Benq MS610, MX611, MW612 User Manual [fi]

MS610/MX611/MW612
Digitaaliprojektori
Käyttöohje

V 1.00

Takuu- ja tekijänoikeustiedot

Rajoitettu takuu

BenQ takaa, ettei tässä tuotteessa ole puutteita materiaalissa tai työn jäljessä, kun tuotetta käytetään ja
varastoidaan normaalisti.

Ostokuitti vaaditaan takuuvaatimusten yhteydessä. Jos tämän laitteen todetaan olevan viallinen takuuajan
sisällä, BenQ:n ainoa velvollisuus ja sinun ainoa korvausvaatimuksesi koskee viallisten osien vaihtoa (työ
mukaan lukien). Takuupalvelun saamiseksi ilmoita vioista välittömästi laitteen myyjälle.

Tärkeää: Yllä oleva takuu voi mitätöityä, jos asiakas ei käytä tuotetta BenQ:n kirjallisten ohjeiden
mukaisesti, erityisesti ympäröivän kosteuden tulee olla 10%-90% välillä ja lämpötilan 0°C ja 35°C,
korkeuden alle 4920 jalkaa ja välttäen käyttöä pölyisissä ympäristöissä. Tämä takuu antaa sinulle tietyt
lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain.

Lisätietoja osoitteesta www.BenQ.com.

Tekijänoikeus

Copyright © 2017 by BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa
kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään
muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti,
manuaalisesti tai muutoin ilman BenQ Corporationin kirjallista, etukäteistä lupaa.

Vastuuvapautuslauseke

BenQ Corporation ei tee mitään esitystä eikä anna takuuta, joko suoraan ilmaistua tai viitattua, tämän
julkaisun sisällöstä, erityisesti yhtiö ei anna mitään takuita, eikä takaa virheettömyyttä tai sopivuutta
mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun
korjaamiseen ja sisällön muutoksiin aika ajoin, ilman että BenQ Corporationille aiheutuu minkäänlaista
velvoitetta ilmoittaa kenellekään henkilölle tällaisista korjauksista tai muutoksista.

*DLP, Digital Micromirror Device ja DMD ovat Texas Instrumentsin tavaramerkkejä. Muut
tekijänoikeudet ovat niiden yritysten tai organisaatioiden omistamia.

Patentit

Mene osoitteeseen http://patmarking.benq.com/ ja lue tarkempia tietoja BenQ:n projektorin patentin
kattavuudesta.

2 Takuu- ja tekijänoikeustiedot

Sisällysluettelo

Takuu- ja tekijänoikeustiedot .............................................................................................. 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................................. 4

Johdanto ................................................................................................................................. 7

Paketin sisältö .............................................................................................................................................. 7

Projektorin ulkonäkymä ............................................................................................................................ 8

Ohjaimet ja toiminnot ............................................................................................................................... 9

Projektorin sijoittaminen paikalleen ................................................................................ 12

Sijainnin valinta ..........................................................................................................................................12

Halutun kuvan koon saaminen............................................................................................................... 13

Projektorin asennus .................................................................................................................................14

Projisoidun kuvan säätäminen ...............................................................................................................15

Liitäntä ................................................................................................................................. 17

Käyttö .................................................................................................................................. 19

Projektorin käynnistys ............................................................................................................................. 19

Valikoiden käyttö...................................................................................................................................... 20

Projektorin lukitseminen ........................................................................................................................21

Tulosignaalin kytkeminen .......................................................................................................................22

Projektorin sammutus .............................................................................................................................23

Virran suora sammutus ...........................................................................................................................23

Valikon käyttö ..................................................................................................................... 24

Perus valikko ............................................................................................................................................24

Edistynyt valikko .................................................................................................................................... 26

Huolto .................................................................................................................................. 34

Projektorin hoito ......................................................................................................................................34

Tietoja lampusta .......................................................................................................................................34

Vianetsintä ........................................................................................................................... 40

Tekniset tiedot .................................................................................................................... 41

Projektorin tiedot ....................................................................................................................................41

Mitat ............................................................................................................................................................42

Ajastuskaavio ............................................................................................................................................. 43

3 Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Projektorisi on suunniteltu ja testattu uusimpien tietoteknisten laitteiden turvallisuusstandardien
mukaisesti. Varmistaaksesi tuotteen turvallisen käytön, on kuitenkin tärkeää, että noudatat tässä
ohjeessa olevia sekä tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

1. Lue tämä käyttöohje ennen projektorin
käyttöä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linssiin
käytön aikana.Voimakas valonsäde saattaa
vahingoittaa silmiä.

3. Käänny huoltoasioissa pätevän
huoltoammattilaisen puoleen.

6. Joissakin maissa syöttöjännite EI OLE vakaa.
Tämä projektori on suunniteltu toimimaan
turvallisesti, kun verkkojännite on 100 - 240
VAC, mutta häiriöitä saattaa tulla, jos ±10 V
sähkökatkoksia tai syöksyaaltoja. Alueilla,

joilla verkkojännite saattaa heilahdella
tai katketa, suositellaan, että kytket
projektorin jännitestabilisaattorin,
syöksyaaltosuojaimen tai katkottoman
teholähteen (UPS) kautta.

7. Älä tuki projisointilinssiä millään esineillä, kun
projektori on käytössä, koska tämä voi saada
esineen kuumenemaan ja epämuodostumaan,
tai jopa aiheuttamaan tulipalon.
Sammuttaaksesi lampun väliaikaisesti, käytä
tyhjää toimintoa.

4. Avaa aina linssin suljin (jos sellainen on)

tai poista linssin suoja (jos sellainen on),
kun projektorin lamppu on päällä.

5. Lamppu kuumenee äärimmäisen kuumaksi
käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä n. 45
minuuttia ennen kuin poistat lampun vaihtoa
varten.

8. Älä käytä projektorin lamppua yli sen
käyttöiän. Lamppujen käyttäminen niiden
nimelliskestoiän yli saattaa joskus johtaa
niiden rikkoutumiseen.

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita

9. Älä koskaan vaihda lampun kokoonpanoa tai
mitään sähkökomponentteja, ellei projektoria
ole irrotettu pistorasiasta.

10. Älä sijoita tätä tuotetta epävakaille kärryille,
jalustalle tai pöydälle. Laite voi pudota, ja
aiheuttaa vakavia vaurioita.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Sen sisällä
on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa
kuoleman, jos kosketat jännitteisiä osia. Ainoa
käyttäjän huollettava osa on lamppu, jossa on
sen oma irrotettava kansi.

Älä poista muita suojuksia missään tapauksissa.
Toimita huollettavaksi vain sopivan
koulutuksen saaneille, ammattihenkilöille.

13. Aseta projektori aina tasaiselle vaakapinnalle
käytön aikana.

- Älä käytä, jos laite on kallistunut yli 10 asteen kulmaan
vasemmalta oikealle, tai yli 15 asteen kulmassa edestä
taakse. Projektorin käyttäminen silloin, kun se ei ole
täysin vaakatasossa, saattaa aiheuttaa lampun
toimintahäiriön tai vioittumisen.

14. Älä säilytä projektoria pystysuunnassa. Se voi
aiheuttaa projektorin putoamisen, aiheuttaa
vamman tai johtaa projektorin
vahingoittumiseen.

15. Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle
mitään esineitä. Todennäköisen projektorin
fyysisen vaurion lisäksi se voi johtaa myös
onnettomuuksiin ja vammoihin.

12. Älä tuki ilmanvaihtoreikiä.

- Älä aseta projektoria peitolle, petivaatteille tai muille
pehmeille pinnoille.

- Älä peitä projektoria millään esineellä.

- Älä aseta mitään syttyvää projektorin lähelle.

Jos ilmanvaihtoaukot ovat pahasti estettyjä,
projektorin sisäinen ylikuumeneminen voi
aiheuttaa tulipalon.

16. Kun projektori on käytössä, voit aistia
kuumennutta ilmaa ja tuoksua
ilmanvaihtoritilästä. Se on normaali ilmiö, eikä
vika tuotteessa.

5 Tärkeitä turvallisuusohjeita

17. Älä aseta nesteitä projektorin lähelle tai sen

3000 m

(10000 jalkaa)

0 m

(0 jalkaa)

päälle. Projektoriin joutuneet nesteet voivat
aiheuttaa sen vikaantumisen. Jos projektori
kastuu, irrota se virtalähteestä ja ota BenQ:iin
projektorin korjausta varten.

18. Tämä projektori pystyy näyttämää käännettyjä
kuvia kattoon/seinälle asennettuna.

19. Tämä laite täytyy maadoittaa.

20. Älä aseta projektoria mihinkään seuraavista
ympäristöistä.

- Huonosti ilmastoituun tai suljettuun tilaan.
Projektorin ja seinien välissä täytyy olla vähintään 50
cm tilaa ja ilman tulee virrata vapaasti sen ympärillä.

- Paikkoihin, joissa lämpötilat voivat nousta
äärimmäisen korkeiksi, kuten auton sisälle kaikkien
ikkunoiden ollessa suljettuina.

- Paikat, missä liiallinen kosteus, pöly, tai tupakansavu
voi pilata optisia komponentteja, lyhentäen kestoikää
ja himmentäen kuvaa.

- Lähelle palohälyttimiä.

- Paikkoihin, joissa ympäröivä lämpötila on yli 40°C /
104°F.

- Paikkoihin, jotka ovat yli 3000 m (10000 jalkaa)
korkealla.

Hg - Lamppu sisältää elohopeaa. Hävitä se ympäristömääräysten mukaisesti. Katso web-sivulta
www.lamprecycle.org.

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Johdanto

Digital Projector

Quick Start Guide

Paketin sisältö

Pura paketti huolellisesti ja tarkista, että sinulla on alla olevat tarvikkeet. Jos jokin näistä puuttuu, ota
yhteyttä hankintapaikkaan.

Normaalit lisävarusteet

Projektori Kaukosäädin paristoineen Käyttöohje-CD

Pikaopas Takuukortti* Virtajohto

VGA-kaapeli

• Toimitetut varusteet ovat alueellesi sopivia, ja ne saattavat poiketa kuvatuista.

• * Takuukortti toimitetaan vain joillakin alueilla. Kysy lisätietoja myyjältä.

Valinnaiset lisävarusteet

1. Varalamppupaketti

2. 3D-lasit

3. Pölynsuodatin

4. QCast

5. QCast-peili

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Paina ja avaa paristokotelon kansi kuvan mukaisesti.

2. Poista vanhat paristot (jos sellaiset on käytössä) ja asenna
kaksi AAA-paristoa sisälle. Varmista, että positiiviset ja
negatiiviset navat ovat oikein pain kuvan mukaisesti.

3. Laita paristokotelon kansi takaisin kunnes se napsahtaa
paikoilleen.

7 Johdanto

• Vältä jättämästä kaukosäädintä ja paristoja äärimmäisen kuumiin tiloihin tai kosteaan ympäristöön, kuten keittiöön,

7

6

19

20

21

21

21

8
3

3

3

3

5

4

1

10

11 13

12 1614

17

1815

2

9

kylpyhuoneeseen, saunaan, kasvihuoneeseen tai suljettuun autoon.

