durante as
apresentações
• Regulação automática de um botão para visualização da melhor qualidade de imagem
• Correcção de distorção digital para corrigir imagens distorcidas
• Controlo regulável do equilíbrio da cor para visualização de dados/vídeo
• Lâmpada de projecção de alta luminosidade
• Menus de ecrã (OSD) multilingues
• Modos comutáveis normal e económico, para reduzir o consumo de energia
• Compatibilidade com HDTV (YP
• Menos de 1 W de consumo de energia em modo de espera
• Função interactiva PointDraw™
• Resolução WXGA, perfeita para Notebooks e PCs com ecrãs largos e para
visualização de imagens 30% maiores que as da resolução XGA
• Lente de curto alcance para criação de imagens maiores quando existe uma curta
distância entre o projector e o ecrã
bPr)
• A luminosidade aparente da imagem projectada varia consoante as condições de luz
ambiente, as definições de contraste/luminosidade da fonte de entrada seleccionada, e é
directamente proporcional à distância de projecção.
• A luminosidade da lâmpada diminui ao longo do tempo e poderá variar consoante as
especificações dos fabricantes da lâmpada. Este comportamento é normal e esperado.
Introdução 7
Conteúdo da embalagem
Q
uick Start Guid
e
Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo. Se
faltar algum dos itens, entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento.
Acessórios padrão
Os acessórios fornecidos serão adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos
ilustrados.
*O cartão de garantia só é fornecido em algumas regiões específicas. Consulte seu revendedor
para obter informações detalhadas.
Projector MP780 ST+ Projector MW860USTi
Controlo remoto com pilhas Cabo de alimentação Cabo VGA
D
igi
tal P
r
o
jector
Guia de iniciação rápida CD do Manual do
Cartão de garantia*
Utilizador
*O Q Presenter no pode ser utilizado em conjunto com o software interactivo Q Draw.
Caneta PointDraw™ 2.0
Cabo USB tipo mini-
B para A
Cabo USB tipo B para
A
Introdução8
Transformador USB Suporte para caneta
Q
uick Start Guide
PointDraw™
Correia para colocação
da caneta PointDraw™
no pulso
Guia de consulta rápida da caneta
PointDraw™
Pode desfrutar da função de caneta dupla utilizando duas canetas PointDraw 2.0 e o software
interactivo Q Draw 2.0 fornecido.
Software interactivo
Q Draw 2.0*
Acessórios opcionais
1. Conjunto de lâmpada sobresselente
2. Kit de montagem no tecto
3. Cabo RS232
4. Dongle sem fios BenQ
5. Caneta PointDraw™
2.0
6. Kit para montagem na parede
Introdução 9
Vista exterior do projector
Parte frontal/uperior
(MP780 ST+)
1
2
4
(MW860USTi )
1
2
3
4
Parte de trás/inferior
10
11
9
12
15
1413
16
17
18
19
1. Painel de controlo externo
2. Tampa da lâmpada
3. Botão deslizante de focagem
4. Lente de projecção
5. Conduta de ventilação (para saída
6. Altifalantes
5
7. Sensor frontal IR do telecomando
8. Botão de libertação rápida
6
9. Tomada de saída de áudio
3
10. Tomada de entrada áudio
11. Tomada de entrada S-Video
7
12. Tomada de saída de sinal RGB
8
13. Tomada de entrada de sinal RGB
14. Tomada de entrada HDMI
15. Porta de controlo RS-232
16. Tomada USB de tipo B.
17. Tomada USB de tipo A
18. Entrada LAN RJ45
19. Sensor IV remoto na parte de trás
5
20. Pé regulador traseiro
21. Tomada USB de tipo mini B
6
22. Bloqueio Kensigton anti roubo
3
23. Orifícios de montagem no tecto
7
24. Terminal de saída d.c. 12 V Usado
8
25. Tomada de entrada de vídeo
26. Tomada eléctrica para cabo de
27. Entrada de áudio (E/D)
28. Entrada do microfone
(ver "Projector" na página 11 para
mais informação.)
do ar quente)
(PC)/vídeo componente (YPbPr/
YCbCr)
para ligar dispositivos externos tais
como um ecrã eléctrico ou um
comando para controlo da luz, etc.
Consulte a loja para mais
informações sobre como ligar estes
dispositivos.
alimentação AC
22232425262728 21 20
8
Introdução10
Controlos e funções
I
I
Projector
1
2
3
4
5
2
1. Botão MENU/EXIT
Liga o menu de ecrã. Regressa ao menu de
ecrã anterior, sai e guarda as definições do
menu.
2. Distorção/Botões de Setas ( /
Para cima, / Para baixo)
Corrige manualmente as imagens
distorcidas resultantes dos ângulos de
projecção. Consulte "Correcção da
distorção" na página 32 para obter mais
informações.
