Benq LX820ST, LW820ST User Manual [hu]

Digitális projektor

Felhasználói
kézikönyv

LX820ST / LW820ST

1.00

Garancia és szerzői jogi információk

Korlátozott garancia

A BenQ normál használat és tárolás esetén a termékre anyag- és kivitelezési hibákra kiterjedő
garanciát nyújt.

A vásárlási bizonylatra minden garancia igény esetén szükség van. Abban az esetben, ha ez a
termék a garanciális időtartamon belül hibásnak bizonyulna, a BenQ kizárólagos
kötelezettségét a hibás alkatrészek cseréje (munkavégzéssel együtt) jelenti, ezen kívül más
igény nem támasztható. A garanciális javítás érdekében a hibát azonnal jelezze a termék
vásárlásának helyén.

Fontos: A fenti garancia érvényét veszíti, ha a vevő a terméket nem a BenQ írásos
utasításainak megfelelően üzemelteti, különösen tekintettel a következőkre: a környezet
páratartalma 10% és 90% közötti kell, hogy legyen, a hőmérséklet pedig 0°C és 35°C között,
a tengerszint feletti magasság ne haladja meg a 1500 métert, és el kell kerülni a poros
környezetben történő használatot. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel Önt,
de országonként eltérően egyéb jogok is megillethetik.

Bővebb információ: www.BenQ.com.

Szerzői jog

Szerzői jog © 2018. BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A publikációt és annak részeit
tilos a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül lemásolni, továbbítani,
adathordozóra írni, visszakereső rendszerekben tárolni, idegen vagy számítógépes nyelvekre
lefordítani - ideértve az elektronikus, az optikai, a vegyi, a manuális és az egyéb módokat is.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és
nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való
alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ fenntartja a
kiadvány változtatásának jogát anélkül, hogy a módosításokról vagy változtatásokról bárkit
értesítenie kellene.

*DLP, Digital Micromirror Device és a DMD a Texas Instruments védjegye.
Az egyéb copyright az illető vállalatok és szervezetek tulajdona.

Szabadalmak

A BenQ kivetítő szabadalmi lefedettségével kapcsolatos részletekért lépjen a

http://patmarking.benq.com/ oldalra.

2 Garancia és szerzői jogi információk

Tartalom

Garancia és szerzői jogi információk ..............................................................................2

Fontos biztonsági tudnivalók ...........................................................................................4

Bevezetés ...........................................................................................................................7

Csomag tartalma .........................................................................................................7

A kivetítő külső nézete ................................................................................................ 8

Kezelőszervek és működésük .................................................................................... 9

A kivetítő elhelyezése .....................................................................................................12

A hely kiválasztása ................................................................................................... 12

A vetített kép beállítása a kívánt méretre.................................................................. 13

A kivetítő felszerelése ............................................................................................... 14

A vetített kép beállítása .............................................................................................15

Csatlakoztatás .................................................................................................................17

Okoskészülékek csatlakoztatása .............................................................................. 19

Működés ........................................................................................................................... 20

A kivetítő indítása ......................................................................................................20

A menük használata ................................................................................................. 20

A kivetítő rögzítése ................................................................................................... 23

Bemeneti jel váltása ..................................................................................................24

A kivetítő vezérlése a helyi hálózaton (LAN) keresztül ............................................. 25

A firmware frissítése a helyi hálózaton (LAN) keresztül............................................ 26

A kivetítő távoli vezérlése böngészőprogramon keresztül ........................................26

A kivetítő kikapcsolása ..............................................................................................29

Közvetlen kikapcsolás ............................................................................................... 29

Menü műveletek ...............................................................................................................30

Alap menü ................................................................................................................30

Speciális menü ........................................................................................................ 32

Karbantartás .................................................................................................................... 40

A kivetítő ápolása ......................................................................................................40

Világítással kapcsolatos információk ........................................................................41

Hibakeresés .....................................................................................................................43

Műszaki adatok ................................................................................................................ 44

A projektor műszaki adatai ........................................................................................ 44

Méretek .....................................................................................................................45

Időzítés táblázat........................................................................................................ 46

3 Tartalom

Fontos biztonsági tudnivalók

A kivetítő tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb
biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak úgy
biztosítható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.

1. A kivetítő használata előtt kérjük,
olvassa el a kézikönyvet. Őrizze meg
későbbi használatra.

2. A kivetítő működése közben ne nézzen
közvetlenül a lencsébe. Az erős
fénysugár károsíthatja a szemét.

3. Bízza a javítást képzett szakemberre.

4. Mindig nyissa ki a lencsezárat (ha van

ilyen), illetve távolítsa el a lencse
védőkupakját (ha van ilyen), ha a
kivetítő fényforrását bekapcsolta.

6. Egyes országokban a hálózati feszültség
NEM stabil. A projektort úgy terveztük,
hogy az működjön a 100 V-tól a 240 V-ig
terjedő váltakozó áramú hálózatokban, de
az nem tolerálja a ±10 V-nál nagyobb
feszültség-ingadozást. Ahol ingadozó az

áramellátás vagy valószínű az
áramkimaradás, javasolt a kivetítőt
stabilizátor, túláramvédelem vagy
szünetmentes tápegység (UPS)
közbeiktatásával csatlakoztatni a
hálózatra.

7. A kivetítő működése közben semmivel
sem szabad a vetítőobjektívet eltakarni,
mert a tárgyak ott felmelegedve
deformálódhatnak, vagy akár tüzet is
foghatnak. A fényforrás ideiglenes
kikapcsolásához használja az üres kép
funkciót.

5. A fényforrás rendkívül forróvá válik
működés közben. A fényforrás burkolatának
csere céljából történő felnyitása előtt
legalább 45 percig hagyja hűlni a kivetítőt.

4 Fontos biztonsági tudnivalók

8. Ne üzemeltesse a fényforrást a fényforrás
névleges élettartamán túl. A névleges
élettartamon messze túlmenő használat
következtében a fényforrás esetenként
eltörhet.

9. Soha ne cserélje ki a fényforrást vagy az
elektronikus alkatrészeket, ha a kivetítő
csatlakozik az elektromos hálózathoz.

10. Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira,
állványra vagy asztalra. A termék leeshet
és súlyosan megsérülhet.

11. Ne kísérelje meg szétszerelni a kivetítőt.
A belül található veszélyes nagyfeszültség
halálos sérülést okozhat, ha áram alatt
levő részhez ér. Az egyetlen, felhasználó
által szervizelhető alkatrész a fényforrás,
amely saját, levehető fedéllel rendelkezik.

Más burkolatot semmi esetben sem
szabad eltávolítani. A szervizelést csak
megfelelő képesítéssel rendelkező
szakemberrel végeztesse.

13. A kivetítőt mindig egyenletes, vízszintes
felületre helyezve használja.

- Ne használja bal-jobb irányban 10 foknál
nagyobb mértékben, vagy előre-hátra irányban
15 foknál nagyobb mértékben megdöntött
helyzetben. A kivetítő használata nem teljesen
vízszintes helyzetben a fényforrás hibás
működését vagy károsodását okozhatja.

14. Ne állítsa függőleges helyzetbe a kivetítőt.
Ilyenkor a kivetítő felborulhat, ami
sérüléssel járhat, vagy kárt okozhat a
kivetítőben.

15. Ne lépjen a kivetítőre, és ne tegyen rá
súlyos tárgyakat. A kivetítő valószínű
fizikai károsodásán felül ez baleset és
esetleges sérülés forrása is lehet.

12. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

- A kivetítőt ne helyezze takaróra, ágyneműre vagy
más puha felületre.

- A kivetítőt nem szabad ruhával vagy más
tárggyal letakarni.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kivetítő
közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza,
akkor a kivetítő túlmelegedhet, amit tüzet
okozhat.

16. A kivetítő működése közben a hűtőrács
irányából meleg levegő és erre jellemző
szag áramolhat. Ez normális jelenség,
nem hiba.

5 Fontos biztonsági tudnivalók

17. Ne helyezzen folyadékot a kivetítőre vagy

3000 m

(10000 láb)

0 m

(0 láb)

annak közelébe. A kivetítőbe fröccsenő
folyadékok miatt az meghibásodhat. Ha a
kivetítőbe mégis folyadék kerül, húzza ki a
csatlakozódugót a hálózati aljzatból, és
hívja a BenQ-t a kivetítő javítása
érdekében.

18. A készülék fordítva is képes képet
megjeleníteni, így mennyezetre és falra is
lehet szerelni.

20. Ne helyezze a kivetítőt az alábbi
környezetbe.

- Rosszan szellőző vagy szűk helyen. A kivetítőt
legalább 50 cm távolságra helyezze el a faltól és
legyen biztosított körülötte a levegő szabad
áramlása.

- Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat,
például zárt ablakú autó belsejében.

- Ahol a nedvesség, por vagy cigarettafüst az
optikai alkatrészek szennyeződését okozhatja,
rövidítve ezzel a kivetítő élettartamát és
homályosabbá téve a képet.

- Tűzriasztók közelébe.

- Olyan helyek, ahol a környezet hőmérséklete
40°C/104°F fölötti.

- A 3000 m (10000 láb) tengerszint feletti
magasságot meghaladó helyekre.

19. Ezt a készüléket földelni kell.

6 Fontos biztonsági tudnivalók

Bevezetés

Csomag tartalma

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak
közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Mellékelt tartozékok

Kivetítő Távvezérlő elemekkel Használati utasítás CD

Gyors üzembe helyezési útmutató Garanciajegy* Hálózati tápkábel

VGA-kábel

• A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amelyek az ábrán szereplő
tartozékoktól eltérhetnek.

• *A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól
kaphat.

Kiegészítő tartozékok

1. 3D szemüveg

2. Porszűrő

3. QCast

4. QCast Mirror

A távvezérlőben lévő elemek cseréje

1. Nyomja le és nyissa ki az elemtartó rekeszt az ábrán
látható módon.

2. Vegye ki a régi elemeket (ha szükséges), és
helyezzen be két AAA elemet. Győződjön meg arról,
hogy a pozitív és a negatív sarkok a megfelelő
irányba néznek (lásd az ábrán).

3. Tegye vissza az elemtartó rekeszt, és pattintsa a
helyére.

7 Bevezetés

• Lehetőleg ne hagyja a távvezérlőt és az elemeket túl meleg vagy párás környezetben, például

2

3

4

5

1

6

7

11

12

4

13

14

13

13

13

15

16

17

181920

21

22

23

24

25

26

27

28

4

10

8

9

konyhában, fürdőszobában, szaunában, télikertben vagy zárt gépjárműben.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• Az elhasznált elemek leselejtezésekor tartsa be a gyártó utasításait és az adott országban érvényes
helyi környezetvédelmi előírásokat.

• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

• Ha az elemek lemerültek, vagy a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemeket,
hogy a távvezérlőt ne érje kár az elemek esetleges szivárgása miatt.

A kivetítő külső nézete

1. Lencsevédő sapka

2. Szellőzőnyílás (levegőkiáramlás)

3. Infravörös távérzékelő

4. Állítható lábak

5. Vetítőlencse

6. Fókuszgyűrű

7. Zoom gyűrű

8. Külső kezelőpult
(Lásd: Kezelőszervek és működésük a

következő oldalon: 9.)