• Vaihda vain saman tyyppiseen tai vastaavaan paristoon valmistajan suositusten mukaisesti.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden ja alueesi paikallisten säädösten mukaisesti.

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää.

• Jos paristot ovat kuluneet loppuun, tai et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan, poista paristot välttääksesi
vahinkoja kaukosäätimelle mahdollisen paristojen vuodon aiheuttamana.

Projektorin ulkonäkymä

1. Tarkennus- ja zoomausrengas

2. Ilma-aukko (ilmanpoisto)

3. Säätöjalat

4. Projektorin linssi

5. IR -etäanturi

6. Ulkoinen hallintapaneeli
(Ks. Ohjaimet ja toiminnot sivulla 9.)

7. Lampun suojus

8. Ilma-aukko (tuloilma)

9. Audiotuloliitin
Audiolähtöliitin

10. HDMI-tuloportti

11. HDMI/MHL-tuloportti (HDMI-käyttöavainta
varten)

12. USB Type A -portti

13. RGB (PC) -signaalin tuloliitin

14. RGB (PC) -signaalin lähtöliitin

15. RS-232-ohjausportti

16. USB Mini-B-portti

17. S-videon tulojakki

18. Videon tulojakki

19. AC-virtaliitin

20. Kensington varkaudenestolukon aukko

21. Seinäasennuksen reiät

8 Johdanto

Ohjaimet ja toiminnot

Kaikki tässä asiakirjassa kuvatut painikkeiden
painallukset ovat saatavilla kaukosäätimessä tai
projektorissa.

Projektori& kaukosäädin

1
2

5
6
7

8

3
4

9

10

1

11

12

5

6

8

4

10

7

9
15
16
17

13

14

18

19

20

1. VIRTA

Vaihtaa projektoria valmiustilan ja päällä-tilan
välillä.

PÄÄLLE/ Pois

Vaihtaa projektoria valmiustilan ja päällä-tilan
välillä.

2. VIRRAN merkkivalo/Lämpötilan
varoitusvalo/LAMPUN merkkivalo
(Ks. Merkkivalot sivulla 39.)

3. IR -etäanturi

4. BACK
Palaa edelliseen OSD-valikkoon, poistuu ja

tallentaa valikon asetukset.

5. Nuolinäppäimet ( , , , )
Kun ruutunäytön (OSD) valikko on aktiivinen,

näitä näppäimiä käytetään suuntanuolina
haluttujen valikkokohteiden valinnassa ja
säätöjen tekemiseen.

Trapetsivääristymän näppäimet ( , )
Näyttää trapetsivääristymän korjaussivun.

6. SOURCE
Näyttää lähteen valintapalkin.

7. ECO BLANK
Käytetään piilottamaan ruudun kuva.

Älä estä projisointilinssiä projisoimasta
millään esineillä, kun projektori on
käytössä, koska tämä voi saada esineen
kuumenemaan ja epämuodostumaan, tai
jopa aiheuttamaan tulipalon.

9 Johdanto

8. OK

14. SMART ECO

Vahvistaa valitun ruutunäytön (OSD) valikon
kohteen.

9. AUTO

Määrittää automaattisesti parhaat kuvan
ajoitukset näytetylle kuvalle, kun PC-signaali
(analoginen RGB) on valittu.

10. MENU

Kytkee päälle ruutunäytön (OSD) valikon.

11. Lähteenvalintapainikkeet: PC 1
Valitsee PC 1 tulolähteen näytölle.

12. Lähteenvalintapainikkeet: HDMI
Valitsee HDMI tulolähteen näytölle.

13. PAGE /PAGE
Käytä näyttöohjelmistoa (liitetyllä

tietokoneella), joka vastaa sivu
ylös/alas-komentoihin (kuten Microsoft
PowerPoint).

Näyttää Lamppu-tila -valikon sopivan lampun
käyttötilan valitsemiseksi.

15. FREEZE

Pysäyttää projisoidun kuvan.

16. ASPECT

Valitsee näytön kuvasuhteen.

17. Äänenvoimakkuuden näppäimet /
Vähentää tai isää projektorin

äänenvoimakkuutta.

18. ZOOMI+/ZOOMI-
Suurentaa tai pienentää projisoidun kuvan

kokoa.

19. QUICK INSTALL
Valitsee nopeasti eri toimintoja säätääkseen

projisoitua kuvaa ja näyttää testimallin.

20.
Vaihtaa projektorin ääntä päälle ja pois.

Älylaitteen hallinta kaukosäätimellä

Kun projektori projisoi sisältöä
MHL-yhteensopivalta älylaitteelta, voit
käyttää kaukosäädintä älylaitteesi
ohjaamiseen.

Siirry MHL-tilaan painamalla ja pidä
painettuna AUTO 3 sekunnin ajan.
Seuraavat painikkeet ovat saatavilla
älylaitteesi hallintaa varten:

Nuolinäppäimet ( , , , ),
MENU, BACK, OK.

Poistu MHL-tilasta painamalla ja pidä
painettuna AUTO 3 sekunnin ajan.

Kun projektori on MHL-tilassa, projektorin näppäimistö tulisi määritellä samoilla näppäimillä kaukosäätimessä.

10 Johdanto

Kaukosäätimen toiminta-alue

N

.

+

3

0

º

N

.

+

3

0

º

Kaukosäädintä täytyy pitää kulmassa, joka on 30 astetta projektorin infrapuna-kaukosäädinantureita
kohden, jotta se toimii oikein. Etäisyys kaukosäätimen ja anturien välillä ei saa olla yli 8 metriä (~ 26
jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin välissä ole esteitä, jotka voisivat estää
infrapunasädettä.

• Projektorin käyttö edestä • Projektorin käyttö ylhäältä

11 Johdanto

Projektorin sijoittaminen paikalleen

Sijainnin valinta

Ennen kuin valitset asennuspaikkaa projektorillesi, huomioi seuraavat tekijät:

• Näytön koko ja paikka

• Pistorasian paikka

• Sijainti ja etäisyys projektorin ja muiden laitteidesi välillä
Voit asentaa projektorin seuraavilla tavoilla.

1. Eteen pöytä
Valitse tämä paikka niin, että projektori on

asetettu pöydälle näytön eteen. Tämä on yleisin
tapa asettaa projektori nopeaa asennusta ja
kannettavuutta varten.

3. Eteen katto
Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan

ylös-alaisin ruudun eteen. Hanki BenQ-projektorin
katto/seinäasennusarja kauppiaaltasi projektorin
kiinnittämiseksi.

2. Taakse pöytä

Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan
pöydälle ruudun taakse. Huomaa, että erityinen
takaprojisointiruutu vaaditaan.

4. Taakse katto

Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan
ylös-alaisin ruudun takaa. Huomaa, että tähän
asennukseen vaaditaan erityinen
takaprojektiokangas ja BenQ-projektorin
katto/seinäasennussarja.

Kun olet kytkenyt projektorin päälle, siirry kohtaan Edistynyt Valikko - Asetukset >
Projektoriasennus > Projektoriasennus ja Paina / valitaksesi asetuksen.

Voit myös käyttää QUICK INSTALL kaukosäätimessä tähän valikkoon pääsemiseksi.

12 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Halutun kuvan koon saaminen

K

L

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Ruutu

4:3 Näyttö diagonaalinen

Korjaus

Etäisyys projektorin linssistä ruutuun, zoomausasetus (jos saatavilla) ja videoformaattiin vaikuttavat
projisoidun kuvan kokoon.

Projisointimitat

MS610/MX611

• Näytön kuvasuhde on 4:3 ja projisoitu kuva on 4:3

Näytön koko Projisointietäisyys (mm)

Tuumaa mm (max. zoom) (min. zoom)

35 889 533 711 1394 1462 1529 53
40 1016 610 813 1593 1670 1748 61
50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76
60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91

80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122
100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152
120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183
140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213
160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244
180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274
200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305
220 5588 3353 4470 8762 9187 9611 335
250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381
300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

K (mm) L (mm)

Min. etäisyys

Keskiarvo

Max. etäisyys

Korjaus (mm)Diagonaalinen

Esim. jos käytät 120-tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 5011 mm.

Jos mitattu projisointietäisyys on 6600 mm, lähin osuma "Projisointietäisyys (mm)" -sarakkeessa on 6681
mm. Kun katsot rivin poikki, näet, että tarvitaan 160'' (n. 4,1 m) ruutu.

• Projisoinin laadun optimoimiseksi suosittelemme, että teet projisoinnin ei-harmaalla alueella.

• Kaikki mitat ovat suuripiirteisiä ja voivat vaihdella todellisesta koosta.
BenQ suosittelee, että jos aiotaan asentaa projektorin pysyväksi, projisointikoko ja etäisyys testataan fyysisesti
käyttämällä projektoria itse paikalla ennen sen asentamista pysyvästi paikalleen, jotta tämän projektorin optiset
ominaisuudet saadaan esiin. Tämä auttaa määrittämään tarkan asennuskohdan, joka sopii parhaiten asennuspaikalle.

13 Projektorin sijoittaminen paikalleen

MW612

K

L

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Ruutu

16:10 Näyttö diagonaalinen

Korjau s

• Näytön kuvasuhde on 16:10 ja projisoitu kuva on 16:10-kuvasuhteessa

Näytön koko Projisointietäisyys (mm)

Tu u m a a mm (max. zoom) (min. zoom)

35 889 471 754 1168 1225 1282 0
40 1016 538 862 1335 1400 1465 0
50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0
60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0

80 2032 1077 1723 2671 2800 2929 0
100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0
120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0
140 3556 1885 3015 4674 4900 5126 0
160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0
180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0
200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0
220 5588 2962 4739 7345 7700 8056 0
250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0
300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

K (mm) L (mm)

Min. etäisyys

Keskiarvo

Max. etäisyys

Korjaus (mm)Diagonaalinen

Esim. jos käytät 120-tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 4200 mm.
Jos mitattu projisointietäisyys on 6300 mm, lähin osuma "Projisointietäisyys (mm)" -sarakkeessa on 6300

mm. Kun katsot rivin poikki, näet, että tarvitaan 180'' (n. 4,6 m) ruutu.

• Projisoinin laadun optimoimiseksi suosittelemme, että teet projisoinnin ei-harmaalla alueella.

• Kaikki mitat ovat suuripiirteisiä ja voivat vaihdella todellisesta koosta.
BenQ suosittelee, että jos aiotaan asentaa projektorin pysyväksi, projisointikoko ja etäisyys testataan fyysisesti
käyttämällä projektoria itse paikalla ennen sen asentamista pysyvästi paikalleen, jotta tämän projektorin optiset
ominaisuudet saadaan esiin. Tämä auttaa määrittämään tarkan asennuskohdan, joka sopii parhaiten asennuspaikalle.

Projektorin asennus

Jos aiot asentaa projektorin, suosittelemme kovasti, että käytät BenQ:n asianmukaista projektorin
asennussarjaa, ja varmistat, että se on varmasti sekä turvallisesti asennettu.

Jos käytät muun merkkistä kuin BenQ:n asennussarjaa, on olemassa vaara, että projektori putoaa väärän
kiinnityksen vuoksi johtuen väärän paksuisista ja pituisista ruuveista.

