Benq LX770, LH770 User Manual [pl]

LX770 / LH770 Projektor cyfrowy

Podręcznik użytkownika

V1.1

Prawa autorskie i wyłączenie odpowiedzialności

Prawa autorskie

Polski

Copyright 2017 by BenQ Corporation (Shanghai). Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być kopiowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemach wyszukiwania danych lub tłumaczona na inny język lub język programowania, pod żadną postacią lub przy użyciu jakichkolwiek środków, w sposób elektroniczny, mechaniczny, magnetyczny, optyczny, chemiczny, ręczny bądź w jakikolwiek innym sposób, bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody rmy BenQ Corporation (Shanghai).

Wszystkie pozostałe logo oraz nazwy produktów i rm występujące w tym podręczniku mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub mogą być chronione prawami autorskimi prawowitych rm i są używane wyłącznie w celach informacyjnych.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation (Shanghai) nie składa żadnych oświadczeń i nie udziela żadnych gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do treści niniejszego dokumentu, a w szczególności wyłącza wszelkie gwarancje, gwarancję pokupności i przydatności do określonego celu. Ponadto rma BenQ Corporation (Shanghai) zastrzega sobie prawo do dokonywania korekt niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian treści w niej zawartych, bez obowiązku wcześniejszego powiadamiania użytkownika o dokonanych korektach i zmianach.

Zamiarem rmy jest zapewnienie klientom podręcznika użytkownika, który zawiera najnowsze i dokładne informacje. W związku z tym cała jego zawartość może zostać zmieniona bez wcześniejszego powiadomienia. Najnowszą wersję podręcznika można znaleźć w witrynie http://www.benq.com.

Oświadczenie dotyczące hiperłączy i witryn innych rm

Firma BenQ Corporation nie ponosi odpowiedzialności za zawartość witryn lub podobnych zasobów, które są prowadzone i zarządzane przez inne rmy i z którymi niniejszy produkt może mieć powiązanie. Podawanie łączy do tego rodzaju witryn lub podobnych zasobów nie oznacza, że rma BenQ Corporation składa jakiekolwiek oświadczenia lub udziela jakichkolwiek gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, co do ich zawartości.

Wszelka zawartość lub usługi zainstalowane wstępnie w produkcie są zapewniane w formie „jakie są”. Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych gwarancji, wyrażonych ani domniemanych, co do zawartości lub usług innych rm. Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych gwarancji co do dokładności, efektywności, aktualności, legalności ani kompletności zawartości lub usług innych rm. W żadnym wypadku rma BenQ Corporation nie będzie ponosić odpowiedzialności za zawartość lub usługi innych rm ani za ich zaniedbania. Usługi zapewniane przez inne rmy mogą zostać tymczasowo lub stale wyłączone. Firma BenQ Corporation nie gwarantuje, że stan zawartości lub usług innych rm będzie zawsze odpowiedni, a także nie ponosi odpowiedzialności za ich wyłączenie. Ponadto rma BenQ Corporation nie bierze udziału w żadnych transakcjach realizowanych przez użytkownika w witrynach lub podobnych zasobach innych rm. W razie jakichkolwiek pytań, problemów lub sporów należy kontaktować się z dostawcami zawartości lub usług.

2017/ 9/ 5

Spis treści

Prawa autorskie i wyłączenie odpowiedzialności ...............................2

Prawa autorskie ................................................................................................................................... 2

Wyłączenie odpowiedzialności ........................................................................................................2

Oświadczenie dotyczące hiperłączy i witryn innych rm .......................................................... 2

Ważne zasady bezpieczeństwa ............................................................6

Zasady bezpieczeństwa ............................................................................................... 6

Oświadczenie dotyczące lasera .................................................................................. 7

Typ lasera .............................................................................................................................................. 7

Oznaczenie etykiet ............................................................................................................................. 8

Oznaczenie lasera ............................................................................................................................... 9

Informacje na temat promieniowania cieplnego ...................................................... 9

Zawartość opakowania .......................................................................11

Standardowe wyposażenie ........................................................................................ 11

Akcesoria opcjonalne ................................................................................................ 11

Wprowadzenie ....................................................................................12

Widok projektora z zewnątrz .................................................................................. 12

Przód/góra ..........................................................................................................................................12

Widok z tyłu/od góry .......................................................................................................................12

Elementy sterowania i ich funkcje ............................................................................ 13

Panel sterowania ...............................................................................................................................13

Złącza sterowania .............................................................................................................................14

Pilot zdalnego sterowania ...............................................................................................................15

Instalacja ..............................................................................................18

Ustawianie projektora ............................................................................................... 18

Wybór odpowiedniego miejsca .....................................................................................................18

