BenQ M23 User Manual [es]
M23
Cámara Grabadora Digital
Manual de Usuario
Bienvenido
Contenidos
Desmentido................................................................... 5
Acerca de Este Manual................................................. 6
Derecho de autor .......................................................... 6
Renuncia ....................................................................... 6
Advertencia de Seguridad y Aviso.............................11
Precauciones .............................................................. 15
1 Introducción General.............................19
1.1 Requerimientos del Sistema ............................ 19
1.2 Características .................................................. 19
1.3 Accesorios......................................................... 20
1.4 Vista Externa...................................................... 21
1.5 Ajustar el Display del LCD................................ 22
2 Preparar..................................................23
2.1 Insertar la Tarjeta SD ........................................ 23
2.2 Alojar la Batería................................................. 24
2.3 Cargar la Batería ............................................... 26
2.4 Los gestos para usar la pantalla de tacto....... 27
2.4.1 Tacto Simple.............................................. 27
2.4.2 Deslizar...................................................... 28
2.4.3 Girar........................................................... 28
2.5 Botones y Funciones........................................ 29
2.6 Acerca de los Indicadores de LED .................. 30
2.7 Ajustes iniciales antes del uso ........................ 31
2.7.1 Ajustar la Fecha y la Hora ......................... 31
1
3 Información del Display de LCD............32
3.1 En el Modo de Clip de Película ........................ 32
3.2 En Modo de Grabación de Voz......................... 35
3.3 En Modo de DSC ............................................... 36
4 Usar la Cámara.......................................38
4.1 Tomar un Clip de Película ................................ 38
4.2 Grabación de Voz:............................................. 40
4.3 Playback de Clip de Película / Clip de Voz...... 41
4.4 Hacer Tomas / Playback imagenes.................. 44
4.4.1 Tomar una foto........................................... 44
4.4.2 Playback de Imagenes .............................. 45
5 Información del Display de LCD............47
5.1 Modo de Grabación de Clip de Película .......... 47
5.2 Modo de Grabación de Voz .............................. 49
5.3 Modo de Plaback de DSC................................. 50
6 Modo de Menú........................................52
6.1 Opciones del Menú del Modo de Clip de Película
............................................................................ 52
6.1.1 Resolución del Clip de Película ................. 52
6.1.2 Balance de blanco..................................... 53
6.1.3 Efecto ........................................................ 54
6.1.4 Medición de luz.......................................... 55
6.1.5 Iluminación ................................................ 56
6.1.6 Modo Nocturno.......................................... 57
6.1.7 Detección de Movimiento .......................... 58
2
6.1.8 Compensación EV..................................... 59
6.1.9 EIS(Establizador electrónico de imagen)... 60
6.2 Menús de Playback de Clip de Película / Clip de
Voz...................................................................... 61
6.2.1 Eliminar...................................................... 61
6.2.2 Proteger..................................................... 63
6.3 Opciones del Menú del Modo de Cámara ....... 64
6.3.1 Resolución de Imagen parada................... 64
6.3.2 Balance de blanco..................................... 65
6.3.3 Efecto ........................................................ 66
6.3.4 Medición de luz.......................................... 67
6.3.5 Iluminación ................................................ 68
6.3.6 Modo Nocturno.......................................... 69
6.3.7 Temporizador............................................. 70
6.3.8 Disparo continuo........................................ 71
6.3.9 Compensación EV..................................... 72
6.4 Menús de Playback........................................... 73
6.4.1 Eliminar...................................................... 73
6.4.2 Proteger..................................................... 75
6.4.3 Reproducción automática.......................... 76
6.4.4 Girar........................................................... 77
6.4.5 DPOF......................................................... 78
6.5 Menú de Ajuste.................................................. 80
6.5.1 Información................................................ 80
6.5.2 Fecha / Hora.............................................. 80
6.5.3 Sonido ....................................................... 81
3
6.5.4 Predeterminado......................................... 82
6.5.5 Norma de TV ............................................. 83
6.5.6 Desactivación automática.......................... 84
6.5.7 Frecuencia................................................. 85
6.5.8 Idioma........................................................ 86
6.5.9 Formato..................................................... 87
6.5.10 Número de Archivo (Predeterminado: Serie)
.................................................................. 88
6.5.11 Brillo LCD .................................................. 89
6.5.12 Revisión Instantánea................................. 90
6.5.13 Memória..................................................... 91
6.5.14 Volumen..................................................... 92
6.5.15 Logotipo de Inicio ...................................... 93
6.5.16 Detección de rostro.................................... 94
7 Conexión del PC y TV............................95
7.1 Conectar al Ordenador ..................................... 95
7.2 Conectar al Norma de TV.................................. 95
7.3 Conectar un TV HD ........................................... 96
8 Instalar el Software.................................97
9 Software de edición................................98
10 Apéndice.................................................99
Especificaciones......................................................... 99
Soluciones de Problemas........................................ 101
4
Gracias por adquirir esta Video Cámara Digital. Por favor asegurese
de leer a ondo este manual antes de usarlo y guarde este manual
en un lugar seguro para la referencia en el futuro.