Ennen projektorin asentamista

• Voit hankkia BenQ-projektorin asennussarjan samasta paikasta, mistä hankit BenQ-projektorin.

• BenQ suosittelee, että hankit erillisen Kensington-lukon kanssa yhteensopivan turvakaapelin ja liität
sen huolellisesti sekä Kensington-lukon aukkoon projektorissa että asennuskiinnikkeen alustaan. Tämä
toimii toisena projektorin pitimenä, jos sen kiinnike irtoa kiinnitystelineestä.

14 Projektorin sijoittaminen paikalleen

• Pyydä myyjää asentamaan projektori. Projektorin asentaminen itse voi saada se putoamaan ja johtaa

Katto/seinäasennusruuvi: M4
(Maks. P = 25 mm; Min. P= 20 mm)

Yksikkö: mm

75146

100

75 27

vammoihin.

• Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin estääksesi projektoria putoamasta esim. maanjäristyksen aikana.

• Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat projektorin asentamisesta muilla kuin BenQ -merkkisten
projektorien asennussarjan kiinnikkeillä.

• Huomioi ympäröivä lämpötila, jossa projektori asennetaan kattoon/seinään. Jos käytössä on lämmitin,
lämpötila katon/seinän lähellä voi olla odotettua korkeampi.

• Lue asennussarjan käyttöohjeesta oikea vääntömomentti. Vääntömomentin ylittäminen suositellun
alueen yli voi vaurioittaa projektoria ja saada sen putoamaan.

• Varmista, että virtalähde on sopivalla korkeudella niin, että projektori on helppo sammuttaa.

Katto/Seinä kiinnikkeen asennus -kaavio

Projisoidun kuvan säätäminen

Projisointikulman säätäminen

Jos projektoria ei ole asetettu tasaiselle pinnalle tai
valkokangas ja projektori eivät ole kohtisuorassa
toisiinsa nähden, projisoidusta kuvasta tulee
puolisuunnikkaan näköinen. Voit ruuvata säätöjalkaa
hienosäätääksesi vaakakulmaa.

Vedä jalka takaisin ruuvaamalla säätöjalkaa
vastakkaiseen suuntaan.

Älä katso suoraan linssiin lampun ollessa päällä. Lampusta tuleva vahva valo voi vahingoittaa silmiäsi.

15 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Kuvan automaattinen säätö

Paina .

Paina .

Joissakin tapauksissa voit haluta optimoida kuvan laatua. Tee näin painamalla AUTO. 3 sekunnin aikana
sisäänrakennettu älykäs automaattinen säätötoiminto säätää automaattisesti taajuuden ja kellon arvoja
parhaan kuvan laadun saamiseksi.

Nykyisen tulolähteen tiedot näytetään näytön nurkassa 3 sekunnin ajan.

Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun PC-signaali (analoginen RGB) on valittuna.

Kuvan koon ja selkeyden hienosäätäminen

Säädä projisoitua kuvan kokoa tarvitsemaasi
kokoon zoomausrenkaalla.

Tarkenna kuvaa pyörittämällä tarkennusrengasta.

Keystone-korjaus

Vääristyminen tarkoittaa tilannetta, jossa projisoitu kuva on puolisuunnikas kulmassa tulevan
projisoinnin vuoksi.

Tämän korjaamiseksi se täytyy korjata manuaalisesti noudattamalla näitä vaiheita.

1. Suorita yksi seuraavista näyttääksesi trapetsivääristymän
korjaussivun.

• Paina / projektorissa tai kaukosäätimessä.

• Paina QUICK INSTALL kaukosäätimessä. Paina
korostaaksesi Keystone ja paina OK.

• Mene Edistynyt Valikkoon- Näytä > Keystone ja paina OK.

2. Keystone jälkeen näkyviin tulee korjaussivu. Paina korjataksesi trapetsivääristymää kuvan

yläosassa. Paina korjataksesi trapetsivääristymää kuvan alaosassa.

16 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Liitäntä

Kannettava tai
pöytäkone

VGA-kaapeli

VGA DVI-A -kaapeli

USB-kaapeli
Komponenttivideo - VGA (D-Sub)

-sovitinkaapeli
S-videokaapeli

Videokaapeli

Äänikaapeli

Äänen V/O-kaapeli
USB-kaapeli (A - Micro B -tyyppi)

yhdistyvät HDMI:n langattoman
tikun virtaporttiin

HDMI-kaapeli

HDMI langaton tikku

1

2345678910

11

Kaiuttimet

Näyttö

Älylaite

A/V-laite

Kun liität signaalinlähteen projektoriin, varmista, että:

1. Sammuta kaikki laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita kullekin lähteelle.

3. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan.

4

10

7

9

11

6

5

1

7

7

10

3

2

1

• Yllä esitetyissä liitännöissä jotkut kaapelit eivät tule projektorin mukana (Katso Paketin sisältö sivulla 7). Niitä
voidaan ostaa sähköliikkeistä.

• Liitäntäkuvat ovat vain viitteellisiä. Takaliitäntäjakit projektorille voivat vaihdella projektorimallin mukaan.

• Monet kannettavat tietokoneet eivät käynnistä ulkoisia videoporttejaan, kun ne liitetään projektoriin. Yleensä
näppäinyhdistelmä kuten FN + funktiopainike näyttökuvakkeella kytkee ulkoisen näytön päälle/pois. Paina
FN-näppäintä ja merkittyä toimintonäppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavasi ohjeista löytääksesi kannettavasi
näppäinyhdistelmän.

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde on valittu, tarkasta, että
videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkista myös, että signaalikaapelit ovat oikein kytkettyjä.

17 Liitäntä

Kytke projektori videolähdelaitteeseen käyttämällä vain yhtä yllä olevista liitäntämenetelmistä, mutta
kussakin on eri laatutason videon ominaisuudet.

Päätelaite Kuvan laatu

HDMI/MHL

Komponenttivideo (RGB-tulon kautta)

S-Video

Video

Paras

Parempi

Hyvä

Normaali

Audion liittäminen

Projektorissa on sisäänrakennettu monokaiutin, joka on suunniteltu tarjoamaan
perusäänitoiminnallisuuden täydentämään dataesityksiä vain liike-elämän tarkoituksiin. Niitä ei ole
suunniteltu, tai tarkoitettu stereoäänen toistamiseen kotiteattereissa tai kotiteatterisovelluksissa. Mikä
tahansa stereoäänitulo (jos sellainen on mukana), sekoitetaan yleiseen monoäänilähtöön projektorin
kaiuttimen kautta.

Sisäänrakennetut kaiuttimet sammutetaan, kun ÄÄNI ULOS-liitin on kytketty.

• Projektori pystyy toistamaan vain sekoitettua monoääntä, jopa silloin kun stereoäänitulo on liitettynä.

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde on valittu, tarkasta, että
videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkista myös, että signaalikaapelit ovat oikein kytkettyjä.

18 Liitäntä

Käyttö

Projektorin käynnistys

1. Kytke virtajohto. Kytke virtalähteen kytkin (jos sellainen
on). Virran merkkivalo projektorissa palaa oranssina sen
jälkeen, kun virta on päällä.

2. Paina projektorissa tai kaukosäätimessä
projektorin käynnistämiseksi. Virran merkkivalo välkkyy

vihreänä ja jää vihreäksi, kun projektori on päällä.
Käynnistysprosessi vie noin 30 sekuntia. Käynnistyksen

myöhemmässä vaiheessa käynnistyksen logo tulee esiin.
(Jos tarpeen) Kierrä tarkennusrengasta säätääksesi kuvan

selkeyttä.

3. Jos projektori aktivoidaan ensimmäistä kertaa, valitse
OSD-kieli noudattamalla ruudun ohjeita.

4. Jos sinulta kysytään salasanaa, käytä projektorin
nuolinäppäimiä syöttääksesi kuusinumeroisen salasanan.
Ks. Salasanatoiminnon hyödyntäminen sivulla 21.

5. Kytke kaikki yhdistetyt laitteet päälle.

6. Projektori etsii tulosignaaleja. Nykyinen haettu
tulosignaali näkyy ruudulla. Jos projektori ei havaitse
kelpaavaa signaalia, näytetään ilmoitusta "Ei signaalia"
kunnes tulosignaali löytyy.

Voit myös painaa SOURCE valitaksesi haluamasi tulosignaalin. Ks. Tulosignaalin kytkeminen sivulla

22.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita (esim. virtajohto) välttääksesi mahdollisia vaaratilanteita, esim.
sähköiskuja tai tulipaloa.

• Jos projektori on yhä kuuma edellisestä toiminnasta, sen jäähdytystuuletin käy noin 90 sekunnin ajan ennen
lampun sytyttämistä.

• Asetusvelhon ruutukaappaukset ovat vain viitteellisiä ja voivat erota todellisesta muodosta.

• Jos tulosignaalin taajuus/resoluutio ylittää projektorin käyttöalueen, näet viestin "Alueen ulkopuolella" näytettynä
taustaruudulla. Muuta tulosignaalia, joka on yhteensopiva projektorin resoluution kanssa, tai aseta tulosignaali
alemmalle asetukselle. Ks. Ajastuskaavio sivulla 43.

• Jos signaalia ei havaita 3 minuuttiin, projektori siirtyy automaattisesti säästötilaan.

19 Käyttö

Valikoiden käyttö

Perus

Kirkkaus

Kuvasuhde

2

1

2

6

Lamppu-tila

Kuva-tila

Äänenvoi

Tiedot

Valikkotyyppi

Automaattinen

Esitys

SmartEco

Siirry

Lopeta

5

3

4

Langaton LAN

14253

6

Kuva

Kuva-tila

Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Sävy

Terävyys

Pois

Referenssi-tila

1

7

6

Brilliant Color
Värin lisäasetukset

Näytä

Asetukset

Tiedot

Siirry Lopeta

Palaa

Esitys
Esitys

Nollaa kuva

Järjestelmä

2

3

4

5

152

6

3

7

4

Projektorissa on 2 tyyppiä OSD-valikoita (On-Screen Display) eri säätöjen ja asetusten tekemiseen.

• Perus OSD-valikko: tarjoaa ensisijaisia valikkotoimintoja. (Ks. Perus valikko sivulla 24)

• Edistynyt OSD-valikko: tarjoaa täydet valikkotoiminnot. (Ks. Edistynyt valikko sivulla 26)
Siirry OSD-valikkoon painamalla MENU projektorissa tai kaukosäätimessä.

• Käytä projektorin tai kaukosäätimen nuolinäppäimiä ( / / / ) liikkuaksesi valikkokohteissa.

• Käytä OK projektorissa tai kaukosäätimessä vahvistaaksesi valitun valikkokohteen..
Ensimmäisellä kerralla, kun käytät projektoria (alkuasetusten lopettamisen jälkeen) perus OSD-valikko

tulee näkyviin.

Alla olevat OSD-ruutukaappaukset ovat vain viitteellisiä, ja voivat erota todellisesta kuvasta.

Alla on yleiskuva Perus OSD-valikosta.

Paina OK

Valikkotyyppi

siirtyäksesi
valikkoon.

