Benq M2700HD User Manual [ar]

ﺔﺷﺎﺷ LCD

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

M2700HD

قﻮﻘﺣﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2011 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ

ﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ وأ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ

نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ

ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ.

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

ﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺥﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﻵ ﻦﻴﺡ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاتاﺮ.

زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
 ﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳا.

2

.

 ﻠﺳ يوﺎﺴﻳ وأ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚH03VV-Fوأ H05VV-Fوأ ، 2 وأ ﺎﺠﻴﺟ 3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺎﺠﻴﺟ 0.75ﻢﻗر

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ .

ﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎLCDﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ . ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .

ﺗًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐ. ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ

 ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو

ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا .

زﻮﺠﻳ ﻻ .

 ﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻﻪ .

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺎﺤﺗ ﻻ ﻩﺮﻴﻏ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لو

ﻦﻣﺮﻃﺎﺨﻤﻟا . ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

قﻮﻘﺣﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو........................................................................................................................2

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا..............................................................................................................................2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ...................................................................................................................................4

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا......................................................................................................7

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ...................................................................................................................................................7

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا...................................................................................................................................................7

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ...........................................................................................................8

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ...................................................................................................................................................8

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................................................................................9

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ..................................................................................................10

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺡ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ....................................................................................................................................17

ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ....................................................................................18

ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ..........................................................................................................19

ﻴﻔﻴآدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔ.......................................................................................................20

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows 7..........................................................................................................21

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista....................................................................................................22

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP.......................................................................................................23

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ............................................................................................................................25

ﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂ................................................................................................................26

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ....................................................................................................................................................26

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو...............................................................................................................................27

ﻊﺿوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا........................................................................................................................................28

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا..........................................................................................................40

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا (FAQ)....................................................................................................................................40

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.................................................................................................................42

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺥإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا.

ﺷﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔBenQ LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ

ﻚﻔﻣﻲﻏاﺮﺒﻟا

4ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ

)ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 4

ﻔﻟا ﻞﺑﺎآﻮﻳﺪﻴ: D-Sub

تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ

ﻞﺑﺎآ USB

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: DVI-D

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: HDMI

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: نﻮﻜﻤﻟا

)ﻣ تﻼﺧﺪﻣ ﻊﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ،نﻮﻜ

ﻞﺼﻔﻨﻣ(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: ﺐآﺮﻤﻟا

) ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ،ﺐآﺮﻣ تﻼﺧﺪﻣ ﻊﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ

ﻞﺼﻔﻨﻣ(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ: S-Video

) تﻼﺧﺪﻣ ﻊﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣS-Video عﺎﺒﺗ ،

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ(

5 ﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘ

تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ : S/PDIF) ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺼﺑ فﺎﻴﻟأ ﻞﺑﺎآ

Toslink(

)ﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ تﻼﺧﺪﻣ ﻊﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻟ يرS/PDIF عﺎﺒﺗ ،

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا. ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻆﻔﺣا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 6

2. ﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ

1. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

2. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

3. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

4. تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ

5. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ

6. ﺬﻔﻨﻣUSB× 2

) ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓدUSB(

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

7. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗ)(

(

)

)

) S-Video

/ (

(

(

(

8. جرﺎﺧ ﻂﺧو ﻞﺧاد ﻂﺧ)

9. ﺲﺒﻘآS/PDIF (

10. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﻘﻠﻣ

11. تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ﺲﺑاﻮﻗ (

.12 و نﻮﻜﻣ لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻘﻣ(

13. ﺲﺒﻘﻣHDMI× 2)

14. ﺲﺒﻘﻣ DVI-D )

15. ﺲﺒﻘﻣ D-Sub)

16. نﻮﻜﻣ لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻘﻣ)

17. ﺬﻔﻨﻣUSB× 1

)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓد(

18. ﺬﻔﻨﻣUSB× 2

) ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓدUSB (

19. ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا.