Desmentido
Esta compañía se esforzará en asegurar que los contenidos de este
manual sean correctos y actualizados. De todas formas, no
garantizamos la precisión de los contenidos de este manual. En
caso de que hubiera cualquier discrepancia entre este manual y
esta Video Cámara Digital, por favor use esta cámara como la base.
Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier contenido o regla
técnica sin previo aviso. En Adición, el fabricante se reserva el
derecho de cambiar las especificaciones técnicas y del contenido
del paquete sin previo aviso.
5
Prefacio
Felicidades por su compra de la videocámara avanzada
(videocámara digital). Lea este manual con atención y guardelo en
un lugar seguro para la referencia futura.
Acerca de Este Manual
Este manual está diseñado para ayudarle en usar su nueva
videocámara. Toda la información presentada es lo más exácta
posible pero es sujeto a cambio sin aviso.
Derecho de autor
Derecho de autor 2011 por BenQ Corporation. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, transmitida, transcripta, almacenada en un sistema
recuperatorio o traducida en cualquier idioma o idioma informático,
en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico,
magnético, óptico, químico, manual o otros, sin el previo permiso de
esta empresa.
Renuncia
BenQ Corporation no hace representaciones ni garantías, sea
expresada o implicada, con respecto a los contenidos y
específicamente renuncia cualquier garantías, comerciabilidades o
aptitud para cualquier propósito en particular. Además, BenQ
Corporation reserva el derecho para revisar y hacer cambios de vez
en cuando en los contenidos sin obligación de esta empresa para
notificar a cualquier person de tal revisión o cambios.
Todos los otros logos, productos, o nombres de empresa citado en
este manual puede ser las marcas comerciales registradas o
derecho de autor de sus respectivas empresas, y son usadas con el
propósito informativo solamente.
6
7
Eliminación de Desecho Eléctrico y
Equipo Electrónico y/o batería por
usuarios en casa en la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el
paquete indica que no se puede desechar
como desecho de casa. Debe desechar su
equipo y/o batería al sistema de reciclaje
aplicable para el equipo eléctrico y
electrónico y/o batería. Para más
información sobre reciclar este equipo y/o
batería, contacte su oficina local, la tienda
donde compró el equipo o el servicio de
desecho de su casa. Reciclar materiales
ayudará a conserver recursos naturales y
asegurar que sea reciclado de manera que
protege la salud humana y el medio
ambiente.
Batería
Información de reciclaje: Visite http://www.benq.com/support/recycle
para detalles.
Aviso Regulatorio CE
Nosotros,
Nombre: BenQ Europa B.V.