3. Esquerda/
Inicia a função FAQ. Consulte "Utilizar a
função FAQ" na página 47 para obter mais
informações.
4. Botão MODE/ENTER
Selecciona um modo de configuração de
imagem. Consulte "Seleccionar um modo
de imagem" na página 40 para obter mais
informações.
Activa a selecção do item de menu de ecrã
(OSD). Consulte "Utilizar os menus" na
página 33 para mais informações.
5. BLANK
Utilizado para ocultar a imagem do ecrã.
Consulte "Ocultar a imagem" na página 46
para obter mais informações.
6. AUTO
Determina automaticamente as melhores
temporizações para a imagem
apresentada. Consulte "Ajustar
automaticamente a imagem" na página 31
6
7
8
9
10
11
para obter mais informações.
7. Alimentação/POWER (Luz
indicadora da Alimentação)
Allterna o projector entre os modos de
espera e ligado. Ver "Ligar o projector"
na página 29 .
Acende-se ou fica intermitente quando o
projector está em funcionamento. Ver
"Indicadores" na página 96 para mais
detalhes.
8. TEMP (Luz indicadora da
Te m p e r a t u r a )
Acende em cor vermelha se a
temperatura do projector se tornar
demasiado alta. Consulte "Indicadores"
na página 96 para obter mais
informações.
9. Lado direito/
Quando o menu de ecrã (OSD) está
activo, os botões #2, #3 e #9 são usados
como setas de direcção, para seleccionar
os itens de menu pretendidos e para
fazer ajustes. Consulte "Utilizar os
menus" na página 33 para obter mais
informações.
Activa o bloqueio das teclas do painel
Consulte "Bloqueio dos botões de
controlo" na página 47 para obter mais
informações.
10. LAMP (Luz indicadora da Lâmpada)
Indica o estado da lâmpada. Acende ou
fica intermitente quando a lâmpada tem
um problema. Consulte "Indicadores" na
página 96 para obter mais informações.
11. SOURCE
Apresenta a barra de selecção da origem.
Consulte "Alteração do sinal de entrada"
na página 37 para obter mais
informações.
Introdução 11
Montagem do projector
Queremos que tire o máximo partido do seu projector BenQ e por isso é
necessário chamar a sua atenção para esta questão de segurança para evitar possíveis
ferimentos pessoais e danos materiais.
Se quiser montar o projector no tecto ou na parede, recomendamos-lhe vivamente
que use o kit para montagem do projector no tecto BenQ ou o kit para montagem
do projector na parede da BenQ e de que se certifique de que este fica instalado de
forma correcta e segura.
Se usar um kit de montagem para o projector que não seja da BenQ, existe o risco
do projector cair do tecto ou da parede devido à instalação deste ser feita com
parafusos que não tenham as medidas correctas.
Pode adquirir um kit da BenQ para montar o projector no tecto ou na parede no
mesmo local onde comprou o projector BenQ. A BenQ recomenda também que
compre um cabo de segurança Kensington e que o ligue tanto à ranhura existente
para o efeito no projector e à base do suporte de montagem. Isto impede a queda do
projector caso este se solte do suporte de montagem.
Introdução12
Telecomando
1
2
3
4
5
6
7
8
6
9
10
11
12
13
1. Botão ON
Liga o projector. Consulte"Ligar o
projector" na página 29 para mais
informações.
2. Botões COMPUTER-1/COMPUTER2
Mostra o sinal RGB (PC)/vídeo
componente (YPbPr/ YCbCr).
3. S-VIDEO
Mostra o sinal de vídeo.
4. Botão MENU/EXIT
Liga o menu de ecrã. Regressa ao menu de
ecrã anterior, sai e guarda as definições do
menu. Consulte "Utilizar os menus" na
página 33 para obter mais informações.
5. BLANK
Utilizado para ocultar a imagem do ecrã.
Consulte "Ocultar a imagem" na página 46
para obter mais informações.
6. Keystone/Teclas de direcção ( /
Cima, / Baixo)
Corrige manualmente as imagens
distorcidas resultantes dos ângulos de
projecção. Consulte "Correcção da
distorção" na página 32 para obter mais
informações.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
7. Botão MODE/ENTER
Selecciona um modo de configuração de
imagem disponível. Consulte
"Seleccionar um modo de imagem" na
página 40 para obter mais informações.
Activa a selecção do item de menu de
ecrã (OSD). Consulte "Utilizar os
menus" na página 33 para mais
informações.
8. Esquerda/
Inicia a função FAQ. Consulte "Utilizar a
função FAQ" na página 47 para obter
mais informações.
9. Botões ZOOM+/ZOOM-
Amplia ou reduz o tamanho da imagem
projectada. Consulte"Aumentar e
procurar pormenores" na página 38 para
mais informações.