9. QCast (HDMI 2/MHL bemeneti port a
HDMI-kulcshoza)

10. USB-kábel (A–micro B típusú átalakító); a
vezeték nélküli HDMI-kulcs hálózati
portjához csatlakozik

11. Szellőzőnyílás (levegőbemenet)

12. Hangszóró

13. Lyukak falra szereléshez

14. Biztonsági rúd

a. QCast/ QCast Mirror HDMI-kulcs

15. AC hálózati aljzat

16. Kensington lopás elleni zár nyílása

17. „A” típusú USB-port

18. Audió bemeneti csatlakozó
Audiokimeneti csatlakozóaljzat

19. Mikrofon

20. Audio (L/R) bemeneti csatlakozó

21. HDMI 1 bemeneti port

22. Videó bemeneti csatlakozó

23. S-Video bemeneti csatlakozó

24. RGB (PC) jelbemeneti csatlakozóaljzat

25. RS-232 vezérlőport

26. RGB (PC) jelkimeneti csatlakozóaljzat

27. RJ-45 LAN bemeneti csatlakozó

28. USB Mini-B port

8 Bevezetés

Kezelőszervek és működésük

5

4

6

8

7

9

10

3

2

1

Az útmutatóban bemutatott összes
gombnyomás a távvezérlőn vagy a kivetítőn
végezhető el.

1

6

5

10

9

7

8

4

11

12

13
14

15

16

17

18

20

212
22

19

Kivetítő és távvezérlő

1. TÁPFESZÜLTSÉG

A kivetítő készenléti és bekapcsolt állapota
között vált.

ON/ Ki

Vált a kivetítő készenléti és bekapcsolt
állapota között.

2.

TÁPFESZÜLTSÉG jelzőfény

Hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
LIGHT jelzőfény

(Lásd:

3. Infravörös távérzékelő

4. SOURCE

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

5. BACK

Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép
és menti a menübeállításokat.

Kijelzések a következő oldalon: 42

/

6. Nyílgombok ( , , , )
Amikor látható a képernyőmenü (OSD),

ezeket a gombokat iránygombként lehet
használni a kívánt menüelemek
kiválasztásához, illetve módosítások
végzéséhez.

Trapézkorrekció gombok ( , )
Megjelenítik a trapéztorzítás funkció

/

.)

korrekciós oldalát.
Hangerőgombok /

Növelik vagy csökkentik a kivetítő
hangerejét.

7. ECO BLANK
A képernyő képének elrejtésére

használatos.

A kivetítő működése közben ne takarja
el az objektívet, mert az objektív elé
helyezett tárgyak felmelegedve
deformálódhatnak, vagy akár tüzet is
okozhatnak.

9 Bevezetés

8. OK

16. ZOOM+/ZOOM-

Aktiválja a képernyőmenüben (OSD)
kijelölt elemet.

9. AUTO

Automatikusan megállapítja a
megjelenített képhez a legjobb
képidőzítést, ha a PC-jel (analóg RGB)
van kiválasztva.

10. MENU

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD).

11. Forrásválasztó gomb: PC 1/HDMI 1/
VIDEO/HDMI 2/MHL/NETWORK

Kiválasztja a PC 1/HDMI 1/VIDEO/
HDMI 2/MHL/NETWORK bemenetforrást
a megjelenítéshez.

12. LASER
Bemutató céljából látható lézermutatót

bocsát ki.

13.
A kivetítő audió kimenetét kapcsolja be és

ki.

14. INFO
Megjeleníti a kivetítővel kapcsolatos

információkat.

Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép
méretét.

17. PAGE+/PAGE-

Prezentációs programot futtathat (a
csatlakoztatott PC-n), ami reagál a
lapozás fel/le parancsokra (pl. Microsoft
PowerPoint).

18. FREEZE

A vetített kép kimerevítése.

19. LIGHT MODE
Megjeleníti a Fényf.-mód menüt, ahol

kiválaszthatja a kívánt módot a fényforrás
működtetéséhez.

20. GYORS TELEPÍTÉS
Több funkció gyors kiválasztását teszi

lehetővé a vetített kép beállításához, és
tesztmintát jelenít meg.

21. ASPECT
A megjelenítési képméretarány

kiválasztására való.

22. PICTURE
Kiválasztja a képmódot.

15. MHL

Az MHL funkciót működteti.

10 Bevezetés

Okoskészülékek vezérlése a távvezérlővel

K

b

.

+

3

0

K

b

.

+

3

0

Ha a kivetítővel MHL-kompatibilis
okoskészülékről vetít ki tartalmat,
akkor a távvezérlővel vezérelheti az
okoskészüléket.

Az MHL mód aktiválásához tartsa
lenyomva az AUTO gombot 3
másodpercig. Az okoskészülék
vezérléséhez a következő gombok
állnak rendelkezésre: Nyílgombok
( , , , ), MENU, BACK, OK.

Az MHL módból való kilépéshez
tartsa lenyomva az AUTO gombot 3 másodpercig.

A kivetítő MHL üzemmódjában a kivetítő billentyűzetén lévő gombok ugyanúgy működnek, mint a
távvezérlő gombjai.

Távirányító hatósugara

A távvezérlőt a helyes működés érdekében a kivetítő infravörös távérzékelőjéhez képest a
merőlegeshez 30 fokon belüli szögben kell tartani. A távvezérlőnek az érzékelőtől mért
távolsága nem lehet több, mint 8 méter.

Ügyelni kell arra, hogy a távvezérlő és az infravörös érzékelő között ne legyen olyan akadály,
amely elzárná az infravörös sugár útját.

• A kivetítő kezelése elölről • A kivetítő működtetése elölről

11 Bevezetés

A kivetítő elhelyezése

A hely kiválasztása

Mielőtt kiválasztja a megfelelő helyet a kivetítő beüzemeléséhez, vegye figyelembe az alábbi
tényezőket:

• A vetítővászon mérete és pozíciója

• Konnektor helye

• A kivetítő és a többi berendezés elhelyezkedése, illetve a közöttük lévő távolság
A kivetítőt az alábbiak szerint helyezheti üzembe.

1. Előoldal, asztal
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

kivetítőt a vetítővászonnal szemben lévő
asztalon helyezi el. Ez a kivetítő leggyakoribb
elhelyezése, amely gyors felállítást és
hordozhatóságot biztosít.

3. Előoldal, mennyezet
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

kivetítőt fejjel lefelé felfüggesztve helyezi el a
vetítővászonnal szemben. A kivetítő
felszereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól
a BenQ kivetítő mennyezeti vagy fali
szerelőkészletét.

2. Hátoldal, asztal

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a
kivetítőt az asztalon helyezi el a vetítővászon
mögött. Ne feledje, ekkor speciális, hátsó
vetítésre alkalmas vetítővászon szükséges.

4. Hátoldal, mennyezet

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a
kivetítőt fejjel lefelé felfüggesztve szereli fel a
vetítővászon mögött. Ehhez a felállításhoz
speciális, hátulról vetíthető ernyőre és a BenQ
kivetítő mennyezeti/fali szerelőkészletére is
szükség van.

A kivetítő bekapcsolása után navigáljon a Speciális menü - Beállítások > Kivetítő pozíciója
> Kivetítő pozíciója menüponthoz, és nyomja meg a / gombot egy beállítás
kiválasztásához.

Igény szerint a távvezérlőn lévő QUICK INSTALL gomb segítségével is megnyithatja ezt a
menüpontot.

12 A kivetítő elhelyezése

A vetített kép beállítása a kívánt méretre

M

Sz

Vetítési távolság

Objektív középpont

Vászon

4:3 ernyőátmérő

Eltérés

A vetített kép méretét befolyásolja a kivetítő objektívének távolsága a vetítővászontól, a zoom
beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum.

Vetítési méretek

LX820ST

• A vászon és a vetített kép méretaránya 4:3

Vetítővászon mérete

Hüvelyk mm

60 1524 914 1219 790 77
70 1778 1067 1422 925 90
75 1905 1143 1524 995 96
80 2032 1219 1626 1060 102
85 2159 1295 1727 1130 109
90 2286 1372 1829 1200 115

95 2413 1448 1930 1265 122
100 2540 1524 2032 1335 128
105 2667 1600 2134 1405 134
110 2794 1676 2235 1472 141
120 3048 1829 2438 1600 154

M (mm) Sz (mm)

Vetítési távolság (mm) Eltolás (mm)Átló

Ha például 70 hüvelykes vetítővásznat használ, az ajánlott vetítési távolság 925 mm.

• Ha a mért vetítési távolság 1000 mm, a „Vetítési távolság (mm)” oszlop legközelebbi értéke
995 mm. A sorban az látható, hogy 75 hüvelykes (kb. 1,9 m) vetítővászonra van szükség.

A méretek hozzávetőlegesek és eltérhetnek a valós értékektől.
BenQ ajánlott ha a kivetítőt végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt
ellenőrizze le a kivetítő vetítési távolságát a leendő helyén, a kivetítő optikai jellemzőinek figyelembe
vételével. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

13 A kivetítő elhelyezése

LW820ST

M

Sz

Vetítési távolság

Objektív középpont

Vászon

16:10 vászonátmérő

Eltérés

• A vászon és a vetített kép méretaránya 16:10

Vetítővászon mérete

Hüvelyk mm

60 1524 808 1292 665 49
70 1778 942 1508 780 57
75 1905 1010 1615 835 62
80 2032 1077 1723 895 66
85 2159 1144 1831 952 70
90 2286 1212 1939 1010 74

95 2413 1279 2046 1070 78
100 2540 1346 2154 1126 82
105 2667 1414 2262 1185 86
110 2794 1481 2369 1245 90
120 3048 1615 2585 1360 99

M (mm) Sz (mm)

Vetítési távolság (mm) Eltolás (mm)Átló

Ha például 80 hüvelykes vetítővásznat használ, az ajánlott vetítési távolság 895 mm.

• Ha a mért vetítési távolság 1000 mm, a „Vetítési távolság (mm)” oszlop legközelebbi értéke
1010 mm. A sorban az látható, hogy 90 hüvelykes (kb. 2,2 m) vetítővászonra van szükség.

A méretek hozzávetőlegesek és eltérhetnek a valós értékektől.
BenQ ajánlott ha a kivetítőt végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt
ellenőrizze le a kivetítő vetítési távolságát a leendő helyén, a kivetítő optikai jellemzőinek figyelembe
vételével. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

A kivetítő felszerelése

Ha a kivetítőt falra kívánja felszerelni, mindenképp a megfelelő BenQ fali szerelőkészlet
használatát javasoljuk és nagyon fontos a megbízható, biztonságos rögzítésre is ügyelni.

Ha nem a BenQ fali szerelőkészletet használja a kivetítő felszereléséhez, fennáll a veszélye
annak, hogy a helytelen méretű vagy hosszúságú csavarok miatt a nem kielégítő rögzítés
következtében a kivetítő leesik a falról.

A kivetítő felszerelése előtti teendők

• A BenQ kivetítő szerelőkészletét megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ kivetítőt is
megvásárolta.

