Benq M25 User Manual [ru]

M25

Руководство пользователя цифровой

видеокамерой

Добро пожаловать

<Примечания>

Содержание

Предисловие................................................................ 6

Об этом руководстве по эксплуатации............... 6

Авторское право........................................................ 6

Отказ от ответственности ................................. 6

СЕ заявление ............................................................... 8

FCC Положения ........................................................... 9

Меры безопасности и примечания....................... 10

1 Введение................................................15

1.1 Системные требования ............................... 15

1.2 Описание........................................................... 15

1.3 Аксессуары цифровой видеокамеры.......... 16

1.4 Внешний вид .................................................... 17

1.5 Регулировка ЖК-дисплея............................... 18

2 Начало....................................................19

2.1 Вставка SD карты ......................................... 19

2.2 Использование аккумулятора ..................... 20

2.3 Зарядка аккумулятора .................................. 22

2.4 Управление с помощью сенсорного экрана

............................................................................ 23

2.4.1 Одно касание ........................................... 23

2.4.2 Слайды ..................................................... 24

2.4.3 Перемещение........................................... 24

2.5 Кнопки и функции ........................................... 25

2.6 LED индикаторы............................................. 26

2.7 Начальные настройки перед началом

использования................................................. 27

2.7.1 Выбор языка............................................. 27

2.7.2 Установка даты и времени ...................... 28

3 Информация о ЖК-дисплее.................29

3.1 В режиме DV..................................................... 29

3.2 Режим голосовой записи............................... 30

3.3 В режиме DSC .................................................. 31

4 Камера в работе....................................33

4.1 Съемка видеофильма .................................... 33

4.2 Пауза записи видеоклипа .............................. 33

4.3 Фотосъемка..................................................... 33

4.4 Режим записи голоса...................................... 33

4.5 Воспроизведение видеоклипа / звукового

клипа.................................................................. 34

4.6 Съемка / воспроизведение фотографий... 37

4.6.1 Съемка фотографий ................................ 37

4.6.2 Воспроизведение фотографий ............... 37

5 Информация о ЖК-дисплее.................38

5.1 DV Режим воспроизведения.......................... 38

5.2 Режим воспроизведения записи голоса..... 40

5.3 DSC воспроизведения.................................... 41

6 Опции Меню ..........................................42

6.1 Меню режима видеоклипа ............................. 42

6.1.1 Качество ................................................... 42

6.1.2 Разрешение.............................................. 43

6.1.3 Предварительная запись......................... 44

6.1.4 Отсчет времени........................................ 44

6.1.5 Двойные потоки........................................ 44

6.1.6 Отслеживание лиц................................... 45

6.1.7 Режим сцены ............................................ 45

6.1.8 Баланс белого .......................................... 46

6.1.9 Эффект..................................................... 46

6.1.10 Измерение ................................................ 47

6.1.11 Смещение AE........................................... 48

6.1.12 Заднее освещение................................... 48

6.1.13 Контрастность .......................................... 48

6.1.14 Резкость.................................................... 49

6.1.15 Обнаружение движения .......................... 49

6.1.16 Замедленная видеосъемка ..................... 51

6.2 Опции меню из опций Видеоклип /

Воспроизведение голоса............................... 52

6.2.1 Защита файлов ........................................ 52

6.2.2 Параметры воспроизведения.................. 53

6.2.3 Удалить..................................................... 53

6.3 Меню опций в режиме камера ...................... 55

6.3.1 Качество ................................................... 55

6.3.2 Размер фотоизображения....................... 55

6.3.3 Режим съемки .......................................... 56

6.3.4 Быстрый просмотр................................... 56

6.3.5 Отслеживание лиц................................... 57

6.3.6 Режим сцены ............................................ 57

6.3.7 Баланс белого .......................................... 57