Päävalikko Tila

Paina MENU

Nykyinen
tulosignaali

palataksesi edelliselle
sivulle tai
poistuaksesi.

Jos aiot vaihtaa Perus OSD-valikosta Edistynyt OSD-valikkoon, seuraa alla olevia ohjeita:

1. Siirry kohtaan Perus -valikkoon > Valikkotyyppi.

2. Paina OK ja paina / valitaksesi Edistynyt. Seuraavan kerran, kun kytket projektorin päälle, voit
siirtyä Edistynyt OSD-valikkoon painamalla MENU.

Alla on yleiskuva Edistynyt OSD-valikosta.

Päävalikko ja
päävalikon
kuvake

Paina BACK
mennäksesi
edelliselle sivulle.
Paina MENU

Alivalikko

Nykyinen

20 Käyttö

tulosignaali
Paina OK

siirtyäksesi
valikkoon.

palataksesi
edelliselle sivulle
tai poistuaksesi.

Tila

Samoin jos haluat vaihtaa Edistynyt OSD-valikosta Perus OSD-valikkoon, seuraa alla olevia ohjeita:

Anna uusi salasana

Palaa

Salasanavirhe

Yritä uudelleen.

1. Mene Edistynyt Valikkoon- Järjestelmä > Valikkoasetukset ja paina OK.

2. Valitse Valikkotyyppi ja OK.

3. Paina / valitaksesi Perus. Seuraavan kerran, kun kytket projektorin päälle, voit siirtyä Perus
OSD-valikkoon painamalla MENU.

Projektorin lukitseminen

Turvakaapelilukon käyttö

Projektori tulee asentaa turvalliseen paikkaan sen varastamisen estämiseksi. Muutoin hanki lukko, kuten
Kensington-lukko, kiinnittääksesi projektorin. Löydät Kensington-lukon aukon projektorin takapuolelta.
Katso 20 kohdassa sivu 8.

Kensington-turvakaapelilukko on yleensä yhdistelmä avaimia ja lukkoja. Katso tietoja lukon asiakirjoista
sen käytöstä.

Salasanatoiminnon hyödyntäminen

Salasanan asetus

1. Mene Edistynyt Valikko- Asetukset > Turvallisuusasetukset. Paina OK.
Turvallisuusasetukset -sivu tulee näkyviin.

2. Korosta Muuta salasana ja paina OK.

3. Neljä nuolipainiketta ( , , , ) sekä 4 numeroa (1, 2,
3, 4). Haluamasi salasanan mukaisesti paina
nuolipainikkeita syöttääksesi salasanan kuusi numeroa.

4. Vahvista uusi salasana syöttämällä uusi salasana uudelleen.
Kun salasana on asetettu, OSD-valikko palaa
Turvallisuusasetukset -sivulle.

5. Käynnistä lukitus -toiminnon aktivoimiseksi paina /
korostaaksesi Käynnistä lukitus ja paina /
valitaksesi Päälle. Syötä salasana uudelleen.

• Syötettävänä olevat numerot näytetään tähtinä näyttöruudulla. Kirjoita valitsemasi salasana ylös ja pidä se
turvallisessa paikassa etukäteen tai heti sen jälkeen, kun salasana syötetään, jotta se on käytettävissäsi, jos unohdat
sen.

• Kun projektori on asetettu ja virta päällä -lukitus on aktivoitu, projektoria ei voi käyttää, ellei oikeaa salasanaa ole
syötetty joka kerta, kun projektori käynnistetään.

Jos unohdat salasanan

Jos syötät väärän salasanan, salasana virheviesti tulee näkyviin,
ja Anna nykyinen salasana -viesti tulee näkyviin. Jos et
muista salasanaasi, voit käyttää salasanan palautusprosessia.
Ks. Salasanan palautustoimintoon siirtyminen sivulla 21.

Jos syötät väärän salasanan 5 kertaa peräkkäin, projektori
sammuu automaattisesti lyhyeksi aikaa.

Salasanan palautustoimintoon siirtyminen

21 Käyttö

1. Paina ja pidä painettuna AUTO 3 sekunnin ajan.

Kirjoita peruutuskoodi, ja ota yhteys BenQ:n
asiakaspalvelukeskukseen.

Peruutu skoodi:

Palauta salasana

Palaa

Projektori näyttää koodatun numeron ruudulla.

2. Kirjoita numero ylös ja sammuta projektori.

3. Hae apua paikallisesta BenQ-asiakaspalvelusta purkaaksesi
numeron. Voit tarvita ostokuitin vahvistaaksesi, että olet
projektorin valtuutettu käyttäjä.

Salasanan muuttaminen

1. Mene Edistynyt Valikkoon- Asetukset > Turvallisuusasetukset > Muuta salasana.

2. Paina OK. Viesti "Anna nykyinen salasana" tulee näkyviin.

3. Anna vanha salasana.

• Jos salasana on oikein, toinen viesti "Anna uusi salasana" tulee näkyviin.

• Jos salasana on väärin, näytetään virheviesti ja "Anna nykyinen salasana" tulee näkyviin
uudelleen kokeiltavaksi. Voit painaa BACK peruuttaaksesi muutoksen tai kokeillaksesi toista
salasanaa.

4. Anna uusi salasana.

5. Vahvista uusi salasana syöttämällä uusi salasana uudelleen.

Salasanatoiminnon poisto käytöstä

Ota pois käytöstä salasanan suojaus menemällä Edistynyt -valikkoon - Asetukset >

Turvallisuusasetukset > Käynnistä lukitus ja paina / valitaksesi Pois. Viesti "Anna nykyinen
salasana" tulee näkyviin. Anna nykyinen salasana.

• Jos salasana on oikein, OSD-valikko palaa Turvallisuusasetukset -sivulle. Sinun ei tarvitse
syöttää salasanaa seuraavalla kerralla, kun käynnistät projektorin.

• Jos salasana on väärin, näytetään virheviesti ja “Anna nykyinen salasana” tulee näkyviin
uudelleen kokeiltavaksi. Voit painaa BACK peruuttaaksesi muutoksen tai kokeillaksesi toista
salasanaa.

Vaikka salasanatoiminto on poistettu käytöstä, sinun tarvitsee säilyttää käsillä vanha salasana, jos joskus sinun
tarvitsee aktivoida uudestaan salasanatoiminto syöttämällä vanhan salasanan.

Tulosignaalin kytkeminen

Projektori voidaan liitää useisiin laitteisiin samalla kertaa. Se kuitenkin
näyttää vain yhden täyden näytön kerrallaan. Käynnistyessään
projektori etsii automaattisesti saatavilla olevia signaaleja.

Varmista, että Edistynyt -valikko - Asetukset > Autom. lähteen
haku -valikko on Päälle, jos haluat projektorin etsivän signaaleja
automaattisesti.

Lähteen valinta:

1. Paina SOURCE. Lähteen valintapalkki tulee näkyviin.

2. Paina / , kunnes haluamasi signaali on valittu ja paina OK.

Kun signaali on havaittu, valitut lähdetiedot näkyvät ruudun nurkassa muutaman sekunnin ajan. Jos
projektoriin on liitettynä useita laitteita, toista vaiheet 1-2 toisen signaalin etsimiseksi.

22 Käyttö

• Projisoidun kuvan kirkkaustaso muuttuu sen mukaan, kuinka vaihdat eri tulosignaalien välillä.

• Parhaiden kuvannäyttötulosten saamiseksi valitse ja käytä tulosignaalia, joka tuottaa tämän resoluution. Muut
resoluutiot projektori skaalaa riippuen "kuvasuhde"-asetuksesta, joka saattaa aiheuttaa kuvan vääristymiä tai kuvan
selkeyden heikkenemistä. Ks. Kuvasuhde sivulla 24.

Projektorin sammutus

1. Paina projektorissa tai kaukosäätimessä ja
vahvistusviesti tulee näkyviin antamalla ilmoituksen. Jos et

vastaa muutamassa sekunnissa, viesti katoaa.

2. Paina tai toisen kerran. Virran merkkivalo
välkkyy oranssina, projektorilamppu sammuu ja tuuletin
jatkaa projektorin jäähdyttämistä noin 90 sekunnin ajan.

3. Kun jäähdytysprosessi on valmis, virran merkkivalo palaa
oranssina ja tuulettimet pysähtyvät. Irrota virtajohto
virtalähteestä.

• Lampun suojaamiseksi projektori ei vastaa mihinkään komentoihin jäähdytysprosessin aikana.

• Jäähdytysajan lyhentämiseksi voi myös aktivoida jäähdytystoiminnon. Ks. Pikajäähdytys sivulla 30.

• Vältä projektorin kytkemistä päälle välittömästi sen sammuttamisen jälkeen, koska liika kuumuus voi lyhentää
lampun käyttöikää.

• Lampun käyttöiän tulokset vaihtelevat riippuen ympäristöolosuhteista ja käytöstä.

Virran suora sammutus

AC-virtajohto voidaan vetää irti heti, kun projektori on sammutettu. Lampun suojaamiseksi odota noin
10 minuuttia, ennen kuin käynnistät projektorin uudelleen. Kun yrität käynnistää projektoria uudelleen,

tuulettimet voivat olla käynnissä muutamia minuutteja jäähtyäkseen. Tällöin paina tai uudelleen
käynnistääksesi projektorin sen jälkeen, kun tuuletin on pysähtynyt, ja virran merkkivalo muuttuu
oranssiksi.

23 Käyttö

Valikon käyttö

15:9 kuva

(MS610/
MX611)

(MW612)

4:3 kuva

16:9 kuva

4:3 kuva
16:9 kuva

16:10 kuva

Huomaa, että ruutunäyttö (OSD) -valikot vaihtelevat valitun signaalityypin sekä käyttämäsi
projektorimallin mukaisesti.

Valikkokohdat ovat käytettävissä silloin, kun projektori havaitsee vähintään yhden kelpaavan signaalin. Jos
projektoriin ei ole kytketty laitteita tai signaalia ei havaita, saatavilla olevat valikkokohteet ovat
rajoitettuja.

Perus valikko

Kirkkaus

Kuvasuhde

Säädä tämä säätö siten, että kuvan mustat alueet pysyvät yhtä mustina ja että
yksityiskohdat näkyvät pimeillä alueilla.

Kuvan kokosuhteen asettamiseksi on useita vaihtoehtoja tulosignaalin lähteestä
riippuen.

• Automaattinen: Suhteuttaa kuvaan

niin, että se sopii projektorin
natiiiviresoluutioon vaaka- tai
pystyleveydessä.

• Todellinen: Kuva projisoidaan sen

alkuperäisessä resoluutiossa ja kuvakokoa
muutetaan näyttöalueelle sopivaksi.
Alemmilla resoluutioilla olevilla
tulosignaaleilla projisoitu kuva näytetään
alkuperäisessä koossaan.

• 4:3: Skaalaa kuvan siten, että se näkyy

valkokankaan keskellä kuvasuhteen
ollessa 4:3.

• 16:9: Skaalaa kuvan siten, että se näkyy

valkokankaan keskellä kuvasuhteen
ollessa 16:9.