• A BenQ különálló Kensington zár kompatibilis biztonsági kábel vásárlását is javasolja,
amelyet a kivetítőn a Kensington zár nyílásába és a tartókonzol alapjához kell erősíteni.
Ez fogja a kivetítőt megtartani, abban az esetben, ha annak rögzítése a szerelőkonzolon
kilazulna.

14 A kivetítő elhelyezése

• Kérje meg a forgalmazót, hogy szerelje fel a kivetítőt Önnek. Ha saját maga szereli fel a

Csavar mennyezetre/falra szereléshez: M4
(max. H = 25 mm; min. H = 20 mm)

339.5

242.0

216.8

235.7

215.5

149.5

228.0

131.5

235.7

Mértékegység: mm

kivetítőt, az leeshet és személyi sérülést okozhat.

• Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, nehogy leessen a kivetítő, például földrengés
esetén.

• A jótállás nem fedezi a termék rongálódását, ha a kivetítőt nem BenQ márkájú
kivetítő-szerelőkészlettel szerelték fel.

• Vegye figyelembe a környezeti hőmérsékletet, ha a kivetítőt mennyezetre/falra szerelték.
Ha fűtőtestet használnak, a mennyezet/fal körül a vártnál magasabb lehet a hőmérséklet.

• A falra szerelő készlet felhasználói útmutatójában olvashat a meghúzási nyomaték
tartományáról. Ha az ajánlott tartományt meghaladó nyomatékkal húzza meg a csavarokat,
a kivetítő megrongálódhat és végül leeshet.

• Győződjön meg arról, hogy az aljzat elérhető magasságban van, és így egyszerűen
leállíthatja a kivetítőt.

Mennyezeti/fali konzol szerelési diagramja

A vetített kép beállítása

A vetítési szög beállítása

Ha a kivetítő nem egyenes alapra van állítva,
vagy a vetítővászon és a kivetítő nem
merőleges egymásra, akkor a vetített képnek
trapéz alakja lesz. Csavarjon a beállítólábakon
a kivetítő vízszintes szögének
finombeállításakor.

A lábak visszahúzásához csavarja az
állítólábakat ellentétes irányba.

Ne nézzen az objektívbe, ha a fényforrás be van kapcsolva. A fényforrás erős fénye károsíthatja a szemét.

15 A kivetítő elhelyezése

A kép automatikus korrekciója

Nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg a

gombot.

Egyes esetekben szükség lehet a kép minőségének optimalizálására. Ehhez nyomja meg az
AUTO gombot. A beépített intelligens automatikus korrigálás funkció 3 másodpercen belül a
frekvencia és az órajel értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el.

A jelenlegi jelforrással kapcsolatos információk három másodpercre megjelennek a képernyő
sarkában.

Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

A képméret és élesség finombeállítása

A vetített kép beállítása a kívánt méretre a
zoom gyűrűvel történhet.

Az élességállító gyűrű forgatásával tegye
élessé a képet.

Trapéztorzítás korrekciója

A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép a ferde szögben történő vetítés
miatt trapéz alakúvá válik.

Ennek korrekciója a manuális javítást igényli a következő lépések valamelyikének
segítségével.

1. Végezze el az alábbi lépések egyikét a 2D trapéztorzítási
funkció korrekciós oldalának megjelenítéséhez.

• Nyomja meg a / gombot a kivetítőn vagy a
távvezérlőn.

• Nyomja meg a QUICK INSTALL gombot a távvezérlőn.
A gomb megnyomásával emelje ki a Trapéz elemet, majd nyomja meg a OK gombot.

• Navigáljon a Speciális menü - Kijelző > Trapéz menüponthoz, és nyomja meg az OK
gombot.

2. A Trapéz korrekciós oldalának megjelenése után A kép felső részének javítása a gomb

megnyomásával történhet. A kép alsó részének javítása a gomb megnyomásával
történhet.

16 A kivetítő elhelyezése

Csatlakoztatás

Asztali vagy hordozható
számítógép

VGA-kábel

VGA-DVI-A kábel

USB-kábel
Komponens videó–VGA

(D-Sub)
átalakító kábel

S-Video kábel

Videó jelkábel

Audió kábel

Audió B/J kábel
USB-kábel (A–micro B típusú

átalakító); a vezeték nélküli
HDMI-kulcs hálózati portjához
csatlakozik

HDMI-kábel

Vezeték nélküli HDMI-kulcs

1

2345678910

11

Hangszórók

Monitor

Intelligens eszköz

A/V eszköz

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.

3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.

10

21

8

4

6

5

7

11

9

1

3

11

10

7

• Elképzelhető, hogy a fenti ábrákon szereplő kábelek közül nem mindegyik tartozéka a kivetítőnek (lásd:

Csomag tartalma a következő oldalon: 7). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai

üzletben beszerezhetők.

• A csatlakozást mutató alábbi ábrák kizárólag a hivatkozás célját szolgálják. A kivetítő hátlapján lévő
csatlakozók kivetítő-típusonként eltérhetnek.

• Sok laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik be, amikor a kivetítőhöz csatlakoztatja.
Általában egy billentyűkombinációval, például az FN és a monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyű
kombinációjával lehet a külső megjelenítőt be- és kikapcsolni. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott
funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül hívhatja a notebook dokumentációját a kérdéses
billentyűkombináció megtalálásában.

• Ha a kiválasztott videoképjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolta a kivetítőt, annak ellenére, hogy
a helyes videojelforrás lett kiválasztva, győződjön meg arról, hogy a videoforráseszköz be van kapcsolva
és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

17 Csatlakoztatás

A kivetítő és a videoforrás csatlakoztatására a fenti csatlakozási módok közül csak egyet kell
használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videominőséget biztosítanak.

Csatlakozó Képminőség

HDMI/MHL

Komponens videó (RGB bemeneten

keresztül)

S-Video

Videó

Legjobb

Jobb

Jó

Normál

Audió eszközök csatlakoztatása

A kivetítő egy vagy több beépített monó hangszóróval rendelkezik, amelyeket arra terveztek,
hogy alapvető hangfunkciókat lássanak el kizárólag üzleti célú adatprezentációk esetén. Nem a
házi-mozi célú alkalmazásoknál elvárt sztereó hangvisszadásra tervezték, illetve szánják.
Bármilyen sztereó hangbemenet (ha van ilyen), monó audió kimenetre lesz lekeverve a kivetítő
egy vagy több hangszóróján keresztül.

A beépített hangszóró kikapcsol, amikor készüléket csatlakoztat az AUDIO OUT
csatlakozóaljzathoz.

• A kivetítő akkor is csak kevert mono hangot tud lejátszani, ha sztereó hangbemenetet csatlakoztattak.

• Ha a kiválasztott videoképjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolta a kivetítőt, annak ellenére,
hogy a helyes videojelforrás lett kiválasztva, győződjön meg arról, hogy a videoforráseszköz be van
kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

18 Csatlakoztatás

Okoskészülékek csatlakoztatása

A kivetítő képes közvetlenül tartalmat vetíteni az intelligens eszközökről egy vezeték nélküli
kulcs használatával.

HDMI vezeték nélküli kulcs (pl. BenQ QCastMirror, QCast)

• Csatlakoztassa a hardverkulcsot a kivetítőn lévő HDMI 1 és TYPE-A portokba, majd állítsa át
a bemeneti jelforrást a HDMI-1 opcióra.

19 Csatlakoztatás

Működés

A kivetítő indítása

1. Csatlakoztassa a tápkábelt. Kapcsolja be a
konnektor kapcsolóját (ha van ilyen). A bekapcsolást
követően a kivetítő tápfeszültséget jelző lámpája
narancssárgán világít.

2. Nyomja meg a gombot a kivetítőn vagy az
gombot a távvezérlőn a kivetítő indításához. A

tápfeszültségjelző zölden villog, és zöld marad
mindaddig, amíg a kivetítő be van kapcsolva.

Az indulási folyamat mintegy 30 másodpercig tart. A
folyamat későbbi fázisában kivetíti az indulási logót.

(Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel.

3. Ha a kivetítőt első alkalommal aktiválják, válassza ki
az OSD menü nyelvét a képen megjelenő utasítások
követésével.

4. Ha jelszót kell megadni, a nyílbillentyűk
megnyomásával adjon meg egy hat szemjegyből
álló jelszót. Lásd: A jelszavas védelem használata a

következő oldalon: 23.

5. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott készüléket.

6. A kivetítő ekkor bemeneti jeleket keres. Keresés
közben az aktuális bemeneti jel megjelenik a képen. Ha a kivetítő nem érzékel értékelhető
jelet, akkor a „Nincs jel” üzenet látszik egészen addig, amíg nem talál bemeneti jelet.

Igény szerint a SOURCE gombot is megnyomhatja a kívánt bemeneti jel kiválasztásához.
Lásd: Bemeneti jel váltása a következő oldalon: 24.

• A potenciális veszélyek, például áramütés és tűz elkerülése érdekében kizárólag eredeti kiegészítőket
(pl. tápkábelt) használjon.

• Ha a kivetítő a korábbi működés miatt még forró, akkor a fényforrás bekapcsolása előtt még körülbelül
90 másodpercig működteti a hűtőventilátort.

• A Beállítási varázslót bemutató képernyőfelvételek kizárólag szemléltetési célt szolgálnak, és a
tényleges kialakítástól eltérőek lehetnek.

• Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása túllépi a kivetítő működési tartományát, akkor a „Tartományon
kívül” üzenet látható a háttérképernyőn. Válasszon a projektor felbontásával kompatibilis bejövő jelet,
vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb értékre. Lásd: Időzítés táblázat a következő oldalon: 46.

• Ha a kivetítő 3 percig nem észlel jelet, automatikusan energiatakarékos módba lép.

A menük használata

A kivetítő két különböző típusú képernyőmenüvel (OSD) rendelkezik a különféle beállítások
elvégzéséhez.

• Alap OSD-menü: a menü elsődleges funkcióit teszi elérhetővé. (Lásd: Alap menü a

következő oldalon: 30)

• Speciális OSD-menü: a menü teljes funkcionalitását teszi elérhetővé. (Lásd: Speciális menü

a következő oldalon: 32)

20 Működés

Az OSD-menü megnyitásához nyomja meg a MENU gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.

2

1

2

6

5

3

4

14253

6

1

7

6

2

3

4

5

1

5

26374

• A menüelemek közötti navigáláshoz használja a nyílgombokat ( / / / ) a kivetítőn vagy a
távvezérlőn.

• A kiválasztott menüpont jóváhagyásához használja a kivetítőn és a távvezérlőn lévő OK
gombot.

A kivetítő első használatakor (a kezdeti beállítások elvégzése után) az alapvető OSD-menü
jelenik meg.

Az OSD-menüt bemutató képernyőfelvételek kizárólag szemléltetési célt szolgálnak, és a tényleges
kialakítástól eltérőek lehetnek.

Az alábbiakban az Alap OSD-menü áttekintése látható.

Nyomja meg az

Menü típusa

OK gombot a
menü
megnyitásához.

Főmenü Állapot

A MENU gomb

Aktuális
bemeneti jel

megnyomásával
az előző oldalra
navigálhat vagy
kiléphet.

