Benq MS610, MX611, MW612 User Manual [hu]

MS610/MX611/MW612
Digitális projektor
Felhasználói kézikönyv

V 1.00

Garanciával és szerzői jogokkal kapcsolatos információk

Korlátozott garancia

A BenQ normál használat és tárolás esetén a termék anyag és gyártási hibáira nyújt garanciát.
Minden garanciaigény érvényesítéséhez szükséges a vásárlási bizonylat. Abban az esetben,

ha a termék a garanciális időtartamon belül hibásnak bizonyulna, a BenQ kizárólagos
kötelezettsége a hibás alkatrészek cseréjére (és annak munkadíjára) korlátozódik, ezen kívül
más igény nem támasztható. A garanciális javítás érdekében a hibát azonnal jelezze a termék
vásárlásának helyén.

Fontos: A fenti garancia érvényét veszíti, ha a vevő a terméket nem a BenQ írásos
útmutatásainak megfelelően üzemelteti, különös tekintettel a következőkre: a környezet
páratartalma 10% és 90% között, a hőmérséklet 0°C és 35°C között legyen, a tengerszint feletti
magasság ne haladja meg a 1500 métert, és kerülni kell a poros környezetben történő
használatot. Ez a garancia konkrét jogokat biztosít, amelyeket egyes országokban más jogok is
kiegészíthetnek.

Bővebb információt itt talál: www.BenQ.com.

Szerzői jog

Copyright © 2017 - BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. Ezt a kiadványt és részeit tilos a
BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül másolni, továbbítani, adathordozóra írni,
visszakereső rendszerekben tárolni, idegen vagy számítógépes nyelvekre lefordítani bármilyen
elektronikus, mechanikai, mágneses, optikai, kémiai eszközzel, manuálisan és bármilyen más
módon.

Jogi nyilatkozat

A BenQ vállalat nem állítja és nem vállal garanciát sem közvetlenül sem közvetetten arra, hogy
a termék egy adott célnak vagy rendeltetésnek megfelel. A BenQ fenntartja továbbá a kiadvány
tartalmának változtatási jogát anélkül, hogy az időközbeni módosításokról bárkinek is értesítést
küldene.

*A DLP, a Digital Micromirror Device és a DMD a Texas Instruments védjegyei. Az egyéb
szerzői jogok az adott vállalatok és szervezetek tulajdonát képezik.

Szabadalmak

A BenQ projektor szabadalmakkal kapcsolatos adatainak megismeréséhez kérjük, keresse fel
a http://patmarking.benq.com/ weboldalt.

2 Garanciával és szerzői jogokkal kapcsolatos információk

Tartalomjegyzék

Garanciával és szerzői jogokkal kapcsolatos információk ........................................... 2

Fontos biztonsági útmutatások .......................................................................................4

Bevezetés ........................................................................................................................... 7

A csomag tartalma ......................................................................................................7

Projektor külső nézete ................................................................................................ 8

Kezelőszervek és funkcióik......................................................................................... 9

A projektor elhelyezése ..................................................................................................12

A hely kiválasztása ................................................................................................... 12

A vetített kép beállítása a kívánt méretre.................................................................. 13

A projektor felszerelése ............................................................................................ 14

A vetített kép beállítása ............................................................................................. 16

Csatlakoztatás .................................................................................................................18

Kezelés .............................................................................................................................20

A projektor indítása ...................................................................................................20

A menük használata ................................................................................................. 21

A projektor rögzítése................................................................................................. 23

Bemeneti jel váltása ..................................................................................................24

A projektor lekapcsolása........................................................................................... 25

Direkt kikapcsolás ..................................................................................................... 25

Menüműveletek ................................................................................................................26

Alap Menü ................................................................................................................ 26

Speciális Menü ........................................................................................................ 28

Karbantartás ....................................................................................................................37

A projektor ápolása ...................................................................................................37

Izzóval kapcsolatos információk ............................................................................... 37

Hibaelhárítás ....................................................................................................................43

Műszaki adatok ................................................................................................................44

A projektor műszaki adatai ........................................................................................ 44

Méretek ..................................................................................................................... 45

Időzítési táblázat....................................................................................................... 46

3 Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági útmutatások

A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb
biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak akkor
garantálható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett útmutatásokat.

1. A projektor használata előtt kérjük,
olvassa el a kézikönyvet. Őrizze meg
későbbi használatra is.

2. A projektor működése közben ne
nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erős
fénysugár károsíthatja a szemét.

3. A projektor javítását/karbantartását
képzett szakemberre bízza.

6. Egyes országokban NEM stabil a hálózati
feszültség. A projektort úgy terveztük,
hogy 100 V-tól 240 V-ig terjedő váltakozó
áramú hálózatokon működjön, de
±10 V-nál nagyobb feszültségingadozástól
meghibásodhat. Ahol ingadozik a

hálózati feszültség vagy valószínű az
áramkimaradás, azt javasoljuk, hogy a
projektort áram stabilizátor,
túlfeszültségvédő vagy szünetmentes
tápegység (UPS) közbeiktatásával
csatlakoztassa a hálózatra.

7. A projektor működése közben a
vetítőobjektívet semmivel nem szabad
eltakarni, mert a letakaráshoz használt
tárgyak felmelegedve deformálódhatnak,
vagy akár tüzet is okozhatnak. Az izzó
ideiglenes kikapcsolását az Blank (Üres)
funkcióval végezheti.

4. Amint a projektorlámpát bekapcsolta,

mindig nyissa ki a lencsezárat (ha van),
ill. távolítsa el a lencse védőkupakját
(ha van).

5. Működés közben az izzó rendkívül
felforrósodik. Hagyja hűlni a projektort
mintegy 45 percig, mielőtt az
izzóegységet csere céljából kiszereli.

8. Ne használja az izzót a névleges
élettartamánál hosszabb ideig. A névleges
élettartamot messze meghaladó használat
következtében az izzó egyes ritka
esetekben eltörhet.

4 Fontos biztonsági útmutatások

9. Az izzóegység vagy bármely elektronikai
alkatrész cseréje előtt mindig húzza ki a
projektor csatlakozódugóját az elektromos
csatlakozóaljzatból.

10. Soha ne helyezze a terméket instabil
kocsira, állványra vagy asztalra. A termék
leeshet és súlyos kárt okozhat.

11. Ne próbálja szétszerelni a projektort.
A készülék belsejében lévő magas
feszültség halált okozhat, ha áram alatt
lévő részt érint meg. A felhasználó által is
szervizelhető egyetlen részegysége a
izzóegység, amelynek saját levehető
burkolata van.

A többi burkolatot soha, semmilyen
körülmények között ne távolítsa el.
A javítást/karbantartást csak megfelelő
képesítéssel rendelkező szakemberrel
végeztesse.

Ha a szellőzőnyílásokat nagyon
eltorlaszolja, a projektor túlmelegedhet és
tüzet okozhat.

13. A projektort mindig sima, vízszintes
felületre helyezve használja.

- Használat közben ne döntse meg balra vagy
jobbra 10 foknál nagyobb szögben, vagy
előre-hátra irányban 15 foknál nagyobb szögben.
A projektor nem teljesen vízszintes helyzetben
való használata az izzó hibás működését vagy
károsodását okozhatja.

14. A projektort ne állítsa függőleges
helyzetben a végére. Ilyenkor a projektor
felborulhat, károsodhat vagy személyi
sérülést okozhat.

15. A projektorra ráállni vagy tárgyat
ráhelyezni tilos. A projektor esetleges
fizikai sérülésén túl ez baleset és
személyi sérülés forrása lehet.

12. Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat.

- Ne tegye a projektort takaróra, ágyneműre és
más puha felületre.

- A projektort ne takarja le ronggyal vagy más
tárggyal.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a projektor
közelébe.

16. A projektor működése közben a hűtőrács
irányából meleg levegő és szag
áramolhat. Ez normális jelenség, nem
hiba.

5 Fontos biztonsági útmutatások

17. Ne helyezzen folyadékot a projektorra

3000 m

(10 000 láb)

0 m

(0 láb)

vagy annak közelébe. A projektor a
ráömlő folyadék miatt meghibásodhat. Ha
a projektorba mégis folyadék kerül, húzza
ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból
és hívja a BenQ-t a projektor javítása
érdekében.

20. Ne helyezze a projektort az alábbi
környezetekbe.

- Zárt vagy rosszul szellőző térbe. Ahol nincs a
faltól legalább 50 cm távolságra, hogy a levegő
szabadon áramolhasson körülötte.

- Ahol a hőmérséklet túl magasra emelkedhet,
például zárt ablakú autó belsejében.

- Ahol túl magas páratartalom, por vagy
cigarettafüst beszennyezheti az optikai
alkatrészeket, amitől megrövidül a projektor
élettartama, és sötétebb lesz a kép.

18. A termék mennyezetre/falra szerelve
fordított kép vetítésére is alkalmas.

- Tűzriasztók közelébe.

- Ahol a környezet hőmérséklete 40°C (104°F)
felett van.

- Ahol a tengerszint feletti magasság meghaladja a
3 000 métert (10 000 lábat).

19. A készüléket földelni kell.

Hg - Az izzó higanyt tartalmaz. A helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kezelje. Lásd a
www.lamprecycle.org oldalt.

6 Fontos biztonsági útmutatások

Bevezetés

Digital Projector

Quick Start Guide

A csomag tartalma

Óvatosan bontsa ki a csomagot, és ellenőrizze, hogy a csomag az alább megadott
részegységek mindegyikét tartalmazza-e. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén jelezze.

Alaptartozékok

Projektor Távirányító elemekkel Felhasználói kézikönyv CD

Gyors üzembe helyezési útmutató Garanciakártya* Hálózati tápkábel

VGA kábel

• A csomag az adott régiónak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amelyek eltérhetnek az ábrákon
bemutatottaktól.

• *A garanciajegy csak egyes régiókban része a csomagnak. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

Külön kapható tartozékok

1. Tartalék izzókészlet

2. 3D szemüveg

3. Porszűrő

A távirányító elemeinek cseréje

1. A képen látható módon nyomja be, majd
csúsztasással nyissa ki az elemtartó fedelet.

2. Vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két AAA
méretű elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemek
pozitív és negatív végeit a helyes polaritás szerint, a
képen látható módon helyezte el.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelet úgy, hogy a helyére kattanjon.

7 Bevezetés

• Ügyeljen, hogy a távirányító és az elemek ne maradjanak túl meleg vagy párás környezetben, például

7

6

19

20

21

21

21

8
3

3

3

3

5

4

1

10

11 13

12 1614

17

1815

2

9

konyhában, fürdőszobában, szaunában, télikertben vagy zárt autóban.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• Az elhasznált elemeket a gyártó útmutatásai és az érvényes helyi környezetvédelmi előírások szerint
ártalmatlanítsa.

• Tilos az elemeket tűzbe dobni. Az robbanásveszélyes lehet.

• Ha az elemek lemerültek, vagy ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket,
hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges károktól.