10.
Botões PAGE UP/PAGE DOWN
Página acima/abaixo quando ligado
através de USB a um PC. Consulte
"Operações remotas de paginação" na
página 46 para obter mais informações.
11. Botão FREEZE
Congela a imagem projectada. Consulte
"Congelar a imagem" na página 46 para
obter mais informações.
12. Botão Network Setting
Activa o menu Definições da rede.
13. Botão TEST
Mostra um modelo de teste. Consulte
"Padrão de teste" na página 78 para
obter mais informações.
14. Botão OFF
Desliga o televisor. Consulte "Desligar o
projector" na página 75 para obter mais
informações.
15. VIDEO
Mostra o sinal de vídeo.
16. Botão NETWORK
Activa o modo de rede.
Introdução 13
17. SOURCE
Apresenta a barra de selecção da origem.
Consulte "Alteração do sinal de entrada"
na página 37 para obter mais informações.
18. AUTO
Determina automaticamente as melhores
temporizações para a imagem
apresentada. Consulte "Ajustar
automaticamente a imagem" na página 31
para obter mais informações.
19. Lado direito/
Quando o menu de ecrã (OSD) está
activo, os botões #6, #8 e #19 são usados
como setas de direcção, para seleccionar
os itens de menu pretendidos e para fazer
ajustes. Consulte "Utilizar os menus" na
página 33 para obter mais informações.
Activa o bloqueio das teclas do painel
Consulte "Bloqueio dos botões de
controlo" na página 47 para obter mais
informações.
20. LASER
Emite um feixe de laser visível para uso
durante as apresentações.
21. Botões VOLUME+/VOLUME-
Ajusta o nível de som do projector.
Consulte "Ajuste do som" na página 48
para obter mais informações.
22. Botão MUTE
Liga e desliga o áudio do projector.
Consulte "Cortar o som" na página 48
para obter mais informações.
23. Botão ASPECT
Permite seleccionar a relação de aspecto.
Consulte "Seleccionar o formato de
imagem" na página 39 para obter mais
informações.
24. Botão MIC/VOL
Ajusta o nível de som do microfone. Ver
para mais informação. Consulte "Adjuste
do nível de som do microfone" na página
49 para obter mais informações.
25. Botão CAPTURE
Captura ecrã actual como MyScreen.
Consulte "Criação de um ecrã de
arranque personalizado" na página 44
para obter mais informações.
Utilização do ponteiro de laser
O ponteiro de laser é um auxiliar
de apresentação para
profissionais. Este emite uma luz
vermelha quando é premido e o
LED indicador fica também
vermelho.
O feixe de laser é visível. É
necessário manter premido o
botão LASER para usar o ponteiro.
Não olhe directamente para o feixe de
laser e não o aponte para si ou a
terceiros. Leia as mensagens de aviso
existentes na parte de trás do controlo
remoto antes de usar o ponteiro de
laser.
O ponteiro de laser não é um brinquedo. Os
adultos devem estar cientes dos perigos da
energia laser e manter o controlo remoto fora
do alcance das crianças.
Introdução14
O sensor de infravermelhos (IR) do telecomando está localizado na frente do projector.
Para funcionar correctamente, o telecomando deve ser utilizado a um ângulo máximo de
22,5 graus, perpendicular aos sensores IR do projector. A distância entre o telecomando e
o sensor não deve ser superior a 8 metros (~ 26 pés).
Certifique-se de que não existem obstáculos entre o telecomando e o sensor IR do
projector, que possam obstruir a transmissão de infravermelhos.
• Operar o projector pela frente • Operar o projector pela parte de trás
A
p
r
o
x
.
2
2
,
5
A
p
r
o
x
.
2
2
,
5
°
°
Substituição da pilha do telecomando
1. Para abrir a tampa do compartimento das pilhas, vire o controlo remoto ao
contrário e faça deslizar a tampa no sentido da seta tal como mostrado. A tampa
desliza para poder ser removida.
2. Remova as pilhas existentes (se necessário) e coloque duas pilhas AAA tendo em
atenção a indicação de polaridade tal como indicado na parte de baixo do
compartimento das pilhas. O pólo positivo (+) deve coincidir com o sinal de + e o
pólo negativo (-) deve coincidir com o sinal de -.
3. Reponha a tampa alinhando-a correctamente e fazendo-a deslizar para a posição
devida. Páre de empurrar a tampa quando esta emitir um estalido.
• Evite humidade e calor excessivos.
• Podem ocorrer danos na pilha se esta for mal substituída.
• Substitua-a apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante.
• Deite fora as pilhas usadas seguindo as instruções do fabricante.
• Nunca atire uma pilha para o fogo. Pode haver o risco de explosão.
