BenQ M33 User Manual [de]

M33 Digitaler Camcorder Bedienungsanleitung

Inhalt

Einleitung ............................................. 14

1.1 Systemanforderungen ....................................... 14

1.2 Merkmale ........................................................... 15

1.3 Lieferumfang ...................................................... 15

1.4 Ansicht von außen ............................................. 16

1.5 Die Tasten und ihre Funktion ............................ 18

1.6 LCD-Display einstellen...................................... 21

2 Erste Schritte ...................................... 22

2.1 Speicherkarte(n) einsetzen ............................... 22

2.2 Akku einsetzen ................................................... 23

2.3 Akku aufladen .................................................... 25

2.4 Digitale Videokamera ein-/ausschalten ............ 26

2.5 Moduswechsel ................................................... 26

2.6 Grundeinstellungen ........................................... 27

2.6.1 Datum und Uhrzeit einstellen ....................... 27

2.6.2 Sprache auswählen ........................................... 27

3 Die digitale Videokamera ................... 28

3.1 Videos aufnehmen ............................................. 28

3.1.1 Der Aufnahmebildschirm ................................ 29

3.2 Videomenü ......................................................... 31

3.2.1 Qualität ............................................................... 31

3.2.2 Voraufnahme ...................................................... 32

3.2.3 Zeitraffer ............................................................ 32

3.2.4 Bewegungserkennung ...................................... 33

3.2.5 Weißabgleich...................................................... 34

3.2.6 Auto. Belichtungsmessung .............................. 34

3.2.7 Digitaleffekt ........................................................ 35

3.2.8 Digitalzoom ........................................................ 36

3.2.9 Regiemodus ....................................................... 36

3.3 Videos wiedergeben ........................................... 38

3.3.1 Wiedergabe in Zeitlupe .................................. 40

3.4 Einstellungen für Videowiedergabe ................... 41

3.4.1 Datei schützen .................................................. 41

3.4.2 Wiedergabeoption ........................................... 42

3.4.3 Datei löschen ..................................................... 43

3.5 Fotos aufnehmen ............................................... 44

3.5.1 Der Aufnahmebildschirm ................................ 44

3.6 Kameramenü ..................................................... 47

3.6.1 Aufnahmemodus ............................................... 47

3.6.2 Sofortansicht ...................................................... 48

3.6.3 Selbstauslöser .................................................... 49

3.6.4 Weißabgleich...................................................... 49

3.6.5 Automatische Belichtungsmessung ............... 50

3.6.6 AE ISO ................................................................ 51

3.6.7 Digitaleffekt ........................................................ 52

3.6.8 Digitalzoom ........................................................ 52

3.7 Fotos anzeigen ................................................... 53

3.8 Einstellungen für Fotowiedergabe .................... 55

3.8.1 Datei schützen .................................................. 55

3.8.2 Diaschau ............................................................. 55

3.8.3 Datei löschen ..................................................... 56

3.8.4 DPOF .................................................................. 57

3.8.5

Drehen ................................................................ 58

4 Das Einrichtungsmenü ....................... 59

4.1 Einrichtungsmenü .............................................. 59

4.1.1 System ................................................................. 60

4.1.2 Dateinummer .................................................... 60

4.1.3 Zeit einstellen .................................................... 61

4.1.4 Formatieren ....................................................... 61

4.1.5 Standardeinstellungen ...................................... 62

4.1.6 LCD-Helligkeit .................................................. 63

4.1.7 Datum-/Zeitstempel ........................................ 63

4.1.8 Automatische Abschaltung ............................. 64

4.1.9 Sprache ............................................................... 64

4.1.10 Informationen .................................................... 65

4.1.11 Signalton ............................................................. 65

4.1.12 Startlogo ............................................................. 66

4.1.13 Anti-Flimmern ................................................... 66

4.1.14 Recording Audio Gain ..................................... 67

4.1.15 SD (SD-Karte) ................................................... 67

4.1.16 Info automatisch ausblenden .......................... 68

5 An andere Geräte anschließen .......... 69

5.1 An einen Computer anschließen ...................... 69

5.2 An ein Fernsehgerät anschließen ...................... 70

6 Bearbeitungssoftware ......................... 71

Problemlösung .............................................................. 72

7 Technische Daten ................................ 74

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses fortschrittlichen Camcorders (digitale Videokamera). Achten Sie darauf, diese Anleitung aufmerksam zu lesen; bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Über diese Anleitung