24 Valikon käyttö

• 16:10: Skaalaa kuvan siten, että se näkyy

valkokankaan keskellä kuvasuhteen
ollessa 16:10.

Projektoriin on esiasetettuna useita esiasetettuja kuvatiloja, jolloin voit valita
jonkun, joka sopii toimintaympäristöön ja kuvan tulosignaalin tyyppiin.

• Kirkas: Maksimoi projisoidun kuvan kirkkauden. Tämä tila sopii

ympäristöön, jossa tarvitaan erityisen suurta kirkkautta, kuten projektorin
käyttö hyvin valaistuissa tiloissa.

• Esitys: On suunniteltu esityksille. Kirkkautta korostetaan tässä tilassa

sopimaan tietokoneen ja kannettavan väritykseen.

Kuva-tila

• sRGB: Maksimoi RGB-värien puhtauden tarjoten todentuntuiset kuvat

kirkkausasetuksesta huolimatta. Se sopii parhaiten sRGB-yhteensopivalla ja
oikein kalibroidulla kameralla otettujen kuvien katseluun sekä PC-grafiikan ja
piirtosovellusten katseluun, esim. AutoCAD.

• Infografiikka: Sopii esityksiin, joissa on tekstiä ja grafiikkaa sen värikkyyden

vuoksi ja parempi värin porrastus, jotta yksityiskohdat näkyisivät paremmin.

• 3D: Sopii 3D-kuvien ja -videoleikkeiden toistamiseen.

• Käyttäjä 1/Käyttäjä 2: Palauta muokatut asetukset, jotka perustuvat

nykyisiin saatavilla oleviin kuvatiloihin. Ks. Referenssi-tila sivulla 26.

Äänenvoimakkuus Asettaa äänen tason.
Lamppu-tila Ks. Asetukset Lamppu-tila sivulla 35.

• Natiiviresoluutio: Näyttää projektorin natiiviresoluution.

• Tunnistettu resoluutio: Näyttää tulosignaalin natiiviresoluution.

• Lähde: Näyttää nykyisen signaalin lähteen.

• Kuva-tila: Näyttää valitun tilan Kuva -valikossa.

Tiedot

• Lamppu-tila: Näyttää valitun tilan Lamppu-asetukset -valikossa.

• 3D-formaatti: Näyttää nykyisen 3D-tilan.

• Värijärjestelmä: Näyttää tulojärjestelmän formaatin.

• Lampun käyttöikä: Näyttää tuntimäärän, kun lamppua on käytetty.

• Firmware Version: Näyttää projektorisi laiteohjelmiston version.

Valikkotyyppi Vaihtaa Edistynyt OSD-valikkoon. Ks. Valikoiden käyttö sivulla 20.

25 Valikon käyttö

Edistynyt valikko

Kuva

Projektoriin on esiasetettuna useita esiasetettuja kuvatiloja, jolloin voit valita
jonkun, joka sopii toimintaympäristöön ja kuvan tulosignaalin tyyppiin.

• Kirkas: Maksimoi projisoidun kuvan kirkkauden. Tämä tila sopii ympäristöön,

jossa tarvitaan erityisen suurta kirkkautta, kuten projektorin käyttö hyvin
valaistuissa tiloissa.

• Esitys: On suunniteltu esityksille. Kirkkautta korostetaan tässä tilassa sopimaan

tietokoneen ja kannettavan väritykseen.

Kuva-tila

Referenssi-tila

• sRGB: Maksimoi RGB-värien puhtauden tarjoten todentuntuiset kuvat

kirkkausasetuksesta huolimatta. Se sopii parhaiten sRGB-yhteensopivalla ja oikein
kalibroidulla kameralla otettujen kuvien katseluun sekä PC-grafiikan ja
piirtosovellusten katseluun, esim. AutoCAD.

• Infografiikka: Sopii esityksiin, joissa on tekstiä ja grafiikkaa sen värikkyyden

vuoksi ja parempi värin porrastus, jotta yksityiskohdat näkyisivät paremmin.

• 3D: Sopii 3D-kuvien ja -videoleikkeiden toistamiseen.

• Käyttäjä 1/Käyttäjä 2: Palauta muokatut asetukset, jotka perustuvat nykyisiin

saatavilla oleviin kuvatiloihin. Ks. Referenssi-tila sivulla 26.

Käyttäjä voi määrittää 2 tilaa, jos nykyiset saatavilla olevat kuvatilat eivät sovi
tarpeisiisi. Voit käyttää kuvatiloista yhtä (paitsi Käyttäjä 1/Käyttäjä 2)
lähtökohtana ja mukauttaa asetukset.

1. Mene Kuva > Kuva-tila.

2. Paina / valitaksesi Käyttäjä 1 tai Käyttäjä 2.

3. Paina korostaaksesi Referenssi-tila, ja paina / valitaksesi kuvatilan, joka

on lähimpänä tarvettasi.

4. Paina valitaksesi muutettavan valikkokohteen ja säädä arvoa. Säädöt
määrittävät valitun käyttäjätilan.

Kirkkaus

Kontrasti

Väri

Sävy

Terävyys Mitä korkeampi arvo, sitä terävämpi kuva on.

26 Valikon käyttö

Säädä tämä säätö siten, että kuvan mustat alueet pysyvät yhtä mustina ja että
yksityiskohdat näkyvät pimeillä alueilla.

Mitä suurempi arvo, sitä suurempi on kontrasti. Käytä tätä valkoisen huipputason
asettamiseksi sen jälkeen kun olet aikaisemmin säätänyt Kirkkaus-asetuksen
valitsemaasi tuloon ja katseluympäristöön sopivaksi.

Pienemmillä asetuksilla saadaan vähemmän kylläiset värit. Jos asetus on liian korkea,
kuvan värit ovat hallitsevat, mikä tekee kuvasta epärealistisen.

Mitä korkeampi arvo, sitä vihreämmäksi kuva muuttuu. Mitä pienempi arvo, sitä
punaisemmaksi kuva muuttuu.

Brilliant Color

PUNAINEN

SININEN

VIHREÄ

Keltainen

Syaani

Anilliininpunainen

Tämä toiminto käyttää uutta värinkäsittelyalgoritmia ja järjestelmän tason
parannusta, joka ottaa käyttöön suuremman kirkkauden tarjoten todemman
tuntuiset, eloisammat värit kuvassa. Se mahdollistaa suuremman kuin 50%
kirkkauden lisäyksen keskisävyn kuvissa, jotka ovat yleisiä videoissa ja luonnollisissa
näkymissä, joten projektori tuottaa kuvia realistisissa ja todellisissa väreissä. Jos
haluat sen laatuisia kuvia, valitse Päälle.
Kun Pois on valittuna, Värilämpötila toiminto ei ole saatavilla.

Värilämpötila

Useita esiasetettuja värilämpötila-asetuksia on saatavilla. Saatavilla olevat asetukset
voivat vaihdella valitun signaalityypin mukaisesti.

• Normaali: Ylläpitää normaalit värit valkoiselle.

• Viileä: Saa kuvat näyttämään sinertävän valkoisilta.

• Lämmin: Saa kuvat näyttämään punertavan valkoisilta.

Värilämpötilan säätö

Voit myös asettaa haluamasi värilämpötilan säätämällä seuraavia asetuksia.

• R Vahvistus/G Vahvistus/B Vahvistus: Säätää punaisen, vihreän ja sinisen

kontrastitasoja.

• R Offset/G Offset/B Offset: Säätää punaisen, vihreän ja sinisen

kirkkaustasoja.

Värin
lisäasetukset

Värihallinta

Tämä toiminto tarjoaa kuusi sarjaa (RGBCMY) säädettäviä värejä. Kun valitset
kunkin värin, voit säätää sen aluetta ja kylläisyyttä haluamasi mukana.

• Ensisijainen väri: Valitsee värin R (punainen), G (vihreä), B (sininen), C
(syaani), M (anilliininpunainen), tai Y (keltainen).

• Värisävy: Alueen lisäys sisältää värejä, jotka
koostuvat useammista sen kahden vierekkäisen
värin suhteesta. Katso kuvaa siitä, miten värit
liittyvät toisiinsa.
Esim. jos esimerkiksi valitset punaisen, ja asetat
sen alueen arvossa 0, vain puhtaan punaisen
kyllästymiseen vaikutetaan. Sen alueen
kasvattaminen sisältää sekä punaisen värin lähellä
keltaista että lähellä aniliininpunaista.

• Värikylläisyys: Säätää arvoja haluamasi
mukaisesti. Jokainen tehty muutos vaikuttaa kuvaan heti. Jos esimerkiksi
valitset Punaisen, ja asetat sen alueen arvossa 0, vain puhtaan punaisen
kyllästymiseen vaikutetaan.

Värikylläisyys on ko. värin määrä videokuvassa. Alemmat asetukset tuottavat vähemmän kylläiset
värit, nolla-asetus poistaa sen värin kuvasta kokonaan. Jos kylläisyys on liian suuri, väri on vallitseva ja
epärealistinen.

• Vahvistus: Säätää arvoja haluamasi mukaisesti. Se vaikuttaa valitsemaasi
ensisijaisen värin kontrastitasoon. Jokainen tehty muutos vaikuttaa kuvaan heti.

27 Valikon käyttö

Seinän väri

15:9 kuva

(MS610/
MX611)

(MW612)

4:3 kuva

16:9 kuva

4:3 kuva
16:9 kuva

16:10 kuva

Korjaa projisoidun kuvan värin, kun heijastuspinta, kuten maalattu seinä, joka ei

Värin
lisäasetukset

ehkä ole valkoinen, Seinän väri -ominaisuus voi olla avuksi projisoidun kuvan värin
korjaamiseksi lähteen ja projisoitujen kuvien välisen mahdollisen värieron
välttämiseksi. Voit valita useista esikalibroiduista väreistä: Vaalean keltainen,

Vaalean punainen, Vaalean vihreä, Sininen, ja Blackboard.

Nollaa kuva Palauttaa kaikki Kuva -valikkoon tekemäsi säädöt tehdasasetuksiin.

Näytä

Kuvan kokosuhteen asettamiseksi on useita vaihtoehtoja tulosignaalin lähteestä
riippuen.

• Automaattinen: Suhteuttaa kuvaan niin, että

se sopii projektorin natiiiviresoluutioon vaaka­tai pystyleveydessä.

• Todellinen: Kuva projisoidaan sen

alkuperäisessä resoluutiossa ja kuvakokoa
muutetaan näyttöalueelle sopivaksi. Alemmilla
resoluutioilla olevilla tulosignaaleilla projisoitu

Kuvasuhde

kuva näytetään alkuperäisessä koossaan.

• 4:3: Skaalaa kuvan siten, että se näkyy

valkokankaan keskellä kuvasuhteen ollessa 4:3.

• 16:9: Skaalaa kuvan siten, että se näkyy

valkokankaan keskellä kuvasuhteen ollessa
16:9.

• 16:10: Skaalaa kuvan siten, että se näkyy

valkokankaan keskellä kuvasuhteen ollessa
16:10.

Keystone Korjaa minkä tahansa kuvan vääristymän. Ks. Keystone-korjaus sivulla 16.