Dirección: Ekkersrijt 4130, 5692 DC Son, Países Bajos
TEL/Fax: +31 (499) 750 500 /+31 (499) 750-599
adjunto es confirmado para cumplir con las exigencias dispuestas
en el Consejo Directivas sobre la Aproximación de los Derechos de
los Estados Miembros que relacionan la Compatibilidad
Electromagnética (2004/108/EC); la Directiva de Voltaje Bajo
(2006/95/EC); la Restricción del Empleo de Ciertas Sustancias
Peligrosas en la Directiva (2002/95/EC) de Equipos Eléctricos y
Electrónicos, (2002/95/EC), Directiva Turca EEE; la Regulación de
Comisión (CE) No 1275/2008 Directiva de Realización la
2005/32/EC del Parlamento Europeo y del Consejo con respeto a
requisitos de eco-diseño para reserva y de consumo de energía
eléctrica y electrónica de equipo eléctrico y electrónico de casa y de
oficina, y la Directiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo y del
consejo que establece un marco para el ajuste de requisitos de
eco-diseño para productos relacionados con la energía.
8
DECLARACIÓN FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas
FCC. Estos límites deberán proporcionar una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera usos y puede emitir radiaciones de energía de
frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, podría causar una interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía
de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si
este equipo causa alguna interferencia dañina a la recepción de
televisión y radio, lo que podrá determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia a partir de una de las medidas siguientes:
Reoriente o resitúe la antena receptora.
Aumente el espacio de separación entre el equipo y el
receptor.
Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del
que el receptor estéconectado.
Consulte el vendedor o un técnico de radio/TV
experimentado para su ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1).
9
Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia dañina, y (2).
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Precaución FCC: No realice ningún cambio o modificación al equipo
a menos que se especifique en el manual. Si debe realizar estos
cambios o modificaciones, puede que se le pida que detenga el
funcionamiento del equipo.
10
Advertencia de Seguridad y Aviso
Antes de operar la videocámara, asegure de leer y entender el
contenido de esta sección. Si ignora y viola todos los avisos de
advertencia de seguridad indicados en esta sección, la garantía
puede ser nula. Mientras tanto, no solamente la videocámara,
también Ud y otras personas y objetos en el entorno pueden ser
dañados, perjudicados o hasta ubicados en peligro de muerte.
Para su seguridad
1. No intente de cambiar otra batería con esta videocámara.
2. Opere el suministro energético solamente en superficies
planas, sin tapa alguna. Debe proveer circulación de aire
alrededor del producto en todo momento. La temperatura
ambiental máxima es de 40 ºC.
3. Riesgo de exploción si se reemplaza la batería por un tipo
incorrecto. Deseche las baterías usadas según las
instrucciones.
4. Mantenga la videocámara y sus accesorios fuera de alcance
de bebés y niños. Especialmente las partes pequeñas como
las tarjetas de memoria y la batería que son de fácil
desmontaje y de tragar.
5. Use solamente los accesorios originales para evitar riesgos
posibles a la salud y propiedad, y obedezca todas las reglas
legales relacionadas.
6. No desmonte la videocámara bajo ninguna circunstancia.
7. Al usar el flash, no apunte demasiado a los ojos humanos
(especialmente para bebés y niños), u ojos de animales. De
lo contrario, cuando se dispara el flash, la luz puede causar
daño a los ojos humanos o irritar los animales.
8. Las baterías pueden explotar, por ejemplo. Todas las
baterías pueden causar daños de propiedad, perjuicio o
quemaduras si un material conductivo como joyas, llaves o
cadenas con perlitas tocan las terminales expuestas. El
material puede completar un circuito eléctrico y se caliente
mucho. Maneje con cuidado cualquier batería, especialmente
11
al colocarlas dentro de su bolsillo, cartera u otro contenedor
con objetos de metal. No ponga las baterías en el fuego
como pueden explotar.
9. Para evitar electrocución, no intente de desmontar o reparar
su videocámara Ud mismo.
10. Algunos modelos de videocámara aceptan baterías no
recargables. Al usar estas baterías, no las recarguen. De lo
contrario, riesgos como explosión e incendio pueden ocurrir.
Garantía
1. La garantía es nula si ocurrió daño o falla de sistema debido
a factores externos como colisión, incendio, inundación,
suciedad, desagüe, terremoto u otras fuerzas mayores como
también el uso incorrecto de electricidad o uso de accesorios
no originales.
2. Es de responsabilidad exclusiva del usuario si ocurren
problemas (como pérdida de datos y falla de sistema) debido
a software, partes no instaladas de fábrica y/o accesorios no
originales.