Określanie odległości na podstawie rozmiaru obrazu ........................................... 19

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu ......................................................19

Wymiary projekcji ............................................................................................................................19

Regulacja obiektywu za pomocą pokrętła przesunięcia ........................................ 21

Dostosowywanie położenia obrazu w pionie .............................................................................21

Dostosowywanie położenia obrazu w poziomie .......................................................................21

Regulacja funkcji zoom/ostrości .....................................................................................................22

Podłączanie projektora .............................................................................................. 23

Przed podłączeniem ..........................................................................................................................23

Podłączanie urządzenia AV .............................................................................................................. 25

Podłączanie komputera ............ ........................................................................................................ 25

Łączenie z siecią LAN ......................................................................................................................26

Obsługa ................................................................................................27

Uruchamianie projektora ................................................................................................................27

Regulacja wyświetlanego obrazu .............................................................................. 28

Regulacja kąta projekcji ...................................................................................................................28

Automatyczna regulacja obrazu .....................................................................................................28

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu ................................................................ 28

Wykonywanie korekcji trapezowej 2D ................................................. .......................................29

Regulacja dopasowania narożnika .................................................................................................30

Używanie menu ...................................................................................31

Zabezpieczanie projektora ....................................................................................... 32

Używanie linki zabezpieczającej ..................................................................................................... 32

Korzystanie z funkcji hasła ........................................................................................ 32

Ustawianie hasła ................................................................................................................................32

Postępowanie w przypadku zapomnienia hasła ..........................................................................33

Wprowadzane procedury przywracania hasła ...........................................................................33

Zmiana hasła ....................................................................................................................................... 33

Przełączanie sygnałów wejściowych ......................................................................... 34

Zmiana przestrzeni kolorów ..................................................................................... 34

Wybór formatu obrazu ............................................................................................. 35

Informacje dotyczące współczynnika kształtu ........................................................ 36

Optymalizacja obrazu ............................................................................................... 37

Używanie funkcji Kolor ściany ........................................................................................................37

Wybór trybu obrazu ........................................................................................................................ 37

Szczegółowa regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika...............................................38

Zdalne przełączanie stron ...............................................................................................................41

Zamrażanie obrazu ........................................................................................................................... 41

Ukrywanie obrazu ............................................................................................................................41

Blokada przycisków sterowania .....................................................................................................42

Obsługa projektora na dużych wysokościach ................................................. ............................ 42

Regulacja dźwięku ............................................................................................................................. 42

Używanie przycisku Quick Install .................................................................................................. 44

Sterowanie projektorem przez przewodową sieć LAN ...........................................................44

Konguracja ustawień przewodowej sieci LAN .........................................................................44

Zdalne sterowanie projektorem za pomocą przeglądarki internetowej ..............................46

Wyłączanie projektora .............................................................................................. 48

Obsługa menu ............................................................................................................ 49

Opis pozycji menu ..................................................................................................... 54

Konserwacja projektora ......................................................................62

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych projektora ....................... 62

Właściwa pielęgnacja projektora ...................................................................................................62

Czyszczenie obiektywu ............................................................................................. 62

Czyszczenie obudowy projektora ............................................................................ 62

Konserwacja ltra antykurzowego ........................................................................... 63

Wymiana ltra antykurzowego ...................................................................................................... 63

Wskaźnik LED ............................................................................................................ 65

Komunikat systemowy ..................................................................................................................... 65

Komunikaty o błędach źródła światła ........................................................................................... 65

Komunikaty o błędach cieplnych ...................................................................................................66

Rozwiązywanie problemów ................................................................67

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................... 67

Nie można włączyć projektora ......................................................................................................67

Brak obrazu ........................................................................................................................................ 67

Rozmyty obraz ...................................................................................................................................67

Pilot zdalnego sterowania nie działa .............................................................................................67

Hasło jest błędne ............................................................................................................................... 67

Parametry techniczne ........................................................................68

Parametry techniczne ............................................................................................... 68

Wymiary ..................................................................................................................... 69

Mocowanie na sucie ....................................................................................................................... 69

Dodatek ................................................................................................70

Tabela częstotliwości synchronizacji ........................................................................ 70

Obsługiwane taktowanie dla wejścia PC/PC2 ............................................................................70

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia Component Video-YPbPr ............71

Obsługiwane taktowanie dla wejścia VIDEO/S-VIDEO ............................................................72

Obsługiwane taktowanie dla wejścia HDMI/DVI-D (HDCP) .................................................. 72

Obsługiwane taktowanie dla wejścia wideo HDMI ...................................................................74

PJLink .......................................................................................................................... 75

Polski

Ważne zasady bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany w sposób zapewniający spełnianie najnowszych standardów bezpieczeństwa dla sprzętu informatycznego. Jednakże, w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu należy przestrzegać zasad opisanych w niniejszej Instrukcji i postępować zgodnie z oznaczeniami na tym produkcie.