6.3.8 Эффект..................................................... 58

6.3.9 Измерение ................................................ 59

6.3.10 AE ISO....................................................... 59

6.3.11 Смещение AE........................................... 60

6.3.12 Заднее освещение................................... 60

6.3.13 Контрастность .......................................... 61

6.3.14 Резкость.................................................... 61

6.4 Опции меню воспроизведения фото ......... 62

6.4.1 Защита файлов ........................................ 62

6.4.2 Настройка слайд-шоу .............................. 62

6.4.3 Эффект слайд-шоу .................................. 63

6.4.4 Удалить..................................................... 63

6.4.5 DPOF......................................................... 64

6.4.6 Повернуть................................................. 65

6.5 Setting Menu Настройки Меню ..................... 66

6.5.1 Тип ТВ ........................................................ 66

6.5.2 Номер файла (по умолчанию:

Последовательный)................................... 67

6.5.3 День / Время.............................................. 67

6.5.4 Форматирование ....................................... 67

6.5.5 Настройка по умолчанию.......................... 68

6.5.6 Яркость ЖК-экрана ................................... 68

6.5.7 Метка даты/времени ................................. 68

6.5.8 Автоматическое отключение питания...... 69

6.5.9 Язык ........................................................... 69

6.5.10 Частота кадров .......................................... 70

6.5.11 Информация .............................................. 70

6.5.12 Звук ............................................................ 71

6.5.13 Коррекция ЖК- экрана .............................. 71

6.5.14 Запустить логотип ..................................... 71

6.5.15 Цифровое увеличение.............................. 72

7 PC и TV соединение .............................73

7.1 Подключение к компьютеру......................... 73

7.2 Подключение к телевизору .......................... 73

8 Установка программного обеспечения

..................................................................75

9 Программное обеспечение для

редактирования.....................................76

10 Приложение............................................77

Характеристики ...................................................... 77

Решение неисправностей ...................................... 79

Предисловие

Поздравляем с покупкой цифровой видеокамеры. Убедитесь, что Вы внимательно прочитали данное руководство по эксплуатации. Сохраните его в надежном месте для дальнейшей справки.

Об этом руководстве по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации поможет Вам в использовании этой цифровой видеокамеры. Вся информация изложена максимально подробно, но может быть изменена без предварительного оповещения.

Авторское право

Авторское право 2011 корпорации BenQ. Все права защищены. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в любой поисковой системе или переведена на любой язык или компьютерный язык в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или другими, без предварительного письменного разрешения компании BenQ.

Отказ от ответственности

Компания BenQ не делает никаких заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых, относительно содержания данного руководства и отказывается от каких-либо гарантий коммерческого качества данного устройства или его соответствия определенной цели. В дальнейшем, компания BenQ оставляет за собой право пересматривать данное руководство и вносить в него изменения без предварительного уведомления о внесении подобных изменений.

Все другие логотипы, изделия или названия компаний, упомянутые в данном руководстве, могут являться зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний или защищены авторскими правами соответствующих компаний и могут использоваться только в информационных целяхv.

Постановление об утилизации электронного и электрического оборудования и/или батарей пользователями в жилых домах на территории Европейского Союза.

Это обозначение на продукте или на упаковке подтверждает, что данное изделие не может быть утилизировано как бытовой мусор. Вы должны утилизировать данное изделие и/или батарею согласно правил, применимых к переработке электронного и электрического оборудования и/или батарей. За дополнительной информацией по переработке данного оборудования

Батарея

Информация по переработке:

http://www.benq.com/support/recycle

и/или батарей к нему, пожалуйста, контактируйте с магазином, где вы приобрели данную продукцию или государственной организацией в вашем городе, в компетенцию которой входят данные вопросы. Переработка этих изделий в надлежащей форме поможет минимизировать влияние на окружающую среду и здоровье людей.