3. No cambie la videocámara. Cualquier cambios anulan la
garantía.
Cuide su videocámara
1. Siempre guarde la videocámara en una caja o bolsa de cuero
para mejor protección contra salpicaduras, polvo y colisión.
2. La única forma de reemplazar la batería y la tarjeta de
memoria es abrir la tapa de Batería /Memoria.
3. Desecha las baterías y videocámaras no deseadas
obedeciendo las leyes de su país.
4. Agua puede causar un incendio o electrocución. Por eso,
guarde su videocámara en un lugar seco.
5. Si su videocámara se moja, freguela con un trapo seco lo
más rápido posible.
6. Sal o agua del mar puede causar daños severos a la
videocámara.
12
7. No deja caer, golpear o sacudir la videocámara. Un
comportamiento rudo en el uso puede dañar la tabla de
circuito electrónico interno o deformar la forma de lente.
8. No use químicos potentes, solventes de limpieza o
detergentes fuertes para limpiar la videocámara.
9. La grasa de dedo puede quedar en el lente de la
videocámara y resultará en imágenes o vídeos borrosos.
Para evitar este problema, asegure de limpiar el lente de la
videocámara antes de tomar fotos o grabar vídeos. Debe
también limpiar el lente regularmente.
10. Si el lente está sucio, use un cepillo de lente o trapo suave
para limpiarlo.
11. No toque el lente con los dedos.
12. Si entra una sustancia extraña o agua en su videocámara,
apaguela inmediatamente y desconecte las bateriás.
Después, quite la sustancia extraña o agua y llevela al centro
de mantenimiento.
13. Siempre cuando hay datos en la tarjeta de memoria externa,
debe hacer una copia de respaldo en un PC o disco. Así
tiene una solución de copia si se pierden los datos.
14. Todos los accesorios originales son diseñados solamente
para usar con este modelo. No use estos accesorios con
otros modelos o videograbadoras de otras marcas para evitar
peligro o daño impredecible.
15. Antes del uso inicial de una tarjeta de memoria, siempre use
la videocámara para formotearla primero.
16. Recuerda de desplazar la ficha protección de escritura (si
disponible) a la posición bloqueo. Así todos los datos (si hay)
en la tarjeta de memoria están protegidos y la tarjeta no se
puede editar o formatear.
Ambiente de operación
1. No use ni guarde su videocámara en ambientes alistados
abajo:
Luz solar directa
13
Lugares polvorientos
Próximo a un aireacondicionador, calentador eléctrico
u otras fuentes de calor.
En un auto cerrado que está debajo de la luz solar
directa
Lugares inestables
2. No use su videocámara al aire libre si está lluviendo o
nevando.
3. No use su videocámara en o cerca de agua.
4. La temperatura de operación de videocámara es entre 0 y 40
grados Celsius. Es normal que se reduzca el tiempo de
operación cuando la temperatura es baja.
5. La capacidad de las baterías reducirán cada vez que se
recarguen/vacian.
6. Almacenar en temperaturas demasiado altas o bajas también
resultará en pérdida de capacidad gradual. Como resultado,
el tiempo de operación de su videocámara se reduciría
considerablemente.
7. Es normal para que la videocámara se caliente durante la
operación, porque la caja puede conducir el calor.
14
Precauciones
Precauciones Generales
• No intente desmontar el producto por usted mismo, esto podría
dañar el producto o causar descarga eléctrica.
• Mantenga esta Video Cámara Digital fuera del alcance de los
niños o animales para prevenirles tragar las baterías o
pequeños accesorios.
• Deje de usar la Video Cámara Digital si cualquier tipo de
líquidos u objetos extraños hayan entrado en la Video Cámara
Digital. Si esto ocurriera, apague la Video Cámara Digital y
contacte con su vendedor para ayuda.
• No operar la Video Cámara Digital con las manos mojadas;
podría causar descargas eléctricas.
• La Video Cámara Digital podría dañarse en un ambiente de
alta temperatura. Esta cámara está diseñada para usar en una
temperatura entre 0°C y 40°C (32°F y 104°F).