Ha az Alap OSD-menüről át szeretne váltani a Speciális OSD-menüre, kövesse az alábbi
utasításokat:

1. Navigáljon az Alap menü > Menü típusa menüponthoz.

2. Nyomja meg az OK gombot, majd használja a / gombokat a Speciális lehetőség

kiválasztásához. Amikor következő alkalommal bekapcsolja a kivetítőt, az Speciális
OSD-menüt a MENU gomb megnyomásával nyithatja meg.

Az alábbiakban az Speciális OSD-menü áttekintése látható.

Főmenü és
a főmenü
ikonja

Nyomja meg a
BACK gombot
az előző oldalra
navigáláshoz.
A MENU gomb
megnyomásával

Almenü

az előző oldalra
navigálhat vagy

kiléphet.
Aktuális
bemeneti

Állapot
jel
Nyomja
meg az OK
gombot a
menü
megnyitás
ához.

21 Működés

Ha a Speciális OSD-menüről szeretne az Alap OSD-menüre váltani, kövesse az alábbi
utasításokat:

1. Navigáljon a Speciális menü - Rendszer > Menübeállítások menüponthoz, és nyomja
meg az OK gombot.

2. Válassza ki a Menü típusa és az OK lehetőséget.

3. Nyomja meg a / gombot az Alap tétel kiválasztásához. Amikor következő alkalommal
bekapcsolja a kivetítőt, az Alap OSD-menüt a MENU gomb megnyomásával nyithatja meg.

22 Működés

A kivetítő rögzítése

A biztonsági kébelrögzítő használata

A kivetítőt biztonságos helyre kell telepíteni a lopás megakadályozása érdekében. Más
megoldásként vásároljon egy zárat, pl. Kensington zárat a kivetítő rögzítéséhez. A Kensington
zár nyílása a kivetítő hátlapján található. Tekintse meg a 16-as jelzésű elemet (oldal 8).

A Kensington biztonsági kábelzár általában kulcs(ok) és a zár kombinációjából áll. Lásd a zár
dokumentációját a használat módját illetően.

A jelszavas védelem használata

Jelszó beállítása

1. Navigáljon a Speciális menü - Beállítások > Biztonsági beállítások menüponthoz.
Nyomja meg a OK gombot. Megjelenik a Biztonsági beállítások oldal.

2. Válassza ki a Jelszóváltoztatás lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A négy nyílgomb ( , , , ) a négy számjegyet
jelöli (1, 2, 3, 4). A beállítandó jelszónak
megfelelően nyomja meg a nyílgombokat a jelszó
hat számjegyének megadásához.

4. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új
jelszót.
A jelszó beállítása után az OSD-menü visszatér a
Biztonsági beállítások oldalra.

5. Ha a Bekapcsolási lezárás funkciót aktiválni
szeretné, nyomja meg a / gombot a Bekapcsolási lezárás lehetőség kiemeléséhez,
majd nyomja meg a / gombot a Be opció kiválasztásához. Adja meg ismét a jelszót.

• A bevitt számjegyek csillagként jelennek meg a képen. A választott jelszót jegyezze fel előre vagy
közvetlenül a jelszóbeírás után, és tartsa biztonságos helyen, ha esetlen később elfelejtené.

• Miután a jelszót beállította, és a bekapcsolási lezárást aktiválta, a kivetítőt nem lehet használni, kivéve,
ha a kivetítő minden egyes indításakor megadja a helyes jelszót.

Ha elfelejti a jelszót

Ha rossz jelszót ad meg, akkor megjelenik a jelszó
hibaüzenete, majd ezt az Adja meg a jelenlegi jelszót
üzenet követi. Ha egyáltalán nem emlékszik a jelszóra,
akkor az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárást is
használhatja. Lásd: Az elfelejtett jelszó esetére szóló

eljárás megjelenítése a következő oldalon: 23.

Ha egymást követően 5-ször nem sikerül a helyes
jelszót megadnia, a kivetítő rövid időn belül automatikusan kikapcsolódik.

Az elfelejtett jelszó esetére szóló eljárás megjelenítése

1. Tartsa lenyomva az AUTO gombot 3 másodpercig. A

kivetítő kódolt számot jelenít meg a képen.

2. Írja le ezt a számot, és kapcsolja ki a kivetítőt.

3. A BenQ ügyfélszolgálattól kérjen segítséget a szám
visszafejtéséhez. Szükség lehet arra, hogy a
vásárlást igazoló dokumentumokkal bizonyítsa,
hogy Ön a kivetítő jogos használója.

23 Működés

A jelszó megváltoztatása

1. Navigáljon a Speciális menü - Beállítások > Biztonsági beállítások > Jelszóváltoztatás

menüponthoz.

2. Nyomja meg a OK gombot. Megjelenik az „Adja meg a jelenlegi jelszót” üzenet.

3. Írja be a régi jelszót.

• Ha a jelszó helyes, akkor megjelenik az „Adja meg az új jelszót” üzenet.

• Ha rossz jelszót adott meg, akkor a jelszó hibaüzenete jelenik meg, majd az „Adja meg a
jelenlegi jelszót” üzenet, és újabb kísérletet tehet. Lehetősége van a BACK
megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó megadásával.

4. Írja be az új jelszót.

5. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót.

A jelszavas védelem kikapcsolása

A jelszavas védelem kikapcsolásához válassza a Speciális menü - Beállítások > Biztonsági

beállítások > Bekapcsolási lezárás menüpontot, majd nyomja meg a / gombot a Ki opció
kiválasztásához. Megjelenik az „Adja meg a jelenlegi jelszót” üzenet. Írja be a jelenlegi

jelszót.

• Ha a jelszó megfelel, az OSD menü a Biztonsági beállítások oldalra tér vissza. A kivetítő
a következő bekapcsoláskor nem fogja kérni a jelszót.

• Ha rossz jelszót adott meg, akkor a jelszó hibaüzenete jelenik meg, majd az „Adja meg a
jelenlegi jelszót” üzenet, és újabb kísérletet tehet. Lehetősége van a BACK
megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó megadásával.

A jelszavas védelem kikapcsolása ellenére a régi jelszót meg kell őrizni arra az esetre, ha később szükség
lenne a megadására, amikor ismét aktiválni szeretné a jelszavas védelmet.

Bemeneti jel váltása

A kivetítő egyidejűleg több készülékhez kapcsolódhat.
Egyszerre azonban csak egy képet tud megjeleníteni.
Bekapcsoláskor a kivetítő automatikusan jelet keres.

Ügyeljen arra, hogy a Speciális menü - Beállítások > Auto.
forrás keresése menü Be értékre legyen állítva, ha azt
szeretné, hogy a kivetítő automatikusan keressen jeleket.

A forrás kiválasztásához tegye a következőket:

1. Nyomja meg a SOURCE gombot. Megjelenik egy jelforrásválasztó sáv.

2. A / gombokkal válassza ki a megfelelő jelet, majd nyomja meg a OK gombot.

A jel érzékelése után a kiválasztott jelforrás adatai néhány másodpercre megjelennek a kép
sarkában. Ha a projektorhoz több készülék csatlakozik, akkor az 1-2. lépések
megismétlésével keresse meg a többi jelet is.

• Ahogy a különböző bemeneti jelek között vált, a vetített kép fényerőszintje ennek megfelelően változik.

• A legjobb képet akkor kapja, ha a kivetítő natív felbontásában érkező jelet választ ki. Más felbontású
jelek esetén a kivetítő átméretezést hajt végre a „képarány” beállítástól függően, aminek
eredményeképpen előállhat némi képtorzulás, vagy romolhat a kép élessége. Lásd: Képarány a

következő oldalon: 30.

24 Működés

A kivetítő vezérlése a helyi hálózaton (LAN) keresztül

A vezetékes LAN menü lehetővé teszi a kivetítő számítógépről történő vezérlését
böngészőprogram segítségével, amennyiben a számítógép és a kivetítő megfelelően
csatlakozik ugyanahhoz a helyi hálózathoz.

A vezetékes LAN-beállítások konfigurálása

Ha DHCP környezetben tartózkodik:

1. Csatlakoztassa az RJ45 kábel egyik végét a kivetítő LAN bemeneti aljzatához, a másik
végét pedig az RJ45 csatlakozóhoz.

• Az RJ45 csatlakoztatásakor kerülje a kábel hurkolását és összecsavarását, mert ez zajt vagy
jelszakadást okozhat.

2. Navigáljon a Speciális menü - Hálózat > Vezetékes LAN menüponthoz. Nyomja meg a
OK gombot. Megjelenik a Vezetékes LAN oldal.

3. Nyomja meg a gombot a DHCP elem kiválasztásához, majd nyomja meg a / gombot
a Be elem kiválasztásához.

4. Várjon kb. 15 - 20 másodpercig, majd lépjen be újra a Vezetékes LAN oldalra.

5. Láthatók a IP-cím, Alhálózati maszk, Alapértelmezett átjáró és DNS-kiszolgáló
beállítások. Jegyezze fel a IP-cím sorban megjelenített IP-címet.

• Vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával, ha az IP-cím nem látható.

6. Navigáljon vissza a Speciális menü - Hálózat > Vezetékes LAN oldalra.

7. Nyomja meg a gombot a AMX eszköz felfedezés kiemeléséhez, majd nyomja meg a

/ gombot az Be vagy Ki elem kiválasztásához. Az AMX eszköz felfedezés

Beállapotában a kivetítőt AMX vezérlő észlelheti.

Ha nem DHCP környezetben tartózkodik:

1. Navigáljon a Speciális menü - Hálózat > Vezetékes LAN oldalhoz.

2. Nyomja meg a gombot a DHCP elem kiválasztásához, majd nyomja meg a / gombot
a Ki elem kiválasztásához.

3. Lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával tájékoztatásért a IP-cím, Alhálózati
maszk, Alapértelmezett átjáró és DNS-kiszolgáló beállításait illetően.

4. Nyomja meg a gombot a módosítani kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot.

5. Nyomja meg a / gombot a kurzor mozgatásához, majd nyomja meg a / gombot a
számjegyek beviteléhez.

6. A beállítás mentéséhez nyomja meg az OK gombot. Ha nem kívánja menteni a beállítást,
nyomja meg a BACK gombot.

7. Nyomja meg a gombot az Alkalmaz kiemeléséhez, majd nyomja meg a OK gombot.

8. Navigáljon vissza a Speciális menü - Hálózat > Vezetékes LAN oldalra, nyomja meg a
gombot az AMX eszköz felfedezés lehetőség kiemeléséhez, majd nyomja meg a /
gombot a Be vagy a Ki opció kiválasztásához.

9. Nyomja meg a MENU gombot a menüből való kilépéshez.

25 Működés

A firmware frissítése a helyi hálózaton (LAN) keresztül

1

2

A BenQ Easy Firmware Updater szoftver segítségével távoli és központosított módon frissítheti
a BenQ hálózati kivetítőt egy gazdaszámítógépen.

A BenQ Easy Firmware Updater a következő legfontosabb funkciókat biztosítja:

• Megkeresi a másik alhálózaton lévő kivetítőket.

• Egyszerre több kivetítő firmware-ének frissítését is lehetővé teszi (max. 255).
Az eszközre vonatkozó bővebb tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a BenQ

ügyfélszolgálatával.