Projektor külső nézete

1. Fókusz-beállító és zoom gyűrű

2. Szellőzőnyílás (levegőkiáramlás)

3. Állítólábak

4. Vetítőlencsék

5. Infravörös távérzékelő

6. Külső kezelőpult
(Lásd: Kezelőszervek és funkcióik a

12. USB-A típusú port

13. RGB (PC) jelbemeneti csatlakozó

14. RGB (PC) jelkimeneti csatlakozó

15. RS-232 vezérlő port

16. USB mini-B bemenet

17. S-Video bemenet csatlakozó

18. Videobemenet csatlakozó

következő oldalon: 9)

7. Izzófedél

8. Szellőzőnyílás (hideglevegő-beáramlás)

9. Audiobemenet csatlakozó

19. Váltakozó áramú tápbemenet

20. Kensington lopásgátló zárhoz nyílás

21. Falra szerelés furatai

Audiokimenet csatlakozó

10. HDMI bemeneti csatlakozó

11. HDMI/MHL-bemeneti port (HDMI dongle
számára)

8 Bevezetés

Kezelőszervek és funkcióik

A használati útmutatónkban említett minden
gomb megtalálható mind a távirányítón, mind
a projektoron.

Projektor és távirányító

1
2

5
6
7

8

3
4

9

10

1

11

12

5

6

8

4

10

7

9
15
16
17

13

14

18

19

20

1. TÁPELLÁTÁS

Átvált a projektor készenléti és bekapcsolt
állapota között.

BE/ Ki

Vált a projektor készenléti és bekapcsolt
állapota között.

2. POWER indicator light (TÁPELLÁTÁS

állapotjelző lámpa)/TEMPerature warning
light (HŐMÉRSÉKLET figyelmeztető
lámpa)/LAMP indicator light (IZZÓ
visszajelző fénye)

(Lásd: Jelzőlámpák a következő oldalon: 42)

3. Infravörös távérzékelő

4. BACK (VISSZA)

Visszavált az előző OSD menüre, kilép és
menti a menü beállításokat.

5. Nyílgombok ( , , , )
A képernyőmenü (OSD) aktiválásakor

ezekkel a gombokkal lehet kiválasztani a
kívánt menüelemeket és elvégezni a
beállításokat.

Trapéz gombok ( , )
Megjelenik a trapéztorzítás korrigálása

oldal.

6. SOURCE (FORRÁS)
Megjeleníti a jelforrás-kiválasztó sávot.

7. ECO BLANK (ECO ÜRES)
A képernyőkép elrejtésére használatos.

A projektor működése közben ne
takarja el az objektívet, mert az
objektív elé helyezett tárgy
felmelegedhet, deformálódhat vagy
akár tüzet is okozhat.

9 Bevezetés

8. OK

14. SMART ECO (INTELLIGENS ÖKO)

Megerősíti a képernyőmenü (OSD)
elemének kiválasztását.

9. AUTO (AUTO.)

Automatikusan megállapítja a
megjelenített képhez legjobb képidőzítést,
amikor PC jel (analóg RGB) van
kiválasztva.

10. MENU (MENÜ)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD).

11. Forrásválasztó gombok: PC 1
Kiválasztja a PC 1 megjelenítendő

bemeneti forrást.

12. Forrásválasztó gombok: HDMI
Kiválasztja a HDMI megjelenítendő

bemeneti forrást.

13. PAGE (OLDAL) /PAGE (OLDAL)
Működteti a megjelenítő programot (a

csatlakoztatott PC-n), amely reagál a page
up/page down (lapoz fel/lapoz le)
parancsra (hasonlóan a Microsoft
PowerPoint alkalmazáshoz).

Megjeleníti a(z) Izzó üzemmódja menüt a
megfelelő lámpa üzemmód
kiválasztásához.

15. FREEZE (RÖGZÍTÉS)

Kimerevíti a kivetített képet.

16. ASPECT (KÉPARÁNY)

Kiválasztja a megjelenítendő képarányt.

17. Hangerő gombok /
Csökkenti vagy növeli a projektor

hangerejét.

18. ZOOM+ (NAGYÍTÁS)/ZOOM-

(KICSINYÍTÉS)

Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép
méretét.

19. QUICK INSTALL (GYORS TELEPÍTÉS)
Gyorsan kiválaszt több funkciót, hogy

állítsa a vetített képet és megjelenítse a
tesztmintát.

20.
A projektor hangját kapcsolja be és ki.

Intelligens eszköz vezérlése a távirányítóval

Miközben a projektor kivetíti az MHL
kompatibilis intelligens eszköz
tartalmát, a távvezérlővel vezérelheti
az intelligens eszközt.

Az MHL módba való belépéshez
nyomja le és tartsa 3 másodpercig
lenyomva a(z) AUTO (AUTO.)
gombot. Az intelligens eszköz
vezérléséhez a következő gombok
használhatók: Nyílgombok ( , , ,

), MENU (MENÜ), BACK

(VISSZA), OK.

Az MHL módból való kilépéshez nyomja le és tartsa lenyomva a(z) AUTO (AUTO.) gombot
3 másodpercig.

Amikor a projektor MHL módban van, a projektor és a távirányító billentyűzetén ugyanolyan definíciónak
kell lennie.

10 Bevezetés

Távirányító hatótávolsága

K

b

.

+

3

0

º

K

b

.

+

3

0

º

A távirányító akkor működik helyesen, ha 30 foknál nem nagyobb szögben irányítják a projektor
infravörös érzékelője/érzékelői felé. A távirányító ne legyen az érzékelő(k)től 8 méternél
távolabb.

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő(k) között ne legyen olyan akadály,
amely akadályozná az infravörös sugár útját.

• A projektor kezelése elölről • A projektor használata felülről

11 Bevezetés

A projektor elhelyezése

A hely kiválasztása

Mielőtt kiválasztaná, hova szeretné felszerelni a projektort, vegye figyelembe a következő
tényezőket:

• A képernyő mérete és helyzete

• Konnektor helye

• A projektor és a többi készülék közötti hely és távolság
A projektor a következő módokon szerelhető fel:

1. Előoldal, asztal
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

projektort a vetítővászonnal szemben,
asztalon helyezi el. Ez a projektor
leggyakoribb elhelyezése, amely gyors
üzembe helyezést és hordozhatóságot
biztosít.

3. Felső plafon
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

projektort fejjel lefelé fordítva függeszti fel, a
vetítővászonnal szemben. A projektor
szereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól a
BenQ projektor mennyezeti/fali
szerelőkészletet.

2. Hátoldal, asztal

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a
projektort a vetítővászon mögött, asztalon
helyezi el. Ne feledje, ekkor speciális, hátsó
vetítésre alkalmas vetítővászon szükséges.

4. Hátsó plafon

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a
projektort fejjel lefelé fordítva függeszti fel, a
vetítővászon mögött. Ehhez a felállításhoz
speciális hátulról vetíthető vászonra és a
BenQ mennyezeti/fali szerelőkészletre is
szükség van.

A projektor bekapcsolása után lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Kivetítő telepítése
> Kivetítő telepítése majd a(z) / gombokkal válasszon beállítást.

A menü a távirányítón a QUICK INSTALL (GYORS TELEPÍTÉS) gombbal is elérhető.

12 A projektor elhelyezése

A vetített kép beállítása a kívánt méretre

H

W

Vetítési távolság

Lencse középpontja

Vetítővászon

4:3 vászon

Eltolás

A vetített kép méretét befolyásolja a projektor objektívének távolsága a vetítővászontól, a
zoom-beállítás (amennyiben elérhető) és a videoformátum.

Vetítési méretek

MS610/MX611

• A vetítővászon képaránya 4:3, és a kivetített kép aránya is 4:3

Vetítővászon mérete Vetítési távolság (mm)

Átló

Hüvelyk mm

35 889 533 711 1394 1462 1529 53
40 1016 610 813 1593 1670 1748 61
50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76
60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91

80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122
100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152
120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183
140 3556 2134 2845 5576 5846 6116 213
160 4064 2438 3251 6372 6681 6990 244
180 4572 2743 3658 7169 7516 7864 274
200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305
220 5588 3353 4470 8762 9187 9611 335
250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381
300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457

H (mm) W (mm)

Min. távolság

(legnagyobb

nagyítás)

Átlag

Max. távolság

(legkisebb

nagyítás)

Eltolás (mm)

Például: 120 hüvelykes [kb. 3000 mm] vászon esetén a javasolt vetítési távolság 5011 mm.
Ha a mért vetítési távolság 6600 mm, akkor az ehhez legközelebbi érték a "Vetítési távolság

(mm)" oszlopban 6681 mm. A sorban tovább haladva látható, hogy 160"-es (kb. 4,1 m-es)

átmérőjű vászonra van szükség.

• A kivetítés minőségének optimalizálása érdekében azt javasoljuk, hogy a nem szürke területen belül
vetítse ki a képet.

• Minden méret megközelítő érték, és eltérhet a ténylegestől.
A BenQ azt javasolja, hogy mielőtt a projektort a végleges helyére szereli, a helyszínen ellenőrizze a
vetítési méretet és projektor vetítési távolságát a projektor optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Ez
hozzá fogja segíteni ahhoz, hogy meghatározza a felszerelés pontos, a telepítéshez legkedvezőbb
helyét.

13 A projektor elhelyezése

MW612

H

W

Vetítési távolság

Lencse középpontja

Vetítővászon

16:10 Vetítővászon-átló

Eltolás

• A vetítővászon képaránya 16:10, és a kivetített kép aránya 16:10

Vetítővászon mérete Vetítési távolság (mm)

Átló

Hüvelyk mm

35 889 471 754 1168 1225 1282 0
40 1016 538 862 1335 1400 1465 0
50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0
60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0

80 2032 1077 1723 2671 2800 2929 0
100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0
120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0
140 3556 1885 3015 4674 4900 5126 0
160 4064 2154 3446 5342 5600 5859 0
180 4572 2423 3877 6009 6300 6591 0
200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0
220 5588 2962 4739 7345 7700 8056 0
250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0
300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0

H (mm) W (mm)

Min. távolság

(legnagyobb

nagyítás)

Átlag

Max. távolság

(legkisebb

nagyítás)

Eltolás (mm)

Például: 120 hüvelykes [kb. 3000 mm] vászon esetén a javasolt vetítési távolság 4200 mm.

• Ha a mért vetítési távolság 6300 mm, akkor az ehhez legközelebbi érték a "Vetítési távolság

(mm)" oszlopban 6300 mm. A sorban tovább haladva látható, hogy 180"-es (kb. 4,6 m-es)

átmérőjű vászonra van szükség.

• A kivetítés minőségének optimalizálása érdekében azt javasoljuk, hogy a nem szürke területen belül
vetítse ki a képet.

• Minden méret megközelítő érték, és eltérhet a ténylegestől.
A BenQ azt javasolja, hogy mielőtt a projektort a végleges helyére szereli, a helyszínen ellenőrizze a
vetítési méretet és projektor vetítési távolságát a projektor optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Ez
hozzá fogja segíteni ahhoz, hogy meghatározza a felszerelés pontos, a telepítéshez legkedvezőbb
helyét.

A projektor felszerelése

Ha a projektort fel kívánja felszerelni, nyomatékosan ajánljuk, hogy a megfelelő BenQ
rögzítőkészletet használja, és ügyeljen a biztonságos rögzítésre.

