BenQ M33 User Manual [ru]

M33

Цифровая видеокамера Руководство пользователя

<Примечание>

Содержание

1 ВВЕДЕНИЕ ................................................. 13

2 Начало работы ............................................ 20

2.1 Уста новка карты памяти ........................................ 20

2.2 Уста новка батареи ................................................... 21

2.3 Зарядка аккумулятора .............................................. 23

2.4 Включение / Выключение цифровой

видеокамеры .............................................................. 24

2.5 Смена режимов ......................................................... 24

2.6 Начальные Уста новки .............................................. 25

Ус т а н о в ка даты и времени ...................................... 25

2.6.1

2.6.2 Выбор языка ................................................................ 25

3 Использование Цифровой

Видеокамеры ............................................... 26

3.1 Запись видео ............................................................... 26

3.1.1

Экран записи ............................................................... 27

3.2 Меню видео ................................................................. 29

Качество ........................................................................ 29

3.2.1

3.2.2 Предзапись ................................................................... 30

3.2.3 Цикл ............................................................................... 30

3.2.4 Обнаружение движения........................................... 31

3.2.5 Баланс белого .............................................................. 32

3.2.6 Экспозиция .................................................................. 33

3.2.7 Цифровой эффект ...................................................... 33

3.2.8 Цифровое увеличение .............................................. 34

3.2.9 Режим "Режиссер" ..................................................... 35

3.3 Воспроизведение видео .............................................. 37

Замедленное воспроизведение .............................. 39

3.3.1

3.4 Настройки воспроизведения видео .......................... 40

Защита файлов ............................................................ 40

3.4.1

3.4.2 Параметр воспроизведения .................................... 41

3.4.3 Уд а л и т ь файл ............................................................... 42

3.5 Съемка фотографий .................................................. 43

Экран фотографий ..................................................... 43

3.5.1

3.6 Меню режима Фото ................................................. 46

Режим съемки ............................................................. 46

3.6.1

3.6.2 Просмотр ...................................................................... 47

3.6.3 Автоспуск ..................................................................... 48

3.6.4 Баланс белого .............................................................. 48

3.6.5 Экспозиция .................................................................. 49

3.6.6 AE ISO ............................................................................ 50

3.6.7 Цифровой эффект ...................................................... 51

3.6.8 Цифровое увеличение .............................................. 52

3.7 Просмотр фотографий ............................................ 53

3.8 Настройки просмотра фотографий ....................... 55

Защита файлов ............................................................ 55

3.8.1

3.8.2 Слайд-шоу .................................................................... 56

3.8.3 Уд а л и т ь файл ............................................................... 56

3.8.4 Функция DPOF ........................................................... 57

3.8.5 Поворот изображения .............................................. 58

4 Использование меню настроек .................. 59

4.1 Меню настроек .......................................................... 59

Система ......................................................................... 60

4.1.1

4.1.2 Номер файла ................................................................ 60

4.1.3 Настройка времени ................................................... 61

4.1.4 Формат ........................................................................... 61

4.1.5 По умолчанию ............................................................ 62

4.1.6 Яркость дисплея ......................................................... 62

4.1.7 Штамп даты/времени ............................................... 63

4.1.8 Автовыключение ........................................................ 64

4.1.9 Язык................................................................................ 64

4.1.10 Информация ................................................................ 65

4.1.11 Звук ................................................................................. 65

4.1.12 Лого при запуске ........................................................ 66

4.1.13 Устранение мерцания ............................................... 66

4.1.14 Recording Audio Gain ................................................. 67

4.1.15 Карта памяти SD ........................................................ 67

4.1.16 Автоматически скрывать

информацию ................................................................................... 68

5 Подключение камеры к другим

устройствам ................................................. 69

5.1 Подключение к компь ютеру ..................................... 69

5.2 Подключение к телевизору ....................................... 70

6 Программное обеспечение для редактирования

..................................................................... 71

Поиск и устранение неисправностей ................................. 72

7 Характеристики ......................................... 74

Предисловие

Благодарим вас за покупку нашей современной цифровой видеокамеры. Внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для справки в будущем.

Об этом руководстве

Настоящее руководство поможет вам пользоваться новой видеокамерой. Вся приведенная в нем информация является максимально возможно точной, но может быть изменена без предварительного уведомления.