A kivetítő távoli vezérlése böngészőprogramon keresztül

Ha rendelkezik a kivetítő helyes IP-cmével és a kivetítő bekapcsolt vagy készenléti módban
van, bármilyen számítógépet használhat a kivetítő vezérléséhez, amely ugyanahhoz a helyi
hálózathoz csatlakozik.

1. Gépelje be a kivetítő címét a böngészőprogram címsorába, majd kattintson az Ugrás
gombra.

2. Megnyílik a hálózati távvezérlés oldal. Ez az oldal (Crestron eControl) úgy teszi lehetővé a
kivetítő kezelését, mintha távvezérlőt használna vagy a kivetítő vezérlőpultját.

1. A bemeneti jelforrás váltásához kattintson a kívánt jelforrásra.

A forráslista a kivetítőn rendelkezésre álló csatlakozók számának függvényében eltér. A "Video"
videojelet jelképez.

26 Működés

2. Menü

1

2

5

3

4

Auto. PC
Blank (Üres)
Bemenet

()

( )

()

()

Bővebben lásd: Kivetítő és távvezérlő a következő oldalon: 9.

OK Aktiválja a képernyőmenü (OSD) kijelölt elemét.

A Tools (Eszközök) oldal úgy teszi lehetővé a kivetítő kezelését, a LAN vezérlési beállítások
konfigurálását és a kivetítő hálózati távvezérlésének biztonságossá tételét.

1. A kivetítőt el lehet nevezni, valamint nyilván lehet tartani a helyét és a karbantartást végző
személyt.

2. A LAN vezérlés beállításait is módosíthatja.

3. Miután beállította, a kivetítő hálózati távvezérlése jelszóvédetté válik.

4. Miután beállította, a Tools (Eszközök) oldal elérése jelszóvédetté válik.

5. Nyomja meg az Kilépés gombot, hogy visszatérjen a hálózati távvezérlés oldalra.

27 Működés

A beállítások elvégzése után nyomja meg a Küldés gombot, amire megtörténik az adatok mentése a kivetítőben.

Nyomja meg az Kilépés
gombot, hogy visszatérjen
a hálózati távvezérlés
oldalra.

Ügyeljen a karakterszám korlátozásra (szóköz és egyéb írásjeleket is beleértve) az alábbi
listán:

Kategória-elem Beviteli hosszúság Karakterek maximális száma

Crestron Control IP címe 15

IP ID 4

Port 5

Kivetítő Kivetítő neve 22

Helyszín 22

Hozzárendelve ehhez (N/A)

Hálózati konfiguráció DHCP (Engedélyezve) 15

IP címe 15

Alhálózati maszk 15

Alapértelmezett átjáró 15

DNS-kiszolgáló (N/A)

Felhasználói Jelszó Engedélyezve (N/A)

Új Jelszó 15

Megerősítés 15

Rendszergazda-jelszó Engedélyezve (N/A)

Új Jelszó 15

Megerősítés 15

Az Info (Információ) oldal a kivetítő adatait és állapotát mutatja.

További információk a weblapjainkon: http://www.crestron.com &

www.crestron.com/getroomview.

28 Működés

A kivetítő kikapcsolása

1. Nyomja meg a gombot a kivetítőn vagy a
gombot a távvezérlőn. Ekkor megjelenik egy
megerősítést kérő üzenet. Ha nem válaszol néhány

másodpercen belül, az üzenet eltűnik.

2. Nyomja meg még egyszer a vagy gombot.
A tápfeszültség jelzőfénye narancssárga színnel
villog, a vetítőlámpa kikapcsol, és a ventilátorok még

körülbelül 90 másodpercig tovább működnek a
kivetítő hűtése érdekében.

3. Ha a hűtési folyamat befejeződött, akkor a
tápfeszültség jelzőfénye folyamatosan világítani
kezd narancssárga színnel, és a ventilátorok
leállnak. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

• A fényforrás védelme érdekében a kivetítő semmilyen parancsra sem reagál a hűtési folyamat során.

• Közvetlenül kikapcsolás után lehetőleg ne kapcsolja be újra a kivetítőt, mivel a túlzott hő megrövidítheti
a fényforrás élettartamát.

• A fényforrás élettartama a környezeti feltételektől és a használattól függően eltérő lehet.

Közvetlen kikapcsolás

Az AC tápkábel a kivetítő kikapcsolódása után azonnal leválasztható. A fényforrás védelme
érdekében várjon 10 percig, mielőtt újraindítaná a kivetítőt. Ha a kivetítőt megkísérli
újraindítani, elképzelhető, hogy a ventilátorok néhány percig tovább működnek, hogy lehűtsék

a kivetítőt. Ilyen esetben nyomja meg újra a vagy gombot a kivetítő újraindításához,
miután leálltak a ventilátorok és a tápfeszültség jelzőfénye narancssárgára váltott.

29 Működés

Menü műveletek

15:9 kép

(LX820ST)

(LW820ST)

4:3 kép

16:9 kép

4:3 kép

16:9 kép

16:10 kép

Ne feledje, hogy a képernyőmenü (OSD) a kiválasztott jeltípustól és az adott kivetítőmodelltől
függően változik.

A menüelemek csak akkor érhetők el, ha a kivetítő érzékelt legalább egy jelet. Ha a kivetítőhöz
nem csatlakozik készülék, vagy nincs érzékelt jel, akkor az elérhető menüelemek is
korlátozottak.

Alap menü

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép fényereje. Ezt úgy állítsa

Fényerő

be, hogy a fekete területek éppen feketék legyenek, és a sötét területeken
a részletek láthatók legyenek.

Több lehetőség áll rendelkezésre a kép oldalarányának megadására a
bemenő jeltől függően.

• Auto. : Arányosan méretezi a képet,

hogy illeszkedjen a kivetítő natív
felbontásához eredeti szélesség­magasság arányában.

Képarány

• Valós: A kép az eredeti felbontásában

lesz kivetítve és újra lesz méretezve,
hogy a megjelenítési terület méretéhez
alkalmazkodjon. Kisebb felbontású
bemeneti jelek esetén a kép eredeti
méretben jelenik meg.

• 4:3: A képet úgy méretezi, hogy a

vetítővászon közepén 4:3 oldalaránnyal
jelenjen meg.

• 16:9: A képet úgy méretezi, hogy a

vetítővászon közepén 16:9
oldalaránnyal jelenjen meg.

• 16:10: A képet úgy méretezi, hogy a

vetítővászon közepén 16:10
oldalaránnyal jelenjen meg.

30 Menü műveletek

Kép mód

A kivetítő számos előre megadott képmóddal rendelkezik, amelyek közül a
vetítés környezetének és a bemenő jel képtípusának megfelelően
választhat.

• Világos: Maximális fényerejű vetített kép. A mód használata olyan

környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például
amikor a kivetítőt jól megvilágított szobában használja.

• Bemutató: Prezentációkhoz ajánlott. A mód kiemeli a fényességet, hogy

megfeleljen a PC vagy laptop színeknek.

• sRGB: Maximális tisztaságú RGB színekkel a fényerő beállítástól

függetlenül élethű képet ad. Ez a leginkább alkalmas sRGB kompatibilis,
megfelelően kalibrált kamerával felvett fényképek megtekintésére,
valamint PC grafika és rajzoló alkalmazások, például AutoCAD
megtekintésére.

• Cinema: Színes filmek, digitális fényképezőgépekről vagy DV-ről

videóklippek játszására a PC bemeneten keresztül sötétített (kevés
fényű) környezetben.

• Élénk: Ez a sokszínű videók és kiegyensúlyozott színtelítettséggel és

fényességgel rendelkező képek megjelenítésére alkalmas.

• Infografika: A szöveget és grafikus elemeket is tartalmazó

prezentációkhoz ideális, mivel a színek fényereje magas, a színátmenet
pedig kedvezőbb, így a részletek tisztán kivehetők.

• 3D: 3D képek és 3D videoklipek lejátszásához megfelelő.

• 1. felhasználói/2. felhasználói: Előhívja a jelenleg elérhető képmódok

alapján kialakított beállításokat. Lásd: Referencia mód a következő

oldalon: 32.

Hangerő Beállítja a hangerőt.
Fényf.-mód Lásd: Beállítás: Fényf.-mód a következő oldalon: 41.

• Natív felbontás: A kivetítő saját felbontását mutatja.

• Észlelt felbontás: A bemenő jel saját felbontását mutatja.

• Forrás: Az aktuális jelforrást mutatja.

• Kép mód: A Kép menüben kiválasztott módot mutatja.

• Fényf.-mód: A Fényf.-beáll. menüben kiválasztott módot mutatja.

Információk

• 3D formátum: Az aktuális 3D-s üzemmódot mutatja.

• Színrendszer: A bemeneti rendszerformátumot mutatja.

• Fényf. haszn. idő: A fényforrás felhasznált üzemidejét jelzi ki (órák

száma).

Szűrő használati ideje: A szűrő felhasznált üzemidejét jelzi ki (órák

•

száma).

• Firmware verzió: A kivetítő firmware-ének verziószámát mutatja.

Menü típusa

Átvált a Speciális OSD-menüre. Lásd: A menük használata a következő

oldalon: 20.

31 Menü műveletek

Speciális menü

Kép

A kivetítő számos előre megadott képmóddal rendelkezik, amelyek közül
a vetítés környezetének és a bemenő jel képtípusának megfelelően
választhat.

• Világos: Maximális fényerejű vetített kép. A mód használata olyan

• Bemutató: Prezentációkhoz ajánlott. A mód kiemeli a fényességet, hogy

• sRGB: Maximális tisztaságú RGB színekkel a fényerő beállítástól

Kép mód

• Cinema: Színes filmek, digitális fényképezőgépekről vagy DV-ről

• Élénk: Ez a sokszínű videók és kiegyensúlyozott színtelítettséggel és

• Infografika: A szöveget és grafikus elemeket is tartalmazó

• 3D: 3D képek és 3D videoklipek lejátszásához megfelelő.

• 1. felhasználói/2. felhasználói: Előhívja a jelenleg elérhető képmódok

Létezik két felhasználói mód, ha a rendelkezésre álló képmódok nem
felelnek meg valamely célra. A beállítások testreszabásához
felhasználhatja kiindulópontnak a képmódokat (a 1. felhasználói/

2. felhasználói kivételével).

1. Navigáljon a Kép > Kép mód menüponthoz.

2. Nyomja meg a / gombot az

Referencia mód

3. A megnyomásával válassza ki a Referencia mód lehetőséget,

4. Nyomja meg a gombot a módosítani kívánt menüelem

környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például
amikor a kivetítőt jól megvilágított szobában használja.

megfeleljen a PC vagy laptop színeknek.

függetlenül élethű képet ad. Ez a leginkább alkalmas sRGB kompatibilis,
megfelelően kalibrált kamerával felvett fényképek megtekintésére,
valamint PC grafika és rajzoló alkalmazások, például AutoCAD
megtekintésére.

videóklippek játszására a PC bemeneten keresztül sötétített (kevés
fényű) környezetben.

fényességgel rendelkező képek megjelenítésére alkalmas.

prezentációkhoz ideális, mivel a színek fényereje magas, a színátmenet
pedig kedvezőbb, így a részletek tisztán kivehetők.

alapján kialakított beállításokat. Lásd: Referencia mód a következő

oldalon: 32.