Ha nem a BenQ rögzítőkészletet használja a projektor felszereléséhez, fennáll a veszélye
annak, hogy a helytelen méretű vagy hosszúságú csavarokkal nem lesz kielégítő a rögzítés, és
a projektor leesik a mennyezetről.

14 A projektor elhelyezése

A projektor felszerelése előtt

Mennyezeti/fali rögzítőcsavar: M4
(Max. hossz = 25 mm; Min. hossz = 20 mm)

Mértékegység: mm

• A BenQ projektorrögzítő készletet megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ projektort
vásárolta.

• A BenQ egy Kensington zárral kompatibilis biztonsági kábel vásárlását is javasolja, amelyet a
projektoron a Kensington zár nyílásába és a mennyezeti tartókonzol alapjához kell erősíteni.
Megtartja a projektort, ha a tartókonzolon kilazulna a rögzítése.

• Kérje forgalmazóját, hogy végezze el a projektor felszerelését. Ha saját maga szereli fel, a
projektor leeshet és személyi sérülést okozhat.

• Tegye meg a szükséges intézkedéseket, hogy a projektor ne eshessen le, például még
földrengés esetén sem.

• A garancia nem terjed ki a termékben bekövetkezett károkra, ha a projektort nem BenQ
márkájú rögzítőkészlettel szerelték fel.

• Ahol a projektor a mennyezetre/falra van szerelve, a környezeti hőmérsékletet is vegye
számításba. Ha fűtőkészüléket használ, a mennyezet közelében a hőmérséklet a vártnál
magasabb lehet.

• Olvassa el a rögzítőkészlet használati útmutatójában a nyomatéktartományra vonatkozó
részt. Ha a megadott tartományt meghaladó nyomatékkal húzza meg, a projektor megsérülhet
és leeshet.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a konnektor elérhető magasságban van, hogy a projektor
könnyen áramtalanítható legyen.

Mennyezeti/fali rögzítést szemléltető ábra

75 27

100

75146

15 A projektor elhelyezése

A vetített kép beállítása

A vetítési szög állítása

Ha a projektor nem egyenes felületre van
állítva, vagy a vetítővászon és a projektor nem
merőleges egymásra, akkor a vetített kép
trapéz alakú lesz. Az állítólábak forgatásával
finomhangolhatja a vízszintes vetítési szöget.

A láb visszahúzásához csavarja az állítható
lábat ellentétes irányba.

Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa világít. Az izzó erős fénye károsíthatja a látását.

A kép automatikus állítása

Egyes esetekben szükség lehet a képminőség optimalizálására. Ehhez nyomja meg az AUTO
(AUTO.) gombot. A beépített intelligens automatikus korrekciós funkció 3 másodpercen belül a
frekvencia és az órajel értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el.

Az aktuális jelforrás adatai 3 másodpercre megjelennek a képernyő sarkában.

Ez a funkció csak PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

A képméret és élesség finombeállítása

A vetített kép a zoom gyűrűvel állítható a
kívánt méretre.

A fókuszgyűrű forgatásával élesíthető a kép.

16 A projektor elhelyezése

Trapéztorzítás korrekciója

Nyomja meg a(z)

gombot.

Nyomja meg a(z)

gombot.

A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép ferde szögű vetítésből adódóan
trapéz alakú lesz.

Ezt manuálisan kell korrigálnia a következő lépésekkel.

1. Az alábbi lépések egyikével jelenítse meg a

trapézkorrekciós oldalt.

• Nyomja meg a(z) / gombot a projektoron vagy a
távirányítón.

• Nyomja meg a(z) QUICK INSTALL (GYORS
TELEPÍTÉS) gombot a távirányítón. Nyomja meg a(z)
gombot a(z) Trapéz kijelöléséhez, majd nyomja meg
a(z) OK gombot.

• Lépjen ide: Speciális Menü - Kijelző > Trapéz, majd nyomja meg a(z) OK gombot.

2. Erre a(z) Trapéz korrekciós oldal jelenik meg. A kép felső részének javítása a(z) gomb

megnyomásával történhet. A kép alsó részének javítása a(z) gomb megnyomásával
történhet.

17 A projektor elhelyezése

Csatlakoztatás

2

7

7

1

1

10

10

5

6

3

7

4

11

9

Asztali vagy hordozható
számítógép

VGA kábel

VGA - DVI-A kábel

USB kábel
Komponens videó - VGA

(D-Sub)
átalakító kábel

S-Video kábel

Videokábel

Audiokábel

Hang B/J kábel
USB kábel (A > Micro B típus)

a HDMI vezetékmentes dongle
áramellátás portját
csatlakoztatja

HDMI kábel

HDMI vezeték nélküli dongle

1

2345678

9

10

11

Hangszórók

Monitor

Okoskészülék

A/V eszköz

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2. Ügyeljen arra, hogy az adott forráshoz tartozó jelkábelt használja.

3. Ügyeljen a kábelek szoros csatlakoztatására.

• Előfordulhat, hogy a fenti csatlakoztatásokhoz szükséges kábelek közül némelyik nincs mellékelve a
projektorhoz (lásd itt: A csomag tartalma a következő oldalon: 7). Ezek a kereskedelmi forgalomban
kaphatók, elektronikai üzletekben beszerezhetők.

• A csatlakoztatási ábrákat csak referenciaként adtuk meg. A projektor hátoldalán elérhető csatlakozók
modellenként eltérőek lehetnek.

• Számos notebook esetében a külső videoport nem kapcsol be, amikor a projektorhoz csatlakoztatják.
Általában az FN + monitorszimbólumot tartalmazó funkciógomb billentyűkombinációval kapcsolható be
és ki a külső megjelenítő. Nyomja meg egyidejűleg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt.
A kérdéses billentyűkombinációt a notebook dokumentációjában is megtalálhatja.

• Ha a választott videokép a projektor bekapcsolása és a megfelelő videoforrás kiválasztása után nem
jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a videoforrás be van-e kapcsolva, és helyesen működik-e.
Ellenőrizze azt is, hogy a jelkábelek helyesen vannak-e csatlakoztatva.

18 Csatlakoztatás

A projektor és a videoforrás összekapcsolásához a fenti csatlakozási módok közül csak egyet
kell kiválasztani, viszont az egyes módok különböző szintű videominőséget biztosítanak.

Terminál Képminőség

HDMI/MHL

Komponens videó (az RGB bemeneten

keresztül)

S-Video

Video

Legjobb

Jobb

Jó

Normál

Hang csatlakoztatása

A projektor beépített monó hangszórója(i) alapvető hangfunkció(ka)t nyújt(anak) a csak
adatokat bemutató üzleti célú prezentációkhoz. Sztereó audió visszaadására nem alkalmasak
és nem is feladatuk, mint ahogy az a házimozi rendszerektől általában elvárható. A termék
minden sztereó bemeneti jelet (ha van ilyen), a közös monó hangkimenetre keverve juttat el a
projektor hangszórójához/hangszóróihoz.

A beépített hangszóró(k) a(z) AUDIO OUT (AUDIÓ KIMENET) csatlakozóhoz való csatlakozás
esetén elnémul(nak).

• A projektor csak vegyes monó hang lejátszására képes akkor is, ha a csatlakoztatott bemenő hang
sztereó.

• Ha a választott videokép a projektor bekapcsolása és a megfelelő videoforrás kiválasztása után nem
jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a videoforrás be van-e kapcsolva, és helyesen működik-e.
Ellenőrizze azt is, hogy a jelkábelek helyesen vannak-e csatlakoztatva.

19 Csatlakoztatás

Kezelés

A projektor indítása

1. Dugaszolja be a tápkábelt. Kapcsolja fel az
elektromos aljzat kapcsolóját (ha van ilyen).
A bekapcsolás állapotjelző lámpája a bekapcsolás
után narancsszínnel világít.

2. A projektort a rajta vagy a távirányítón lévő
gombbal lehet bekapcsolni. A bekapcsolás

állapotjelző) lámpája zöld fénnyel villog, és a
projektor bekapcsolt állapotában folyamatos zöldre
vált.

Az indítási folyamat mintegy 30 másodpercig tart. Az
indítás későbbi fázisában kivetíti az indítási logót.

Állítsa a kép élességét a fókuszgyűrűvel (ha szükséges).

3. A projektor első bekapcsolásakor válassza ki az
OSD menü nyelvét a képernyőn megjelenő
utasítások segítségével.

4. Ha a program jelszót kér, a nyílgombokkal adjon
meg egy 6 jegyű jelszót. Lásd: A jelszavas védelem

használata a következő oldalon: 23.

5. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott készüléket.

6. A projektor ekkor keresni kezdi a bemenő jeleket. Az
aktuális megtalált jel megjelenik. Ha a projektor nem
érzékel értékelhető jelet, akkor a „No Signal” (Nincs
jel) üzenet látható egészen addig, amíg nem talál bejövő jelet.

A kívánt bemenő jelet a SOURCE (FORRÁS) gombbal is kiválaszthatja. Lásd: Bemeneti jel

váltása a következő oldalon: 24.

• Kérjük, csak az eredeti tartozékokat (pl. tápkábelt) használja, hogy elkerülje a potenciális veszélyeket,
pl. az áramütést vagy a tűzveszélyt.

• Ha a projektor a korábbi használat miatt még forró, akkor a projektor a lámpa felkapcsolása előtt
körülbelül 90 másodpercig működteti a hűtőventilátort.

• A Telepítési varázsló képernyőképei csak szemléltető ábrák, a ténylegesen megjelenő ábráktól
eltérhetnek.

• Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása meghaladja a projektor működési tartományát, akkor az „Out of
Range” (Tartományon kívül) üzenet jelenik meg a háttér előtt. Válasszon a projektor felbontásával
kompatibilis bejövő jelet, vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb értékre. Lásd: Időzítési táblázat a

következő oldalon: 46.

• Ha a projektor 3 percen belül nem érzékel jelet, akkor automatikusan energiatakarékos módra vált.

20 Kezelés

A menük használata

Alap Menü

Fényerő

Képarány

2

1

2

6

Izzó üzemmódja

Kép mód

Hangerő

Információ

Menü típusa

Auto.

Bemutató

Intelligens Öko

Enter

Kilépés

5

3

4

Vezeték nélküli LAN

1

4

2

5

3

6

A projektor 2-féle képernyőmenüvel (OSD) rendelkezik, innen lehet elérni a számos módosítást
és beállítást.

• Alap OSD menü: elsődleges menüfunkciókat kínál. (Lásd: Alap Menü a következő oldalon:

26)

• Speciális OSD menü: teljes menüfunkciókat kínál. (Lásd: Speciális Menü a következő

oldalon: 28)

Az OSD menü megjelenítéséhez nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón a MENU
(MENÜ) gombot.

• A menüpontokon a projektoron vagy a távirányítón lévő nyílgombokkal ( / / / ) lehet
végighaladni.

• A projektor vagy a távirányító OK gombjával válassza ki a kívánt menüpontot.

A projektor első használatakor (a kezdeti beállítás befejezését követően) megjelenik az Alap
OSD menü.