Zasady bezpieczeństwa

1. Podczas obsługi projektora nie wolno patrzeć bezpośrednio na obiektyw. Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

2. W przypadku włączania lampy projektora należy otwierać przysłonę lub zdejmować zaślepkę obiektywu.

3. W niektórych krajach napięcie w sieci energetycznej NIE jest stabilne. Bezpieczne działanie projektora zapewnione jest przy wahaniach napięcia sieciowego w zakresie od 100 do 240 V, natomiast w przypadku występowania przerw w dostawie prądu lub przepięć w granicach +/- 10 V projektor może działać wadliwie. W miejscach, gdzie wartość napięcia sieciowego waha się lub występują przerwy w dostawie prądu, zalecane jest używanie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilacza awaryjnego (UPS).

4. Nie wolno zasłaniać obiektywu żadnymi przedmiotami podczas działania projektora, gdyż może to doprowadzić do nagrzania i odkształcenia tych przedmiotów, a także przyczynić się do powstania pożaru. Naciśnij przycisk ECO BLANK na pilocie zdalnego sterowania, aby wyłączyć tymczasowo lampę.

5. Nie wolno ustawiać tego urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Urządzenie mogłoby spać, doprowadzając do jego poważnego uszkodzenia.

6. Nie wolno samodzielnie rozkręcać tego projektora. Wewnątrz urządzenia występuje niebezpiecznie wysokie napięcie, które może doprowadzić do zgonu, jeśli nastąpi dotknięcie części znajdujących się pod napięciem.

W żadnym wypadku nie wolno odłączać lub zdejmować żadnych innych osłon. Naprawę urządzenia należy powierzać tylko odpowiednio wykwalikowanym pracownikom serwisu.

7. Nie wolno ustawiać projektora w miejscach, w których panują następujące warunki:

y Słaba wentylacja lub ograniczona przestrzeń, Brak możliwości zapewnienia co najmniej 50 cm

odstępu od ścian i swobodnego przepływu powietrza wokół projektora,

y Nadmiernie wysoka temperatura, np. wewnątrz samochodu z zamkniętymi szybami, y Nadmierna wilgotność, występowanie kurzu lub dymu papierosowego. W takich warunkach

może dochodzić do zanieczyszczenia części optycznych, które skraca żywotność projektora oraz powoduje zaciemnienie obrazu,

y Miejsca w pobliżu czujników przeciwpożarowych, y Temperatura otoczenia jest większa niż 40°C (104°F), y Miejsca znajdujące się na wysokości powyżej 5 000 metrów (16 400 stóp).

8. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

y Nie wolno ustawiać projektora na kocu, pościeli lub innych miękkich powierzchniach. y Nie wolno przykrywać projektora płótnem lub innymi materiałami. y Nie wolno umieszczać żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu projektora.

Jeżeli otwory wentylacyjne są silnie zatkane, przegrzanie występujące wewnątrz urządzenia może

doprowadzić do powstania pożaru.

9. Nie wolno stawać na projektorze i umieszczać na nim żadnych przedmiotów. Poza możliwym

uszkodzeniem projektora, może to doprowadzić do wypadku i spowodować obrażenia ciała.

10. W pobliżu projektora nie wolno ustawiać żadnych płynów. Płyny, które zostaną rozlane na

projektorze, mogą spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor nie uległ zamoczeniu, należy go odłączyć od gniazda elektrycznego i skontaktować się z rmą BenQ w celu wykonania naprawy.

Urządzenie to jest wyposażone we wtyczkę zasilającą z trzema bolcami, z których jeden jest uziemiający. Bolca uziemienia nie wolno wymontowywać. W celu zapewnienia bezpieczeństwa wtyczkę zasilającą można włożyć

Nie usuwać.

tylko do gniazda elektrycznego z przewodem uziemienia. W razie braku możliwości włożenia wtyczki do gniazda elektrycznego należy skontaktować się z elektrykiem.

Oświadczenie dotyczące lasera

Symbol ten oznacza, że promieniowanie laserowe może spowodować obrażenia oczu, jeśli użytkownik nie stosuje się ściśle do instrukcji.

Polski

Typ lasera

Ten produkt laserowy został zaklasykowany do klasy 1 w zakresie wszystkich procedur operacyjnych.

Ostrzeżenie: Wykonywanie czynności obsługowych, regulacyjnych lub procedur nieopisanych w tym dokumencie może narazić użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

Polski

Oznaczenie etykiet

Na poniższym rysunku wskazana została lokalizacja etykiet.