• No use o almacene el producto en lugar polvoriento, sucio,
arenoso o donde esté cerca del acondicionador del aire o
estufa.
• Es normal que la temperatura del cuerpo de la Video Cámara
Digital ascienda si la Video Cámara Digital trabaja durante
mucho tiempo.
• No abra la cubierta de la batería mientras esté grabando una
imagen. Haciendo esto no solamente hará imposible el
almacenamiento de la imagen actual, sino que también puede
corroer los datos de otra imagen que esté ya almacenada en el
archivo.
• Antes de usar esta Video Cámara Digital para ocasiones
importantes (tales como bodas o viajes al extranjero),
asegurese de que esta Video Cámara Digital esté en orden
para asegurar operaciones apropiadas de este producto.
15
Suministro de Alimentación
• Asegúre de usar el tipo de batería o adaptador adjunto a esta
Videocámara Digital. Uso de cualquier tipo de batería o
adaptador puede dañar el equipo y rendir la anulación de
garantía.
• Asegurese de que las baterías estén colocadas en la posición
correcta. Error en la orientación de las baterías podría dañar
este producto y resultar en fuego.
• Por favor quite las bater`´ias para evitar la fuga del líquido de la
batería si la cámara no va a ser usada durante mucho tiempo.
• Por favor quite inmediatamente las baterías rotas o dañadas
para evitar la fuga del líquido de la batería o expansión
anormal.
Eliminación de Deshecho Eléctrico y
Equipo Electrónico por usuarios en
hogares en la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el paquete indica
que no se puede desecharlo como basura
doméstica. Debe desechar el equipo según el
esquema de reciclaje aplicable de equpos
eléctricos y electrónicos. Para más información
sobre reciclar este equipo, contacte el
ayuntamiento, la tienda donde lo ha adquirido o el
servicio de recolección de basura doméstica.
naturales en tal manera que protege la salud humana y el ambiente.
Reciclar materiales ayudará a conservar recursos
16
DECLARACIÓN FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas
FCC. Estos límites deberán proporcionar una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera usos y puede emitir radiaciones de energía de
frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, podría causar una interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía
de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si
este equipo causa alguna interferencia dañina a la recepción de
televisión y radio, lo que podrá determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia a partir de una de las medidas siguientes:
Reoriente o resitúe la antena receptora.
Aumente el espacio de separación entre el equipo y el
receptor.
Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del
que el receptor estéconectado.
Consulte el vendedor o un técnico de radio/TV
experimentado para su ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El
17
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1).
Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia dañina, y (2).
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Precaución FCC: No realice ningún cambio o modificación al equipo
a menos que se especifique en el manual. Si debe realizar estos
cambios o modificaciones, puede que se le pida que detenga el
funcionamiento del equipo.
18
1 Introducción General
Por favor lea este capítulo cuidadosamente para comprender las
características y funciones de esta Video Cámara Digital. La
descripción de este capítulo también incluye la descripción de los
requerimientos del sistema, contenidos del paquete y componentes
del hardware.
1.1 Requerimientos del Sistema
Esta Video Cámara Digital requiere una unidad de ordenador con
las siguientes especificaciones:
• Sistemas operativos de Windows® Vista / XP / 2000 o Mac OS
10.3 ~10.4
• Un CPU de por lo menos el equivalente al Intel® Pentium 4
2.8GHz
• Por lo menos 2GB de RAM
• Orificio Estándar de conexión de USB 1.1 o superiores
• Por lo menos 64MB de tarjeta de display
• Nota: USB 1.1 le permite transmitir archivos al host, pero usando el orificio
de conexión de USB 2.0 podría aumentar la velocidad de
transmisión a más rápida.
1.2 Características
Esta Video Cámara Digital proporciona muchas características y
funciones incluyendo:
• Cámara de pixel de alta resolución (máximo 16 millones de
pixels)
• Pantalla de tacto
• Doble ranura para tarjeta (1 para SD y otra para micro SD)
• Playback en Cámara Lenta
En adición, esta cámara tiene un disco duro para el
almacenamiento masivo por USB y lector de la tarjeta SD.