Az OSD képernyőképek csak szemléltető ábrák, a ténylegesen megjelenő ábráktól eltérhetnek.

A(z) Alap OSD menü szerkezete alább látható.

Nyomja meg a(z)

Menü típusa

OK gombot a
menübe való
belépéshez.

Főmenü Állapot

Az előző ablakhoz
történő

Aktuális
bemenő jel

visszatéréshez
vagy a kilépéshez
nyomja meg a
MENU (MENÜ)
gombot.

Ha szeretne Alap OSD-menüről Speciális OSD menüre váltani, kövesse az alábbi
utasításokat:

1. Lépjen ide: Alap Menü > Menü típusa.

2. Nyomja meg a(z) OK opciót, majd nyomja meg a(z) / gombot a(z) Speciális lehetőség

kiválasztásához. A projektor következő bekapcsolásakor a(z) Speciális OSD menüt már
a(z) MENU (MENÜ) gomb megnyomásával is megjelenítheti.

21 Kezelés

A(z) Speciális OSD menü szerkezete alább látható.

Kép

Kép mód

Fényerő

Kontraszt

Szín
Árnyalat
Élesség

Ki

Referencia mód

1

7

6

Brilliant Color
Speciális színbeállítások

Kijelző

Belépés Kilépés

Visszatérés

Bemutató

Bemutató

Kép alaphelyzetbe állítása

2

3

4

5

Beállítások

Információ

Rendszer

152

6

374

Főmenü és
Főmenü
ikon

Almenü

Aktuális
bemenő jel
Nyomja
meg a(z)
OK gombot
a menübe
való
belépéshez.

Az előző
oldalhoz történő
visszatéréshez
nyomja meg a(z)
BACK (VISSZA)
gombot.
Az előző
ablakhoz történő
visszatéréshez
vagy a
kilépéshez
nyomja meg a
MENU (MENÜ)
gombot.

Állapot

Hasonlóképpen, ha szeretne Speciális OSD-menüről Alap OSD menüre váltani, kövesse az
alábbi utasításokat:

1. Lépjen ide: Speciális Menü - Rendszer > Menübeállítások, majd nyomja meg a(z) OK

gombot.

2. Válassza a(z) Menü típusa és a(z) OK lehetőséget.

3. Nyomja meg a(z) / gombot a(z) Alap kiválasztásához. A projektor következő
bekapcsolásakor a(z) Alap OSD menüt már a(z) MENU (MENÜ) gomb megnyomásával is
megjelenítheti.

22 Kezelés

A projektor rögzítése

Adja meg az új jelszót

Visszatérés

Hibás jelszó

Próbálja meg újra.

Írja fel a törlési kódot, majd forduljon a BenQ
ügyfélszolgálatához.

Törlési kód:

Jelszó újra

Visszatérés

Biztonsági kábelzár használata

A lopás megelőzése érdekében a projektort biztonságos helyre kell telepíteni. Ha ez nem
lehetséges, akkor vásároljon a projektor védelméhez zárat, például Kensington zárat.
Kensington zárhoz a nyílás a projektor hátoldalán található. Lásd a 20. pontot a következő

oldalon: 8.

A Kensington biztonsági kábelzár általában kulcs(ok) és egy zár kombinációja. Használatának
módját lásd a zár dokumentációjában.

A jelszavas védelem használata

Jelszó beállítása

1. Lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Biztonsági beállítások. Nyomja meg a(z) OK
gombot. Megjelenik a Biztonsági beállítások oldal.

2. Emelje ki a Jelszóváltoztatás menüpontot, és nyomja meg az OK gombot.

3. A négy nyílgomb ( , , , ) 4 számjegyet jelöl (1,
2, 3, 4). A beállítani kívánt jelszónak megfelelően a
nyílgombokkal adjon meg egy hat számjegyű
jelszót.

4. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új
jelszót.
A jelszó beállítását követően a rendszer visszalép
az OSD menü Biztonsági beállítások oldalára.

5. A Bekapcsolás lezárása funkció aktiválásához nyomja meg a / gombot az
Bekapcsolás lezárása opció kijelöléséhez, majd nyomja meg a / gombot az Be opció
kiválasztásához. Vigye be ismét a jelszót.

• A beírt számjegyek a képernyőn csillagokként jelennek meg. A választott jelszót a beírása előtt vagy
közvetlen utána jegyezze fel, majd tartsa biztonságos helyen, hogy elérhesse, ha véletlenül elfelejtené.

• Miután a jelszót beállította és a bekapcsolás lezárása aktiválódott, a projektort csak úgy lehet használni,
hogy minden egyes indításakor megadja a helyes jelszót.

Ha elfelejti a jelszót

Ha rossz jelszót ad meg, akkor hibaüzenet jelenik meg,
majd ezt az Adja meg a jelenlegi jelszót üzenet követi.
Ha egyáltalán nem emlékszik a jelszóra, használhatja a
jelszó visszakeresése műveletet. Lásd: A jelszó

visszakeresése a következő oldalon: 23.

Ha egymást követően 5-ször ad meg helytelen jelszót, a
projektor rövid idő múlva automatikusan lekapcsol.

A jelszó visszakeresése

1. Tartsa 3 másodpercig lenyomva az AUTO (AUTO.)

gombot. Ekkor a projektor egy kódolt számot jelenít
meg a vásznon.

2. Jegyezze fel a számot, és kapcsolja ki a projektort.

3. A BenQ ügyfélszolgálattól kérjen segítséget a szám
visszafejtéséhez. Felkérhetik arra, hogy a vásárlást
igazoló dokumentumokkal bizonyítsa, hogy Ön a
projektor jogos használója.

23 Kezelés

A jelszó megváltoztatása

1. Lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Biztonsági beállítások > Jelszóváltoztatás.

2. Nyomja meg a(z) OK gombot. Az Adja meg a jelenlegi jelszót üzenet jelenik meg.

3. Írja be a régi jelszót.

• Ha a jelszó helyes, akkor megjelenik az Adja meg az új jelszót üzenet.

• Ha helytelen jelszót adott meg, akkor a jelszóhiba üzenet jelenik meg, majd az Adja meg
a jelenlegi jelszót üzenet megjelenésekor újra próbálkozhat. A BACK (VISSZA) gombbal
törölheti a módosítást vagy próbálkozhat új jelszóval.

4. Írja be az új jelszót.

5. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót.

A jelszavas védelem kikapcsolása

A jelszavas védelem kikapcsolásához lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Biztonsági

beállítások > Bekapcsolás lezárása majd a(z) / gombokkal válassza ezt: Ki. Az Adja meg
a jelenlegi jelszót üzenet jelenik meg. Adja meg a jelenlegi jelszót.

• Ha a jelszó helyes, akkor az OSD menü visszavált a Biztonsági beállítások oldalra.
A projektor a következő bekapcsoláskor már nem fogja kérni a jelszót.

• Ha helytelen jelszót adott meg, akkor a jelszóhiba üzenet jelenik meg, majd az Adja meg
a jelenlegi jelszót üzenet megjelenésekor újra próbálkozhat. A BACK (VISSZA) gombbal
törölheti a módosítást vagy próbálkozhat új jelszóval.

Bár a jelszavas védelmet kikapcsolta, a régi jelszót őrizze meg, mert később szüksége lehet rá, amikor
ismét aktiválni szeretné a jelszavas védelmet.

Bemeneti jel váltása

A projektor egyidejűleg több készülékhez is kapcsolódhat.
Egyszerre azonban csak egy képet tud megjeleníteni.
Indításkor a projektor automatikusan megkeresi a
rendelkezésre álló jeleket.

Ellenőrizze, hogy a Speciális Menü - Beállítások > Auto.
forrás keresése menü Be állásban van-e, ha azt szeretné,
hogy a projektor automatikusan keresse a jeleket.

A forrás kiválasztásához:

1. Nyomja meg a SOURCE (FORRÁS) gombot. Erre megjelenik a jelforrás-kiválasztó sáv.

2. A / gombokkal válassza ki a kívánt jelet, majd nyomja meg az OK gombot.

A jel érzékelése után a kiválasztott jelforrás adatai néhány másodpercre megjelennek a
képernyő sarkában. Ha a projektorhoz több készülék csatlakozik, akkor az 1-2. lépések
megismétlésével keresse meg a többi jelet is.

• Amikor a különböző bemenő jelek között vált, a vetített kép fényerőszintje annak megfelelően változik.

• A legjobb képet akkor kapja, ha a projektor natív felbontását választja bemenő jelként. Más felbontású
jelek esetén a projektor átméretezést hajthat végre a „képarány” beállítástól függően, amitől
valamennyire torzulhat és életlenebbé válhat a kép. Lásd: Képarány a következő oldalon: 26.

24 Kezelés

A projektor lekapcsolása

1. Nyomja meg a(z) gombot a projektoron vagy a(z)
gombot a távvezérlőn, erre egy megerősítést

kérő üzenet jelenik meg. Ha nem reagál rá néhány
másodpercen belül, az üzenet eltűnik.

2. Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot

másodszor. A bekapcsolás állapotjelző lámpája
narancssárgán villog, a vetítőlámpa kikapcsol, és a
ventilátorok még körülbelül 90 másodpercig
működve hűtik a projektort.

3. A hűtési folyamat befejezése után a bekapcsolás állapotjelző lámpája folyamatos

narancssárgára vált, és a ventilátorok leállnak. Húzza ki a hálózati kábelt az elektromos
aljzatból.

• Az izzó védelme érdekében a projektor a hűtési folyamat alatt semmilyen parancsra nem reagál.

• A hűtési idő rövidítése érdekében bekapcsolhatja a gyorshűtés funkciót. Lásd: Gyorshűtés a következő

oldalon: 32.

• Figyeljen rá, hogy kikapcsolás után azonnal ne kapcsolja be ismét a projektort, mert a túlzott hőhatás
rövidítheti az izzó élettartamát.

• Az izzó élettartama a környezeti körülményektől és a használattól függ.

Direkt kikapcsolás

A tápkábelt közvetlenül a projektor kikapcsolása után ki lehet húzni. Az izzó védelme
érdekében várjon 10 percet, mielőtt újraindítaná a projektort. Ha újra bekapcsolja a projektort,
előfordulhat, hogy a ventilátorok néhány percig működni fognak a hűtés érdekében. Ilyen

esetben a projektor indításához nyomja meg újra a(z) vagy a(z) gombot, amint a
ventilátorok leálltak, és a bekapcsolás állapotjelző lámpája folyamatos narancssárgára váltott.

25 Kezelés

Menüműveletek

15:9 kép

(MS610/
MX611)

(MW612)

4:3 kép

16:9 kép

4:3 kép

16:9 kép

16:10 kép

Ne feledje, hogy a képernyőmenü (OSD) a kiválasztott jeltípustól és a projektor modelljétől
függően változik.

A menüelemek akkor érhetők el, ha a projektor legalább egy jelet érzékelt. Ha a projektorhoz
nem csatlakozik készülék, vagy nem érzékel jelet, akkor csak korlátozott számú menüelem
érhető el.

Alap Menü

Fényerő

Képarány

Ezt úgy állítsa be, hogy a fekete területek éppen feketék legyenek, és a sötét
területeken a részletek még láthatók legyenek.