Säätää kuvan kokoa ja tarkennusta, ja tarkastaa, että
projisoitu kuva ei ole vääristynyt.

Testimalli

• Vaihe: Säätää kellovaihetta vähentäen kuvan

vääristymää. Tämä toiminto on käytettävissä vain

PC & osa
YPbPr-viritys

silloin, kun PC-signaali (analoginen RGB) tai YPbPr on
valittuna.

• H.-koko: Säätä kuvan vaakaleveyttä. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin,

kun PC-signaali (analoginen RGB) on valittuna.

28 Valikon käyttö

Sijainti

3D

Näyttää sijainninsäätösivun. Siirrä projisoitua kuvaa käyttämällä suuntanäppäimiä.
Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun PC-signaali (analoginen RGB) on
valittuna.

Tässä projektorissa on 3D-toiminto, ja voit nauttia 3D-elokuvista, videoista ja
urheilutapahtumista realistisemmalla tavalla esittämällä kuvien syvyyttä. Sinun
tarvitsee pitää 3D-laseja 3D-kuvien näkemiseksi.

• 3D-tila: Oletusasetus on Pois. Jos haluat projektorin valitsevan automaattisesti
sopivan 3D-formaatin 3D-sisältöä haettaessa, valitse Automaattinen. Jos
projektori ei tunnista 3D-formaattia, paina / valitaksesi 3D-tilan kohdista
Ylä-ala, Peräkkäiset ruudut, Ruudunpakkaus ja Side by Side.

Kun 3D-toiminto on aktivoitu:

• Projisoidun kuvan kirkkauden taso vähenee.

• Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa: Kuva-tila, Referenssi-tila.

• Keystone voidaan säätää vain rajoitetuissa määrin.

• 3D-synkronointi käännä: Kun havaitset kuvasyvyyden kääntymisen, ota
käyttöön tämä toiminto ongelman korjaamiseksi.

• Ota 3D-asetukset käyttöön: Kun 3D-asetukset on tallennettu, voit päättää,
haluatko ottaa ne käyttöön valitsemalla sarjan 3D-asetuksia, jotka olet tallentanut.
Kun ne ovat käytössä, projektori toistaa automaattisesti tulevaa 3D-sisältöä jos se
sopii tallennettuihin 3D-asetuksiin.

HDMI-form.

Digitaalinen
zoomi

Vain 3D-asetusten sarjat muistissa olevine tietoineen ovat saatavilla.

• Tallenna 3D-asetukset: Kun olet onnistuneesti näyttänyt 3D-sisältöä sopivien
säätöjen tekemisen jälkeen, voit ottaa tämän toiminnon käyttöön ja valita sarjan
3D-asetuskia muistaaksesi nykyiset 3D-asetukset.

Valitsee sopivan väriformaatin näytön laadun optimoimiseksi.

• Automaattinen: Valitsee automaattisesti sopivan värialueen ja harmaan tason
tulevalle HDMI-signaalille.

• RGB Rajoitettu: Käyttää rajoitettua aluetta RGB 16-235.

• RGB Täysi: Käyttää täyttä aluetta RGB 0-255.

• YUV Rajoitettu: Käyttää rajoitettua aluetta YUV 16-235.

• YUV Täysi: Käyttää täyttä aluetta YUV 0-255.

Suurentaa tai pienentää projisoidun kuvan kokoa. Kun Digitaalinen zoomi -sivu
tulee näkyviin, paian ZOOMI+/ZOOMI- vähentääksesi tai suurentaaksesi kuvaa
halutun kokoiseksi. Paina suuntanuolia ( , , , ) projektorissa tai
kaukosäätimessä kuvassa navigoimiseksi.

Kuva voidaan hakea vasta kun se on suurennettu. Voit lisäksi suurentaa kuvaa, kun etsit tietoja.

Nollaa näyttö Palauttaa kaikki Näytä -valikkoon tekemäsi säädöt tehdasasetuksiin.

29 Valikon käyttö

Asetukset

Projektoriasennus Ks. Sijainnin valinta sivulla 12.

Etävastaanotin

Voit ottaa käyttöön kaikki etävastaanottimet tai yhden tietyn
etävastaanottimen projektorissa.

Autom. lähteen haku Mahdollistaa sen, että projektori etsii signaalia automaattisesti.

• Päälle: Määrittää automaattisesti parhaat kuvan ajoitukset näytetylle

Automaattinen

kuvalle, kun PC-signaali (analoginen RGB) on valittu ja AUTO painetaan.

signaalin säätö

• Pois: Projektori ei vastaa, kun AUTO painetaan.

• Lamppu-tila: (Ks. Asetukset Lamppu-tila sivulla 35.)

Lamppu-asetukset

• Nollaa lampun ajastin: (Ks. Lampun ajastimen nollaaminen sivulla 38.)

• Lampun ajastin: Näyttää tuntimäärän miten kauan lamppua on käytetty.

Pikajäähdytys:

Valitsemalla Päälle otat toiminnon käyttöön ja projektorin jäähdytysaika
lyhenee normaalista 90 sekunnin kestosta n. 15 sekuntiin.

Tyhjä ajastin

Asettaa kuvan tyhjän ajan, kun tyhjällä ruudulla ei suoriteta toimenpiteitä,
kun mennyt kuva palautetaan ruudulle. Jos esiasetetut aikavälit eivät sovi
tarpeisiisi, valitse Poista käytöstä. Huolimatta siitä, aktivoidaanko Tyhjä
ajastin vai ei, voit painaa useimpia projektorin tai kaukosäätimen
painikkeita kuvan palauttamiseksi.

Käyttöasetukset

Muistutusviesti

Asettaa muistutusviestit päälle tai pois.

Korkean paikan tila

Suosittelemme käyttämään Korkean paikan tila -toimintoa, kun
ympäristö sijaitsee 1500 m–3000 m merenpinnan yläpuolella ja lämpötila on
0°C–30°C.

Käyttö toiminnossa "Korkean paikan tila" saattaa aiheuttaa korkeamman
desibelin äänenvoimakkuuden tuulettimen nopeuden lisääntymisen takia,
mitä tarvitaan koko järjestelmän jäähdyttämisen ja tehon parantamiseen.

Jos käytät projektoria äärimmäisissä olosuhteissa yllä mainitut pois lukien,
se voi näyttää automaattisen sammutuksen merkkejä, jotka on suunniteltu
suojaamaan projektoriasi ylikuumenemiselta. Näissä tapauksissa vaihda
Korkean paikan -tilaan ratkaistaksesi nämä oireet. Tämä ei kuitenkaan
määrää, että projektori toimisi kaikissa tai kaikissa vaikeissa, äärimmäisissä
olosuhteissa.

Älä käytä toimintoa Korkean paikan tila, jos korkeus on 0 m - 1500 m ja lämpötila 0°C ­35°C. Projektori alijäähtyy, jos kytket tilan päälle sellaisissa olosuhteissa.

30 Valikon käyttö

Käyttöasetukset

Virta Päälle/Pois -asetukset

• Suora Virta Päälle: Antaa projektorin mennä päälle automaattisesti, kun

virtaa tulee virtajohdon kautta.

• Signaalivirta päälle: Asettaa sen, meneekö projektori suoraan päälle
painamatta VIRTA tai PÄÄLLE kun projektori on valmiustilassa

ja havaitsee VGA -signaalin tai HDMI-signaalin 5V:n jännitteellä.

• Automaattinen sammutus: Mahdollistaa projektorin kytkeytymisen
automaattisesti pois päältä, ellei havaita tulolähdettä asetetun ajan jälkeen,
jolloin estetään lampun turha kuluttaminen.

• Virta pois -ajastin: Asettaa automaattisen sammutuksen ajastimen.

Kiireellinen uudelleenkäynnistys

Sallii käynnistää projektorin heti 90 sekunnin kuluessa sen sammuttamisen
jälkeen.

Paneelin Näppäinlukko

Projektorin hallintanäppäimien ollessa lukittuina voit estää projektorin
asetusten vaihtumista vahingossa (esim. lapset). Kun Paneelin
Näppäinlukko on päällä, projektorin mitkään ohjainpainikkeet eivät toimi,

paitsi VIRTA.

Turvallisuusasetukset

Tiedonsiirtonopeus

HDMI-tasain

Vapauta paneelin avaimen lukitus painamalla ja pitämällä painettuna
(oikea näppäin) 3 sekunnin ajan projektorissa tai kytkeäksesi tämän
toiminnon pois päältä kaukosäätimellä.

Jos kytket projektorin pois päältä painamatta paneelin näppäinlukkoa, projektori on
edelleen lukitussa tilassa seuraavan kerran, kun se kytketään päälle.

Muuta salasana

Ks. Salasanatoiminnon hyödyntäminen sivulla 21.

Käynnistä lukitus

Ks. Salasanatoiminnon hyödyntäminen sivulla 21.

Valitsee tiedonsiirtonopeuden, joka sopii tietokoneeseesi, niin, että voit
liittää projektorin sopivalla RS-232-kaapelilla ja päivittää tai ladata
projektorin laiteohjelmiston. Tämä toiminto on tarkoitettu pätevälle
huoltohenkilölle.

Säätää tasaimen vahvistuksen asetuksia HDMI-signaalille. Mitä korkeampi
asetus, sitä suurempi vahvistuksen arvo. Jos projektorissa on useampi
HDMI-portti, valitse HDMI-portti ensin, ennen kuin säädät arvoa.

USB-virtakytkin

Ottaa käyttöön tai pois käytöstä "Type A -liitin" 5 V teholähdön QCast
Mirror HDMI -langattomalle tikulle.

Nollaa asetukset Palauttaa kaikki Asetukset -valikkoon tekemäsi säädöt tehdasasetuksiin.

31 Valikon käyttö

Järjestelmä

Kieli Asettaa kielen ruutunäytön (OSD) valikoille.

• Näyttö Ulos: Antaa projektorin tulostaa VGA-signaalin, kun se on
valmiustilassa, ja PC - ja NÄYTTÖ ULOS -jakit ovat oikein liitettyjä

Valmiusasetukset

Tausta-asetukset

Valikkoasetukset

Ääniasetukset

laitteisiin.

• Äänen läpikulku: Projektori voi soittaa ääntä, kun se on valmiustilassa ja
vastaavat jakit ovat oikein liitettyä laitteisiin. Paina / valitaksesi lähteen,
jota haluat käyttää. Ks. Liitäntä sivulla 17 miten yhteys muodostetaan.

• Tausta: Asettaa taustavärin projektorille.

• Splash-kuva: Voit valita, mikä logonäyttö tulee näyttöön projektorin
käynnistyessä.

• Valikkotyyppi: Vaihtaa Perus OSD-valikkoon.

• Valikon näyttöaika: Asettaa ajan, jonka OSD on aktiivinen viimeisen
näppäimen painalluksen jälkeen.

• Mykistä: Sammuttaa äänen väliaikaisesti.

• Äänenvoimakkuus: Asettaa äänen tason.

• Käynnistä/Sammuta -soittoääni: Kytkee soittoäänen päälle tai pois päältä,
kun projektori on käynnistys- ja sammutusprosessissa.