Авторское право

Авторское право корпорации BenQ, 2012. Все права защищены. Воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в поисковых системах или перевод на какой-либо язык либо перевод в компьютерный язык какой-либо части настоящего документа в любой форме и любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными, без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий, годности для продажи или пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право пересматривать настоящий документ и время от времени вносить в обязана уведомлять любых лиц о таких исправлениях или изменениях.

Все остальные логотипы, названия продуктов и компаний, упомянутые в настоящем руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знаками или охраняться авторским правом соответствующих компаний и приведены исключительно для сведения.

него изменения, при этом компания не

Утилизация отходов электрического и электронного оборудования и (или) батареек пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском Союзе.

Этот символ на изделии или на упаковке означает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вы должны утилизировать ваше оборудование / или батареи передав его в соответствии с

Батарея

правилами возврата и утилизации электрического и оборудования и / или батарей. Для получения дополнительной информации об утилизации этого оборудования и / или батарей обратитесь в администрацию коммунального хозяйства, магазин, где вы приобрели оборудование, или в службу по утилизации отходов. Переработка материалов поможет сберечь природные ресурсы и обеспечить его то, что переработка будет выполнена таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.

электронного

Сведения об утилизации: подробную информацию см. на веб-сайте: http://www.benq.com/support/recycle

Нормативная сноска CE

Мы,

Название: BenQ Europe B.V.

Адрес: Meerenakkerweg 1-17, 5652 AR, Eindhoven, the Netherlands

Тел./Факс: +31 (88) 888-9200 /+31 (88) 888-9299

Это оборудование соответствует требованиям, указанным в директивах Совета по сближению законодательств государств-членов, в отношении электромагнитной совместимости (2004/108/EC), Директивы о Низком Напряжении (2006/95/EC), Директивы ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (2002/95/EC), Директива по утилизации электрического и электронного оборудования и энергопотребляющей продукции Турции; Постановление Комиссии

№ 1275/2008 по реализации Директивы 2005/32/EC

(EC)

Европейского Парламента и Совета в отношении требований эко-дизайна и для режима ожидания от режима потребления электроэнергии в выключенном состоянии в электрических и электронных бытовых приборах и офисной технике, а также Директивы 2009/125/EC Европейского парламента и Совета, устанавливающая рамки для установления требований эко-дизайна для электрических продуктов.

Заявление Федеральной Комиссии по Связи

FСС Это оборудование тестировалось и было признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств Класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для того, чтобы обеспечить разумную защиту против вредных излучений в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и если оно не устанавливается и не инструкциями, оно может создавать вредные помехи в радиосвязи. Однако мы не можем гарантировать, что в данной конкретной установке не возникнут помехи. Если это оборудование создает помехи для приема радио или телевизионных трансляций, что можно определить, включив и выключив оборудование, пользователь обязан попытаться исправить помехи, предприняв одну из

последующих мер:

z Перенаправьте или переместите приемную антенну.

z Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

z Подключите оборудование к другой розетке, к которой не

подключен приемник.

z Проконсультироваться с дилером или опытным радиотехником.

Это устройство соответствует положениям части 15 правил FCC. Работа допускается при выполнении двух условий: (1) Это устройство не должно создавать вмешательство, которое может привести к нежелательной работе.

Предупреждение FCC: Любые изменения и модификации, не утвержденные стороной, ответственной за соответствие, приведут к запрету использования оборудования пользователем.

вредоносных помех и (2) Это устройство должно принимать любое

используется в соответствии с

Предупреждение и примечания относительно безопасности

Перед началом использования видеокамеры внимательно ознакомьтесь с содержанием этого раздела. Несоблюдение приведенных в этом разделе правил техники безопасности может привести к потере гарантии на видеокамеру. Кроме этого, несоблюдение техники безопасности может привести к сильному повреждению видеокамеры и имущества, а также нанесению серьезных травм пользователю видеокамеры и окружающим вплоть до смертельного исхода

Меры предосторожности

1. Не заряжайте какие-либо другие батареи в этой видеокамере.

2. Располагайте источник питания только на ровных поверхностях и не

накрывайте его. Вокруг него всегда должна быть циркуляция воздуха. Максимальная температура окружающей среды — 40 ºC.