A kép oldalarányának megadására a bemenő jeltől függően több lehetőség
áll rendelkezésre.

• Auto.: A képet arányosan átméretezi

úgy, hogy annak vízszintes vagy
függőleges mérete illeszkedjen a
projektor natív felbontásához.

• Valós: A képet az eredeti

felbontásában vetíti, majd átméretezi,
hogy beleférjen a megjelenítési
területbe. Alacsonyabb felbontású
bemenő jelek esetében a vetített kép
eredeti méretben jelenik meg.

• 4:3: A képet úgy méretezi, hogy az a

vetítővászon közepén 4:3 oldalaránnyal
jelenjen meg.

• 16:9: A képet úgy méretezi, hogy az a

vetítővászon közepén 16:9
oldalaránnyal jelenjen meg.

26 Menüműveletek

• 16:10: A képet úgy méretezi át, hogy

az a vetítővászon közepén 16:10
oldalaránnyal jelenjen meg.

Kép mód

A projektor számos előre megadott képmóddal rendelkezik, amelyek közül a
vetítés környezetének és a bemenő jel képtípusának megfelelően választhat.

• Világos: Maximális fényerőt ad a vetített képnek. A mód használata olyan

környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például
amikor a projektort jól megvilágított helyiségben használja.

• Bemutató: Prezentációkhoz ajánlott. A mód kihangsúlyozza a fényerőt,

hogy megfeleljen a PC vagy notebook színeinek.

• sRGB: Maximális tisztaságú RGB színekkel a fényerő beállítástól

függetlenül élethű képet ad. Ez a leginkább alkalmas sRGB kompatibilis,
megfelelően kalibrált kamerával felvett fényképek megtekintésére, valamint
a számítógépes grafika és a rajzoló alkalmazások, például AutoCAD
megtekintésére.

• Mozi: Kiegyensúlyozott színtelítettség és kontraszt, kis fényerő, leginkább

filmek megtekintésére alkalmas teljesen sötét környezetben (mint például
moziban).

• 3D: A 3D képek és 3D videoklippek lejátszásához való.

• 1. felhasználói/2. felhasználói: Előhívja a jelenleg elérhető képmódok

alapján kialakított beállításokat. Lásd: Referencia mód a következő oldalon:

28.

Hangerő Módosítja a hangerősséget.
Izzó

Lásd: A Izzó üzemmódja beállítása a következő oldalon: 38.

üzemmódja

• Natív felbontás: A projektor eredeti felbontását mutatja.

• Észlelt felbontás: A bemenő jel natív felbontását mutatja.

• Forrás: Az aktuális jelforrást mutatja.

• Kép mód: A Kép menüben a kiválasztott módot jeleníti meg.

• Izzó üzemmódja: A Izzó beállításai menüben a kiválasztott módot jeleníti

Információ

meg.

• 3D formátum: Az aktuális 3D módot mutatja.

• Színrendszer: Megjeleníti a bemeneti rendszer formátumát.
Izzó élettartama: Az izzó felhasznált üzemidejét jelzi ki.

•

• Belső vezérlőprogram verziója: A projektor firmware verzióját jeleníti

meg.

Menü típusa

Átvált a(z) Speciális OSD-menüre. Lásd: A menük használata a következő

oldalon: 21.

27 Menüműveletek

Speciális Menü

Kép

A projektor számos előre megadott képmóddal rendelkezik, amelyek közül a
vetítés környezetének és a bemenő jel képtípusának megfelelően
választhat.

• Világos: Maximális fényerőt ad a vetített képnek. A mód használata olyan

környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például
amikor a projektort jól megvilágított helyiségben használja.

• Bemutató: Prezentációkhoz ajánlott. A mód kihangsúlyozza a fényerőt,

hogy megfeleljen a PC vagy notebook színeinek.

• sRGB: Maximális tisztaságú RGB színekkel a fényerő beállítástól

Kép mód

függetlenül élethű képet ad. Ez a leginkább alkalmas sRGB kompatibilis,
megfelelően kalibrált kamerával felvett fényképek megtekintésére, valamint
a számítógépes grafika és a rajzoló alkalmazások, például AutoCAD
megtekintésére.

• Mozi: Kiegyensúlyozott színtelítettség és kontraszt, kis fényerő, leginkább

filmek megtekintésére alkalmas teljesen sötét környezetben (mint például
moziban).

• 3D: A 3D képek és 3D videoklippek lejátszásához való.

• 1. felhasználói/2. felhasználói: Előhívja a jelenleg elérhető képmódok

alapján kialakított beállításokat. Lásd: Referencia mód a következő oldalon:

28.

Referencia
mód

Fényerő

Kontraszt

Szín

Két felhasználó által megadható mód is rendelkezésre áll, ha az
előremegadott képmódok nem felelnének meg az igényeinek. A beállítások
testreszabásához felhasználhatja kiindulópontként a képmódok egyikét (a

1. felhasználói/2. felhasználói kivételével).

1. Lépjen a Kép > Kép mód opcióra.

2. A / gombokkal válassza ki a 1. felhasználói vagy 2. felhasználói

opciót.

3. A(z) megnyomásával álljon rá a Referencia mód-re, majd a

/ megnyomásával válassza ki az igényeinek legjobban megfelelő

képmódot.

4. A változtatni kívánt menüelemet válassza ki a(z) megnyomásával,
majd állítsa be az értéket. A kiválasztott felhasználói mód a
beállításoktól függ.

Ezt úgy állítsa be, hogy a fekete területek éppen feketék legyenek, és a sötét
területeken a részletek még láthatók legyenek.

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép kontrasztja. Ezt a
kiválasztott bemenetnek és a környezetnek megfelelő fényerő beállítása
után használja, a fehér csúcsértékének beállításához.

Az alacsonyabb értékek kevésbé telített színeket eredményeznek. Ha a
beállított érték túl magas, akkor a kép színei túlságosan erősek lesznek, és
irrealisztikus lesz a kép.

Árnyalat

Élesség Minél nagyobb az érték, annál élesebbé válik a kép.

28 Menüműveletek

Minél nagyobb az érték, annál zöldesebb árnyalatúvá válik a kép. Minél
kisebb az érték, annál vörösebb árnyalatúvá válik a kép.

Brilliant Color

PIROS

KÉK

ZÖLD

Sárga

Cián

Magenta

Ez a funkció egy új színfeldolgozó algoritmusra és rendszerszintű
fejlesztésekre épül, hogy növelje a fényerőt és élethűbb, élénkebb színeket
adjon. Több mint 50% fényerő-növekedést lehet vele elérni a középtónusú
képeknél (amelyek video- és természeti felvételeknél igen gyakoriak), így a
projektor realisztikus és élethű színeket ad vissza. Ha ilyen minőségű képet
szeretne, válassza a(z) Be opciót.
Az Ki opció választása esetén a Színhőmérséklet funkció nem áll
rendelkezésre.

Színhőmérséklet

Több előre beprogramozott színhőmérséklet közül választhat.
A rendelkezésre álló beállítások a kiválasztott jeltípustól függően
változhatnak.

• Normál: Megőrzi a normál fehér színt.

• Hideg: A képek kékesfehérnek látszanak.

• Meleg: A képek vöröses fehérnek látszanak.

Színhőmérséklet hangolása

A következő opciók felhasználásával is beállíthat kedvenc
színhőmérsékletet.

• R erősítés/G erősítés/B erősítés: A vörös, a zöld és kék színek

kontrasztját állítja.

• R eltolás/G eltolás/B eltolás: A vörös, a zöld és kék színek fényerejét

állítja.

Speciális
színbeállítások

Színkezelés

Ez a funkció hat beállítható színt (RGBCMY) biztosít. Az egyes színek
kiválasztásakor tetszés szerint beállíthatja azokhoz az értéktartományt és a
telítettséget.

• Elsődleges szín: Színt választ a R (piros), G (zöld), B (kék), C (cián),
M (bíbor) és Y (sárga) közül.

• Színárnyalat: A tartomány növelése a két
szomszédos színből nagyobb arányt
tartalmazó színeket fog adni. Az ábrán
látható, hogyan viszonyulnak egymáshoz a
színek.
Például, ha a vöröset választja és a
tartományt 0-ra állítja, akkor csak a tiszta
piros lesz kiválasztva a vetített képben.
A tartomány növelésével benne lesz a
sárgához közeli piros és a bíborvöröshöz
közeli piros is.

• Telítettség: Az Ön ízlése szerint állítja az értékeket. A képen minden
elvégzett beállítás azonnal látható lesz. Például, ha a vöröset választja,
és az értékét 0-ra állítja, akkor ez csak a tiszta vörös telítettségét érinti.

Telítettség az adott szín mértéke a mozgóképen. Alacsonyabb értékek kevésbé telített
színeket eredményeznek; a „0” érték az adott színt teljes mértékben eltávolítja a képről. Ha
a telítettség túl nagy, akkor a szín túlságosan erőteljes, irrealisztikus lesz.

• Erősítés: Ízlése szerint állítsa az értékeket. A kiválasztott elsődleges
szín kontrasztszintjét fogja befolyásolni. A képen minden elvégzett
beállítás azonnal látható lesz.

29 Menüműveletek

Fal színe

15:9 kép

(MS610/
MX611)

(MW612)

4:3 kép

16:9 kép

4:3 kép

16:9 kép

16:10 kép

Speciális
színbeállítások

Kép
alaphelyzetbe
állítása

Kijelző

Képarány

Korrigálja a vetített kép színeit, ha színes felületre, például nem fehérre
festett falra vetít, a falszín funkcióval korrigálni lehet a vetített kép színeit,
hogy az eredeti és a vetített kép színei között lehetőség szerint ne legyen
eltérés. Számos előre beállított szín közül lehet választani: Világos sárga,
Rózsaszín, Világos zöld, Kék és Falitábla.

A funkció a(z) Kép menühöz tartozó összes beállítást visszaállítja a gyári
alapértékekre.

A kép oldalarányának megadására a bemenő jeltől függően több lehetőség
áll rendelkezésre.

• Auto.: A képet arányosan átméretezi

úgy, hogy annak vízszintes vagy
függőleges mérete illeszkedjen a
projektor natív felbontásához.

• Valós: A képet az eredeti

felbontásában vetíti, majd átméretezi,
hogy beleférjen a megjelenítési
területbe. Alacsonyabb felbontású
bemenő jelek esetében a vetített kép
eredeti méretben jelenik meg.

Trapéz

Ellenőrző
minta

• 4:3: A képet úgy méretezi, hogy az a

vetítővászon közepén 4:3 oldalaránnyal
jelenjen meg.

• 16:9: A képet úgy méretezi, hogy az a

vetítővászon közepén 16:9
oldalaránnyal jelenjen meg.

• 16:10: A képet úgy méretezi át, hogy az

a vetítővászon közepén 16:10
oldalaránnyal jelenjen meg.

A képen a trapéztorzítást korrigálja. Lásd: Trapéztorzítás korrekciója a

következő oldalon: 17.

Beállítja a képméretet és a fókuszt, hogy a
vetített kép torzításmentes legyen.