Diese Anleitung soll Ihnen beim Einsatz Ihres neuen Camcorders helfen. Alle angegebenen Informationen sind möglichst exakt gehalten, können jedoch ohne Ankündigung geändert werden.

Copyright 2012 der BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.

Haftungsausschluss

Die BenQ Corporation trifft keinerlei Zusagen und gewährt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch implizit, hinsichtlich der hierin enthaltenen Informationen und lehnt insbesondere jegliche Garantien oder Zusagen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Darüber hinaus behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, von Zeit zu Zeit Korrekturen oder Änderungen an dieser Publikation und ihren Inhalten vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung besteht, jegliche Personen oder Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu informieren.

Alle Logos, Produkte oder Firmennamen, die in dieser Anleitung genannt werden, können registrierte Warenzeichen oder Copyrights ihrer zugehörigen Unternehmen sein und werden nur zu informativen Zwecken aufgeführt.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und/oder Batterien in privaten Haushalten in der Europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben,

Akku

oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

Informationen zum Recyceln: Details hierzu siehe http://www.benq.com/support/recycle.

CE-Hinweis

Wir,

Name: BenQ Europe B.V.

Anschrift: Meerenakkerweg 1-17, 5652 AR, Eindhoven, the Netherlands

Tel./Fax: +31 (88) 888-9200 /+31 (88) 888-9299

Dieses Gerät stimmt mit den vom Rat beschlossenen Anforderungen in den Gemeinschaftsrichtlinien über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG); mit der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG); mit der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2002/95/EG), mit der Türkische EEE und ErP-Richtlinie; mit der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräten im Bereitschafts- und im Aus-Zustand; und mit der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte überein.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

z Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

z Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

z Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers

getrennten Stromkreis.

z Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-

/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

FCC-Warnhinweis: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Sicherheitshinweis

Bitte nehmen Sie den Camcorder erst in Betrieb, wenn Sie den Inhalt dieses Abschnittes gelesen und vollständig verstanden haben. Wenn Sie die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt ignorieren oder bewusst missachten, erlischt der Garantieanspruch. Dabei geht es bei den Warnhinweisen nicht nur um den Camcorder, sondern auch um Risiken bezüglich Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Menschen und Gegenstände in Ihrem Umfeld, d. h. personen- und sachbezogene Gefahren; bis hin zu lebensbedrohlichen Risiken.

Zu Ihrer Sicherheit

1. Versuchen Sie nicht, irgendeinen anderen Akku mit diesem Camcorder aufzuladen.

2. Verwenden Sie das Netzteil nur auf ebenen Oberflächen, decken Sie es nicht ab. Die Luftzirkulation rund um das Gerät muss stets gewährleistet sein. Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 40 ºC.

3. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie/der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien/Akkumulatoren den Anweisungen entsprechend.

4. Bewahren Sie den Camcorder und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Babys, Kleinkindern und Kindern auf. Kleine Teile

- beispielsweise SD-Speicherkarte und Batterie/Akku - können leicht herausgenommen und verschluckt werden.

5. Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör und vermeiden Sie so mögliche Sach- und Personenschäden; dadurch halten Sie sich zudem an alle entsprechenden juristischen Regularien.

6. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Camcorders.

7. Achten Sie bei Verwendung des LED-Lichts darauf, einen gewissen Abstand zu den Augen Ihres Motivs (insbesondere bei Babys, Kleinkindern und Kindern) einzuhalten - dies gilt auch bei Tieren. Andernfalls kann das LED-Licht die Augen schädigen; Tiere können irritiert werden.