1. felhasználói vagy a

elem kiválasztásához.

majd nyomja meg a / gombot az igényeinek leginkább megfelelő
képmód kiválasztásához.

kiválasztásához, majd állítsa be az értéket. A beállítások
meghatározzák a kiválasztott felhasználói módot.

2. felhasználói

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép fényereje. Ezt úgy állítsa

Fényerő

Kontraszt

Szín

Árnyalat

Élesség Minél nagyobb az érték, annál élesebbé válik a kép.

32 Menü műveletek

be, hogy a fekete területek éppen feketék legyenek, és a sötét területeken
a részletek láthatók legyenek.

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép kontrasztja. Ezt a
kiválasztott bemenethez és a környezethez megfelelő fényerő beállítása
után használja a fehér csúcsértékének beállításához.

Alacsonyabb értékek kevésbé telített színeket eredményeznek. Ezt a
kiválasztott bemenethez és a környezethez megfelelő beállítása után
használja, a fehér csúcsértékének beállításához.

Minél magasabb az érték, annál zöldebb árnyalatúvá válik a kép. Minél
kisebb az érték, annál vörösebb árnyalatúvá válik a kép.

Brilliant Color

VÖRÖS

KÉK

ZÖLD

Sárga

Ciánkék

Magenta

Ez a funkció egy új szín-feldolgozó algoritmusra és rendszerszintű
fejlesztésekre épül, és nagyobb fényerő mellett teszi lehetővé a kép
hűebb, élénkebb színeit. Több mint 50% fényerő-növekedést lehet vele
elérni a középtónusú képeknél, amelyek gyakoriak a videó és természetes
tájképek esetén, így a kivetítő realisztikus, valósághű színeket produkál.
Ha ilyen minőségű képet szeretne, válassza a Be elemet.
Ha a Ki lehetőség van kiválasztva, a Színhőmérséklet funkció nem
érhető el.

Színhőmérséklet

Többféle színhőmérséklet-előbeállítás érhető el. A rendelkezésre álló
beállítások a kiválasztott jeltípustól függően eltérőek lehetnek.

• Normál: Megőrzi a fehér normál színét.

• Hideg: A képek kékes fehérnek látszanak.

• Meleg: A képek vöröses fehérnek látszanak.

Színhőmérséklet hangolása

Az alábbi lehetőségek módosításával a kívánt színhőmérsékletet is
beállíthatja.

• R erősítés/G erősítés/B erősítés: A vörös, zöld és kék

kontrasztértékét állítja be.

• R eltolás/G eltolás/B eltolás: A vörös, zöld és kék fényerejét állítja

be.

Speciális
színbeállítások

Színkezelés

Ez a funkció hat beállítható színt (RGBCMY) biztosít. Az egyes színek
kiválasztásakor tetszés szerint beállíthatja azokra az értéktartományt, a
telítettséget.

• Elsődleges szín: Kiválaszthat egy színt a R (Vörös), G (zöld),
B (kék), C (ciánkék), M (magenta) és Y (sárga) közül.

• Színárnyalat: A tartomány növelése a
két szomszédos színből nagyobb arányt
tartalmazó színeket fog adni. Az ábrán
megtekintheti, hogy a színek hogyan
viszonyulnak egymáshoz.
Például, ha a vöröset választja és a
tartományt 0-ra állítja, akkor csak a tiszta
piros lesz kiválasztva a képben.
A tartomány növelésével benne lesz a
sárgához közeli piros és a bíborvöröshöz
közeli piros is.

• Telítettség: Beállíthatja az igényeinek megfelelő értékeket.
A képben minden elvégzett beállítás azonnal tükröződni fog.
Például, ha a vöröset választja, és az értékét 0-ra állítja, akkor ez
csak a tiszta piros telítettségét érinti.

Telítettségaz adott szín mennyiségét jelzi a videoképben. Alacsonyabb értékek
kevésbé telített színeket eredményeznek; a „0” érték az adott színt teljes mértékben
eltávolítja a képből. Ha a telítettség túl nagy, akkor a szín túlságosan erőteljes, nem
realisztikus lesz.

• Erősítés: Beállíthatja az igényeinek megfelelő értékeket. Ez a
kiválasztott elsődleges szín kontrasztszintjét fogja befolyásolni.
A képben minden elvégzett beállítás azonnal tükröződni fog.

33 Menü műveletek

Speciális

15:9 kép

(LX820ST)

(LW820ST)

4:3 kép

16:9 kép

4:3 kép

16:9 kép

16:10 kép

színbeállítások

Fal színe

Korrigálja a kivetített kép színeit, ha nem fehér felületre, hanem például
színes falra vetít. A Fal színe funkcióval korrigálni lehet a kivetített kép
színeit, hogy az eredeti és a vetített kép színei között lehetőség szerint ne
legyen eltérés. Számos előre beállított szín közül lehet választani: Világos

sárga, Rózsaszín, Világos zöld, Kék, és Falitábla.

Kép alaphelyzetbe
állítása

Kijelző

Képarány

A Kép menüben elvégzett összes módosítást visszaállítja a gyári
alapértékekre.

Több lehetőség áll rendelkezésre a kép oldalarányának megadására a
bemenő jeltől függően.

• Auto. : Arányosan méretezi a képet,

hogy illeszkedjen a kivetítő natív
felbontásához eredeti
szélesség-magasság arányában.

•

Valós

: A kép az eredeti felbontásában
lesz kivetítve és újra lesz méretezve,
hogy a megjelenítési terület méretéhez
alkalmazkodjon. Kisebb felbontású
bemeneti jelek esetén a kép eredeti
méretben jelenik meg.

• 4:3: A képet úgy méretezi, hogy a

vetítővászon közepén 4:3
oldalaránnyal jelenjen meg.

Trapéz

Ellenőrző minta

PC & YPbPr komp.
hangolása

•

16:9

: A képet úgy méretezi, hogy a
vetítővászon közepén 16:9
oldalaránnyal jelenjen meg.

16:10

•

: A képet úgy méretezi, hogy a
vetítővászon közepén 16:10
oldalaránnyal jelenjen meg.

A képen a trapéztorzítást korrigálja. Lásd: Trapéztorzítás korrekciója a

következő oldalon: 16.

Segíti a képméret és a fókusz beállítását,
hogy a vetített kép torzulásmentes legyen.

• Fázis: Az órafrekvencia fázisát módosítja a

képtorzítás csökkentéséhez. Ez a funkció csak
PC jel (analóg RGB) vagy YPbPr jel
kiválasztása esetén érhető el.

• V. méret: A kép vízszintes irányú szélességét állítja. Ez a funkció csak

PC jel (analóg RGB) jel kiválasztása esetén elérhető.

34 Menü műveletek

Pozíció

3D

Megjeleníti a pozíció beállítási oldalát. A vetített kép mozgatására a
nyílgombok használatosak. Ez a funkció csak PC jel (analóg RGB) jel
kiválasztása esetén elérhető.

A kivetítő 3D funkcióval rendelkezik, ami lehetővé teszi a 3D filmek,
videók és sportesemények adásainak élvezetét sokkal élethűbb,
mélységtartalommal rendelkező képekkel. A 3D kép megtekintéséhez
azonban 3D szemüveget kell viselnie.

• 3D üzemmód: A gyári beállítás Ki. Ha azt szeretné, hogy a kivetítő

automatikusan válassza ki a megfelelő 3D formátumot a 3D tartalmak
észlelésekor, válassza ki az Auto. beállítást. Ha a kivetítő nem ismeri fel
a 3D formátumot, nyomja meg a / gombot, és válasszon ki egy 3D
módot a Felső-alsó, Képsorozat, Frame Packing és Side By Side
lehetőségek közül.

Ha a 3D funkció aktiválva van:

• A vetített kép fényereje csökken.

• A következő beállítások nem módosíthatók: Kép mód, Referencia mód.

• A Trapéz csak korlátozott mértékben állítható.

• 3D fordított szink.: Ha a képmélység megfordítva látható, engedélyezze

ezt a funkciót a probléma helyreállításához.

• 3D beállítások alkalmazása: A 3D-beállítások mentése után eldöntheti,

hogy szeretné-e alkalmazni őket. Az alkalmazáshoz válasszon ki egy 3D
beállításkészletet a mentett beállítások közül. Az alkalmazást követően a
kivetítő automatikusan lejátssza a beérkező 3D tartalmakat, ha azok
megfelelnek az elmentett 3D-beállítáoknak.

HDMI form.

Digitális zoom

Csak a memorizált adatokat tartalmazó 3D-beállítások készletei állnak
rendelkezésre.

• 3D beállítások mentése: Ha a megfelelő beállítások elvégzése után

sikerült megjelenítenie a 3D tartalmakat, engedélyezheti ezt a funkciót,
és kiválaszthatja a 3D-beállítások egy csoportját az aktuális
3D-beállítások megjegyzéséhez.

Megfelelő színformátumot választ az optimális minőségű kép érdekében.

• Auto.: Automatikusan kiválasztja a megfelelő színteret és szürkeszintet

a beérkező HDMI-jelhez.

• RGB Korlátozott: A korlátozott tartományú RGB 16-235 opciót

használja.

• RGB teljes: A teljes tartományú RGB 0-255 opciót használja.

• YUV korlátozott: A korlátozott tartományú YUV 16-235 opciót használja.

• YUV teljes: A teljes tartományú YUV 0-255 opciót használja.
Nagyítja vagy kicsinyíti a vetített képet. Miután megjelent a Digitális

zoom oldal, nyomja meg a ZOOM+/ZOOM- gombot a kép megfelelő
méretre történő nagyításához vagy kicsinyítéséhez. A képen történő
navigáláshoz használja a kivetítőn és a távirányítón lévő nyílgombokat ( ,

, , ).

A képen navigálni csak a kép nagyítása után lehet. A részletek keresése közben a
képet tovább lehet nagyítani.

35 Menü műveletek

Kicsinyíti a képet a rögzített középpont körül.

Digitális zsugorítás

Tanítási templát

Kijelző
alaphelyzetbe
állítása

Hálózat

Vezetékes LAN

AMX eszköz
felfedezés

MAC-cím
(vezetékes)

Beállítások

1. Navigáljon a Speciális menü - Kijelző > Digitális zsugorítás
menüponthoz, és nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a / gombot a kép méretének csökkentéséhez.

Sablonokat biztosít oktatási segédanyagként. Tanárok használhatják
őket a munkájukban.

A Kijelző menüben elvégzett összes módosítást visszaállítja a gyári
alapértékekre.

Lásd: A kivetítő vezérlése a helyi hálózaton (LAN) keresztül a következő

oldalon: 25.

Bekapcsolt AMX eszközfelderítés mellett a kivetítőt AMX vezérlő
észlelheti.

Megjeleníti a kivetítő MAC-címét.

Kivetítő pozíciója Lásd: A hely kiválasztása a következő oldalon: 12.

Távoli jelvevő

Auto. forrás
keresése

Fényf.-beáll.

Lehetővé teszi a kivetítőn lévő összes távoli jelvevő vagy egy adott távoli
jelvevő engedélyezését.

Lehetővé teszi, hogy a kivetítő automatikusan jeleket keressen.