30 Menüműveletek

PC & YPbPr
komp.
hangolása

Pozíció

• Fázis: Az órafrekvenciát állítja a képtorzítás

csökkentése végett. Ez a funkció csak a PC jel
(analóg RGB) vagy az YPbPr jel kiválasztásakor
érhető el.

• V. méret: A kép vízszintes szélességét állítja. Ez a funkció csak a PC jel

(analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

Megjeleníti a helyzet-beállító oldalt. A vetített kép a nyílgombokkal
mozgatható. Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető
el.

A projektor 3D funkcióval rendelkezik, segítségével 3D-ben is élvezheti a
filmeket, videókat és a sporteseményeket, megjelenítve a képek mélységét
is. A 3D képek látásához 3D szemüveget kell viselni.

• 3D üzemmód: A beállítás alapértelmezéseKi. Ha szeretné, hogy a 3D

tartalom észlelésekor a projektor automatikusan kiválassza a megfelelő 3D
formátumot, válassza az Auto. opciót. Ha a projektor nem ismeri fel a 3D
formátumot, akkor nyomja meg a(z) / gombot, és válasszon egy 3D
módot: Fentről lefelé, Váltak. képkoc., Keret csomagolás és Egymás

mellett.

3D

Ha a 3D funkció aktív:

• A kivetített kép fényereje csökken.

• A következő beállításokat nem lehet módosítani: Kép mód, Referencia mód.

• A(z) Trapéz paraméter csak korlátozott fokban állítható.

• 3D Szink.ford.: Ha a képmélység fordított irányban jelenne meg, akkor a

funkció engedélyezésével háríthatja el ezt a problémát.

• 3D beállítások alkalmazása: A 3D beállítások mentése után eldöntheti,

hogy melyik mentett 3D beállítás-készletet szeretné alkalmazni.
Alkalmazásuk után a projektor automatikusan lejátssza a bejövő 3D
tartalmat, ha az egyezik a mentett 3D beállításokkal.

Csak a mentett 3D beállításkészletek érhetők el a memorizált adatokkal.

• 3D beállítások mentése: Ha sikeresen megjelenítette a 3D tartalmat a

szükséges beállítások után, akkor a funkciót engedélyezheti és egy 3D
beállításkészletet választhat ki a 3D beállítások tárolásához.

Kiválasztja a megfelelő színformátumot a képminőség optimalizálásához.

• Auto.: Automatikusan kiválasztja a megfelelő színrendszert és a szürke

szintet a bejövő HDMI jelhez.

HDMI form.

• RGB korlátozott: A korlátozott RBG 16-235 színtartományt használja fel.

• RGB teljes: A teljes RBG 0-255 színtartományt felhasználja.

• YUV korlátozott: A korlátozott YUV 16-235 színtartományt használja fel.

• YUV teljes: A teljes YUV 0-255 színtartományt felhasználja.

31 Menüműveletek

Digitális zoom

Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép méretét. A(z) Digitális zoom oldal
megjelenése után a(z) ZOOM+ (NAGYÍTÁS)/ZOOM- (KICSINYÍTÉS)
megnyomásával lehet a képet a kívánt méretűre kicsinyíteni vagy nagyítani.
A képen navigálni a projektoron vagy a távirányítón található ( , , , )
nyílgombokkal lehet.

A képen csak nagyítás után lehet navigálni. A részletek keresése közben a képet tovább
lehet nagyítani.

Kijelző
alaphelyzetbe
állítása

Beállítások

Kivetítő
telepítése

Távoli jelvevő

Auto. forrás
keresése

Automatikus
Jelbeállítás

Izzó
beállításai

A funkció a(z) Kijelző menühöz tartozó összes beállítást visszaállítja a gyári
alapértékekre.

Lásd: A hely kiválasztása a következő oldalon: 12.

Engedélyezi az összes távvezérlő érzékelőt vagy egy konkrét távvezérlő
érzékelőt a projektoron.

Beállítja a projektort, hogy automatikusan keressen jelet.

• Be: Lehetővé teszi, hogy a projektor automatikusan megállapítsa a

megjelenített képhez legjobb képidőzítést, amikor a PC jel (analóg RGB)
van kiválasztva és megnyomja a(z) AUTO (AUTO.) gombot.

• Ki: A(z) AUTO (AUTO.) gomb megnyomásakor a projektor nem reagál.

• Izzó üzemmódja: Lásd: A Izzó üzemmódja beállítása a következő

oldalon: 38.

• Lámpa száml. visszaá.: Lásd: Az izzószámláló nullázása a következő

oldalon: 41.

Üzemi
beállítások

32 Menüműveletek

• Izzó időmérője: A lámpa felhasznált üzemidejét jelzi ki.

Gyorshűtés

A(z) Be kiválasztásával engedélyezi a funkciót és a projektor hűtési ideje a
normál 90 másodpercről mintegy 15 másodpercre rövidül.

Üres Időzítő

A képkikapcsolás időzítés idejét állítja be, azt az időt, ameddig, ha az üres
képernyőn nem történik semmi, a kép újra megjelenik a vetítővásznon. Ha
az előre tárolt időtartamok nem felelnek meg, válassza a(z) Letiltás
lehetőséget. Nem számít, hogy a(z) Üres Időzítő aktiválva van-e vagy sem,
a távirányító vagy a projektor szinte bármely más gombjának
megnyomásával visszatérhet a képhez.

Emlékeztető üzenet

Be- és kikapcsolja az emlékeztető üzeneteket.

Üzemi
beállítások

Hegyvidéki mód

A Hegyvidéki mód opció használatát akkor javasoljuk, ha a tengerszint
feletti magasság 1500 - 3000 m, és a környezeti hőmérséklet: 0–30 °C.

A „Hegyvidéki mód” használata mellett a működési zajszint magasabb
lehet, mert a ventilátor a rendszer hűtésének és teljesítményének javítása
végett magasabb fordulatszámon működik.

Ha a projektort más szélsőséges körülmények között használja (a fentiek
kivételével), akkor az eszköz automatikusan lekapcsolhat, hogy a projektor
túlhevülését megakadályozza. Ilyen esetben a tünetek orvoslásának módja
az, hogy a hegyvidéki módba kapcsol át. Ez viszont nem azt jelenti, hogy a
projektor bármilyen barátságtalan vagy szélsőséges viszonyok között
használható.

Ne használja a Hegyvidéki mód opciót 0 és 1500 m közötti tengerszint feletti
magasságban, és 0 és 35 °C közötti környezeti hőmérséklet mellett. A projektor ilyenkor
túlhűl.

Be- és kikapcsolási beállítások

• Direkt bekapcsolás: Engedi, hogy a projektor automatikusan

bekapcsoljon, ha az áramot kap a tápkábelen keresztül.

• Jel általi bekapcsolás: Azt állítja be, hogy a projektor a(z)
BEKAPCSOLÁS vagy BE gomb megnyomása nélkül közvetlenül

bekapcsoljon-e vagy sem, ha a projektor készenléti módban van és 5 V-os
VGA vagy HDMI jelet fogad.

• Auto. kikapcsolás: Az izzó szükségtelen használatának megelőzése
végett ez a funkció engedélyezi a projektor automatikus lekapcsolását, ha
egy adott időtartamon belül nem érzékel bejövő jelet.

• Kikapcsolási időzítő: Az automatikus kikapcsolás stopperét állítja be.

Azonnali újraindítás

Engedélyeti a projektor azonnali újraindítását a kikapcsolás után
90 másodpercen belül.

33 Menüműveletek

Biztonsági
beállítások

Baud
arányszám

Panel gombjainak lezárása

Ha a projektor vezérlőgombjait zárolja, megakadályozhatja a beállítások
véletlen elállítását (például a gyerekek által). Amikor a Panel gombjainak

lezárása be van kapcsolva, a projektoron a BEKAPCSOLÁS gomb
kivételével egyik kezelőgomb sem működik.

Panelgomb lezárásának feloldásához nyomja le hosszan a(z) gombot (a
jobb oldali gombot) 3 másodpercre a projektoron vagy kapcsolja ki ezt a
funkciót a távirányítóval.

Ha kikapcsoláskor nem oldja fel a billentyűzárat, akkor az a következő bekapcsoláskor is
zárolt állapotban lesz.

Jelszóváltoztatás

Lásd: A jelszavas védelem használata a következő oldalon: 23.

Bekapcsolás lezárása

Lásd: A jelszavas védelem használata a következő oldalon: 23.
Egy olyan baud arányszámot választ, amely megegyezik a számítógépével,

így a projektort egy megfelelő RS-232 kábellel is csatlakoztathatja a
számítógéphez a projektor firmware frissítéséhez vagy letöltéséhez. Ezt a
funkciót a megfelelő képzettségű szakemberek számára tettük elérhetővé.

HDMI erősítő

USB bekap­csológomb

Beállítások
alaphelyzetbe
állítása

Beállítja az erősítőt a HDMI jelhez. Minél magasabb az érték, annál nagyobb
az erősítés. Ha a projektoron több HDMI port is van, akkor először ki kell
választani, hogy melyik HDMI port értékét kívánja állítani.

Letiltja vagy engedélyezi az „A-típusú csatlakozót” 5 V-os teljesítménnyel a
QCast tükör HDMI vezetékmentes dongle-hez.

A funkció a(z) Beállítások menühöz tartozó összes beállítást visszaállítja a
gyári alapértékekre.

34 Menüműveletek

Rendszer

Nyelv Beállítja a képernyőmenü (OSD) megjelenítési nyelvét.

• Monitorkimenet: A projektornak engedélyezi VGA jel kiadását, ha
készenléti üzemmódban van és a(z) PC és a(z) MONITORKIMENET
csatlakozóaljzat megfelelően csatlakoztatva van berendezéshez.

Készenléti
beállítások

• Audió átbocsátás: A projektor le tudja játszani a hangot, ha készenléti
üzemmódban van, és a megfelelő csatlakozók csatlakoztatva vannak az
eszközhöz. Nyomja meg a(z) / gombot, hogy kiválassza a használandó
forrást. A csatlakoztatás módját lásd itt: Csatlakoztatás a következő

oldalon: 18.

Háttér
beállításai

Menübeállítások

Hangbeállítások

• Háttér: Beállítja a projektor háttérszínét.

• Indítóképernyő: A projektor indításakor megjelenő kezdőképet lehet vele
beállítani.

• Menü típusa: Átvált a(z) Alap OSD-menüre.

• Menü megjelenítési ideje: Beállítja, hogy az OSD menü az utolsó
gombnyomás után mennyi ideig maradjon még aktív.

• Némítás: Átmenetileg leveszi a hangot.

• Hangerő: Módosítja a hangerősséget.

• Be/kikapcsolási hangjelzés: Fel és lekapcsolja a hangjelzést a projektor
indulása és leállása közben.

A(z) Be/kikapcsolási hangjelzés módosításának egyetlen módja az itt található Be vagy Ki
lehetőség beállítása. A hang elnémítása vagy a hangerősség változtatása nem befolyásolja
a(z) Be/kikapcsolási hangjelzés elemet.

• Feliratozás bekapcsolása: A(z) Be lehetőség kiválasztásával aktiválja a
funkciót, amikor a kiválasztott bemenőjel feliratot tartalmaz.