• Se a pilha já não tiver carga ou se não vai usar o telecomando durante um período de tempo
prolongado, deve retirar a pilha para evitar que o ácido escape para o respectivo
compartimento.
Introdução 15
Posicionar o projector
Escolher um local
A disposição da sala ou as preferências pessoais irão ditar a posição de instalação a
adoptar. Tome em consideração o tamanho e a posição do ecrã, a localização da tomada
eléctrica adequada, assim como a localização e a distância entre o projector e o resto do
seu equipamento.
O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posições de
instalação:
1. Proj. frontal
Seleccione esta posição com o projector colocado perto
do chão e de frente para o ecrã. Esta é a maneira mais
comum de posicionar o projector, para uma
configuração rápida e maior facilidade de transporte.
2. Proj. mesa
Seleccione esta posição com o projector suspenso no
tecto em posição invertida e de frente para o ecrã.
Adquira o Kit de Montagem no Tecto para Projectores
BenQ no seu revendedor e instale o projector no tecto.
Depois de ligar o projector, defina Proj. mesa no menu
DEFIN. SISTEMA: Básica > Posição do projector.
3. Retropr. Mesa
Seleccione esta posição com o projector colocado perto
do chão e por detrás do ecrã.
Note que é necessário um ecrã especial para
retroprojecção.
Depois de ligar o projector, defina Retropr. Mesa no
menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Posição do
projector.
4. Retropr. tecto
Seleccione esta posição com o projector suspenso no
tecto em posição invertida e por detrás do ecrã.
Note que para esta instalação são necessários um ecrã
especial para retroprojecção e um Kit de Montagem no
Tecto para Projectores BenQ.
Depois de ligar o projector, defina Retropr. tecto no
menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Posição do projector.
Posicionar o projector16
Obter o tamanho ideal de projecção de imagem
A distância entre a lente do projector e o ecrã, a definição do zoom (se disponível) e o
formato do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada.
O projector deve sempre ser colocado na horizontal (sobre uma mesa, por exemplo) e
posicionado na perpendicular (ângulo de 90 graus) relativamente ao centro do ecrã na
horizontal. Isto impede imagens distorcidas resultantes dos ângulos de projecção (ou
projecções em superfícies com ângulos).
Se o projector for montado num tecto, deve ficar suspenso em posição invertida, de modo
a projectar com um ângulo ligeiramente deslocado para baixo.
Como pode ver na imagen na página 19, este tipo de projecção faz com que a parte
inferior da imagem projectada fique desalinhada na vertical relativamente à linha horizontal
do projector. Se for montado no tecto, refere-se ao limite superior da imagem projectada.
Se o projector for colocado a uma maior distância do ecrã, o tamanho da imagem
projectada aumenta e o desvio vertical também aumenta proporcionalmente.
Ao determinar a posição do ecrã e do projector, é necessário ter em conta o tamanho da
imagem projectada e a dimensão do desvio vertical, ambos directamente proporcionais à
distância de projecção.
A BenQ fornece uma tabela de dimensões de ecrã para o ajudar a encontrar a posição
ideal para o seu projector. Existem duas dimensões a ter em conta: a distância horizontal
perpendicular a partir do centro do ecrã (distância de projecção) e a altura de desvio
vertical do projector a partir do limite horizontal do ecrã (desvio).
Posicionar o projector 17
Como determinar a posição do projector para um determinado tamanho de ecrã
1. Seleccione o tamanho do ecrã.
2. Consulte a tabela na página 19 para encontrar os valores que correspondem ao
tamanho do seu ecrã nas colunas à esquerda com a designação "Tamanho do Ecrã".
Utilizando este valor, procure nesta linha, à direita, a distância média correspondente
ao valor do ecrã, na coluna denominada "Distância até ao ecrã (mm)". Esta é a
distância de projecção.
3. Na mesma linha, procure na coluna da direita e anote o valor de "Deslocamento
vertical (mm)". Isto irá determinar a colocação do desvio vertical final do projector
relativamente ao limite do ecrã.
4. Recomenda-se a colocação do projector alinhado perpendicularmente ao centro
horizontal do ecrã à distância do ecrã determinada no passo 2, com um desvio igual
ao determinado no passo 3.
Por exemplo, se estiver a utilizar o projector MP780 ST+ e um ecrã de 120 polegadas, a
distância de projecção é de 1.293 mm e com um deslocamento vertical de 264 mm.
Como determinar o tamanho de ecrã recomendado para uma determinada distância
Este método pode ser utilizado no caso de ter adquirido este projector e desejar saber
qual o tamanho de ecrã que se adequa à sua sala.
O tamanho máximo do ecrã é limitado pelo espaço físico disponível na sala.