Suljettu kaappaus

Tehtaan oletus

Nollaa
järjestelmä

Ainoa tapa muuttaa Käynnistä/Sammuta -soittoääni on asettaa se Päälle tai Pois tästä.
Äänen mykistys tai äänitason muuttaminen eivät vaikuta Käynnistä/Sammuta -soittoääni.

• Tekstityksen käyttöönotto: Aktivoi toiminnon valitsemalla Päälle, kun
valittu tulosignaali sisältää tekstityksiä.

Tekstitykset: Ruudulla näkyvä keskustelu, kuvailu ja TV-ohjelmien ääniefektit, ja videot, joissa on
tekstitykset (yleensä merkitty "CC" ohjelmissa).

• Kaappaus-versio: Valitsee halutun tekstitystilan. Näet tekstit valitsemalla
CC1, CC2, CC3, tai CC4 (CC1 näyttää tekstitykset omalla kielelläsi).

Palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiin.

Seuraavat asetukset jäävät voimaan: Keystone, Projektoriasennus, Lampun ajastin,
Korkean paikan tila, Turvallisuusasetukset, Tiedonsiirtonopeus, HDMI-tasain.

Palauttaa kaikki Järjestelmä -valikkoon tekemäsi säädöt tehdasasetuksiin.

32 Valikon käyttö

Tiedot

• Natiiviresoluutio: Näyttää projektorin natiiviresoluution.

• Tunnistettu resoluutio: Näyttää tulosignaalin natiiviresoluution.

• Lähde: Näyttää nykyisen signaalin lähteen.

• Kuva-tila: Näyttää valitun tilan Kuva -valikossa.

Tiedot

• Lamppu-tila: Näyttää valitun tilan Lamppu-asetukset -valikossa.

• 3D-formaatti: Näyttää nykyisen 3D-tilan.

• Värijärjestelmä: Näyttää tulojärjestelmän formaatin.

• Lampun käyttöikä: Näyttää tuntimäärän, kun lamppua on käytetty.

• Firmware Version: Näyttää projektorisi laiteohjelmiston version.

33 Valikon käyttö

Huolto

Projektorin hoito

Linssin puhdistus

Puhdista linssi aina, kun huomaat pinnalla likaa tai pölyä. Varmista, että olet sammuttanut projektorin ja
anna sen jäähtyä, ennen kuin puhdistat linssiä.

• Käytä paineilmaa pölyn poistamiseen.

• Jos linssissä on likaa, käytä linssinpuhdistuspaperia tai kostuta kangas linssinpuhdistusaineella ja pyyhi
linssin pinta varovasti.

• Älä koskaan käytä hankaavia aineita, emäksiä/happoja sisältäviä aineita, hankauspulveria tai syttyvää
nestettä, kuten alkoholia, bentseeniä, tinneriä tai hyönteismyrkkyä. Sellaisten materiaalien käyttö tai
pidennetyn kontaktin jatkaminen kumi- tai vinyylimateriaalien kanssa voi vaurioittaa projektorin pintaa
ja kotelon materiaalia.

Projektorin kotelon puhdistus

Ennen kuin puhdistat kotelon, kytke projektori pois päältä käyttäen asianmukaista
pysäytystoimenpidettä, joka on kuvattu kohdassa Projektorin sammutus sivulla 23 ja irrota virtajohto.

• Poista pöly tai lika pyyhkimällä kotelo pehmeällä, kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla.

• Poista tiukassa oleva lika tai tahra kastamalla kangas veteen ja neutraalin pH:n pesuaineeseen. Pyyhi
sitten kotelo.

Älä koskaan käytä vahaa, alkoholia, bentseeniä, tinneriä tai muita kemiallisia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa
koteloa.

Projektorin säilytys

Jos säilytät projektoria pidemmän aikaa, noudata alla olevia ohjeita:

• Varmista, että säilytysalueen lämpötila ja kosteus ovat suositellun alueen sisällä. Ks. Tekniset tiedot

sivulla 41 tai kysy myyjältäsi alueesta.

• Vedä säätöjalat kokoon.

• Poista paristo kaukosäätimestä.

• Pakkaa projektorin alkuperäispakkaukseensa tai vastaavaan.

Projektorin kuljetus

On suositeltavaa, että lähetät projektorin alkuperäispakkauksessaan tai vastaavassa.

Tietoja lampusta

Lampun käyttöikään tutustuminen

Kun projektori on käytössä, lampun käytön kesto (tunteina) lasketaan automaattisesti sisäänrakennetulla
ajastimella. Tapa, jolla vastaava lampun kesto lasketaan:

Lampun käyttöajan = (käyttötunnit Normaali -tilassa) + (käyttötunnit Taloudellinen -tilassa) +
(käyttötunnit SmartEco -tilassa) + (käyttötunnit LampSave -tilassa)

Kokonais (vastaava) lampun tunnit = 3,75 x (käyttötunnit Normaali -tilassa) + 1,5 x (käyttötunnit
Taloudellinen -tilassa) + 1,875 x (käyttötunnit SmartEco -tilassa) + 1 x (käyttötunnit LampSave

-tilassa)

34 Huolto

Lampun käytön tietojen saaminen:

Tilaa varalamppu

Vastaava lampun tuntimäärä > XXXX tuntia

Tilaa uusi lamppu osoitteesta www.BenQ.com

Huomi

1. Mene Edistynyt Valikkoon- Asetukset > Lamppu-asetukset ja paina OK.
Lamppu-asetukset -sivu tulee näkyviin.

2. Paina valitaksesi Lampun ajastin ja Paina OK. Lampun ajastin Tiedot näytetään.

Voit saada lampun käyttötuntitiedot Tiedot -valikosta.

Lampun käyttöiän pidentäminen

• Asetukset Lamppu-tila

Mene Edistynyt -valikkoon - Asetukset > Lamppu-asetukset > Lamppu-tila ja valitse sopiva
lampun teho annetuista tiloista.

Kun projektori asetetaan kohtaan Taloudellinen, SmartEco tai LampSave -tila pidentää lampun
käyttöikää.

Lamppu-tila Kuvaus

Normaali Tarjoaa täyden lampun kirkkauden
Taloudellinen Alentaa kirkkautta pidentääksesi lampun käyttöikää ja vähentää tuulettimen melua.

SmartEco

LampSave

Säätää lampun tehoa automaattisesti riippuen sisällön kirkkauden tasosta samalla, kun se
optimoi näytän laadun

Säätää lampun tehoa automaattisesti riippuen sisällön kirkkaustasosta samalla, kun se tarjoaa
pidemmän lampun käyttöiän.

• Asetus Automaattinen sammutus

Tämä toiminto mahdollistaa projektorin kytkeytymisen automaattisesti pois päältä, ellei havaita
tulolähdettä asetetun ajan jälkeen, jolloin estetään lampun turha kuluttaminen.

Aseta Automaattinen sammutus siirtymällä kohtaan Edistynyt -valikkoon - Asetukset > Virta
Päälle/Pois -asetukset > Automaattinen sammutus ja paina / .

Lampun vaihdon ajastus

Kun Lampun merkkivalo syttyy punaiseksi ja viesti tulee näkyviin ehdottaen, että on aika vaihtaa
lamppu, ota yhteyttä myyjääsi tai mene osoitteeseen http://www.BenQ.com ennen kuin asennat uuden
lampun. Vanha lamppu voi aiheuttaa vikatoiminnon projektorissa ja joissakin tilanteissa lamppu voi
räjähtää.

• Näkyvän, projisoidun kuvan kirkkaus vaihtelee ympäristön valoisuusolosuhteista, valitun sisääntulosignaalin
kontrasti-/kirkkausasetuksesta riippuen, ja on suoraan suhteessa projisointietäisyyteen.

• Lampun kirkkaus heikkenee ajan myötä, ja saattaa muuttua lampun valmistajan teknisten tietojen rajoissa. Tämä on
normaalia ja odotettavaa.

• LAMPUN merkkivalo ja Lämpötilan varoitusvalo syttyvät, jos lampusta tulee liian kuuma. Sammuta virta ja
anna projektorin jäähtyä 45 minuuttia. Jos Lamp (lampun) tai Temp (lämpötilan) merkkivalo edelleen syttyy sen
jälkeen, kun olet kytkenyt virran takaisin päälle, ota yhteyttä myyjään. Ks. Merkkivalot sivulla 39.

Seuraavat lampun varoitusilmoitukset muistuttavat lampun vaihtamisesta.

Asenna uusi lamppu optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

OK kuitataksesi viestin.

Paina

35 Huolto

Suosittelemme vaihtamaan lampun tässä vaiheessa. Lamppu on

Vaihda lamppu pian

Vastaava lampun tuntimäärä > XXXX tuntia

Tilaa uusi lamppu osoitteesta www.BenQ.com

Huomio!

Lampun käyttöiän ulkopuolella

Vaihda lamppu (katso käyttöohje)
ja nollaa sitten lampun ajastin

Tilaa uusi lamppu osoitteesta www.BenQ.com

Huomio!

Vaihda lamppu nyt

Vastaava lampun tuntimäärä > XXXX tuntia

Tilaa uusi lamppu osoitteesta www.BenQ.com

Huomio!

kuluva osa. Lampun kirkkaus vähenee käytön myötä. Tämä on
lampun normaalia toimintaa. Voit vaihtaa lampun aina kun
huomaat, että kirkkauden taso on heikentynyt huomattavasti.
Paina

OK kuitataksesi viestin.

Lamppu TÄYTYY vaihtaa ennen kuin projektori toimii
normaalisti.
Paina

OK kuitataksesi viestin.

"XXXX" yllä olevissa viesteissä ovat numeroita, jotka voivat vaihdella mallista riippuen.

Lampun vaihto

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tulee projektori aina kytkeä pois päältä ja irrottaa virtajohto ennen lampun
vaihtamista.

• Vähennä vakavien palovammojen vaara antamalla projektorin jäähtyä vähintään 45 minuuttia ennen lampun vaihtoa.

• Vähennä sormien vammautumisen vaaraa sekä vahinkoja sisäisille komponenteille olemalla varovainen poistaessasi
lampun lasia, joka on hajonnut palasiksi.

• Vähennä sormien vammautumisen vaaraa ja/tai kuvan laadun riskeeraamista koskettamalla linssiä, älä kosketa tyhjää
lampun koteloa, kun lamppu on poistettu.

• Lamppu sisältää elohopeaa. Selvitä ongelmajätteen käsittely hävittääksesi lampun oikein.

• Varmistaaksesi projektorin optimaalisen suorituskyvyn suosittelemme, että hankit oikeanlaisen projektorin lampun
vaihtoa varten.

• Jos lamppu vaihdetaan kun projektori on ripustettu ylösalaisin, varmista, ettei kukaan ole lampun istukan alla
välttääksesi mahdollisia vahinkoja ja vammoja ihmisten silmille rikkoutuneesta lampusta johtuen.

• Varmista hyvä ilmanvaihto käsiteltäessä rikkoutuneita lamppuja. Suosittelemme, että käytät hengityssuojaimia,
suojalaseja tai kasvosuojaimia ja pidät suojavaatteita, kuten esim. käsineitä.