СЕ заявление

Мы Наименование: BenQ Europe B.V. Адрес: Ekkersrijt 4130, 5692 DC Son, Нидерланды Тел./факс: +31 (499) 750 500 /+31 (499) 750-599 подтверждаем, что следуем требованиям, установленные в

Директивах по Электромагнетической совместимости (2004/108/EC), Директиве по энергоемкости (2006/95/EC), по Ограничению использования Опасных Веществ в Электрических и Электронных изделиях (2002/95/EC), Директиве ЕЕЕ Турции,

в Правилах комиссии (EC) No 1275/2008 закрепленные в Директиве 2005/32/EC Европейского Парламента, связанные с требованиями по использованию энергосберегающих технологий в электрических и электронных бытовых и офисных приборах, и в Директиве 2009/125/EC Европейского Парламента, закрепляющие положения по соблюдению требований для энергопотребляющих изделий.

FCC Положения

Это оборудование протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B, соответствующие Статье 15 FCC Положений. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения надлежащей защиты от вредоносных излучений при инсталляции. Это оборудование создает, использует и излучает радиоволны и, если не установлено и используется надлежащим образом, может привести к сбою в работе иных радиоустройств.

Тем не менее, не гарантируется, что эффект интерференции не случится при установке. Если данное оборудование все же ведет к эффекту интерференции при включении/выключении устройства, то пользователю может быть рекомендовано предпринять следующие шаги:

 Переместить принимающую антенну  Увеличить дистанцию между оборудованием и

приемником

 Подключить оборудование к другой розетке  Проконсультироваться с дилером в вашем городе или

техническим специалистом

Это устройство соответствует со Статьей 15 FCC Правил. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих условий:

(1) Это устройство не причиняет эффекта интерференции, и (2) Это устройство работает стабильно при воздействии

внешней интерференции FCC Предостережение: Любые изменения или модификации не

одобренные стороной, ответственной за совместимость, могут привести к аннулированию права пользователя по эксплуатации данного оборудования.

Меры безопасности и примечания

Прежде чем приступать к работе с цифровой видеокамерой убедитесь, что Вы прочитали и поняли содержание данного раздела. Если Вы игнорируете и нарушаете меры безопасности, указанные в этом разделе, то гарантия на цифровую видеокамеру аннулируется. Более того, не только камера, но и Вы, окружающие Вас люди и предметы вокруг Вас могут подвергаться риску или даже находиться в смертельной опасности.

В целях собственной безопасности

1. Не предпринимайте действий по использованию каких-либо иных батарей с данным устройством.

2. Заряжайте устройство только на ровной, гладкой поверхности, обеспечивающей циркуляцию воздуха вокруг изделия. Максимальная температура окружающей среды составляет 40 ºC.

3. Батарея должна полностью зарядиться примерно через четыре часа.

4. Держите устройство и его аксессуары в месте, безопасном от детей. Небольшие части, такие, как карта памяти и батарея могут быть легко вынуты из устройства и попасть в рот ребенка.

5. Храните камеру и ее принадлежности вдали от детей. Особенно маленькие детали, например карты памяти или батарейки, которые могут быть легко отсоединенны и проглоченны ими.

6. Используйте только подлинные принадлежности, чтобы избежать возникновения возможных рисков для здоровья и работы устройства.

7. При использовании LED вспышки, не подносите слишком близко к глазам (особенно держите вдали от детей, малышей и детей) или животных. Иначе, при срабатывании вспышки, свет может повредить человеческий глаз или привести к повышенной раздражительности животных.

8. Неправильное использование батареи может повредить устройство. Не допускайте соприкосновения контактов батареи с электропроводящими материалами, такими как металлические предметы, украшения и т.п. Будьте осторожны при хранении батареи вместе с металлическими предметами в кармане, сумке или другом контейнере. Не храните батарею рядом с огнем или взрывоопасными предметами, чтобы избежать риска возгорания или взрыва.

9. Не пытайтесь разобрать или отремонтировать Вашу камеру самостоятельно.

10. В некоторых моделях камеры можно использовать обычные батарейки. Не заряжайте их.

Гарантия

1. Гарантия аннулируется в случае отказа устройства из-за внешних факторов, таких как пожар, прорыв сточных вод, наводнение, землетрясение, и других обстоятельств непреодолимй силы, а также из-за неправильного обращения с электричеством и/или использования не оригинальных принадлежностей.