1. Etykieta ostrzegawcza lasera

2. Etykieta z danymi technicznymi

Uwaga:

Etykieta z danymi technicznymi może być inna w zależności od regionu dostawy. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Oznaczenie lasera

Na poniższym rysunku wskazana została lokalizacja otworu lasera. Należy pamiętać, że nie wolno patrzeć bezpośrednio na laser.

Otwór lasera

Informacje na temat promieniowania cieplnego

Wokół wylotu powietrza należy pozostawić co najmniej 500 mm (19,7 cala) wolnej przestrzeni. Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie blokuje wentylacji w odległości 300 mm (11,8 cala).

Polski

Otwór wentylacyjny powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 m od wlotu powietrza innych projektorów.

Wlot powietrzaWylot powietrza

Polski

y Wokół wylotu powietrza należy pozostawić co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni.

Min. 500 mm (19,69 cala)

Min. 100 mm

(3,94 cala)

Min. 500 mm

(19,69 cala)

Min. 300 mm (11,81 cala)

Min. 500 mm (19,69 cala)

y Należy upewnić się, że wlot powietrza nie zasysa gorącego powietrza z wylotu powietrza. y W przypadku używania tego produktu w ograniczonej przestrzeni należy upewnić się, że temperatura

powietrza w pobliżu tego miejsca nie przekracza temperatury roboczej włączonego projektora. Należy się także upewnić, że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane.

y Wszystkie obudowy przeszły poświadczoną ocenę termiczną. Gwarantuje to, że projektor nie będzie

wykorzystywał ponownie powietrza wylotowego, co powodowałoby jego wyłączanie nawet wtedy, gdy temperatura otoczenia nie wykraczałaby poza akceptowany zakres temperatury roboczej.

Zawartość opakowania

Standardowe wyposażenie

Polski

Pilot zdalnego sterowania

Przewód VGA Przewód zasilający

Bateria

Skrócona instrukcja obsługi Karta gwarancyjna

Akcesoria opcjonalne

1. Sutowy zestaw montażowy

2. Okulary 3D

3. Klucz połączenia bezprzewodowego: QCast (QP01), InstaShow™(WDC10)

*Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w przypadku niektórych krajów. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Wprowadzenie

Widok projektora z zewnątrz

Polski

Przód/góra

1. Kontrolka POWER

2. Kontrolka ostrzegawcza TEMP (temperature)

3. Kontrolka LAMP

4. Przedni czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania

5. Przednia nóżka do regulacji

6. Boczny otwór wentylacyjny

7. Przednia nóżka do regulacji

Widok z tyłu/od góry

8. Pokrętło przesuwania obiektywu w pionie

9. Pokrętło blokady obiektywu

10. Pokrętło przesuwania obiektywu w poziomie

11. Gniazdo przewodu zasilającego prądu zmiennego

12. Gniazdo blokady zabezpieczenia przed kradzieżą Kensington

13. Złącza sterowania

14. Panel sterowania

15. Osłona przeciwkurzowa (obszar wlotu powietrza)

16. Otwór wentylacyjny (zasysanie chłodnego powietrza)

17. HDMI2/MHL

18. Tylny czujnik podczerwieni

Elementy sterowania i ich funkcje

Panel sterowania

y MENU/EXIT

Służy do włączania menu ekranowego OSD. Umożliwia przejście do poprzedniego menu ekranowego OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu. Patrz rozdział „Używanie menu” na stronie 31 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

y Przycisk głośności/strzałki ( /◄ w lewo)

Służy do zmniejszania głośności.

y SOURCE

Służy do wyświetlania paska wyboru źródła.

y MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu ustawień obrazu. Służy do uaktywniania wybranej pozycji menu ekranowego OSD. Patrz rozdział „Używanie menu” na

stronie 31 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

y Przycisk korekcji trapezowej/strzałki ( /▼ w dół)

Służą do ręcznego korygowania zniekształconego obrazu ze względu na projekcję pod kątem. Patrz rozdział „Wykonywanie korekcji trapezowej 2D” na stronie 29 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

y AUTO

Służy do automatycznego ustalania najlepszej synchronizacji obrazu w przypadku wyświetlanego obrazu. Patrz rozdział „Automatyczna regulacja obrazu” na stronie 28 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

y Przycisk głośności/strzałki ( /► w prawo)

Służy do zwiększania głośności.

y ZASILANIA

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Patrz rozdziały

„Uruchamianie projektora” na stronie 27 i „Wyłączanie projektora” na stronie 48 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

y Przycisk korekcji trapezowej/strzałki ( /▲ w górę)