19
1.3 Accesorios
Este paquete debería contener los siguientes elementos. En caso
de que faltara algún artículo o que estuvira dañado, por favor
contacte con su vendedor inmediatamente.
20
1.4 Vista Externa
1 Lente 10 Botón de menú
2 Luz LED 11 Energía
Indicador del disparador
3
automático
4 Pantalla de estado 13 Botón de modo
5 Botón de grabación 14 Trípode
USB / HD / TV / salida de
6
audio
7 Botón de zoom 16 Micrófono
8 Altavoz 17 Correa de mano
9 Botón de reproducción
12 Botón de luz
Batería / compartimento de
15
la tarjeta de memoria
21
1.5 Ajustar el Display del LCD
Antes de hacer fotos o grabar clips de película, por favor rodar de
acuerdo con la ilustración de abajo.
22
2 Preparar
2.1 Insertar la Tarjeta SD
1. Abra la tapa de la batería.
2. Inserte una tarjeta SD con la etiqueta hacia abajo
• Nota: No quitar o insertar las tarjetas SD cuando la alimentación de la
Video Cámara Digital esté encendida para evitar dañar los
archivos.
23
2.2 Alojar la Batería
Por favor use solamente la Batería proporcionadas o recomendadas
por el fabricante o vendedor.
• Nota: Inserte la batería correctamente de acuerdo con esta
descripción. Un error en la inserción de la batería puede
provocar daños en esta Cámara de vídeo digital y provocar un
incendio.
1. Abra la tapa de la batería
2. Insertar la Batería de acuerdo con la ilustración.
24
3. Cerrar la cubierta de la batería.
Indicador del Estado de la Batería:
Batería llenas
Batería a mitad
Batería gastada
Cargando la batería (Una batería nueva debería
ser cargada por lo menos 4 horas.)
La alimentación del dispositivo es suministrada
por la entrada de DC. (Sin batería dentro.)
25
2.3 Cargar la Batería
Puede usar el adaptador adjunto para cargar la batería litio, con el
sistema encendido o apagado.
Inserte la batería litio en la Videocámara Digital y conecte la cámara
al cable del adaptador. También puede cargar la batería con un PC
cuando el sistema está apagado.
26
27
2.4 Los gestos para usar la pantalla de
tacto
2.4.1 Tacto Simple
Un solo toque hace que la cámara funcione como un menú de
teclas rápidas para ajustar todos los controles directamente en la
pantalla.
1. Cambio de modo (DV, DSC y Grabación de Voz)
2. Cambio de resolución (HD completo, HD, WVGA, WEB o 16M,
8M, 5M, 3M)
2.4.2 Deslizar
Deslice el botón de avance a izquierda o derecha para ver el archivo
anterior o el siguiente en modo de reproducción.
2.4.3 Girar
Bajo el Modo de Playback, usted puede hacer Girar la imagen en
pasos de 90°/ paso como está mostrado abajo.
28
2.5 Botones y Funciones
Descripción
Botón de
Alimentación
Botón de
Menú
Botón de luz
y
botón de
modo
Botón de
Zoom
Botón de
grabación
Botón Función
Presionar el botón para
Encender / Apagar la Video
Cámara Digital.
Presionar el botón para
visualizar el menú OSD
principal.
- Pulse [MODO] para acceder
a los diferentes modelos de
DV, DSC y grabación de voz.
- Oprima [LUZ] para Activado /
Desactivado la luz LED
- [MENÚ] y [PLAYBACK],
ambos botones se pueden
utilizar para la selección de las
funciones pertinentes. [LUZ]
es izquierda y [MODO] es
derecho
- Esta cámara de vídeo digital
está equipada con función de
zoom digital 4X. Por favor
tenga en cuenta que el zoom
digital de 4 X está apoyado en
720 P o resoluciones de video
más bajas.
- Se puede usar los botones
[T] y [W] para selección de
función en el modo [MENÚ]
Pulse el botón de grabación
de inicio / parada para
tomar la imagen, o para iniciar
29
Loading...