8. Batterien/Akkus können beispielsweise explodieren. Alle Batterien/Akkumulatoren können Sach- und Personenschäden verursachen, wenn leitfähige Gegenstände (z. B. Schmuck, Schlüssel oder Perlenketten) freiliegende Kontakte berühren. Diese Gegenstände können einen elektrischen Kreislauf herstellen und dadurch sehr heiß werden. Gehen Sie mit Batterien/Akkumulatoren sorgsam um; insbesondere, wenn Sie ihn in Ihrer Tasche, Ihrem Portmonee oder einem anderen Gegenstand, in dem sich metallische Objekte befinden, aufbewahren. Werfen Sie Batterien/Akkumulatoren niemals ins Feuer - dadurch können sie explodieren.

9. Versuchen Sie niemals, den Camcorder zu zerlegen oder selbst zu reparieren; andernfalls besteht Stromschlaggefahr!

10. Einige Camcorder-Modelle unterstützen die Verwendung von Batterien. Wenn Sie Batterien verwenden, laden Sie diese nicht auf! Andernfalls bestehen Brand- und Explosionsgefahr.

Garantie

1. Die Garantie erlischt, wenn Schäden oder Systemfehler aufgrund äußerer Faktoren, wie z. B. Stöße, Feuer, Hochwasser, Blut, Schmutz, Abwasser, Erdbeben und andere Ereignisse höherer Gewalt, oder durch falsche Nutzung oder den Gebrauch von Zubehör, das nicht ausdrücklich zugelassen ist, entstanden sind.

2. Der Benutzer ist für Probleme (wie Datenverlust und Systemfehler) selbst verantwortlich, wenn diese aufgrund der Verwendung nicht ab Werk installierter Software oder die Nutzung von Teilen und/oder Zubehör aufgetreten sind, die/das nicht ausdrücklich zugelassen wurde.

3. Nehmen Sie keine Modifikationen am Camcorder vor. Jede Modifikation lässt die Garantie erlöschen.

Der richtige Umgang mit Ihrem Camcorder

1. Bewahren Sie Camcorder zum Schutz vor Spritzwasser, Dampf und Stößen stets in der mitgelieferten Ledertasche bzw. dem Beutel auf.

2. Ersetzen Sie den Akku oder die Speicherkarte ausschließlich durch das Öffnen der Abdeckung des Akku- / Speicherkartenfachs.

3. Entsorgen Sie Akkus, Batterien und Camcorder gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

4. Der Kontakt des Camcorders mit Wasser kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Lagern Sie Ihren Camcorder daher stets an einem trockenen Ort.

5. Falls Ihr Camcorder nass werden sollte, trocknen Sie ihn so schnell wie möglich mit einem trockenen, weichen Tuch.

6. Salz oder Meerwasser können den Camcorder schwer beschädigen.

7. Achten Sie darauf, den Camcorder nicht fallen zu lassen, zu schütteln oder anderweitig Gewalt auszusetzen. Ein grober Umgang mit dem Camcorder kann interne elektronische Platinen beschädigen und das Objektiv deformieren.

8. Reinigen Sie den Camcorder nicht mit scharfen Chemikalien, Lösungsmitteln oder starken Reinigungsmitteln.

9. Wenn Sie das Objektiv mit den Fingern berühren, können diese einen Fettfilm hinterlassen, der ein unscharfes Bild erzeugt. Vermeiden Sie dieses Problem, indem Sie das Camcorder-Objektiv stets reinigen, bevor Sie Bilder oder Videos aufnehmen. Reinigen Sie das Camcorder-Objektiv regelmäßig.

10. Falls die Linse des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diese mit einer speziellen Objektivbürste oder einem weichen Tuch (z. B. einem Brillenputztuch).

11. Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

12. Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihren Camcorder eindringen sollten, schalten Sie das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus. Entfernen Sie anschließend die Fremdkörper oder das Wasser und schicken Sie die Kamera an ein Servicecenter.