7 ﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘ

.3 فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻮﺻ عﺎﺿوأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ. 2. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو رز

تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ. 3. رزتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ. 4. ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗOSDﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا . 5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺔﺳﺎﺴﺡ ﻦﻴﻋ عﺎﺿوأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ. 6. ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻊﺿو رز

دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ. 7. دﺎﻌﺑﻷا رز

نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ. 8. ا رزنﻮﻠﻟ

ﺔﻨآاﺪﻟاو ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ. 10. لﺎﺥدﻹا رﺪﺼﻣ رز

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز. 11

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ. 12. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺥ رز

ﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺥدإﺮﺻﺎ. 13. لﺎﺥدإ رز

ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاOSD. 14. جوﺮﺨﻟا رز

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا

ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ.

1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

9. عﻮﻄﺴﻟا رز

. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر رز

15. ﻞﻴﻐﺸﺗ رز/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا فﺎﻘﻳإ

16. ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا رز

OSD = شﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 8

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

1. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﺐﻠﻗا . دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻔﺳأ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأو ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ

جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ.

2. مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿ3V ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺘﺸﺗ ﻲهو

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ . فﺮﻄﻟا نأ ﺪآﺄﺗ

ﺐﺟﻮﻤﻟا(+)ﻷ ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻠﻋ.

3. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻓدا.

نﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ.

9 ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ

4. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.

روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .

1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآر.

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺷ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ.

ﻊﻣ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ

ﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآر وأنﺎﻤﻀﻟا ء. وأ ﺮﺟ يدﺆﻳ ﺎﻤآ

زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا.

ﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺜﻣﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨ.

ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.

ﻰﻠﻋﻷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺡ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺡﺈﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ.

ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﺒﻘﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗﻞﻣﺎﺤﻟاًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ فﺮﻃ ﻊﻣ . ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا)ﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏا (ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ راﺮﺿأ.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﻬﺑﺬﺟ لوﺎﺡ.

ﻂﻘﻓ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻓ وأ ﻂﺑﺮﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا. ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺳإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓرﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،.

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 10

ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻚﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻘﻧا ) ﻞﻜﺸﻟاI( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ وأ ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣو) ﻞﻜﺸﻟاII.(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻚﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤُﻳ) ﻞﻜﺸﻟاIII (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﻨﻳ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ.

11 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

2. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟSub-D

ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.

ﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا ﺔﻳﺎ)ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟD-DVI

ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI-D) ﺢﺷﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.

ا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ)ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟHDMI

ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI يﺬﻔﻨﻣ ﺪﺡﺄﺑ HDMIﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻟا ﻦﻣ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜHDMIﻲﻤﻗر جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ .

نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺥﺪﻤﺑ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ﻩﺬه

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺡﻷاو ،قرزﻷا ،ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا . ناﻮﻟأ نأ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ فاﺮﻃﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا.ﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞ

ﻮﻳﺪﻴﻓ جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ. زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

AUDIO يأ (L2/R2) تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

لﺎﺥدإ فاﺮﻃﺄﺑ جاﺮﺥﻹا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

)ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا وأ .( ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﺮﻤﺡﻷاو .ﺗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﺗ فاﺮﻃﻷاو تﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻣ ناﻮﻟأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ.

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 12

ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺥدﺈﺑ ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺮﻔﺻﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻮﻳﺪﻴﻓ جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ ﺐآﺮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮ.

لﺎﺥدإ فاﺮﻃﺄﺑ جاﺮﺥﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAUDIO يأ

(L1/R1)ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ءاﺮﻤﺤﻟاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ

ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﺗ فاﺮﻃﻷاو تﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻣ ناﻮﻟأ نأ.

ﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺮﺥﻵا فﺮ.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟVideo-S

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS-Video ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻤﺑ S-Videoﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS-Videoﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ .

ﺮﻃﺄﺑ جاﺮﺥﻹا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ لﺎﺥدإ فاAUDIO

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا

يأ(L1/R1) ﺐﺳﺎﻨﻣ تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

)ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا وأ .( ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ تﻮﺼﻟا

ﺮﻤﺡﻷاو .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﺗ فاﺮﻃﻷاو تﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻣ ناﻮﻟأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﺑ تﻮ.

ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ LCD .

.3 تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﺥﺆﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﺥاد ( تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ.

نﺎآ اذإ وأ ،ﺐآﺮﻣ وأ ،نﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣS-Videoﺮﻈﻧا ،:

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎآ نﻮﻜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 12.

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎآ ﺐآﺮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 13.

.

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎآ S-Video ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 13

13 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