Benq MW612, MS610, MX611 User Manual [ar]

216WM/116XM/016SM

¥§h« UVQ Vrld ¬g¢G HglsjO¬L

00.1 V

lug‘lhJ UK HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

HgqlhK HglP¬‘¬

jqlK aV”m QneB Og‘ £ƒH Hglkjµ lK U¢‘F td Hgl‘H¬ HglsjO¬lm •‘ ¨VR Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL ‘HgjO«¢K Hg¨f¢u¢m. ‘¢g«L jŒ¬¢L îefhJ fjhV¢o HgaVHx Uk¬ Hgl¨hgfm fhgqlhK’ Uk¬ H”jahT U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’ ¢”‘K HBgj«HL Hg‘P¢¬ HgƒD

¢Œv Ugn UhjR aV”m QneB ‘HgƒD ¢leG Hgubœ Hg‘P¢¬ HgOhW f“ £‘ Hsjf¬HG •D •¥«Hx lu¨‘fm )¢jqlK ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(. ‘ggPw‘G Ugn O¬lm HgqlhK’ ¢kfyd g“ îO¨hV Hgl‘«c HgƒD HajV¢J lki Hglkjµ f¶D U¢‘F td HgPhG.

QneB

‘HgljugŒm Ugn ‘¥i

£hL: ¢jL îf¨hG £ƒH HgqlhK td PhG îO…hR Hgul¢G td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒh‰ ggjug¢lhJ Hgl”j‘fm lK rfG aV”m HgOw‘W fksfm HgV¨‘fm HglP¢¨m Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 01‹ ‘09‹ ‘f¬V¥m HgPVHVM Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 0 ‘53 ¬V¥m lz‘¢m ‘fqV‘VM •K ¢ŒG HVj…hc ¥§h« HguVQ UK s¨p HgfPV UK 0294 r¬lh’ lv j¥kF jay¢gi td f¢zm jVHf¢m. ¢lkP“ £ƒH HgqlhK PŒ‘rh‰ rhk‘k¢m lu¢km’ ‘¢PR g“ Hgjljv fPŒ‘R •OVN jOjgT lK fg¬ îgn ›OV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv moc.QneB.www.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

QneB

noitaroproC. QneB

. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. B ¢¥‘« îUh¬M kso •D ¥«x lK £ƒI HgkaVM •‘ kŒgi

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV 7102 lP…‘±m gaV”m

•‘ ”jhfji •‘ jO«¢ki td k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •¢m gym •‘ gym PhsF’ td •D a”G •‘ f¶¢m ‘s¢gm îg”jV‘k¢m •‘ ›g¢m •‘ lykh¨¢s¢m

•‘ q‘z¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m •‘ ObT ƒg“’ ¬‘K jwV¢p ”jhfd lsfR lK aV”m

f¢hK îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •¢m qlhkhJ •‘ rhfg¢m ggjs‘¢R •‘ lbzlm ®YVHQ lu¢km. ‘jPj…± fhgPR td lVH¥um £ƒH Hg¬g¢G ‘î¥VHx jy¢¢VHJ lK ‘rJ ·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd ¢jqlk§h ¬‘K •D Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW f§ƒI HglVH¥um •‘ Hgjy¢¢VHJ.

*PLD PŒ‘R ¨fv ‘kaV jOW lhg”¢§h lK HgaV”hJ •‘ HglCsshJ.

aV”m

•¢m îrVHVHJ •‘ qlhkhJ’ wV¢Pm ”hkJ •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR fhglPj‘¢hJ Hgl‘¥‘¬M td £ƒH Hglsjk¬

noitaroproC QneB

‘

DMD £d UblhJ j¥hV¢m gaV”m stnemurtsnI saxeT. •lh Y¢V ƒg“ t§d

noitaroproC QneB

‘

eciveD rorrimorciM latigiD

fVHxHJ HBOjVHc

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G jy¨¢m fVHxM HBOjVHc HgOhwm f¥§h« H™sŒh¨ QneB’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

/moc.qneb.gnikramtap//:ptth.