Po uaktywnieniu menu ekranowego (OSD) przyciski ▲, ▼, ◄ i ► pełnią funkcję strzałek kierunkowych umożliwiających wybieranie wymaganych elementów menu i wykonywanie regulacji. Patrz rozdział „Używanie menu” na stronie 31 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

y ECO BLANK

Przycisk używany do ukrywania wyświetlanego obrazu na ekranie. Patrz rozdział „Ukrywanie obrazu”

na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Polski

Złącza sterowania

y MONITOR OUT

Podłączanie do innych urządzeń wyświetlających w celu jednoczesnego odtwarzania i wyświetlania.

y PC 1/PC 2

Oznacza to wyjściowy sygnał RGB lub YPbPr/YCbCr.

y S-VIDEO

Podłączanie urządzenia źródłowego S-Video.

y HDMI 1

Podłączanie urządzenia źródłowego HDMI.

y HDMI 2/MHL

Podłączanie urządzenia źródłowego HDMI lub MHL.

y LAN

Podłączanie kabla Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 w celu obsługi projektora przez Internet.

y USB 1.5A

Obsługa wyjścia 5 V/1,5 A.

y VIDEO

Podłączanie urządzenia źródłowego wideo.

y MiNi-B

Ten port służy wyłącznie do konserwacji. Mogą z niego korzystać tylko autoryzowani pracownicy zajmujący się konserwacją.

y RS-232

Jest to standardowe 9-pinowe złącze D-sub. Umożliwia podłączenia do komputera PC w celu sterowania systemem i konserwacji projektora.

y AUDIO IN (L/R)

Podłączanie do źródła wejściowego sygnału audio za pomocą kabla audio lub audio L/R.

y AUDIO OUT

Podłączanie głośnika lub słuchawek.

y AUDIO IN

Podłączanie do źródła wejściowego sygnału audio za pomocą kabla audio.

y 12V TRIGGER

Jest to wyjście wyzwalacza 12 V. Służy on do uaktywniania urządzeń zewnętrznych, takich jak ekran elektryczny. Informacje na temat podłączania tego typu urządzeń można uzyskać u sprzedawcy.

Pilot zdalnego sterowania

Polski

wyświetlanego obrazu na ekranie.

7. LASER

Wyświetlanie wskaźnika świetlnego lasera dla potrzeb prezentacji.

8. Przyciski sterowania MHL

Przyciski te są używane podczas odtwarzania multimediów. Mają następujące funkcje: przejście do poprzedniego dokumentu/ odtwarzanie/pauza/przejście do następnego dokumentu/szybkie przewijanie do tyłu/stop/ szybkie przewijanie do przodu.

Z przycisków tych można korzystać wyłącznie do sterowania urządzeniem inteligentnym w trybie MHL.

Obsługiwane funkcje przycisków zależą od urządzenia inteligentnego.

9. ZOOM+/ZOOM-

Służą do powiększanie lub zmniejszania rozmiaru wyświetlanego obrazu.

1. ON/ OFF

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

2. Przycisk wyboru źródła

Umożliwia wybór źródła sygnału wejściowego. Przycisk HDMI umożliwia przełączanie między

sygnałem wejściowym HDMI1 i HDMI2. Naciśnij ten przycisk kilka razy w celu przełączenia między sygnałem wejściowym HDMI1 i HDMI2.

3. Przyciski korekcji trapezowej/strzałek ( /▲ w górę, /▼ w dół)

Służą do ręcznego korygowania zniekształconego obrazu ze względu na projekcję pod kątem.

10. ASPECT

Umożliwia wybór formatu obrazu.

11. FREEZE

Służy do chwilowego zatrzymywania wyświetlanego obrazu.

12. NETWORK SETTING Wyświetla menu Ustawienia sieciowe.

13. Przyciski cyfr

Nie jest dostępny w tym projektorze.

14. NETWORK

Nie jest dostępny w tym projektorze.

15. AUTO

Służy do automatycznego ustalania najlepszej synchronizacji obrazu w przypadku wyświetlanego obrazu.

4. MENU/EXIT

Służy do włączania menu ekranowego OSD. Umożliwia przejście do poprzedniego menu ekranowego OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu.

5. ◄ w lewo/

Służy do zmniejszania głośności projektora.

6. ECO BLANK

Przycisk używany do ukrywania

Polski

16. ► w prawo/

Służy do zwiększania głośności projektora. Po uaktywnieniu menu ekranowego (OSD)

przyciski #3, #5 i #16 pełnią funkcję strzałek kierunkowych umożliwiających wybieranie wymaganych elementów menu i wykonywanie regulacji.

W trybie MHL przyciski #3, #5 i #16 pełnią funkcję przycisków strzałek. Przycisk #4 to przycisk MENU/EXIT, a #17 to przycisk MODE/ENTER.

17. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu ustawień obrazu. Służy do uaktywniania wybranej pozycji menu ekranowego OSD.

18. SOURCE

Służy do wyświetlania paska wyboru źródła.

19. PAGE +/PAGE-

Można obsługiwać oprogramowanie wyświetlające (zainstalowane na podłączonym komputerze), które reaguje na polecenia przełączenia strony w górę/w dół (np. Microsoft PowerPoint) poprzez naciśnięcie przycisku PAGE +/- na pilocie zdalnego sterowania.

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Regulacja poziomu dźwięku mikrofonu.

Działanie wskaźnika laserowego

Unikać ekspozycji

Z tego otworu emitowane

jest promieniowanie laserowe

Wskaźnik laserowy to pomoc podczas prezentacji przeznaczona dla zawodowców. Po naciśnięciu emitowane jest czerwone światło i wskaźnik zaczyna świecić na czerwono.

Wiązkę lasera można zobaczyć. Aby zapewnić ciągłość działania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk LASER.

Nie wolno patrzeć na wiązkę

lasera ani kierować jej na siebie lub inne osoby. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z komunikatami ostrzegawczymi znajdującymi się z tyłu pilota.

Wskaźnik lasera nie jest zabawką. Rodzice powinni być świadomi zagrożeń powodowanych energią lasera oraz pamiętać o tym, że pilot powinien znajdować się poza zasięgiem dzieci.

21. MUTE

Służy do włączania i wyłączania dźwięku w projektorze.

22. SMART ECO

Służy do przełączania trybu źródła światła.

23. QUICK INSTALL Wyświetla menu Szybka instalacja.

Gdy projektor działa w trybie MHL, funkcje panelu sterowania projektora

powinny być takie same jak przycisków na pilocie.

Używanie pilota zdalnego sterowania do obsługi urządzenia inteligentnego

W przypadku projekcji obrazu z urządzenia inteligentnego zgodnego z MHL urządzeniem tym można sterować za pomocą pilota projektora.

Aby przejść do trybu MHL, naciśnij na 3 sekundy przycisk AUTO. Użyj następujących przycisków do obsługi urządzenia inteligentnego: przyciski strzałek ( /▲w górę, /▼w dół, ◄w lewo, ►w prawo), MENU/EXIT i MHL.

Aby wyjść z trybu MHL, naciśnij na 3 sekundy przycisk AUTO.

Skuteczny zasięg pilota zdalnego sterowania

Czujniki podczerwieni (IR) pilota zdalnego sterowania znajdują się z przodu i z tyłu projektora. W celu zapewnienia prawidłowego działania pilot zdalnego sterowania należy trzymać prostopadle, pod kątem nie większym niż 30 stopni, do czujnika podczerwieni pilota w projektorze. Odległość między pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem nie powinna być większa niż 8 metrów (ok. 26 stóp).

30Ƀ

Około ±30°

Polski

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1. Aby otworzyć pokrywę komory baterii w pilocie zdalnego sterowania, należy odwrócić go spodem do góry, nacisnąć palcem zacisk pokrywy i przesunąć go do góry zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę. Pokrywa wysunie się.

2. Należy wyjąć aktualnie używane baterie (w razie potrzeby) i włożyć dwie baterie AAA, zwracając uwagę na biegunowość baterii oznaczoną wewnątrz komory baterii. Biegun dodatni (+) odpowiada biegunowi dodatniemu baterii, a ujemny (-) biegunowi ujemnemu baterii.

3. Należy ponownie przymocować pokrywę, dopasowując ją do podstawy obudowy i wsuwając z powrotem na miejsce. Czynność tę należy zakończyć, gdy słyszalne będzie zatrzaśnięcie się pokrywy.

Ostrzeżenie:

y Należy unikać nadmiernego ciepła i wilgotności. y W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii mogą one ulec uszkodzeniu. y Aby wymienić baterie, należy używać baterii tego samego typu lub ich odpowiednik zalecany przez producenta. y Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z zaleceniami producenta baterii. y Nie należy wrzucać baterii do ognia. Może to stanowić zagrożenie wybuchu. y Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot zdalnego sterowania nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby

zapobiec uszkodzeniu pilota ze względu na możliwy wyciek elektrolitu.

Instalacja

Ustawianie projektora

Polski

Wybór odpowiedniego miejsca

Możliwe jest zamocowanie projektora na cztery różne sposoby:

1. Przednia tablica

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor znajduje się blisko podłogi z przodu ekranu. Jest to najbardziej popularny sposób ustawiania projektora, zapewniający szybkość jego konguracji i przenośność.