Feliratozás

Gyári
alapbeállítások

Rendszer
alaphelyzetbe
állítása

Feliratok: A vetítővásznon megjelenő párbeszédek, narrátor szövegek vagy TV programok
és videók feliratai (ezeket a TV újságok rendszerint a „feliratos” jelzéssel jelzik).

• Felirat típusa: Kiválassza az előnyben részesített felirat módot. A feliratok
megjelenítéséhez válassza a(z) CC1, CC2, CC3, vagy a(z) CC4
lehetőséget (a(z) CC1 lehetőség kiválasztásakor a rendszer az Ön
régiójában elsődlegesen beszélt nyelven jeleníti meg a feliratot).

A gyári alapértékekre állít vissza minden beállítást.

A következő értékek továbbra is megmaradnak: Trapéz, Kivetítő telepítése, Izzó
időmérője, Hegyvidéki mód, Biztonsági beállítások, Baud arányszám, HDMI erősítő.

A funkció a(z) Rendszer menühöz tartozó összes beállítást visszaállítja a
gyári alapértékekre.

35 Menüműveletek

Információ

Információ

• Natív felbontás: A projektor eredeti felbontását mutatja.

• Észlelt felbontás: A bemenő jel natív felbontását mutatja.

• Forrás: Az aktuális jelforrást mutatja.

• Kép mód: A Kép menüben a kiválasztott módot jeleníti meg.

• Izzó üzemmódja: A Izzó beállításai menüben a kiválasztott módot jeleníti

meg.

• 3D formátum: Az aktuális 3D módot mutatja.

• Színrendszer: Megjeleníti a bemeneti rendszer formátumát.

• Izzó élettartama: A lámpa felhasznált üzemidejét jelzi ki.

• Belső vezérlőprogram verziója: A projektor firmware verzióját jeleníti

meg.

36 Menüműveletek

Karbantartás

A projektor ápolása

A lencse tisztítása

Tisztítsa meg a lencsét, ha port vagy szennyeződést talál a felületén. A lencse tisztítása előtt
kapcsolja ki a projektort, és hagyja teljesen lehűlni.

• Sűrített levegős palackkal távolítsa el a port.

• Ha maszat vagy szennyeződés van a lencsén, akkor lencsetisztító papírral vagy egy
lencsetisztítóba mártott puha ronggyal finoman törölje át a lencse felületét.

• Soha ne használjon dörzshatású szivacsokat, lúgos vagy savas tisztítószereket, súrolóport,
illékony oldószereket (pl. alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót). Ezen anyagok
használatától vagy gumi, illetve vinil anyagokkal való hosszabb idejű érintkezéstől sérülhet a
projektor felülete és a készülékház anyaga.

A projektor készülékházának tisztítása

A ház tisztítása előtt kapcsolja le a projektort a A projektor lekapcsolása a következő oldalon:

25 részben ismertetett eljárás szerint, és húzza ki a hálózati kábelt.

• A szennyeződés és por eltávolításához puha szöszmentes ronggyal törölje át a házat.

• A makacs szennyeződések és foltok eltávolításához mártson egy puha rongyot semleges
tisztítószeres vízbe. Azután törölje át vele a házat.

Viaszt, alkoholt, benzint, hígítót vagy más kémiai oldószert semmiképpen ne használjon. Ezek
károsíthatják a házat.

A projektor tárolása

Ha a projektort hosszabb időre tárolnia kell, a következőképpen járjon el:

• Ügyeljen arra, hogy a tárolóhelyen a hőmérséklet és a páratartalom a projektorhoz ajánlott
tartományon belül legyen. Nézze át ezt: Műszaki adatok a következő oldalon: 44, vagy
érdeklődje meg az ajánlott tartományt a forgalmazótól.

• Húzza vissza az állítólábakat.

• A távirányítóból vegye ki az elemeket.

• A projektort az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásba helyezze.

A projektor szállítása

A projektort az eredeti vagy azzal egyenértékű csomagolásba helyezve ajánlatos szállítani.

Izzóval kapcsolatos információk

A lámpa üzemidejének ellenőrzése

A projektor működése közben a lámpa használatának idejét (órában) a beépített számláló
automatikusan számolja. A következő módszerrel számolható ki az izzó egyenérték:

Izzó élettartama = (Normál módban használt üzemórák) + (Takarékos módban használt
üzemórák) + (Intelligens Öko módban használt üzemórák) + (LampSave módban használt
üzemórák)

37 Karbantartás

(Ekvivalens) teljes lámpa üzemóra = 3 x (Normál módban való használat óráinak a száma) +
1,5 (Takarékos módban való használat óráinak a száma) + 1,5 x (Intelligens Öko módban
való használat óráinak a száma) + 1 x (LampSave módban való használat óráinak a száma)

A lámpa üzemóráinak meghatározásához:

1. Lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Izzó beállításai, majd nyomja meg a(z) OK
gombot. Megjelenik a Izzó beállításai oldal.

2. A gombokkal válassza ki a Izzó időmérője menüpontot, majd nyomja meg az OK
gombot. Ekkor megjelennek a Izzó időmérője adatai.

Az izzó üzemóráinak számát az Információ menüből is megtudhatja.

Izzó élettartamának meghosszabbítása

• A Izzó üzemmódja beállítása

Lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Izzó beállításai > Izzó üzemmódja, ezután
kiválaszthatja az izzó megfelelő teljesítményét a lehetséges módok közül.

A projektor Takarékos, Intelligens Öko vagy LampSave módra állításával növelhető az izzó
élettartama.

Izzó
üzemmódja

Normál Teljes izzófényerőt biztosít

Takarékos

Intelligens Öko

LampSave

Leírás

Csökkenti a fényerőt, hogy növelje a lámpa élettartamát és csökkenti a ventilátor
zaját.

Automatikusan állítja az izzó teljesítményét a tartalom fényerejének függvényében,
mindeközben optimalizálja a képminőséget

Automatikusan állítja az izzó teljesítményét a tartalom fényerejének függvényében,
és mindeközben növeli az izzó élettartamát

• Beállítás Auto. kikapcsolás

Az izzó szükségtelen használatának megelőzése végett ez a funkció engedélyezi a projektor
automatikus lekapcsolását, ha egy adott időtartamon belül nem érzékel bejövő jelet.

A(z) Auto. kikapcsolás beállításához lépjen ide: Speciális Menü - Beállítások > Be- és
kikapcsolási beállítások > Auto. kikapcsolás, majd nyomja meg a(z) / gombot.

Az izzócsere időzítése

Ha a Jelzőlámpák világítanak vagy egy üzenet jelenik meg, amely a lámpa cseréjét kéri; akkor
vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával vagy keresse fel a következő weboldalt

http://www.BenQ.com , mielőtt az új lámpát beszerelné. A régi lámpa hibás működést okozhat

és egyes esetekben akár fel is robbanhat.

• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól függően,
valamint a vetítési távolsággal egyenes arányban fog változni a vetített kép látható fényessége.

• Az izzó fényereje idővel gyengül, a gyártók által megadott specifikációkon belül változhat. Ez teljesen
normális.

• A LAMP indicator light (IZZÓ visszajelző fénye) és a TEMPerature warning light (HŐMÉRSÉKLET
figyelmeztető lámpa) világítani kezd, ha az izzó túlságosan felforrósodik. Kapcsolja le az áramot és
hagyja a projektort 45 percig hűlni. Ha az izzó és a hőmérséklet visszajelző fényei az áram
visszakapcsolásakor még mindig világítanak, akkor forduljon a forgalmazóhoz. Lásd: Jelzőlámpák a

következő oldalon: 42.

38 Karbantartás

A következő üzenet az izzó cseréjére figyelmezteti.

Rendeljen egy csereizzót

Egyenértékű izzóüzemóra >XXXX óra

Rendeljen új lámpát itt: www.BenQ.com

Értesítés

Hamarosan ki kell cserélnie az izzót

Egyenértékű izzóüzemóra >XXXX óra

Rendeljen új lámpát itt: www.BenQ.com

Értesítés

Túllépte az izzó élettartamát

Cserélje ki az izzót (lásd a kézikönyvet),
majd állítsa vissza az i zzó használati idejét

Rendeljen új lámpát itt: www.BenQ.com

Értesítés

Cserélje ki azonnal az izzót

Egyenértékű izzóüzemóra >XXXX óra

Rendeljen új lámpát itt: www.BenQ.com

Értesítés

Szereljen be új lámpát, hogy optimális legyen a
teljesítmény. Az üzenet mellőzéséhez nyomja meg a(z)

OK gombot.

Ennyi idő után erősen ajánlatos a lámpa cseréje. Az izzó
fogyóeszköz. A lámpa fényereje a használat során
csökken. Ez teljesen normális. Bármikor cserélheti az
izzót, ha úgy veszi észre, hogy a fényereje jelentősen
csökkent.
Az üzenet mellőzéséhez nyomja meg a(z)

A projektor csak a lámpacsere után fog ismételten
rendesen működni.
Az üzenet mellőzéséhez nyomja meg a(z)

OK gombot.

OK gombot.

A fenti üzenetben az „XXXX” egy számot jelöl, amely az egyes modelleknél eltérő.

Az izzó cseréje

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében izzócsere előtt kapcsolja ki a projektort és húzza ki a
csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

• A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében engedje a projektort legalább 45 percig hűlni, mielőtt az
izzócseréhez fogna.

• Az ujjak sérülésének és a belső alkatrészek károsodásának kockázatát csökkentse azzal, hogy óvatosan
távolítja el az éles darabokra tört üveget.

• Az izzó eltávolításakor ne érintse meg a lencsét és az üres izzórekeszt, mert attól megsérülhet az ujja,
és romolhat a vetített kép minősége.

• Az izzó higanyt tartalmaz. Az izzó kiselejtezésekor be kell tartani a veszélyes hulladékra vonatkozó helyi
előírásokat.

• A projektor optimális teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy csak jóváhagyott izzót használjon a
cseréhez.

• Ha a lámpacsere felfüggesztett projektorban történik, gondoskodjon róla, hogy a lámpafoglalat alatt ne
tartózkodjon senki, hogy a törött lámpa ne okozhasson senkinek sérülést vagy szemkárosodást.

• Biztosítson jó szellőzést, ha sérült (törött) lámpával dolgozik. Javasoljuk, hogy használjon légzőmaszkot,
biztonsági szemüveget, munkavédelmi szemüveget vagy arcmaszkot, és viseljen védőöltözetet (pl.
védőkesztyűt).

39 Karbantartás

1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki projektor tápkábelét a konnektorból. Ha az izzó forró,

4

5

6

4

8

8

9

az égési sérülések elkerülése érdekében várjon körülbelül 45 percig, amíg az izzó lehűl.

2. Lazítsa a lámpafedelet a projektor oldalához rögzítő
csavarokat addig, míg a lámpafedél ki nem lazul.

3. Vegye le a projektorról a lámparekesz fedelét.

• Ne kapcsolja be a készüléket, amíg az izzóburkolatot
vissza nem helyezte.