3. Установка ненадлежащей батареи чревата взрывом. Утилизируйте

использованные батареи согласно инструкциям.

4. Храните видеокамеру и принадлежности в недоступных

местах. В частности, примите меры к предотвращению проглатывания детьми мелких частей, таких как карта памяти и батарея.

5. Во избежание риска для здоровья и имущества и соблюдения всех

правовых норм используйте только оригинальные принадлежности.

6. Ни при каких обстоятельствах не разбирайте видеокамеру.

7. Не подносите светодиодный осветитель слишком

людей (особенно при съемке детей) или животных. В противном случае яркий свет светодиодного осветителя может повредить зрение или испугать животных.

8. Например, существует риск взрыва батарей. Касание контактов батареи

такими токопроводящими предметами, как ювелирные украшения, ключи, цепочки может привести к повреждению имущества, травмам или ожогам. Токопроводящий предмет может цепь и сильно нагреться. Будьте осторожны при обращении с батарейками, особенно если помещаете их в карман, кошелек или другое место, где могут находиться металлические предметы. Во избежание взрыва батареи не подвергайте ее воздействию открытого огня.

замкнуть электрическую

для детей

близко к глазам

9. Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать

или самостоятельно ремонтировать видеокамеру.

10. Некоторые модели видеокамеры допускают использование

незаряжаемых батарей. Не заряжайте такие батареи. В противном случае имеется риск взрыва или возгорания.

Гарантия

1. Гарантия не распространяется на повреждения или ошибки системы,

вызванные такими внешними факторами, как столкновение, пожар, наводнение, загрязнение, землетрясение и другими непреодолимыми обстоятельствами, а также неправильным обращением с электричеством или использованием неоригинальных принадлежностей.

2. Пользователь несет единоличную ответственность за возникновение

проблем (например, потеря данных и сбой системы) вследствие самостоятельной установки программного также использования неоригинальных принадлежностей.

3. Не вносите изменения в конструкцию видеокамеры. Внесение любых

изменений в конструкцию видеокамеры ведет к потере гарантии.

Уход за видеокамерой

1. Чтобы защитить видеокамеру от брызг, пыли и ударов, всегда храните

ее в кожаном чехле или сумке.

2. Чтобы заменить батарейку или карту памяти, откройте крышку отсека

батареи/карты памяти.

3. Утилизируйте использованные батареи и видеокамеры в соответствии с

законами страны.

4. Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

5. Если видеокамера намокла, как можно скорее протрите ее сухой

6. Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение

7. Не роняйте, не ударяйте и не трясите видеокамеру. Небрежное

храните видеокамеру в сухом месте.

Поэтому

тканью.

видеокамеры.

обращение с видеокамерой может повредить внутреннюю печатную плату или деформировать объектив.

обеспечения или деталей, а

8. Не используйте химикаты, растворители или сильные моющие средства

для очистки видеокамеры.

9. На объективе видеокамеры могут оставаться отпечатки пальцев,

приводящие к получению размытых фотографий или видеозаписей. Чтобы избежать этого, очистите объектив видеокамеры перед съемкой. Очистку объектива рекомендуется выполнять регулярно.

10. Если объектив загрязнился, для его очистки используйте кисточку для

чистки

объектива или мягкую ткань.

11. Не прикасайтесь к объективу пальцами.

12. При попадании в видеокамеру постороннего вещества или воды

немедленно отключите питание и отсоедините батареи. Затем удалите инородные вещества или воду и отправьте видеокамеру в сервисный центр.

13. Если на внешней карте памяти имеются данные, сделайте резервную

копию на жестком избежите потери данных.

14. Все оригинальные принадлежности предназначены для использования

только с данной моделью видеокамеры. Не используйте данные комплектующие с другими моделями видеокамер или видеокамерами других производителей во избежание непредсказуемых аварий и повреждений оборудования.

15. Перед первым использованием карты памяти отформатируйте ее в

видеокамере

16. Не забудьте сдвинуть язычок защиты от записи (при наличии) в

положение разблокировки. В противном случае все имеющиеся на карте памяти данные (при наличии) будут защищены и отформатировать карту не удастся.