13. Daten auf einer externen Speicherkarte sollten Sie von Zeit zu Zeit sichern, indem Sie diese auf einen Computer oder anderen Datenträger kopieren.

14. Alle Originalzubehörteile sind ausschließlich für die Benutzung mit diesem Camcorder-Modell geeignet. Verwenden Sie dieses Zubehör nicht mit anderen Camcorder-Modellen oder Camcordern anderer Hersteller; andernfalls kann dies unvorhersehbare Gefahren oder Schäden verursachen.

15. Formatieren Sie eine Speicherkarte stets, bevor Sie diese das erste Mal mit dem Camcorder verwenden.

16. Denken Sie daran, den Schreibschutz seitlich der Karte (sofern vorhanden) zu entsperren. Andernfalls sind alle Daten (sofern vorhanden) auf der Speicherkarte schreibgeschützt; die Karte kann nicht bearbeitet oder formatiert werden.

Betriebsumgebung

1. Benutzen und lagern Sie Ihren Camcorder nicht an folgenden Orten:

z Im direkten Sonnenlicht z An staubigen Orten z In der Nähe von Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten

oder anderen Wärmequellen

z In geschlossenen Fahrzeugen, die dem direkten Sonnenlicht

ausgesetzt sind

z An instabilen Orten

2. Benutzen Sie den Camcorder während Regen oder Schnee nicht im Freien.

3. Benutzen Sie den Camcorder nicht im oder in der Nähe von Wasser.

4. Der Camcorder kann bei Außentemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C benutzt werden. Die Betriebszeit verkürzt sich bei niedrigen Außentemperaturen; dies ist völlig normal.

5. Die Kapazität der Camcorder-Akkus verringert sich mit jedem Auf- und Entladen.

6. Auch die Lagerung bei zu heißer oder kalter Umgebungstemperatur reduziert die Akkukapazität. Als Folge davon wird die Betriebszeit Ihres Camcorders möglicherweise beachtlich verkürzt.

7. Da das Gehäuse des Camcorders ein guter Wärmeleiter ist, ist eine leichte Erwärmung während des Betriebs völlig normal.

BenQ ecoFACTS

BenQ engagiert sich in der Gestaltung und Entwicklung

umweltfreundlicherer Produkte und trägt damit einen Teil zur Realisierung ihrer Unternehmensvision („Bringing Enjoyment 'N Quality to Life“) bei – mit dem Endziel, eine kohlenstoffarme Gesellschaft zu erreichen. Neben der Erfüllung internationaler Richtlinienanforderungen und Standards bezüglich des Umweltmanagements hat BenQ keine Mühen gescheut, seine eigenen Initiativen zur Übernahme von Lebenszyklusdesign hinsichtlich Materialauswahl, Herstellung, Verpackung, Transport, Nutzung und Entsorgung von Produkten voranzutreiben. Das BenQ ecoFACTS-Etikett listet alle umweltfreundlichen Hauptmerkmale jedes einzelnen Produktes auf und hofft, dem Kunden dadurch aufzeigen zu können, dass er sich für ein umweltfreundliches Produkt entschieden hat. Weitere Einzelheiten zu BenQs Bemühungen und Errungenschaften im Umweltschutz finden Sie auf der CSR-Webseite von BenQ:

http://csr.BenQ.com/

1 Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieser modernen mobilen Digitalkamera. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Kamera bedienen und ihre Funktionen optimal nutzen können.

1.1 Systemanforderungen

Der PC, an den die Kamera angeschlossen wird, muss folgende Bedingungen erfüllen:

Windows:

• Windows XP SP2/Vista/Win 7

• Prozessor: Pentium IV 3,2 GHz / AMD Athlon FX ab 2,6 GHz

• Mindestens 2 GB RAM

• nVIDIA GeForce 7600GT/ATI ab X1600

• USB-Port

• Monitor mit 16 bit Farbtiefe (1280 x 1024, 32 bit Farbtiefe