2. Tylna tablica

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor znajduje się blisko podłogi za ekranem.

Należy zawrócić uwagę, że konieczne jest zastosowanie specjalnego ekranu do tylnej projekcji.

* Po włączeniu projektora należy wybrać opcję

Tylna tablica w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Instalacja projektora.

3. Przedni sut

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor mocowany jest do sutu górną stroną skierowaną do dołu z przodu ekranu.

W celu przymocowania projektora do sutu, należy zakupić u sprzedawcy sutowy zestaw montażowy rmy BenQ.

* Po włączeniu projektora należy wybrać opcję

Przedni sut w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Instalacja projektora.

Układ pomieszczenia lub własne preferencje użytkownika są czynnikami decydującymi o wyborze miejsca montażu projektora. Należy uwzględniać rozmiar i umiejscowienie ekranu, położenie właściwego gniazda elektrycznego,a także ustawienie i odległość pomiędzy projektorem i pozostałym sprzętem.

4. Tylny sut

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor mocowany jest do sutu górną stroną skierowaną do dołu za ekranem.

Należy zwrócić uwagę, że w przypadku takiego sposobu montażu wymagane jest zastosowanie specjalnego ekranu do tylnej projekcji oraz sutowy zestaw montażowy rmy BenQ.

* Po włączeniu projektora należy wybrać opcję

Tylny sut w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Instalacja projektora.

Określanie odległości na podstawie rozmiaru obrazu

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawianie zmiany wielkości obrazu (jeśli jest dostępne), a także format wideo są czynnikami wpływającymi na wielkość wyświetlanego obrazu.

Wymiary projekcji

Przed obliczeniem odpowiedniego położenia należy przejść do rozdziału „Wymiary” na stronie 69 w celu uzyskania informacji na temat wyśrodkowania wymiarów obiektywu.

Maks. powiększenie Min. powiększenie

Ekran

Środek obiektywu

Polski

Przesunięcie pionowe A

Odległość projekcji

LX770

Format obrazu to 4:3 i wyświetlany obraz to 4:3

Rozmiar ekranu Odległość od ekranu (w mm)

Przekątna

(w mm)S(w mm)

cale mm

30 762 475 610 1084 1384 1683 112

40 1016 610 813 1463 1862 2261 149

50 1270 762 1016 1841 2340 2838 187

60 1524 914 1219 2220 2818 3416 224

80 2032 1219 1626 2977 3774 4571 299

Minimalna

odległość

Średnia

(maks.

powiększenie)

Maksymalna

odległość

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

(w mm)

100 2540 1524 2032 3734 4730 5725 373

120 3048 1829 2438 4491 5686 6880 448

140 3556 2134 2845 5248 6641 8035 523

160 4064 2438 3251 6005 7597 9190 597

180 4572 2743 3658 6762 8553 10345 672

200 5080 3048 4064 7519 9509 11500 747

220 5588 3353 4470 8276 10465 12655 821

250 6350 3810 5080 9411 11899 14387 933

300 7620 4572 6096 11304 14289 17274 1120

Polski

LH770

Format obrazu to 16:9 i wyświetlany obraz to 16:9

Rozmiar ekranu Odległość od ekranu (w mm)

Przekątna

(w mm)S(w mm)

cale mm

30 762 374 664 891 1140 1389 96

40 1016 498 886 1205 1537 1869 128

50 1270 623 1107 1520 1934 2348 160

60 1524 747 1328 1834 2331 2828 192

80 2032 996 1771 2463 3125 3787 256

100 2540 1245 2241 3092 3919 4746 320

120 3048 1494 2657 3721 4713 5704 384

140 3556 1743 3099 4350 5507 6663 448

160 4064 1992 3542 4979 6301 7622 512

Minimalna

odległość

Średnia

(maks.

powiększenie)

Maksymalna

odległość

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

(w mm)

180 4572 2241 3985 5608 7095 8581 576

200 5080 2491 4428 6237 7889 9540 640

220 5588 2740 4870 6866 8682 10499 704

250 6350 3113 5535 7809 9873 11937 800

300 7620 3736 6641 9382 11858 14335 960

Uwaga:

Ze względu na różnice między częściami optycznymi należy uwzględnić 5-procentowe odchylenie od podanych wyżej wartości. Firma BenQ zaleca, aby w przypadku montażu projektora na stałe, sprawdzić zycznie wielkość i odległość projekcji, używając w tym celu rzeczywistego projektora in situ przed jego zamocowaniem na stałe, aby wziąć pod uwagę właściwości optyczne tego projektora. Umożliwi to wyznaczenie właściwego położenia mocowań projektora, aby najlepiej odpowiadały one miejscu montażu. W celu zoptymalizowania jakości projekcji zalecane jest wyświetlanie obrazów w miejscach pozbawionych odcieni szarości.