1. Sammuta virta ja irrota projektori virtalähteestä. Jos lamppu on kuuma, vältä palovammoja
odottamalla n. 45 minuuttia, kunnes lamppu on jäähtynyt.

2. Irrota ruuveja, jotka kiinnittävät lampun suojan
projektorin sivussa, kunnes lampun kansi irtoaa.

36 Huolto

3. Poista lampun suojus projektorista.

4

5

6

4

8

8

9

10

11

• Älä kytke virtaa päälle, kun lampun suojus on auki.

• Älä laita sormiasi lampun ja projektorin väliin. Projektorin
sisällä olevat terävät kulmat voivat aiheuttaa vammoja.

4. Irrota lampun liitin.

5. Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät sisemmän lampun.

6. Nosta kahvaa niin, että se nousee pystyyn.

7. Käytä kahvaa vetääksesi lampun hitaasti pois
projektorista.

• Jos vedät sen ulos liian nopeasti, se voi rikkoa lampun ja
hajottaa lasin projektoriin.

• Älä aseta lamppua paikkoihin, joissa sen päälle voi roiskua
vettä, lapset voivat ylettyä siihen tai lähelle syttyviä
materiaaleja.

• Älä laita käsiäsi projektorin sisään sen jälkeen, kun lamppu on
poistettu. Projektorin sisällä olevat terävät kulmat voivat
aiheuttaa vammoja. Jos kosketat optisia komponentteja sisällä,
se voi aiheuttaa värin epätasaisuutta ja projisoitujen kuvien
vääristymää.

8. Liitä uusi lamppu kuvan mukaisesti. Kohdista lampun liitin
ja 2 terävää kohtaa projektorin kanssa ja työnnä lamppua
vähän lukittuun asentoon.

9. Aseta lampun liitin.

10. Kiristä lampun kiinnitysruuvi(t).

11. Varmista, että kahva on tasainen ja lukittu paikoilleen.

• Irrallinen ruuvi voi aiheuttaa väärän liitännän, joka voi
johtaa vikaantumiseen.

• Älä kiristä ruuvia liikaa.

12. Vaihda projektorin lampun suojus.

37 Huolto

13. Kiristä lampun suojusta pitävä ruuvi.

• Irrallinen ruuvi voi aiheuttaa väärän liitännän, joka voi
johtaa vikaantumiseen.

• Älä kiristä ruuvia liikaa.

14. Kytke virta ja käynnistä projektori uudelleen.

Lampun ajastimen nollaaminen

15. Käynnistyslogon jälkeen avaa ruutuvalikko (OSD). Mene

Edistynyt Valikkoon- Asetukset > Lamppu-asetukset ja paina OK. Lamppu-asetukset

-sivu tulee näkyviin. Korosta Nollaa lampun ajastin ja paina OK. Varoitusilmoitus tulee esiin ja
kysyy, haluatko nollata lampun ajastimen. Korosta Nollaa ja paina OK. Lampun ajastin asetetaan
"0":aan.

Älä tee nollausta, jos lamppu ei ole uusi tai vaihdettu, koska se voi aiheuttaa
vahingon.

38 Huolto

Merkkivalot

Valo

Tila ja kuvaus

Virtahistoria

Valmiustila

Virran kytkeminen päälle

Normaali käyttö

Normaali virransammutuksen jäähdytys

Lataa

CW käynnistys epäonnistui

Lampun historia

Lamppuvirhe normaalissa käytössä

Lamppu ei syty

Lampun käyttöikä on loppunut

Lämpöhistoria

Tuuletin 1 virhe (todellinen tuulettimen nopeus on halutun
nopeuden ulkopuolella)
Tuuletin 2 virhe (todellinen tuulettimen nopeus on halutun
nopeuden ulkopuolella)

: Pois

Lämpötila 1 virhe (rajoitetun lämpötilan yli)

: Oranssi päällä : Vihreä päällä : Punainen päällä

: Oranssi välkkyy : Vihreä välkkyy : Punainen välkkyy

39 Huolto

Vianetsintä

Projektori ei mene päälle.

Syy Korjaustapa

Kytke virtajohto projektorin AC-tuloon, ja kytke virtajohto

Virtakaapelista ei tule virtaa.

Yritä kytkeä projektori uudelleen päälle
jäähdytysprosessin aikana.

Ei kuvaa

Syy Korjaustapa

Videolähde ei mene päälle tai ei kytkeydy oikein.

Projektori ei ole kytketty oikein
tulosignaalilaitteeseen.

Tulosignaalia ei ole valittu oikein. Valitse oikea tulosignaali SOURCE -painikkeella.
Linssin suojus on yhä kiinni. Avaa linssin suojus.

virtapistorasiaan. Jos virtalähteessä on kytkin, varmista, että
se on kytketty päälle.

Odota, kunnes jäähdytysprosessi on valmis.

Kytke videolähde päälle ja tarkista, että signaalikaapeli on
oikein kytketty.

Tarkasta yhteys.

Hämärä kuva

Syy Korjaustapa

Projisointilinssi ei ole oikein kohdistettu. Säädä linssin tarkennusta tarkennusrengasta käyttämällä.

Projektori ja näyttö eivät ole oikeassa linjassa.

Linssin suojus on yhä kiinni. Avaa linssin suojus.

Kaukosäädin ei toimi.

Syy Korjaustapa

Paristot ovat tyhjät. Vaihda molemmat paristot uusiin.
Kaukosäätimen ja projektorin välissä on este. Poista este.
Olet liian kaukana projektorista. Pysy 8 metrin (26 jalkaa) päässä projektorista.

Salasana on väärä.

Syy Korjaustapa

Et muista salasanaa. Ks. Salasanan palautustoimintoon siirtyminen sivulla 21.

Säädä projisointikulmaa ja suuntaa sekä projektorin
korkeutta jos tarpeen.

40 Vianetsintä

Tekniset tiedot

Projektorin tiedot

Kaikki tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Optinen

Resoluutio

800 x 600 SVGA (MS610)
1024 x 768 XGA (MX611)
1280 x 800 WXGA (MW612)

Näyttöjärjestelmä

1-CHIP DMD

Linssi

F = 2,56 ~ 2,68, f = 22 ~ 24,1 mm

Lamppu

240 W lamppu

Sähkö

Virtalähde

AC100–240V, 3,5 A, 50–60 Hz (Automaattinen)

Virrankulutus

355 W (Max); < 0,5 W (valmiustila)

Mekaaninen

Paino

2,3 Kg (5,1 lbs)

Lähtöterminaalit

RGB-lähtö

D-Sub 15-pinninen (naaras) x 1

Kaiutin

2 W x 1

Äänisignaalin lähtö

PC-äänijakki x 1

Ohjaus

USB

Type-A-virransyöttö 5 V /1,5 A x 1 (Valinnainen
QCast Mirror HDMI langattomalle käyttöavaimelle);
Mini-B x 1

RS-232 -sarjahallinta

9-pinninen x 1

IR-vastaanotin x 2

Tuloliittimet

Tietokonetulo

RGB-tulo

D-Sub 15-pinninen (naaras) x 1

Videosignaalin tulo

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

RCA-jakki x 1

SD/HDTV signaalin tulo

Analoginen - Komponentti

(RGB-tulon kautta)

Digitaalinen - HDMI x 1;

HDMI/MHL x 1

Äänisignaalin tulo

Ääni sisään

PC-äänijakki x 1

Ympäristöön liittyvät vaatimukset

Käyttölämpötila

0°C–40°C merenpinnan tasolla

Käytön suhteellinen kosteus

10%–90% (ilman kondensoitumista)

Käyttökorkeus

0–1499 m 0°C–35°C
1500 - 3000 m 0–30 °C:ssa (kun korkean paikan tila
on päällä)

Säilytyslämpötila

-20°C–60°C merenpinnan tasolla

Säilytyskosteus

10%–90% RH (ilman kondensoitumista)

Säilytyskorkeus

30°C@ 0~12200 m merenpinnan yläpuolella

Kuljetus

Suositellaan alkuperäistä pakkausta tai vastaavaa.

Korjaus

Käy alla olevalla verkkosivulla ja valitsemalla maasi
löydät huollon yhteysikkunan.
http://www.benq.com/welcome

41 Tekniset tiedot

Mitat

296

221

120

Yksikkö: mm

296 mm (L) x 120 mm (K) x 221 mm (S)

42 Tekniset tiedot

Ajastuskaavio

Tuettu ajastus PC-tulolle

Resoluutio Tila

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Reduce Blanking)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120 (Reduce

Blanking)

BenQ

Notebook_timing

BenQ

Notebook_timing

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Reduce Blanking)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Pystytaajuus

(Hz)

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

Vaakataajuus

(kHz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tuettu 3D-formaatti

Peräkkäiset

ruudut

Ylä-ala

Side by

Side

Yllä näytettyä ajatusta ei välttämättä tueta johtuen EDID-tiedostosta ja VGA-grafiikkakortin rajoituksista. On
mahdollista, että joitakin ajoituksia ei voi valita.

43 Tekniset tiedot

Tuettu ajastus HDMI:n (HDCP) tulolle

• PC-ajastukset

Resoluutio Tila

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576@60Hz

1024 x 600@65Hz

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080@60Hz 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 V V

1920 x 1200

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120 (Reduce

Blanking)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120 (Reduce

Blanking)

BenQ Notebook

Timing

BenQ Notebook

Timing

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Reduce Blanking)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1200_60

(Reduce Blanking)

Pystytaajuus

(Hz)

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

59,950 74,038 154,0000 V V

Vaakataajuus

(kHz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tuettu 3D-formaatti

Peräkkäiset

ruudut

Ylä-ala

Side by

Side

Yllä näytettyä ajatusta ei välttämättä tueta johtuen EDID-tiedostosta ja VGA-grafiikkakortin rajoituksista. On
mahdollista, että joitakin ajoituksia ei voi valita.

44 Tekniset tiedot

• Videoajastukset

Ajastus Resoluutio

480i 720 x 480 59,94 15,73 27 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25 V V V
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V V V V

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25 V

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25 V
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25 V V V
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5 V V
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5 V V

Pystytaajuus

(Hz)

Vaakataajuus

(kHz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Peräkkäiset

ruudut

Tuettu 3D-formaatti

Ruudunpa

kkaus

Ylä-ala

Tuettu ajastus MHL-tulolle

Ajastus Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Vaakataajuus (kHz)

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27

480p 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/50p 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60p 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Pikselitaajuus

(MHz)

Side by

Side

Tuettu ajastus komponentti-YPbPr-tulolle

Ajastus Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Vaakataajuus (kHz)

480i 720 x 480 59,94 15,73 13,5 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Näyttö 1080i(1125i)@60 Hz tai 1080i(1125i)@50 Hz signaalilla saattaa aiheuttaa hieman kuvan värähtelyä.

Pikselitaajuus

(MHz)

Tu e t t u

3D-formaatti

Peräkkäiset

ruudut

45 Tekniset tiedot

Tuettu ajastus video- ja s-videotuloille

Videotila Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz)

NTSC 15,73 60 3,58 V

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 tai 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

Värin sub-carrier

taajuus (MHz)

Tuettu 3D-formaatti

Peräkkäiset ruudut

46 Tekniset tiedot