lug‘lhJ UK HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ UK HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV .............................................................................................2

jug¢lhJ £hlm ggsblm ......................................................................................................................4

lŒ¬lm .........................................................................................................................................7

lPj‘¢hJ Hguf‘M .................................................................................................................. 7

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ............................................................................................... 8

UkhwV HgjP”L ‘Hg‘±hzT....................................................................................................... 9

‘qv ¥§h« HguVQ ......................................................................................................................21

HOj¢hV Hgl‘qv ................................................................................................................. 21

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm............................................................................. 31

jV”¢F ¥§h« HguVQ .......................................................................................................... 41

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm ..................................................................................................... 51

Hgj‘w¢G ...................................................................................................................................71

Hgjay¢G .....................................................................................................................................91

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ ...................................................................................................... 91

HsjulhG HgŒ‘HzL................................................................................................................. 02

j¶l¢K ¥§h« HguVQ ........................................................................................................... 12

jf¬¢G îahVM Hg¬OG ............................................................................................................. 22

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ ................................................................................................... 32

î¢ŒhT Hgjay¢G HglfhaV ......................................................................................................... 32

rhzlm Hgjay¢G ..............................................................................................................................42

HgŒhzlm HgVz¢s¢m ................................................................................................................. 42

Hgrhzlm HgljŒ¬lm ................................................................................................................. 62

Hgw¢hkm .....................................................................................................................................43

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ ......................................................................................................... 43

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ....................................................................................................... 43

Hsj”ahT H®O¨hx ‘ îwbP§h ..........................................................................................................04

Hgl‘Hw…hJ ................................................................................................................................14

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ ...................................................................................................... 14

H®fuh¬ ........................................................................................................................... 24

¥¬‘G Hgj‘r¢J.................................................................................................................. 34

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ‘HOjfhVI ”d ¢j‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hgl¬‘km Ugn £ƒH Hglkjµ ‘td £ƒH Hg¬g¢G.

jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK Uk¬ tVR ¥§¬ glw¬V Hg¨hrm td l¬N ¢jVH‘– lK 001 îgn 042 t‘gJ td Phgm Hgj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV •‘ Haj¬ flŒ¬HV±01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td

lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV

•‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v.

HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrj‰h’ HsjO¬L ‘±¢…m thVX.

6- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. jL

7- j¥kF îUhrm U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h«

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG HgaV‘c td jay¢G ¥§h«

HguVQ’ ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

j¥kF Hgk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G

tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td H™qVHV fu¢k¢“.

gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn tkd w¢hkm lC£G ™¥VHx •UlhG Hgw¢hkm.

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬sm )îK ‘¥¬(

Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ.

8- j¥kF jay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV HglP¬¬ gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

5- ¢wfp Hglwfh– shOk‰H ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“ ¥§h« HguVQ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG î«Hgm j¥l¢uhJ Hglwfh– gbsjf¬HG.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

31- HPVW ¬Hzlh‰ Ugn ‘qv Hg¥§h« Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- j¥kF HsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h« HguVQ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

41- j¥kF ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬ ¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

51- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ g´whfm.

9- j¥kF Hsjf¬HG j¥l¢uhJ Hglwfh– •‘ •D l”‘khJ îg”jV‘k¢m

lh gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.

01- j¥kF ‘qv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V

ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

11- j¥kF HgŒ¢hL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. îƒ ¢‘¥¬ ¬HOgi ¥§¬ ”§Vfhzd Uhgd r¬ ¢§¬¬ P¢hj“ td PhG lblsj“ g©¥«Hx Hgljwgm fhgj¢hV. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm.

¢¥F U¬L tjp •‘ t“ •D •Y¨¢m •OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

61- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

21- j¥kF îUhrm tjPhJ Hgj§‘¢m.

- j¥kF ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

02- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK

05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ ”lh £‘

HgP

hG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E

¢js

fF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd

g¥§h« HguVQ ‘juj¢L Hgw‘VM.

71- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« HguVQ îgn juVqi ggjgT’ td Phgm fgG ¥§h« HguVQ’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

0 ljV

0003 L

)0 r¬L(

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m

)00001 r¬L(

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥m

lz‘¢m/401 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 L )00001 r¬L( t‘R

s¨p H®VQ.

o.elcycerpmal.www.

81- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm gjV”¢F Hg¥§h« td ‘qv Hgjef¢J HgsŒ…d •‘ HgPhz¨d.

91- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

¢Pj‘D Hglwfh– Hg«zfŒd Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« ‘tŒh ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd gr

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI. ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL

ff¨hV¢j¢K

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ l«‘¬M

3- tgjV H®jVfm

¥§h« HguVQ

Digital Projector

Quick Start Guide

¬g¢G f¬x Hgjay¢G HgsV¢v f¨hrm HgqlhK* sg“ Hg¨hrm

”hfG AGV

• sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl‘qPm £kh.

• *jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV.

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d 2- k±hVHJ ebe¢m H®fuh¬

Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

1- Hqy¨ ‘Htjp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ ”lh £‘ l‘q¦p fhga”G.

2- •«G Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm )îK •l”K( ‘efJ f¨hV¢j¢K lK k‘c AAA l”hk§lh’ ‘j¶”¬ lK ‘qv H®r¨hF Hgl‘¥fm ‘Hgshgfm td l”hk§lh fa”G wP¢p’ ”lh £‘ l‘qp.

3- •U¬ Y¨hx Hgf¨hV¢m Pjn ¢sjŒV td l”hki.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hUh‰ ”f¢VH‰ ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV

•‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum tŒ¨.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m ggjsVF

HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

8 3

11 13

12 1614

1815

21- lk…ƒ lK BSU k‘c A 31- lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV( 41- lŒfS OVœ îahVM BGR )”lf¢‘jV( 51- lk…ƒ jP”L 232-SR 61- lk…ƒ BSU wy¢V lK k‘c B 71- lŒfS ¬OG oediV-S 81- lŒfS ¬OG oediV 91- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬ 02- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm 12- tjPhJ Hgjef¢J Ugn HgPhz¨

1- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm HgjP¥¢L 2- tjPm j§‘¢m )lOVœ £‘Hx( 3- •r¬HL Hgqf¨ 4- U¬sm H™sŒh¨ 5- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 6- g‘Pm jP”L OhV¥¢m

)VH¥v "•«VHV HgjP”L ‘Hg‘±hzT" fw…Pm 9.(

7- Y¨hx Hglwfh– 8- tjPm j§‘¢m )l¬OG £‘Hx( 9- lŒfS ¬OG Hgw‘J

lŒfS OVœ Hgw‘J

01- lk…ƒ ¬OG IMDH 11- lk…ƒ ¬OG LHM/IMDH )OhW f elgnod IMDH(

lŒ¬lm

jj‘tV ¥l¢v qy¨hJ Hgl…hj¢p Hglf¢km td £ƒI Hg‘e¢Œm f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« HguVQ.

UkhwV HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« HguVQ ‘‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

9 15 16 17

1 2

5 6 7

3 4

5- l…hj¢p H®s§L ) ’ ’ ’ (

Uk¬ jka¢¨ rhzlm HguVQ Ugn Hgaham )DSO(’ jsjO¬L Hgl…hj¢p ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm HglVH¬

¬¢¬£h ‘™¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

’ (

B js¬ U¬shJ HguVQ •ekhx Ulg¢m HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG

¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R.

r¬

l…hj¢p HglP‘V ) juVQ w…Pm jwP¢p HglP‘V.

6- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ HOjfhV Hglw¬V.

7- KNALB OCE )tVHX f¢zd(

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

jay¢G/ î¢ŒhT Hgjay¢G

1- REWOP )jay¢G(

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

erutarePMET//thgil rotacidni REWOP thgil rotacidni PMAL/thgil gninraw

)lwfh– lCaV Hg¨hrm / lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM / q‘x lCaV Hglwfh–(

)VH¥v HglCaVHJ td w…Pm 93(

3- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 4- KCAB )V¥‘c(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

lŒ¬lm

41- OCE TRAMS )îrjwh¬D ƒ”d(

8- KO )l‘HtR(

¢uVQ rhzlm edoM pmaL )‘qv Hglwfh–( gjP¬¢¬ Hg‘qv HglkhsF gjay¢G Hglwfh–.

51- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

61- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

71- l…hj¢p lsj‘N Hgw‘Js /

julG Ugn «¢h¬M •‘ O…Q lsj‘N Hgw‘J f¥§h« HguVQ.

81- -NOOZ/+MOOZ )j”f¢V+/ jwy¢V-(

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.

91- LLATSNI KCIUQ )jef¢J sV¢v(

¢j¢p jP¬¢¬ U¬M ‘±hzT gqf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm fsVUm ‘UVQ kl‘ƒœ HBOjfhV.

02-

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

¢j‘HtR lv HgukhwV HglOjhVM lK UkhwV HgŒhzlm Ugn aham HguVQ )DSO(.

9- OTUA )ƒHjd(

¢P¬¬ jgŒhz¢h •tqG j‘r¢jhJ guVQ Hgw‘V Uk¬ HOj¢hV îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD(.

01- UNEM )HgŒhzlm(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

11- «V HOj¢hV Hglw¬V: 1 CP

jP¬¢¬ 1 CP lw¬V ¬OG gguVQ.

21- «V HOj¢hV Hglw¬V: IMDH

jP¬¢¬ IMDH lw¬V ¬OG gguVQ.

31- EGAP/ EGAP )w…Pm / w…Pm (

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm g©s…G )leG fVkhlµ tnioPrewoP tfosorciM(.

Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M

. jj‘tV H®«VHV Hgjhg¢m

)jgŒhzd(

LHM

HgjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d lK ObG ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

Uk¬lh ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fuVQ HglPj‘N lK ¥§h«“ Hgƒ”d Hglj‘HtR lv LHM÷ ¢l”k“ HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d.

gg¬O‘G îgn ‘qv

OTUA

’ rhzlm’ V¥‘c’ l‘HtR

Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ Ugn ‘qv LHM’ ¢kfyd •K ¢”‘K juV¢T g‘Pm l…hj¢p Hg¥§h« £‘ k…S juV¢T Hgl…hj¢p f‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

3 e‘HK Ugn ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d: l…hj¢p H®s§L ) ’ ’

’ (

ggOV‘œ lK ‘qv LHM Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘HK Ugn OTUA )jgŒhzd(.

lŒ¬lm

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

jŒV

¢f

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®Ugn

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ

HOj¢hV Hgl‘qv

¢¥F •Oƒ Hgu‘HlG Hgjhg¢m U¢K HBUjfhV rfG HOj¢hV l‘rv jef¢J ›gm HguVQ:

• P¥L Hgaham ‘l‘ru§h

• l‘rv l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd

• l‘rv ›gm HguVQ ‘fŒ¢m H®¥§«M ‘Hglshtm f¢k§lh

¢l”k“ jef¢J ¥§h« HguVQ fhg¨VR Hgjhg¢m.

2- Hg¨h‘gm HgOg…¢m P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

4- HgsŒT HgOg…d P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h lK OgT

Hgaham. BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT •‘ HgPhz¨ Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

1- Hg¨h‘gm H®lhl¢m P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M td l‘H¥§m

Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h« HguVQ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

3- HgsŒT H®lhld P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h td l‘H¥§m

Hgaham. HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT •‘ HgPhz¨

lK Hgl‘«c Hglujl¬ gjef¢J ¥§h« HguVQ.

QneB

HgOhwm f¶¥§«M

‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬

fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ’ Hƒ£F îgn rhzlm ljŒ¬lm - H™U¬H¬HJ < jef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd < jef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd

•P¬ H™U¬H¬HJ. ”lh ¢l”K HsjO¬HL LLATSNI KCIUQ )jef¢J sV¢v( td ‘P¬M HgjP”L lK fu¬ gg‘w‘G îgn HgŒhzlm.