Regulacja obiektywu za pomocą pokrętła przesunięcia

Przycisk przesunięcia obiektywu w poziomie

Przycisk przesunięcia obiektywu w pionie

Funkcja przesunięcia obiektywu umożliwia dostosowanie położenia wyświetlanego obrazu w poziomie lub w pionie we wskazanym poniżej zakresie.

Dostosowywanie położenia obrazu w pionie

Polski

Można dostosować wysokość obrazu w pionie w następujących zakresach przesunięcia: 124,5% +/-7,8% (XGA), 125,7% +/-7,9% (1080P).

Dostosowywanie położenia obrazu w poziomie

Można dostosować wysokość obrazu w poziomie w następujących zakresach przesunięcia: 0% +/-6,3% (XGA), 0% +/-4,8% (1080P).

Uwaga: W przypadku przesunięcia obiektywu należy uwzględnić 3-procentowe odchylenie.

OSTRZEŻENIE:

1. „Dźwięk kliknięcia” podczas regulacji oznacza ustawienie pokrętła za limitem regulacji. W takim przypadku należy przerwać regulację, aby uniknąć nieoczekiwanego uszkodzenia, a następnie obrócić pokrętło w przeciwnym kierunku i ustawić je przynajmniej o jeden stopień przed dźwiękiem kliknięcia.

2. Jeśli pokrętła nie można cofnąć, należy je jednocześnie nacisnąć i przekręcić do tyłu.

3. Przesunięcie obiektywu w poziomie będzie w pełni funkcjonalne, gdy przesunięcie obiektywu w pionie będzie ustawione w skutecznym zasięgu tej funkcji. Przed dostosowaniem położenia obrazu w poziomie należy się zawsze upewnić, że pokrętło regulacji położenia w pionie nie jest ustawione poza jego limitami regulacji.

Polski

Regulacja funkcji zoom/ostrości

Można obrócić pokrętło zoom w celu powiększenia lub zmniejszenia obrazu. Można obrócić pokrętło ostrości w celu uzyskania ostrego obrazu. Ostrość obrazu można ustawić dla określonych odległości od projektora. Należy zapoznać się z częścią „Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu” na

stronie 28.

Pierścień zmiany wielkości obrazu

Pierścień regulacji

ostrości

Podłączanie projektora

Przed podłączeniem

y Przed podłączeniem należy przeczytać uważnie informacje o podłączaniu urządzeń zewnętrznych

zawarte w tym podręczniku.

y Przed podłączeniem kabli należy wyłączyć wszystkie urządzenia. y Przed podłączeniem kabli należy uwzględnić poniższe informacje. W razie niestosowania się do tych

zasad może dojść do awarii.

y Przed podłączeniem kabla do projektora lub urządzenia do niego podłączanego należy

dotknąć znajdującego się w pobliżu metalowego przedmiotu w celu rozładowania ładunków elektrostatycznych.

y Do projektora ani urządzenia do niego podłączanego nie należy podłączać za długich kabli.

Długi kabel będzie działał jak antena. Zakłócenia szumem są w przypadku takiego kabla bardziej prawdopodobne.

y Podczas podłączania kabla należy najpierw podłączyć element uziemienia (GND), a następnie

włożyć złącze do urządzenia.

y W celu podłączenia urządzenia zewnętrznego do systemu należy nabyć odpowiedni kabel

połączeniowy.

y W przypadku znacznych zakłóceń jitter sygnału wideo obraz na ekranie nie będzie stabilny. W takim

przypadku należy podłączyć korektor TBC (time base corrector).

Polski

y Jeśli wyjście sygnału synchronicznego komputera lub urządzenia wideo zostanie odcięte z powodu

zmiany ustawienia wyjścia wideo lub z innego powodu, kolor wyświetlanego obrazu będzie przez krótki czas zniekształcony.

y Projektor odbiera sygnał wideo, Y/C, YCBCR/YPBPR, symulowany sygnał RGB (poziom TTL dla sygnału

synchronicznego) oraz sygnał numeryczny.

y Niektóre modele komputerów nie są zgodne z tym projektorem. y W przypadku podłączania urządzenia do projektora za pomocą długiego kabla należy użyć

kompensatora kabla. Przy braku kompensatora kabla obraz może nie być wyświetlany prawidłowo.

Nr Pin

1 P/PR

2 G/Y

3 B/PB

4 -

5 GND

6 GND

Nr Pin

9 -

10 GND

11 GND

12 Dane DDC

13 SYNC/HD

14 VD

7 GND

8 GND

15 Zegar DDC

+ 53 hidden pages