1. Meça a distância entre o projector e o local onde pretende colocar o ecrã. Esta é a
distância de projecção.
2. Consulte a tabela na página 19 e procure a configuração mais aproximada às suas
medições na coluna denominada "Distância até ao ecrã (mm)".
3. Utilizando este valor, procure à esquerda dessa linha para saber qual o "Tamanho do
Ecrã" correspondente listado nessa linha. Esse é o tamanho da imagem projectada a
essa distância de projecção.
4. Na mesma linha, procure na coluna da direita e anote o valor de "Deslocamento
vertical (mm)". Isto irá determinar a colocação final do ecrã relativamente ao plano
horizontal do projector.
Por exemplo, se estiver a utilizar o projector MP780 ST+ e a distância de projecção medida
for de 2,0 m (2.000 mm), a ocorrência mais aproximada na coluna é 1.616 mm. Procurando
na outra extremidade dessa linha verifica-se que é necessário um ecrã de 150 polegadas.
Se colocar o projector numa posição diferente (da recomendada), terá de incliná-lo para
baixo ou para cima para centrar a imagem no ecrã. Nestas situações, a imagem ficará
distorcida. Utilize a função distorção para corrigir a distorção. Ver "Correcção da
distorção" na página 32 na página para mais detalhes.
Posicionar o projector18
Dimensões de projecção para
Consulte "Dimensões" na página 99 para o centro das dimensões da lente deste projector
antes de calcular a posição adequada.
Diagonal do ecrã 16:10
Ecrã
Centro da lente
Desvio vertical
Distância de projecção
MP780 ST+
Tamanho do Ecrã
Diagonal L
Pol egadasmm
40 1016 862 538 431 88
50 1270 1077 673 539 110
60 1524 1292 808 646 132
80 2032 1723 1077 862 176
100 2540 2154 1346 1077 220
120 3048 2585 1615 1293 264
150 3810 3231 2019 1616 330
200 5080 4308 2692 2154 440
250 6350 5385 3365 2693 550
300 7620 6462 4039 3231 660
(mm
A
(mm
)
Distância até ao ecrã (mm)
)
Deslocamen
to vertical
(mm)
MW860USTi
Tamanho do Ecrã
Diagonal L
Pol egadasmm
40 1016 862 538 294 67
50 1270 1077 673 381 84
60 1524 1292 808 468 101
80 2032 1723 1077 642 135
100 2540 2154 1346 817 168
120 3048 2585 1615 991 202
150 3810 3231 2019 1253 252
200 5080 4308 2692 1689 337
250 6350 5385 3365 2125 421
300 7620 6462 4039 2561 505
Existe uma tolerância de 3% entre estes números, devido às variações dos componentes ópticos.
A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste
previamente o tamanho e distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser
instalado, para permitir ter em conta as características ópticas do projector. Isto ajudará a
determinar a posição exacta de montagem, para que seja a mais adequada para o local de
instalação.
(mm
A
(mm
)
Distância até ao ecrã (mm)
)
Deslocamen
to vertical
(mm)
Posicionar o projector 19
Ligações
Ao ligar uma fonte de sinal ao projector, certifique-se de que:
1. Desliga todo o equipamento antes de proceder a qualquer ligação.
2. Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte.
3. Os cabos estão inseridos com firmeza.
• Nas ligações apresentadas abaixo, alguns cabos podem não estar incluídos com o projector
(consulte "Conteúdo da embalagem" na página 8). Os cabos encontram-se disponíveis em
lojas de electrónica.
• Para mais detalhes sobre os métodos de ligação, consulte as páginas 22-28.
3
2
1
1
1
1
2
9
8
7
6
5
4
10
1. Cabo de áudio 6. Cabo de vídeo
2. Cabo VGA 7. Cabo S-Video
3. Cabo VGA para DVI-A 8. Cabo adaptador de Vídeo componente
para VGA (DSub)
4. Cabo USB tipo B para A 9. Cabo HDMI
5. Cabo USB tipo mini-B para A 10. Unidade flash USB/disco rígido/dongle
sem fios/teclado/rato
Ligações20
Requisitos do sistema de computador para visualização por USB::
Requisitos em termos do
sistema operativo
Windows XP
Windows Vista
Requisitos do sistema de computador para visualização por WiFi::
Requisitos em termos do
sistema operativo
Windows XP
Windows Vista
Requisitos do sistema de computador para visualização por LAN::
Requisitos em termos do
sistema operativo
Windows XP
Windows Vista
Requisitos mínimos do hardware
Suporta a norma USB 2.0
CPU: Pentium 1G
RAM: 512 MB de RAM
Disco: 20 MB disponíveis na unidade de disco
rígido
Requisitos mínimos do hardware
WiFi: 54 Mbps
CPU: Pentium 1G
RAM: 512 MB de RAM
20 MB disponíveis na unidade de disco rígido
Requisitos mínimos do hardware
LAN: 100 Mbps
CPU: Pentium 1G
RAM: 512 MB de RAM
20 MB disponíveis na unidade de disco rígido
Ligações 21
Ligação a um computador ou monitor
Ligação a um computador
O projector pode ser ligado a computadores compatíveis com IBM® e Macintosh®. Se
estiver ligado a um computador Macintosh antigo, pode ser necessário um adaptador para
Mac.
Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop
(com VGA):
1. Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do
computador.
2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à tomada de entrada de sinal
COMPUTER 1 (Computador 1) ou COMPUTER 2 (Computador 1) no
projector.
3. Se quiser usar os altifalantes do projector nas suas apresentações, use um cabo de
áudio adequado e ligue uma das extremidades à saída de áudio do computador e
ligue a outra extremidade à tomada ÁUDIO do projector. Quando ligar a uma saída
de áudio a partir de um computador, ajuste a barra de controlo de volume para
obter o efeito sonoro ideal.
4. Caso pretenda, pode utilizar outro cabo adequado de áudio e ligar uma extremidade
do cabo à tomada AUDIO OUT (Saída de áudio) do projector e a outra
extremidade aos seus altifalantes externos (não fornecidos).
Uma vez ligado, o áudio pode ser controlado através dos menus no ecrã (OSD).
Consulte "Definições de Som" na página 78 para obter mais informações.
O altifalante incorporado será desligado quando a tomada AUDIO OUT (Saída
de áudio) estiver ligada.
Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop
(com USB):
1. Use um cabo USB tipo mini-B para A e ligue uma das extremidades à tomada de tipo
A do computador.
2. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada MINI-B no projector.
• Ao ligar o ecrã pela primeira vez a imagem pode demorar alguns segundos a aparecer.
• Se não conseguir projectar o ecrã do computador vá até "My Computer" (O meu
computador), procure o nome do projector (tal como se estivesse a usar uma unidade flash)
e faça um duplo clique sobre o mesmo.
• A velocidade de projecção varia conforme a capacidade do computador.
Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop
(com LAN):
1. Use um cabo RJ45 e ligue uma das extremidades à entrada LAN do projector e ligue
a outra extremidade à porta RJ45.
2. Certifique-se de que o seu computador está também ligado ao cabo de Internet. Use
o programa Q Presenter para ligar à rede e transferir o conteúdo do ambiente de
trabalho do PC anfitrião através da ligação à rede. Consulte "Apresentação de
imagens com o Q Presenter" na página 59 para obter mais informações.
Não use o cabo RJ45 para ligar o projector ao computador. Esta ligação precisa de um router IP.
Ligações22
Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop
(com HDMI):
1. Use um cabo HDMI e ligue uma das extremidades à tomada HDMI do computador.
2. Ligue a outra extremidade do cabo à porta HDMI do projector.
• Muitos portáteis não activam as portas de vídeo externas quando são ligados a um
projector. Normalmente, para activar e desactivar o monitor externo, pode-se usar uma
combinação de teclas, como FN + F3, ou a tecla CRT/LCD. Localize, no portátil, uma tecla
de função designada CRT/LCD ou uma tecla de função com o símbolo de um monitor.
Prima FN e a tecla de função em simultâneo. Consulte a documentação do seu portátil para
saber qual é a combinação de teclas.
• A velocidade de transmissão e a qualidade da imagem variam conforme a largura de banda
da rede local e do estado de utilização da rede.
Ligações 23
Ligação a um monitor
Se pretender acompanhar de perto a sua apresentação num monitor, bem como no ecrã,
pode ligar a tomada de saída de sinal MONITOR OUT (Saída de monitor) no
projector a um monitor externo seguindo instruções seguintes:
Para ligar o projector a um monitor:
1. Ligue o projector a um computador, conforme descrito em "Ligação a um
computador" na página 22.
2. Utilize um cabo VGA adequado (é apenas fornecido um cabo) e ligue uma
extremidade do cabo à tomada de entrada D-Sub do monitor de vídeo.
Ou se o seu monitor estiver equipado com uma tomada de entrada DVI, pegue num
cabo VGA para DVI-A e ligue a extremidade DVI do cabo à tomada de entrada DVI
do monitor de vídeo.
3. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada MONITOR OUT (Saída de
monitor) no projector.
• O sinal de saída para a tomada MONITOR OUT (Saída de monitor) apenas funciona quando
o sinal de entrada for proveniente das tomadas COMPUTER 1 (Computador 1) ou
COMPUTER 2 (Computador 2). Quando o projector estiver ligado, o sinal de saída da
tomada MONITOR OUT (Saída de monitor) varia dependendo do sinal de entrada das
tomadas COMPUTER 1 (Computador 1) ou COMPUTER 2 (Computador 2).