диске компьютера или оптическом диске. Так вы

Операционная среда

1. Не используйте и не храните видеокамеру в перечисленных ниже

условиях.

z Под прямым солнечным светом.

z В местах с большим скоплением пыли.

z Рядом с кондиционером воздуха, электронагревателем или

другими источниками тепла.

z В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого

солнечного света.

z В неустойчивых местах.

2. Не используйте видеокамеру на

3. Не используйте видеокамеру в воде или вблизи воды.

4. Диапазон рабочей температуры видеокамеры: от 0 до 40 градусов

Цельсия. Сокращение срока работы от батареи при эксплуатации при низкой температуре не является неисправностью.

5. Емкость батареи видеокамеры постепенно снижается с каждым циклом

ее зарядки/разрядки.

Хранение при слишком низкой или слишком высокой температуре также приводит к постепенному снижению емкости батареи. В результате время работы видеокамеры может значительно сократиться.

7. Во время работы видеокамера может нагреваться. Это не является

неисправностью, так как корпус проводит тепло.

улице, когда идет дождь или снег.

Маркировка ecoFACTS корпорации BenQ

Корпорация BenQ поставила перед собой задачу проектирования и

разработки более экологичной продукции, что является частью ее стремления

реализации идеала корпоративной концепции "Привнесение в жизнь

удовольствия и качества", конечной целью которого является создание

общества, живущего в среде с низким содержанием углерода. Помимо

выполнения международных нормативных требований и стандартов,

касающихся реализации мер по охране

усилий в продвижении своих инициатив по дальнейшему включению задачи

учета жизненного цикла в вопросах выбора материалов, производства,

упаковки, транспортировки, использования и утилизации продукции.

Маркировка ecoFACTS корпорации BenQ используется для подчеркивания

экологичности дизайна каждого изделия, в надежде, что покупатели, будучи

проинформированными, при покупке остановят свой выбор на экологичной

продукции.

http://csr.BenQ.com/

BenQ идеям экологичности продукции и ее достижениях в этой области.

Посетите веб-сайт BenQ с запросом на подпись сертификата

, где вы сможете более подробно узнать о приверженности

окружающей среды, BenQ не жалеет

1 ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку этой современной Цифровой Видеокамеры. Эта инструкция по эксплуатации поможет вам начать работу и разобраться с функциями вашей видеокамеры.

1.1 Системные требования

Для подключения камеры к ПК, убедитесь, что ПК отвечает следующим требованиям:

Для Windows:

• Windows XP SP2 / Vista / Win 7

• Процессор Pentium IV 3.2GHz / AMD Athlon FX 2.6GHz или

выше

• ОЗУ не менее 2GB

• Видеокарта nVIDIA Geforce 7600GT / Ati X1600 или более

поздней серии

• Порт USB

• Монитор 16 бит

(рекомендуется разрешение 1280x1024, 32 бита)

• 250MB свободного места на жестком диске

• Привод CD-ROM

Для Macintosh:

• ОС Mac OS 10.4 или выше

• Power Mac G3 или

• ОЗУ не менее 256MB

• 110MB свободного места на жестком диске

• Порт USB

• Привод CD-ROM

выше

1.2 Характеристики

• Камера Full HD (разрешение 1920x1080 при 30 кадрах в секунду)

• 3” сенсорный экран

• Запись замедленной съёмки

• Запись при обнаружении движения

• Мощные светодиоды для записи в режиме ночного видения

• Двойное гнездо для карт памяти

1.3 Комплектация

В комплект входят следующие предметы. Если при распаковке вы обнаружили, что какие-то из этих предметов отсутствуют или повреждены, незамедлительно свяжитесь с вашим дилером.

Цифровая видеокамера CD-ROM Чехол

Краткое руководство Кабель HDMI Видеокабель

Кабель USB Блок питания Литиевая батарея

1.4 Внешний вид

Виды сверху, сбоку и спереди

Вид сверху

Вид снизу

1 2

№

Название № Название

Рычаг крышки

объектива

2 Динамик

Рычажок

приближения / удаления

4 Крышка объектива

Светодиодный

индикатор

Вид спереди

10 Микрофон

Инфракрасный

светодиод

Гнездо для

штатива

Крышка разъема

для карт памяти

Рычаг отсека

батареи

Виды слева, справа и сзади

Вид слева

Ви

сзади

Название № Название

№

1 Ремешок для руки

2 Отсек для батареи

Кнопка

воспроизведения

Кнопка включения

питания

5 Кнопки управления

9 Кнопка записи

Вид справа

Крышка разъема USB/HDMI

Кнопка переключения режимов

Светодиодный индикатор

1.5 Функции кнопок

Смотрите таблицу ниже, для описания функции каждой кнопки.