2. Производитель не несет ответственности за проблемы (потеря данных и отказ системы), произошедшие из-за

использования ПО и деталей сторонних изготовителей и/или не оригинальных принадлежностей.

3. Не заменяйте компоненты камеры. Любые замены компонентов камеры делают ее гарантию недействительной.

Уход за камерой

1. Храните камеру в кожанном футляре или сумочке для лучшей защиты от брызг, пыли и повреждений.

2. Для замены батареи и карты памяти необходимо открыть специальную задвижку.

3. Утилизация использованных батарей и камер должна быть произведена в соответствии с законами Вашей страны.

4. Попадание воды в камеру может привести к короткому замыканию и возгоранию. Поэтому храните камеру в сухом месте.

5. Если Ваша камера намокла, как можно быстрее вытрите ее сухой тканью.

6. Соль или морская вода могут причинить серьезные повреждения камере.

7. Не кидайте, не стучите и не трясите камеру. Грубое обращение с камерой может повредить внутреннюю электроцепь или деформировать форму объектива.

8. Не используйте едкие химикаты, чистящие или сильные моющие средства для чистки камеры.

9. Отпечатки пальцев могут остаться на объективе камеры и привести к снижению качества изображения. Для того, чтобы этого избежать, протирайте объектив камеры перед фото- или видеосъемкой. Регулярно протирайте объектив камеры.

10. Если объектив грязный, используйте кисточку для объектива или мягую ткань для его очистки.

11. Не трогайте объектив пальцами.

12. Если инородное тело или вода попали в камеру,

пожалуйста, немедленно отключите камеру и вытащите батарею. Затем удалите инородное тело или воду и отнесите камеру в сервисный центр.

13. Для предотвращения потери данных, регулярно делайте резервные копии данных, расположенных на карте памяти.

14. Все оригинальные принадлежности сделаны для использования с данной моделью камеры. Не используйте эти принадлежности в других камерах и камерах других производителей во избежание возникновения опасности или повреждения камеры.

15. Всегда используйте камеру для форматирования карты памяти.

16. Незабудьте снять защиту от записи (если имеется) на карте памяти. В противном случае, редактирование данных на карте памяти будет невозможно.

Условия эксплуатации и хранения

1. Не используйте или не храните камеру в условиях, указанных ниже:

 В местах, куда попадает прямой солнечный свет  Пыльные места  Близко к кондиционеру, электронагревателю или

другим источникам тепла

 В закрытой машине под прямыми лучами солнечного

света

 На неровной поверхности

2. Не используйте камеру на улице, если идет дождь или снег.

3. Не используйте камеру в воде или вблизи воды.

4. Рабочая температура камеры - 0 ºС - 40ºС. Время работы

камеры может сократиться при снижении температуры окружающей среды.

5. Мощность аккумулятора камеры снижается с каждым циклом зарядки/разрядки.

6. Хранение камеры при высокой или низкой температуре приводит к постепенной потери мощности. В результате, рабочее время камеры может быть значительно уменьшится.

7. Это нормально для камеры нагреваться во время работы, потому что корпус камеры проводит тепло.

BenQ эко факты

BenQ стремится к разработке экологически безопасных продуктов в рамках своего стремления реализовать свой идеал "Повышение качества жизни" с конечной целью уменьшения использования углеводородов.

Помимо выполнения международных нормативных требований и стандартов, касающихся окружающей среды, BenQ не жалеет усилий в продвижении своих инициатив дальнейшего улучшения дизайна, в плане выбора материалов и упаковки, способов производства, транспортировки, использования и утилизации продукции.

Товарный знак «BenQ ecoFACTS» гарантирует экологичный дизайн продукта, так покупатели могут быть уверены в безопасности использования данного продукта. Предлагаем вам обратиться к сайту BenQ’s CSR по адресу http://csr.BenQ.com/ за более подробной информацией об экологических обязательствах и достижениях BenQ.