• Se deseja usar este método de ligação quando o projector está em modo standby, certifique-
se de que a função Saída do Monitor em Espera está activada no menu DEFIN. SISTEMA:
Avançada. Consulte "Definições de suspensão" na página 87 para obter mais informações.
Ligações24
Ligação a fontes de vídeo
Basta ligar o projector a uma fonte de vídeo que utilize um dos métodos de ligação
referidos acima. No entanto, cada método proporciona um nível diferente de qualidade de
vídeo. O método que escolher irá provavelmente depender da disponibilidade de terminais
correspondentes, tanto no projector como na fonte de vídeo, conforme descrito abaixo:
Nome
do terminal
HDMI
Component Video
S-Video
Video
Aparência do
terminal
HDMI "Ligação de um
COMPUTER
(Computador)
S-VIDEO "Ligação a um
VIDEO
Referência Qualidade da
dispositivo HDMI" na
página 26
"Ligação a um
dispositivo com
fonte Vídeo" na
página 27
dispositivo de origem
S-Video/composto"
na página 28
imagem
Melhor
Muito bom
Bom
Normal
Ligações 25
Ligação de um dispositivo HDMI
O projector inclui uma entrada HDMI que permite fazer a ligação a um dispositivo HDMI
como, por exemplo, um leitor de DVDs, um sintonizador DTV, um monitor ou um
Notebook.
A interface HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta a transmissão de dados
de vídeo não comprimidos entre dispositivos compatíveis, tais como sintonizadores DTV,
leitores de DVD e ecrãs através de apenas um cabo. Oferece uma experiência visual e
sonora totalmente digital.
Verifique se o seu dispositivo de origem de Vídeo tem um conjunto de tomadas de saída
HDMI disponíveis:
• Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
• Caso contrário, é necessário definir novamente o método mais adequado para ligar o
dispositivo.
Para ligar o projector a um dispositivo de origem HDMI:
1. 1. Utilize um cabo HDMI e ligue uma extremidade à tomada de saída HDMI do
dispositivo de origem HDMI.
2. 2. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada de entrada de sinal HDMI no
projector. Uma vez ligado, o áudio pode ser controlado através dos menus no ecrã
(OSD). Para obter mais detalhes, consulte "Definições de Som" na página 78.
• Se a imagem de vídeo seleccionada não for apresentada depois de o projector ser ligado e
de a fonte de vídeo correcta ter sido seleccionada, verifique se a fonte de Video está ligada e
a funcionar correctamente. Verifique, também, se os cabos de sinal estão correctamente
ligados.
• No caso improvável de ao ligar o projector a um leitor de DVD através da entrada HDMI do
projector a imagem projectada exibir cores erradas, altere o espaço de cor para YUV.
Consulte "Alterar o espaço de cor" na página 37 para obter mais informações.
Ligações26
Ligação a um dispositivo com fonte Vídeo
Verifique se o seu dispositivo de origem de Vídeo tem um conjunto de tomadas de saída de
Vídeo componente disponíveis:
• Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
• Caso contrário, é necessário definir novamente o método mais adequado para ligar o
dispositivo.
Para ligar o projector a uma fonte de sinal Component Video:
1. Utilize um cabo adaptador de Vídeo componente para VGA (D-Sub) e ligue a
extremidade com os 3 conectores de tipo RCA às tomadas de saída de Vídeo
componente do dispositivo de origem de Vídeo. Faça corresponder as cores das
tomadas às cores das fichas; verde para verde, azul para azul e vermelho para
vermelho.
2. Ligue a outra extremidade do Vídeo componente ao cabo adaptador VGA (D-Sub)
(com um conector do tipo D-Sub) à tomada COMPUTER 1 (Computador 1) ou
COMPUTER 2 (Computador 1) no projector.
3. Se quiser usar os altifalantes do projector nas suas apresentações, use um cabo de
áudio adequado e ligue uma das extremidades à saída de áudio do dispositivo e ligue
a outra extremidade à tomada ÁUDIO do projector.
4. Caso pretenda, pode utilizar outro cabo adequado de áudio e ligar uma extremidade
do cabo à tomada AUDIO OUT (Saída de áudio) do projector e a outra
extremidade aos seus altifalantes externos (não fornecidos).
Uma vez ligado, o áudio pode ser controlado através dos menus no ecrã (OSD).
Consulte "Definições de Som" na página 78 para obter mais informações.
O altifalante incorporado será desligado quando a tomada AUDIO OUT (Saída
de áudio) estiver ligada.
Se a imagem de vídeo seleccionada não for apresentada depois de o projector ser ligado e de a
fonte de vídeo correcta ter sido seleccionada, verifique se a fonte de Video está ligada e a
funcionar correctamente. Verifique, também, se os cabos de sinal estão correctamente ligados.