• Fényf.-mód: Lásd: Beállítás: Fényf.-mód a következő oldalon: 41.

• Egyedi fényerő: Manuálisan beállíthatja a fényforrás fényerejét.

Fényf. Info.: A fényforrás felhasznált üzemidejét jelzi ki (órák száma).

•

36 Menü műveletek

Képkikapcsolási időzítő

A kép üres idejét állítja be arra az esetre, ha az üres képernyőn nincs
tevékenység. Az idő elteltével a kép visszatér a vetítővászonra. Ha az
előre beállított időtartamok nem felelnek meg az igényeinek, válassza ki a
Letiltás lehetőséget. A kivetítőn vagy a távvezérlőn lévő gombok
többségének segítségével visszaállíthatja a képet, függetlenül attól, hogy
az Képkikapcsolási időzítő aktiválva van-e.

Szűrő időzító visszaállítása

Alaphelyzetbe állítja a szűrő számlálóját, ha új szűrőt helyez be.

Emlékeztető üzenet

Be- vagy kikapcsolhatja az emlékeztető üzeneteket.

Auto. üres

Engedélyezheti vagy letilthatja az automatikus üres funkciót.

Ventilátorsebesség mód

Ventilátorsebesség mód esetén a ventilátor gyorsabban forog, hogy

több levegő beszívásával hűtse a kivetítőt. Nagy értékre áll, ha porszűrőt
szerelnek be.

Hegyvidéki mód

Javasoljuk a Hegyvidéki mód használatát, ha a környezete 1500–3000
méterrel a tengerszint felett található, és a környezeti hőmérséklet
0°C-30°C közötti.

Üzemi beállítások

A „Hegyvidéki mód” nagyobb decibelű működési zajszinttel jár a
rendszer átfogó hűtésének és teljesítményének javításához szükséges
ventilátorsebesség miatt.

Ha a kivetítőt a fentiek kivételével más szélsőséges körülmények között
használja, akkor az eszköz automatikusan lekapcsolhat, amelynek célja a
kivetítő túlhevülésének megakadályozása. Ilyen esetben a tünetek
orvoslásának módja az, hogy magas hely üzemmódba kapcsol át.
Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy a kivetítő mindenféle barátságtalan
vagy szélsőséges viszonyok között képes működni.

A Hegyvidéki mód használata 0 m és 1500 m közötti tengerszint feletti
magasságokon, illetve 0 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérsékletek esetén nem
ajánlott. A kivetítő túlhűtése következhet be, ha ilyen körülmények között kapcsolja
be ezt a módot.

Be-/kikapcsolási beállítások

• Közvetlen bekapcsolás: Automatikusan bekapcsolja a kivetítőt, ha a

készülék tápfeszültséget kap a tápkábelen keresztül.

• Jel általi bekapcsolás: Beállíthatja, hogy a POWER vagy ON

gomb megnyomása nélkül is be lehessen kapcsolni a kivetítőt, amikor a
készülék készenléti üzemmódban van, és VGA-jelet vagy HDMI-jelet
észlel 5 V tápfeszültséggel.

• Auto. kikapcsolás: Lehetővé teszi a kivetítő automatikus kikapcsolását,

ha egy adott időtartamon belül nem érzékel bemeneti jelforrást, így
megelőzhető a fényforrás szükségtelen elhasználódása.

• Kikapcsolási időzítő: Az automatikus kikapcsolás időzítőjét állítja be.

37 Menü műveletek

Biztonsági
beállítások

Baud arányszám

HDMI kiegyenlítő

Lásd: A jelszavas védelem használata a következő oldalon: 23.

Egy olyan baud sebességet választ, amely megegyezik a számítógépével,
így a kivetítőt egy megfelelő RS-232 kábellel is csatlakoztathatja a
számítógéphez annak frissítéséhez vagy a kivetítő firmware letöltéséhez.
A funkciót a megfelelő képzettségekkel rendelkező szakemberek számára
biztosítjuk.

Az ekvalizátor nyereség-beállításait módosítja HDMI-jelhez. Minél
magasabb a beállítás, annál nagyobb a nyereség. Ha a kivetítőn több mint
egy HDMI-csatlakozó van, az érték állítása előtt válassza ki a
HDMI-csatlakozót.

USB
bekapcsológomb

Beállítások
alaphelyzetbe
állítása

Engedélyezheti vagy letilthatja az „A” típusú csatlakozó 5 V-os
tápfeszültség-kimenetét a QCast Mirror vezeték nélküli HDMI-kulcsához.

A Beállítások menüben elvégzett összes módosítást visszaállítja a gyári
alapértékekre.

Rendszer

Nyelv A képernyőmenü (OSD) megjelenítésének nyelvét állítja be.

• Hálózat:

• A hálózati készenléti mód engedélyezése: A Be opció

kiválasztásával engedélyezheti ezt a funkciót. A kivetítő készenléti
módban is ellátja a hálózati funkciókat. A Ki választása letiltja a
funkciót. A kivetítő készenléti módban nem biztosít hálózati
funkciókat.

• Normál készenléti módba kapcsolás: Lehetővé teszi, hogy a

kivetítő a beállított időtartam eltelte után letiltsa a hálózati funkciót,
miután átváltott készenléti üzemmódra. Például 20 perc választása
esetén a kivetítő készenléti módba lépés után ellátja a hálózati
funkciókat 20 percig. A 20 perces időtartam elteltével a kivetítő
normál készenléti módba lép.

Készenléti
beállítások

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha „A hálózati készenléti mód engedélyezése”
beállítás Be értékre van állítva.

• Mikrofon: Engedélyezi a mikrofon vonalkimeneti funkcióját, ha a

kivetítő készenléti üzemmódban van.

Háttérbeállítások

38 Menü műveletek

• Monitorkimenet: Lehetővé teszi, hogy a kivetítő VGA-jelet bocsásson

ki, ha a készülék készenléti módban van, és a PC, illetve MONITOR
OUT csatlakozóaljzatok helyesen csatlakoznak az eszközökhöz.

• Audió átbocsátás: A kivetítő hangot tud kibocsátani, ha készenléti

módban van, és a megfelelő csatlakozóaljzatok helyesen csatlakoznak
az eszközökhöz. Nyomja meg a / gombot a használni kívánt jel
kiválasztásához. Lásd: Csatlakoztatás a következő oldalon: 17 a
csatlakozással kapcsolatban.

• Háttér: Beállíthatja a kivetítő háttérszínét.

• Indítóképernyő: A kivetítő indulásakor a képernyőn látható kezdőkép

beállítását teszi lehetővé.

Menübeállítások

Hangbeállítások

• Menü típusa: Átválthat az Alap OSD-menüre.

• Menü megjelenítési ideje: Beállítja, hogy az OSD-menü az utolsó

gombnyomás után mennyi ideig maradjon még aktív.

• Némítás: Ideiglenesen kikapcsolhatja a hangot.

• Hangerő: Beállíthatja a hangerőt.

• Mikrofon hangereje: Módosíthatja a kivetítőn lévő mikrofon hangerejét.

• Be/kikapcsolási hangjelzés: Be- és kikapcsolhatja a kivetítő

indításakor és leállításakor hallható csengőhangot.

A Be/kikapcsolási hangjelzés módosításának egyetlen módja az, ha kiválasztja a
Be vagy a Ki lehetőséget. A hang elnémítása és a hangerő módosítása nincs
hatással a Be/kikapcsolási hangjelzés beállításra.

• Feliratozás bekapcsolása: Aktiválja a funkciót a Be opcióval, ha a

kiválasztott bemeneti jel feliratokat tartalmaz.

Feliratozás

Gyári
alapbeállítások

Rendszer
alaphelyzetbe
állítása

Információk

Feliratok: A képen megjelenő párbeszédek, narrátor szövegek vagy TV programok és
videók feliratai (rendszerint a „CC” jelzéssel jelzik a tv újságok).

• Felirat típusa: Kiválasztja a kívánt feliratozási módot A feliratok
megtekintéséhez válassza ki a CC1, CC2, CC3 vagy CC4 lehetőséget (a
CC1 az Ön országában használt elsődleges nyelvet jelenti).

Visszaállítja a gyári alapértékeket.

A következő beállítások továbbra is megmaradnak: Trapéz, Kivetítő pozíciója,

Fényf. haszn. idő, Biztonsági beállítások, Baud arányszám, GYORS
TELEPÍTÉS, Szűrő használati ideje, Hegyvidéki mód, Ventilátorsebesség mód,
HDMI kiegyenlítő.

A Rendszer menüben elvégzett összes módosítást visszaállítja a gyári
alapértékekre.

• Natív felbontás: A kivetítő saját felbontását mutatja.

• Észlelt felbontás: A bemenő jel saját felbontását mutatja.

Információk

• Forrás: Az aktuális jelforrást mutatja.

• Kép mód: A Kép menüben kiválasztott módot mutatja.

• Fényf.-mód: A Fényf.-beáll. menüben kiválasztott módot mutatja.

• 3D formátum: Az aktuális 3D-s üzemmódot mutatja.

• Színrendszer: A bemeneti rendszerformátumot mutatja.

• Fényf. haszn. idő: A fényforrás felhasznált üzemidejét jelzi ki (órák

száma).

Szűrő használati ideje: A szűrő felhasznált üzemidejét jelzi ki (órák

•

száma).

• Firmware verzió: A kivetítő firmware-ének verziószámát mutatja.

39 Menü műveletek

Karbantartás

A kivetítő ápolása

A lencse tisztítása

Tisztítsa meg a lencsét, amikor port vagy piszkot vesz észre a felületén. Az objektív tisztítása
előtt mindenképpen kapcsolja ki a kivetítőt, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehűlt.

• Sűrített levegős palackkal távolítsa el a port.

• Ha maszat vagy piszok van a lencsén, akkor lencsetisztító papírral vagy egy puha ruhát
lencsetisztítóba mártva finoman törölje át a lencse felületét.

• Ne használjon súrolófelülettel ellátott szivacsot, lúgos/savas tisztítószert, súrolóport, illetve
oldószert, mint például alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtó szert. Az ilyen anyagok
használata, illetve hosszan tartó érintkezése a gumi vagy PVC alkatrészekkel a kivetítő
felületének és burkolatának megrongálódását okozhatja.

A kivetítő házának tisztítása

A ház tisztítása előtt kapcsolja le a kivetítőt a Közvetlen kikapcsolás a következő oldalon: 29
szakaszban ismertetett eljárásnak megfelelően, és a hálózati kábelt húzza ki.

• A piszok és por eltávolításához egy puha szöszmentes ruhával törölje át a házat.

• A makacs szennyeződések és foltok eltávolításához mártson semleges tisztítószeres vízbe
egy puha ruhát. Azután törölje át vele a házat.

Viaszt, alkoholt, benzint, hígítót vagy más vegyszert semmiképp se használjon. Ezek a házat károsítják.

A kivetítő tárolása

Ha a kivetítőt hosszabb időre tárolnia kell, akkor a következőképpen járjon el:

• Ügyeljen, hogy a tárolóhelyen a hőmérséklet és a páratartalom értéke a kivetítőhöz ajánlott
tartományon belül legyen. Lásd: A kivetítő kikapcsolása a következő oldalon: 29, vagy
kérdezze a forgalmazót az ajánlott tartományról.