• Ne helyezze az ujjait a lámpa és a projektor közé.
A projektor belsejének élei sérülést okozhatnak

4. Válassza le a lámpa-csatlakozót.

5. Lazítsa meg a belső lámpát rögzítő csavar(oka)t.

6. Megemelve állítsa fel a fület.

7. A füllel lassan húzza ki az izzót a projektorból.

• Ha túl gyorsan húzza, az izzó könnyen eltörhet és
üvegcserép kerülhet a projektorba.

• Az izzót ne tegye olyan helyre, ahol víz cseppenhet rá,
ahol gyerekek hozzáférhetnek, és ne tegye gyúlékony
anyagok közelébe.

• Az izzó kivétele után ne nyúljon a projektorba.
A projektor belsejének élei sérülést okozhatnak. Ha
megérinti a belső optikai alkatrészeket, azzal a vetített
képen színegyenetlenséget és torzítást okozhat.

8. Az ábrán látható módon illessze be az új lámpát.
A lámpa csatlakozóját és a 2 éles pontot igazítsa a
projektorhoz, és nyomja be a lámpát finoman a
rögzített helyzetébe.

9. Illessze be a lámpa-csatlakozót.

40 Karbantartás

10. Húzza meg a lámpát rögzítő csavar(oka)t.

10

11

11. Győződjön meg arról, hogy a fül lefeküdt, teljesen a
helyén van.

• A laza csavar kontakthibát és azáltál hibás működést
okozhat.

• A csavart ne húzza túl.

12. Tegye vissza a projektorra a fedelet.

13. Húzza meg a lámparekesz fedelét biztosító csavart.

• A laza csavar kontakthibát és azáltál hibás működést
okozhat.

• A csavart ne húzza túl.

14. Csatlakoztassa az áramot, és indítsa újra a
projektort.

Az izzószámláló nullázása

15. A kezdőképernyő után nyissa meg a képernyőmenüt (OSD). Lépjen ide: Speciális Menü -

Beállítások > Izzó beállításai, majd nyomja meg a(z) OK gombot. Megjelenik a Izzó
beállításai oldal. Jelölje ki a Lámpa száml. visszaá. elemet és nyomja meg az OK

gombot. Egy figyelmeztető üzenet megkérdezi, hogy nullázni szeretné-e az izzó
számlálóját. Jelölje ki a Visszaállítás elemet és nyomja meg az OK gombot. Az izzó idejét
ezzel „0”-ra állította.

Ha az izzó nem új vagy nem cserélte ki, a számláló nullázásával kárt
okozhat.

41 Karbantartás

Jelzőlámpák

Fény

Állapot és leírás

Bekapcsolással kapcsolatos események

Készenléti mód

Bekapcsolási folyamat

Normál működés

Normál lekapcsoláshoz hűtés

Letöltés

CW indítási hiba

Izzóval kapcsolatos események

Lámpahiba rendes működésnél

Az izzó nem világít

Lámpa élettartamának vége

Hőmérséklettel kapcsolatos események

Ventilátor 1 hibája (a valóságos ventilátorsebesség a várt
sebességtől eltér)
Ventilátor 2 hibája (a valóságos ventilátorsebesség a várt
sebességtől eltér)

: Ki

Hőmérséklet 1 hibája (korlátozott hőmérséklet felett)

: Narancssárga

folyamatos

: Zöld folyamatos : Vörös folyamatos

: Narancssárgán villog : Zölden villog : Vörösen villog

42 Karbantartás

Hibaelhárítás

A projektor nem kapcsol be.

Ok Elhárítás

Nem kap áramot a hálózati kábelen keresztül.

A projektort a hűtési folyamat közben próbálta
bekapcsolni.

Nincs kép

Ok Elhárítás

A hálózati kábelt csatlakoztassa a projektor váltakozó
áramú tápbemenetéhez és a hálózati aljzathoz. Ha a
hálózati aljzat kapcsolóval rendelkezik, akkor ne
feledje azt felkapcsolni.

Várja meg a hűtési folyamat végét.

A videó jelforrás nincs bekapcsolva vagy
rosszul van csatlakoztatva.

A projektor nem jól van csatlakoztatva a jelet
adó eszközhöz.

A bemeneti jel nem helyesen van kiválasztva.

A lencsefedél még zárva van. Nyissa ki a lencsefedelet.

Elmosódott kép

Ok Elhárítás

A vetítőlencse fókuszbeállítása nem jó.

A projektor és a vetítővászon nincs jól
egymáshoz igazítva.

A lencsefedél még zárva van. Nyissa ki a lencsefedelet.

A távirányító nem működik.

Ok Elhárítás

Az elemek lemerültek. Cserélje le az elemeket.
Akadály van a projektor és a távirányító

között.
Túl messze van a projektortól. Álljon 8 méternél közelebb a projektorhoz.

Kapcsolja be a videó jelforrást és ellenőrizze a jelkábel
csatlakoztatását.

Ellenőrizze a csatlakozást.

Válassza ki a megfelelő bemeneti jelet a SOURCE
(FORRÁS) gombbal.

Állítsa be az lencse fókusztávolságát a
fókuszgyűrűvel.

Állítsa be a vetítési szöget és irányt, szükség esetén a
projektor magasságát is.

Távolítsa el az akadályt.

A jelszó hibás.

Elfelejtette a jelszót.

Ok Elhárítás

Lásd: A jelszó visszakeresése a következő oldalon:

23.

43 Hibaelhárítás

Műszaki adatok

A projektor műszaki adatai

A változtatások jogát fenntartjuk; a műszaki adatokat külön értesítés nélkül is módosíthatjuk.

Optikai

Felbontás

800 x 600 SVGA (MS610)
1024 x 768 XGA (MX611)
1280 x 800 WXGA (MW612)

Megjelenítő rendszer

1-CHIP DMD

Lencse

F = 2,56 ... 2,68, f = 22 ... 24,1 mm

Izzó

240 W-os izzó

Elektromos

Tápellátás

Váltakozó áram, 100–240 V, 3,5 A, 50/60 Hz
(automatikus)

Energiafogyasztás

355 W (max); kevesebb mint 0,5 W (készenléti
módban)

Mechanikai jellemzők

Súly

2,3 kg (5,1 font)

Kimenetek

RGB kimenet

D-Sub 15 tűs csatlakozóaljzat (belső), 1 db

Hangszóró

2 Watt x 1

Audió jelkimenet

PC audió jack x 1

Vezérlés

USB

A típusú áramellátás 5V /1,5 A 1 db (opcionális a
QCast tükör HDMI vezetékmentes dongle-hez);
Mini-B 1 db

RS-232 soros vezérlés

9 tűs, 1 db

IR (infravörös) vevőegység, 2 db

Bemeneti terminálok

Számítógép bemenet

RGB bemenet

D-Sub 15 tűs csatlakozóaljzat (belső), 1 db

Videojel bemenet

S-VIDEO

Mini Din 4 tűs x 1

VIDEO

RCA csatlakozó x 1

SD/HDTV jel bemenet

Analóg - Komponens

(az RGB bemeneten keresztül)

Digitális - HDMI x 1;

1 db HDMI/MHL

Audió jelbemenet

Audió bemenet

PC audió jack x 1

Környezeti követelmények

Üzemi hőmérséklet

0 °C – 40 °C tengerszinten

Üzemi relatív páratartalom

10%–90% (kicsapódás nélkül)

Üzemi tengerszint feletti magasság

0–1499 m 0–35 °C hőmérséklet-tartományban
1500–3000 m 0–30 °C hőmérséklet-tartományban
(bekapcsolt hegyvidéki módban)

Tárolási hőmérséklet

-20 °C – 60 °C tengerszinten

Tárolási nedvességtartalom

10%–90% relatív nedvességtartalom (kicsapódás
nélkül)

Tárolás tengerszint feletti magassága

30°C 0 ... 12 200 m tengerszint felett

Szállítás

A projektort az eredeti vagy azzal egyenértékű
csomagolásba helyezve ajánlatos szállítani

Javítás

Látogasson el az alábbi webhelyre, és válassza ki
országát a szerviz elérhetőségek megjelenítéséhez:
http://www.benq.com/welcom

44 Műszaki adatok

Méretek

296

221

120

Mértékegység: mm

296 mm (SZÉ) x 120 mm (MA) x 221 mm (MÉ)

45 Műszaki adatok

Időzítési táblázat

Támogatott időzítés PC bemenethez

Függőleges

Felbontás Mód

frekvencia

(Hz)

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Kioltás

csökkentése)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120 (Kioltás

csökkentése)

BenQ

Notebook_időzítés

BenQ

Notebook_időzítés

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Kioltás

csökkentése)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

Vízszintes
frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia

(MHz)

Támogatott 3D formátum

Váltak.

képkoc.

Fentről

lefelé

Egymás

mellett

Előfordulhat, hogy a fenti időzítések az EDID fájl vagy a VGA grafikus kártya korlátai miatt nem
támogatottak. Előfordulhat, hogy egyes időzítéseket nem lehet kiválasztani.

46 Műszaki adatok

Támogatott időzítés HDMI (HDCP) bemenethez

• PC időzítések

Függőleges

Felbontás Mód

frekvencia

(Hz)

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576@60Hz

1024 x 600@65Hz

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080@60Hz 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 V V

1920 x 1200

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120 (Kioltás

csökkentése)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120 (Kioltás

csökkentése)

BenQ notebook

időzítés

BenQ notebook

időzítés

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120 (Kioltás

csökkentése)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1200_60

(Kioltás

csökkentése)

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

59,950 74,038 154,0000 V V

Vízszintes

frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia

(MHz)

Támogatott 3D formátum

Váltak.

képkoc.

Fentről

lefelé

Egymás

mellett

Előfordulhat, hogy a fenti időzítések az EDID fájl vagy a VGA grafikus kártya korlátai miatt nem
támogatottak. Előfordulhat, hogy egyes időzítéseket nem lehet kiválasztani.

47 Műszaki adatok

• Videó időzítés

Függőleges

Időzítés Felbontás

frekvencia

(Hz)

480i 720 x 480 59,94 15,73 27 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25 V V V
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V V V V

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25 V

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25 V
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25 V V V
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5 V V
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5 V V

Vízszintes
frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia

(MHz)

Váltak.

képkoc.

Támogatott 3D formátum

Keret

csomagolás

Fentről

lefelé

Támogatott időzítés MHL bemenethez

Időzítés Felbontás

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27

480p 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/50p 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60p 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Függőleges

frekvencia (Hz)

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Képpont

frekvencia (MHz)

Egymás

mellett

Támogatott időzítés komponens YPbPr bemenethez

Időzítés Felbontás

480i 720 x 480 59,94 15,73 13,5 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Függőleges

frekvencia (Hz)

Az 1080i(1125i)@60Hz vagy 1080i(1125i)@50Hz jel megjelenítése enyhén vibráló képet eredményezhet.

Vízszintes frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia (MHz)

Támogatott 3D

formátum

Váltak. képkoc.

48 Műszaki adatok

Támogatott időzítések Videó és S-Video bemenetekhez

Videó üzemmód

NTSC 15,73 60 3,58 V

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 vagy 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Színvivő frekvencia

(MHz)

Támogatott 3D

formátum

Váltak. képkoc.

49 Műszaki adatok