1 Введение

Пожалуйста, прочитайте эту главу, чтобы понять особенности и функции этой цифровой видеокамеры. Эта глава также включает описание системных требований и аппаратных компонентов.

1.1 Системные требования

Эта цифровая видеокамера требует компьютер со следующими характеристиками:

• Windows ® 7 / Vista / XP / 2000 операционная система или

Mac OS 10.3 ~ 10.4

• Процессор не менее Intel ® Pentium 4 2,8 ГГц

• Не менее 2 GB of RAM

• Стандартный USB 1.1 порт или выше

• Не менее 64 Мб видеокарта

Обратите внимание: USB 1.1 позволяет передавать файлы на хост, но при использовании USB 2.0, порт подключения может увеличить скорость передачи данных.

1.2 Описание

Эта цифровая видеокамера предоставляет множество возможностей и функций, включая:

• Высокое разрешение (Видео: Максимум 1080P, фото:

максимум 16 млн. пикселей (интерполяция))

• Сенсорный экран

• Отсчет времени

• 3-секундная предварительная запись

• Двойные потоки

• Захват изображения в режиме видео

Кроме того, эта видеокамера имеет USB-накопитель и SD кард-ридер.

1.3 Аксессуары цифровой

видеокамеры

Эта упаковка должна содержать следующие наименования. В случае, если какое-либо наименование отсутствует или повреждено, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером.

① Цифровая видеокамера

② Сумка

③ Руководство по

эксплуатации

④ CD с программным

обеспечением

⑦ USB кабель

⑤

HDMI кабель

⑧ Литиевая

батарея

⑥ Видеокабель

⑨ Адаптер

1.4 Внешний вид

1 Объектив 10 Кнопка увеличения 2 Кнопка автоспуска 11 Динамик 3 Световспышка 12 Кнопка фотовспышки 4 LED индикатор 13 Воспроизведение 5 Выбор режима 14 Кнопка питания

6 Кнопка записи 15

USB / HD / ТВ / Аудио

выход 8 Кнопка ОК 17 Микрофон 9 Кнопка спуска 18 Ремешок

Батарея / Отсек для карты памяти

16 Штативное гнездо

1.5 Регулировка ЖК-дисплея

Перед съемкой фото или записи видеоклипов, пожалуйста, поверните в соответствии с иллюстрацией ниже.

2 Начало

2.1 Вставка SD карты

1. Вставьте SD карту и убедитесь, что медные контакты

направлены вниз.

Примечание: Не удаляйте и не вставляйте SD карту, когда Цифровая видеокамера находится в работе, чтобы избежать повреждения файлов.

2.2 Использование аккумулятора

Пожалуйста, используйте только батарею рекомендованную производителем или дилером.

Примечание: Вставьте аккумулятор правильно в соответствии с этим описанием. Ошибка при вставке аккумулятора может привести к повреждению цифровой видеокамеры.

1. Откройте крышку аккумулятора

Аккумулятор / Уровень разрядки аккумулятора

Аккумулятор заряжен

Аккумулятор разряжен наполовину Аккумулятор разряжен

Питание устройства осуществляется от сети. (Аккумулятор не заряжен.)

2. Вставьте батарею в соответствии с иллюстрацией.

3. Закройте крышку аккумулятора.

2.3 Зарядка аккумулятора

Вы можете использовать адаптер (прилагается для зарядки аккумулятора), когда Цифровая видеокамера выключена.

Вставьте аккумулятор в цифровую видеокамеру и подключите к кабелю адаптера. (Можно также заряжать аккумулятор с помощью кабеля USB от компьютера.)

2.4 Управление с помощью

сенсорного экрана

2.4.1 Одно касание

Вы можете использовать горячие клавиши для изменения настроек, как показано ниже (Изменение DV функции в качестве примера).

 E.I.S. (Электронный стабилизатор изображения): вкл.

/ выкл.

 Блокировка: вкл. / выкл.  Режим фокусировки:

(Автофокус / Ручная настройка AF )

 Меню

+ 57 hidden pages