• Húzza vissza az állítólábakat.

• A távirányítóból vegye ki az elemet.

• A kivetítőt az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezze.

A kivetítő szállítása

A kivetítőt az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezve ajánlott szállítani.

40 Karbantartás

Világítással kapcsolatos információk

A fényforrás élettartamának meghosszabbítása

• Beállítás: Fényf.-mód
Navigáljon a Speciális menü - Beállítások > Fényf.-beáll. > Fényf.-mód menüponthoz, és

válassza ki a fényforrás optimális fényerejét a rendelkezésre álló módok közül.
Az Takarékos, Halv. vagy Egyéni mód beállításával megnövelheti a fényforrás élettartamát.

Fényforrás mód Leírás

Normál Teljes fényerőt biztosít.

Takarékos

Halv.

Egyéni

• Beállítás Auto. kikapcsolás
Ezzel a funkcióval automatikusan kikapcsolhatja a kivetítőt, ha a készülék egy adott

időtartamon belül nem érzékel bemeneti jelforrást, így megelőzheti a fényforrás szükségtelen
elhasználódását.

Csökkenti a fényerőt a fényforrás élettartamának növeléséhez, és csökkenti a
ventilátorzajt

Csökkenti a fényerőt a fényforrás élettartamának meghosszabbítása
érdekében.

A felhasználó által megadott beállítás szerint módosítja a fényforrás
fényerejét.

Az Auto. kikapcsolás beállításához navigáljon a Speciális menü - Beállítások >
Be-/kikapcsolási beállítások > Auto. kikapcsolás menüponthoz, és nyomja meg a /
gombot.

41 Karbantartás

Kijelzések

Jelzőfény

Állapot & Leírás

Rendszerüzenetek

Készenléti mód

Bekapcsolási folyamat

Normál működés

Normál kikapcsolás melletti hűtés

Letöltés

Sikertelen CW indítás

A fényforrás elhasználódott

Sikertelen LAN letöltés

LAN letöltés feldolgozása

Beégetési üzenet

Beégés BE

Beégés KI

Fényforrással kapcsolatos hibaüzenetek

Lámpahiba rendes működés mellett

A lámpa nem világít

Hőmérséklet hibaüzenetek

Ventilátor 1 hiba (a ventilátor tényleges sebessége a
kívánt sebességen kívül)
Ventilátor 2 hiba (a ventilátor tényleges sebessége a
kívánt sebességen kívül)
Ventilátor 3 hiba (a ventilátor tényleges sebessége a
kívánt sebességen kívül)

Hőmérséklet 1 hiba (hőmérséklet-korlát túllépve)

Hőmérséklet IC 1 I2C csatlakozási hiba

Hőmérséklet 2 hiba (hőmérséklet-korlát túllépve)

Hőmérséklet IC 2 I2C csatlakozási hiba

: Ki

42 Karbantartás

: Világító narancssárga : Világító zöld : Világító piros

: Villogó narancssárga : Villogó zöld : Villogó piros

Hibakeresés

A kivetítő nem kapcsol be.

Hibaforrás Elhárítás

Nem kap áramot a tápkábelen keresztül.

A kivetítőt a hűlési folyamat közben próbálta
bekapcsolni.

Nincs kép

Hibaforrás Elhárítás

A tápkábelt csatlakoztassa a kivetítő váltakozó áramú
hálózati aljzatába és a konnektorba. Ha a hálózati
aljzat kapcsolóval rendelkezik, ne feledje azt
felkapcsolni.

Várja meg a lehűlési folyamat végét.

A videó jelforrás nincs bekapcsolva vagy
rosszul van csatlakoztatva.

A kivetítő nincs jól csatlakoztatva a jelet adó
eszközhöz.

A bemeneti jel kiválasztása helytelenül
történt.

A fényrekesz még mindig zárva van. Nyissa fel az objektív fedelét.

Elmosódott kép

Hibaforrás Elhárítás

A vetítőobjektív nincs megfelelően
fókuszálva.

A kivetítő és a vetítővászon nincs jól
egymáshoz igazítva.

A fényrekesz még mindig zárva van. Nyissa fel az objektív fedelét.

A távvezérlő nem működik

Hibaforrás Elhárítás

Az elemek lemerültek. Cserélje ki mindkét elemet új elemekre.
Akadály van a kivetítő és a távirányító között. Szüntesse meg az akadályt.
Túl messze van a kivetítőtől. Álljon 8 m-nél közelebb a kivetítőhöz.

Kapcsolja be a videó jelforrást és ellenőrizze a
jelkábelek csatlakoztatását.

Ellenőrizze a csatlakozást.

Válassza ki a megfelelő bemeneti jelforrást a SOURCE
gombbal.

Állítsa be az objektív fókusztávolságát a
fókuszgyűrűvel.

Állítsa be a vetítési szöget és irányt, és ha szükséges,
akkor a kivetítő magasságát is.

A jelszó helytelen.

Hibaforrás Elhárítás

Elfelejtette a jelszót.

Lásd: Az elfelejtett jelszó esetére szóló eljárás

megjelenítése a következő oldalon: 23.

43 Hibakeresés

Műszaki adatok

A projektor műszaki adatai

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Optikai

Felbontás

1024 x 768 XGA (LX820ST)
1280 x 800 WXGA (LW820ST)

Megjelenítő rendszer

®

Chip

DLP

Objektív

F = 2,79, f = 7,46 mm

Eltérés

LX820ST: 108,4+/-2,5%
LW820ST: 106,1+/-2,5%

Zoomarány

Rögzített

Fényforrás

Lézerdióda

Elektromos adatok

Áramforrás

AC 100–240 V, 3,00 A, 50–60 Hz (automatikus)

Energiafogyasztás

321 W (max.); < 0,5 W normál készenléti módban;
<2 W (ha a készenléti beállítások Hálózat funkciója
aktív)

Fizikai

Tömeg

5,6 kg

Kimeneti csatlakozók

RGB kimenet

D-Sub 15 érintkezős (csatlakozóhüvely) x 1

Hangszóró

10 Watt x 1

Audio-jelkimenet

PC audiocsatlakozó x 1

Vezérlés

USB

„A” típusú tápfeszültség, 5 V /1,5 A x 1 (opcionális
a QCast Mirror vezeték nélküli HDMI-kulcsához);
Mini-B x 1; Micro USB x 1;

RS-232 soros vezérlés

9 érintkező x 1
IR vevő x 2
LAN vezérlés

Vezetékes (RJ45)

Bemeneti csatlakozók

Számítógépes bemenet

RGB bemenet

D-Sub 15 érintkezős (csatlakozóhüvely) x 2

Videó jelbemenet

S-VIDEÓ

Mini DIN 4 érintkezős x 1

VIDEO

RCA aljzat x 1

SD/HDTV jelbemenet

Analóg - Komponens

(az RGB bemeneten keresztül)

Digitális - HDMI x 1;

HDMI/MHL x 1

Audió jelbemenet

Audiobemenet

PC audiocsatlakozó x 1
Mikrofon-audioaljzat x 1
RCA audioaljzat (B/J) x 1

Környezetre vonatkozó előírások

Hőmérséklet

Működési: 0 °C-40 °C tengerszinten
Tárolási: -20 °C-60 °C tengerszinten

Relatív páratartalom

Működési: 10%-90% (nem lecsapódó)
Tárolási: 10%-90% (nem lecsapódó)

Tengerszint feletti magasság

Működési: 0-1499 m 0 °C-35 °C hőmérséklet mellett;
1500-3000 m 0 °C-30 °C hőmérséklet mellett (ha a
Hegyvidéki mód be van kapcsolva)
Tárolási: 0-12200 m 30 °C hőmérséklet mellett

Szállítás

Az eredeti csomagolás vagy azzal egyenértékű
csomagolóanyag használata ajánlott

Javítás

Kérjük, látogasson el az alábbi webhelyre, és
válassza ki az adott országot a szerviz
kapcsolattartási adatainak megtekintéséhez.
http://www.benq.com/welcome

44 Műszaki adatok

Méretek

272,0

410

100

158

131

87

8

81

Mértékegység: mm

410 mm (Sz) x 158 mm (Ma) x 272 mm (Mé)

45 Műszaki adatok

Időzítés táblázat

Támogatott időzítés a PC bemenethez

Függőleges

Felbontás Mód

frekvencia

(Hz)

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(képváltási

szünet

csökkentése)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(képváltási

szünet

csökkentése)

BenQ

Notebook_

timing
BenQ

Notebook_

timing

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Képváltási

szünet

csökkentése)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

Vízszintes
frekvencia

(kHz)

Pixelfrekvencia

(MHz)

Támogatott 3D formátum

Képsoroza

t

Felső-alsó

Side By

Side

Előfordulhat, hogy a fenti időzítések nem támogatottak az EDID-fájl vagy a VGA grafikuskártya korlátai
miatt. Előfordulhat, hogy egyes időzítések nem választhatók.

46 Műszaki adatok

Támogatott időzítés HDMI (HDCP) bemenethez

• PC időzítések

Függőleges

Felbontás Mód

frekvencia

(Hz)

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576@60Hz

1024 x 600@65Hz

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080@60Hz 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 V V V

1920 x 1200

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(képváltási

szünet

csökkentése)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(képváltási

szünet

csökkentése)

BenQ notebook

időzítés

BenQ notebook

időzítés

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Képváltási

szünet

csökkentése)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1200_60

(Képváltási

szünet

csökkentése)

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

59,95 74,038 154 V V V

Vízszintes

frekvencia

(kHz)

Pixelfrekvencia

(MHz)

Támogatott 3D formátum

Képsoroza

t

Felső-alsó

Side By

Side

Előfordulhat, hogy a fenti időzítések nem támogatottak az EDID-fájl vagy a VGA grafikuskártya korlátai
miatt. Előfordulhat, hogy egyes időzítések nem választhatók.

47 Műszaki adatok

• Videoidőzítések

Függőleges

Időzítés Felbontás

frekvencia

(Hz)

480i 720 x 480 59,94 15,73 27 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25 V V V
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V V V V

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25 V

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25 V
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25 V V V
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5 V V
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5 V V

Vízszintes
frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia

(MHz)

Képsorozat

Támogatott 3D formátum

Frame

Packing

Felső-alsó

Side By

Támogatott időzítés az MHL bemenethez

Időzítés Felbontás

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27

480p 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/50p 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60p 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Függőleges

frekvencia (Hz)

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Pixelfrekvencia

(MHz)

Side

Támogatott időzítés Component-YPbPr bemenethez

Időzítés Felbontás

480i 720 x 480 59,94 15,73 13,5 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Függőleges

frekvencia (Hz)

Az 1080i(1125i)@60Hz vagy 1080i(1125i)@50Hz jel megjelenítése enyhén vibráló képet eredményezhet.

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Képpont

frekvencia (MHz)

Támogatott 3D

formátum

Képsorozat

48 Műszaki adatok

Támogatott időzítések Video és S-Video bemenetekre

Videó mód

NTSC 15,73 60 3,58 V

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 vagy 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Színvivő

frekvencia (MHz)

Támogatott 3D

formátum

Képsorozat

49 Műszaki adatok