‘qv ¥§h« HguVQ

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

HBVj…hc

UVQ

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

r¨V Hgaham 4:3

î«HPm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

•fuh¬ HguVQ

116XM/016SM

• ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 4:3

P¥L Hgaham lshtm H™sŒh¨ )lL(

H™«HPm )lL(

•rwn lshtm )HgP¬ H®¬kn ggj”f¢V

‘Hgjwy¢V(

lj‘s¨

•rG lshtm )HgP¬ H®rwn ggj”f¢V

‘Hgjwy¢V(

HBVj…hc )lL( HguVQ )lL(

HgŒ¨V

f‘wm lgL

53 988 335 117 4931 2641 9251 35 04 6101 016 318 3951 0761 8471 16 05 0721 267 6101 1991 8802 4812 67 06 4251 419 9121 0932 5052 1262 19 08 2302 9121 6261 6813 1433 5943 221

001 0452 4251 2302 3893 6714 9634 251 021 8403 9281 8342 9774 1105 3425 381 041 6553 4312 5482 6755 6485 6116 312 061 4604 8342 1523 2736 1866 0996 442 081 2754 3472 8563 9617 6157 4687 472 002 0805 8403 4604 5697 2538 8378 503 022 8855 3533 0744 2678 7819 116 9 533 052 0536 0183 0805 7599 93401 22901 183 003 0267 2754 6906 84911 72521 60131 754

tïK lshtm H™sŒh¨ Hgl‘wn f§h j”‘K 1105 lL.

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’

îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ HglŒhsm £d 0066 lL’ tïK •rVF j¨hfR td Ul‘¬ lshtm H™sŒh¨ )lL( ¢sh‘D 1866 lL’ ‘¢±§V Hgk±V ObG

£ƒH HgwT •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 061 f‘wm )1,4 L jŒV¢f‰h(.

• gjPs¢K ¥‘¬M H™sŒh¨’ ¢kfyd •K ¢jL H™sŒh¨ td lk¨Œm Y¢V Vlh¬¢m.

• ¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m.

B td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F

g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv

‘qv ¥§h« HguVQ

‘wd aV”m Qne rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

HBVj…hc

UVQ

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

r¨V Hgaham 61:01

î«HPm

H™«HPm )lL(

•rwn lshtm )HgP¬ H®¬kn ggj”f¢V

‘Hgjwy¢V(

lj‘s¨

•rG lshtm )HgP¬ H®rwn ggj”f¢V

‘Hgjwy¢V(

216WM

• ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 61:01

P¥L Hgaham lshtm H™sŒh¨ )lL(

HgŒ¨V

HBVj…hc )lL( HguVQ )lL(

f‘wm lgL

53 988 174 457 8611 5221 2821 0 04 6101 835 268 5331 0041 5641 0 05 0721 376 7701 9661 0571 1381 0 06 4251 808 2921 3002 0012 7912 0 08 2302 7701 3271 1762 0082 9292 0

001 0452 6431 4512 9333 0053 2663 0 021 8403 5161 5852 6004 0024 4934 0 041 6553 5881 5103 4764 0094 6215 0 061 4604 4512 6443 2435 0065 9585 0 081 2754 3242 7783 9006 0036 1956 0 002 0805 2962 8034 7766 0007 3237 0 022 8855 2692 9374 5437 0077 6508 0 052 0536 5633 5835 6438 0578 4519 0 003 0267 9304 2646 61001 00501 58901 0

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm H™sŒh¨ Hgl‘wn f§h j”‘K 0024 lL.

îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ HglŒhsm £d 0036 lL’ tïK •rVF j¨hfR td Ul‘¬ lshtm H™sŒh¨ )lL( ¢sh‘D 0036 lL’ ‘¢±§V Hgk±V ObG

£ƒH HgwT •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 081 f‘wm )6,4 L jŒV¢f‰h(.

• gjPs¢K ¥‘¬M H™sŒh¨’ ¢kfyd •K ¢jL H™sŒh¨ td lk¨Œm Y¢V Vlh¬¢m.

• ¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m.

d Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F

HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv

‘wd aV”m QneB t rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

jV”¢F ¥§h« HguVQ

îƒH ”kJ jV¢¬ jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fŒ‘M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

rfG jef¢J ¥§h« HguVQ

• ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« HguVQ.

‘qv ¥§h« HguVQ

+ 32 hidden pages