Название

Кнопка включения питания

Кнопка переключения режимов

Кнопка записи

Кнопка воспроизведения

Кнопки управления

S / T / W / X / OK)

Функция

Нажатие этой кнопки включает или выключает цифровую видеокамеру.

Нажатие на эту кнопку переключает режимы Видео или Фото.

• В режиме Видео, нажмите эту кнопку для начала записи видео. Нажмите еще раз, чтобы прекратить запись

• В режиме Фото, нажмите на эту кнопку, чтобы сделать фотографию.

В режиме Видео или Фото, нажмите на эту кнопку, чтобы перейти в режим воспроизведения.

• В режиме Видео:

¾ Нажмите

режим освещения.

¾ Нажмите

настройки автофокуса.

¾ Нажмите

настройки экспозиции.

• В режиме Фото:

¾ Нажмите

режим освещения.

¾ Нажмите

режим фокусировки (Обычный / Макро / Блок Автофокуса).

¾ Нажмите

настройки экспозиции.

• В режиме Воспроизведения Видео:

¾ Нажмите

S, чтобы выбрать требуемый

T, чтобы включить / отключить

W или X, чтобы изменить

S, чтобы выбрать требуемый

T, чтобы выбрать требуемые

W или X, чтобы изменить

W или X, чтобы просмотреть

Название Функция

записанные видео; нажмите OK, чтобы развернуть видео на весь экран.

¾ Нажмите OK , чтобы начать

воспроизведение видео. Нажмите OK еще раз, чтобы поставить на паузу / продолжить воспроизведение.

¾ Во время воспроизведения видео, нажмите

и удерживайте кнопку перемотать запись назад, нажмите и удерживайте вперед.

• В режиме Просмотр фото:

¾ Нажмите

фотографии; нажмите OK, чтобы развернуть фото на весь экран.

¾ Когда изображение приближено,

используйте кнопки перемещаться по изображению.

• В режиме Видео / Фото / Настройка:

¾ Нажмите

меню или нудную настройку.

¾ Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.

• В режимах Видео и Фото, перемещайте рычажок вправо / влево, чтобы увеличивать / уменьшать изображение во время записи

Рычажок приближения / удаления

видео или съемки фотографий

• В режиме Воспроизведения Видео, перемещайте рычажок вправо/влево, чтобы регулировать громкость. Громкость также можно регулировать во время проигрывания.

• В режиме Просмотра фотографий, сдвиньте рычажок вправо, чтобы увеличить изображение

W, чтобы

X, чтобы промотать запись

W или X, чтобы просмотреть

S/T/W/X, чтобы

W или X, чтобы выбрать пункт

1.6 Откидывание ЖК-дисплея

Отверните ЖК-дисплей наружу на 90° до полного открытия.

Поверните ЖК-дисплей на удобный для вас угол.

2 Начало работы

2.1 Установка карты памяти

Это устройство оборудовано двойным слотом для карт памяти, что позволяет вам установить две карты памяти одновременно. Вы можете установить одну SD карту и одну micro SD карту в цифровую видеокамеру.

1. Откройте крышку слота для карт памяти.

2. Вставьте карту(ы) памяти.

3. Закройте крышку слота для карт памяти.

Примечание:

видеокамера включена. Это может повредить карту памяти.

Не вынимайте и не вставляйте карты памяти, когда цифровая

2.2 Установка батареи

Используйте только указанные аккумуляторы для цифровых видеокамер.

1. Расположите аккумулятор как показано на рисунке.

2. Расположите батарею правильно, вставьте в пазы и доведите ее до конца, пока не услышите щелчок.

Примечание:

Выключите цифровую видеокамеру, перед тем как снимать аккумулятор. Во время использования аккумулятор может нагреваться. Это является нормой и не является неполадкой.

Чтобы снять батарею:

Нажмите на задвижку и удерживайте ее, как показано на рисунке, и выньте батарею из аккумуляторного отсека.

+ 53 hidden pages