Ligações 27
Ligação a um dispositivo de origem S-Video/ composto
Verifique se o seu dispositivo de origem de Vídeo tem uma tomada de S-Video/composto
disponível:
• Se ambas estiverem incluídas, use a saída S-Vídeo para ligar ao terminal S-Vídeo para
obter uma melhor qualidade de imagem do que a fornecida pelo terminal Vídeo.
• Se tiver uma ou outra das tomadas de saída, pode igualmente continuar com este
procedimento.
• Caso contrário, é necessário definir novamente o método mais adequado para ligar o
dispositivo.
Para ligar o projector a um dispositivo de origem S-Video/Vídeo:
1. Utilize um cabo S-Video/Vídeo e ligue uma extremidade à tomada de saída S-Video/
Vídeo do dispositivo de origem de Vídeo.
2. Ligue a outra extremidade do cabo S-Video/Vídeo à tomada S-VIDEO/VIDEO no
projector.
3. Se quiser usar os altifalantes do projector nas suas apresentações, use um cabo de
áudio adequado e ligue uma das extremidades à saída de áudio do dispositivo e ligue
a outra extremidade à tomada AUDIO (L/R) do projector.
4. Caso pretenda, pode utilizar outro cabo adequado de áudio e ligar uma extremidade
do cabo à tomada AUDIO OUT (Saída de áudio) do projector e a outra
extremidade aos seus altifalantes externos (não fornecidos).
Uma vez ligado, o áudio pode ser controlado através dos menus no ecrã (OSD).
Consulte "Definições de Som" na página 78 para obter mais informações.
O altifalante incorporado será desligado quando a tomada AUDIO OUT (Saída
de áudio) estiver ligada.
Se a imagem de vídeo seleccionada não for apresentada depois de o projector ser ligado e de a
fonte de vídeo correcta ter sido seleccionada, verifique se a fonte de Video está ligada e a
funcionar correctamente. Verifique, também, se os cabos de sinal estão correctamente ligados.
Ligações28
Funcionamento
I
I
Ligar o projector
1. Ligue o cabo de alimentação ao projector e a
uma tomada eléctrica. Verifique se o POWER
(Luz indicadora da Alimentação) no
projector acende a cor de laranja depois de
ligada a alimentação.
• Utilize o dispositivo apenas os acessórios originais
(por exemplo, o cabo de alimentação) para evitar
possíveis riscos de choque eléctrico e incêndio.
• Se a função de ligação directa estiver activada em DEFIN. SISTEMA: Básica > Def de
funcionamento, o projector liga automaticamente depois do cabo de alimentação ter sido
ligado e quando houver alimentação. Consulte "Ligar directamente" na página 77 para
obter mais informações.
2. Se estiver fechado, pode deformar devido ao
calor produzido pela lâmpada de projecção.
MP780 ST+
MW860USTi
3. Prima Alimentação no projector ou o
botão ON no controlo remoto para iniciar o
projector. O POWER (Luz indicadora da
Alimentação) pisca e fica verde quando o
projector está ligado.
A operação de arranque demora cerca de 10-20
segundos. Na última etapa do arranque, é
apresentado um logótipo de arranque.
Utilize o anel/botão deslizante de focagem para
ajustar a nitidez da imagem (se necessário).
Se o projector ainda estiver quente devido à actividade
anterior, a ventoinha de arrefecimento trabalhar durante aproximadamente 90 segundos antes
de a lâmpada ser ligada.
Funcionamento
29
4. Se o projector estiver a ser activado pela
primeira vez, seleccione o idioma do menu
OSD seguindo as instruções exibidas.
5. Se for pedida uma palavra-passe, prima os
botões de seta para introduzir uma palavrapasse de seis dígitos. Consulte "Utilizar a
função de palavra-passe" na página 34 para
obter mais informações.
6. Ligue todos os equipamentos ligados.
7. O projector começará a pesquisar sinais de
entrada. O sinal de entrada detectado é
mostrado no ecrã. Se o projector não
detectar um sinal válido, a mensagem Sem
sinal continuará a ser apresentada até que
seja encontrado um sinal de entrada de fonte.
Pode também premir SOURCE no projector ou
no telecomando, para seleccionar o sinal de
entrada pretendido. Consulte "Alteração do sinal de entrada" na página 37 para obter
mais informações.
Se a frequência/resolução do sinal de entrada exceder o alcance do projector, verá a mensagem
'Fora do alcance' no ecrã. Mude para um sinal de entrada que seja compatível com a resolução
do projector ou defina o sinal de entrada para uma definição inferior. Consulte "Tabela de
tempos" na página 101 para obter mais informações.
Funcionamento30
Loading...