Benq LX770, LH770 User Manual [ru]

LX770 / LH770

Цифровой проектор Руководство пользователя

V1.1

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Авторское право и ограничение ответственности

Авторские права

Copyright 2017 BenQ Corporation (Шанхай).Все права сохраняются.Воспроизведение,передача, перезапись,хранение в информационно-поисковых системах,а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным,механическим, магнитным,оптическим,химическим,ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ (Шанхай) запрещены.

Все остальные логотипы,изделия или названия компаний,встречающиеся в тексте настоящего руководства,могут являться зарегистрированными товарными знаками или авторскими правами соответствующих компаний и приводятся исключительно для информации.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ (Шанхай) не предоставляет заявлений или гарантий,как явных,так и подразумеваемых,относительно содержания настоящего документа,включая какие бы то ни было гарантии или заверения о коммерческом качестве или пригодности для определенной цели. Кроме того,корпорация BenQ (Шанхай) оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение настоящего документа без обязанности уведомлять кого бы то ни было о таковых исправлениях или изменениях.

Настоящее руководство пользователя предназначено для наиболее точного и оперативного информирования покупателей.Поэтому его содержание может изменяться без предварительного уведомления.Для просмотра актуальной версии данного руководства посетите веб-сайт http://www.benq.com.

Положение о гиперссылках и сторонних веб-сайтах

Корпорация BenQ не несет ответственности за содержание веб-сайтов и аналогичных ресурсов, находящихся под контролем и управлением третьих лиц,ссылки на которые могут содержаться на данном изделии.Размещение ссылок на эти веб-сайты или аналогичные ресурсы не означает, что корпорация BenQ предоставляет явные или подразумеваемые гарантии или заверения относительно их содержания.

Любое содержимое или сервисы сторонних разработчиков,предустановленные в данном изделии,предоставляются без каких-либо гарантий.Корпорация BenQ не предоставляет явных или подразумеваемых гарантий на содержимое или услуги сторонних компаний.Корпорация BenQ не гарантирует,что содержимое или услуги,предоставляемые третьими лицами,являются точными,эффективными,актуальными,законными или полными.Корпорация BenQ ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за содержимое или услуги третьих лиц,включая случаи небрежности.Предоставление услуг третьими лицами может быть временно или полностью прекращено.Корпорация BenQ не гарантирует,что содержимое или услуги,предоставляемые третьими лицами,всегда являются качественными,и не несет ответственности за прекращение их предоставления.Кроме того,корпорация BenQ не участвует в операциях,совершаемых вами на сторонних веб-сайтах или аналогичных ресурсах.При возникновении вопросов,затруднений или споров обращайтесь к поставщикам содержимого или услуг.

2017/ 9/ 5

2

Содержание
Авторское право и ограничение ответственности........................	2
Авторские права................................................................................................................................	2
Ограничение ответственности.....................................................................................................	2
Положение о гиперссылках и сторонних веб-сайтах...........................................................	2
Правила техники безопасности.........................................................	6
Техники безопасности...............................................................................................	6
Сведения о работе лазера.........................................................................................	7
Тип лазера............................................................................................................................................	7
Сведения на этикетке......................................................................................................................	8
Сведения о лазере............................................................................................................................	9
Сведения о тепловом излучении..............................................................................	9
Комплектация.....................................................................................	11
Стандартные принадлежности..............................................................................	11
Дополнительные принадлежности........................................................................	11
Введение..............................................................................................	12
Внешний вид проектора..........................................................................................	12
Вид спереди/сверху........................................................................................................................	12
Вид сзади/сверху..............................................................................................................................	12
Элементы управления и функции..........................................................................	13
Панель управления..........................................................................................................................	13
Разъем управления...........................................................................................................................	14
Пульт ДУ............................................................................................................................................	15
Установка............................................................................................	18
Установка проектора...............................................................................................	18
Выбор места расположения.........................................................................................................	18
Оценка расстояния в зависимости от размера изображения..........................	19
Выбор размера проецируемого изображения.......................................................................	19
Размеры проецирования...............................................................................................................	19
Для регулировки нажмите на кнопку смещения объектива.............................	21
Регулировка расположения вертикального изображения..................................................	21
Регулировка расположения горизонтального изображения.............................................	21
Функция регулировки масштаба/ фокуса.................................................................................	22
Подключение.............................................................................................................	23
Подготовка к подключению........................................................................................................	23
Подключение аудио/видео устройства....................................................................................	25
Подключение компьютера...........................................................................................................	25
Подключение ЛВС..........................................................................................................................	26

Порядок работы.................................................................................	27
Включение проектора....................................................................................................................	27
Настройка проецируемого изображения.............................................................	28
Настройка угла проецирования..................................................................................................	28
Автоматическая настройка изображения................................................................................	28
Точная настройка размера и резкости изображения..........................................................	28
Коррекция двухмерного трапецеидального искажения....................................................	29
Установка подгонки углов............................................................................................................	30
Порядок работы с меню...................................................................	31
Защита проектора....................................................................................................	32
Использование защитного кабельного замка........................................................................	32
Применение функции защиты паролем...............................................................	32
Установка пароля............................................................................................................................	32
Если вы забыли пароль...................................................................................................................	33
Начало процедуры восстановления пароля............................................................................	33
Изменение пароля...........................................................................................................................	33
Выбор входного сигнала.........................................................................................	34
Смена цветового пространства.............................................................................	34
Выбор формата изображения................................................................................	35
Формат изображения..............................................................................................	36
Оптимизация качества изображения...................................................................	37
Цвет стены........................................................................................................................................	37
Выбор режима отображения.......................................................................................................	37
Точная настройка качества изображения в пользовательских режимах......................	38
Дистанционное перелистывание страниц..............................................................................	41
Стоп-кадр..........................................................................................................................................	41
Скрывание изображения..............................................................................................................	41
Блокировка кнопок управления..................................................................................................	42
Эксплуатация на большой высоте.............................................................................................	42
Регулировка звука............................................................................................................................	42
Порядок работы с тестовым образцом...................................................................................	43
Функции кнопки Быстрая установка........................................................................................	44
Управление проектором через проводную локальную сеть.............................................	44
Установка параметра «проводная локальная сеть».............................................................	44
Дистанционное управление проектором через веб-браузер............................................	46
Выключение проектора...........................................................................................	48
Работа с меню...........................................................................................................	49
Описание каждого меню.........................................................................................	54
Обслуживание.....................................................................................	62
Подготовка к выполнению обслуживания проектора.......................................	62
Уход за проектором.......................................................................................................................	62
Чистка объектива......................................................................................................	62
Чистка корпуса проектора......................................................................................	62

Обслуживание воздушного фильтра.....................................................................	63
Замена воздушного фильтра........................................................................................................	63
Светодиодный индикатор......................................................................................	65
Системное сообщение..................................................................................................................	65
Сообщения об ошибках,связанных с источником света..................................................	65
Сообщения ошибок,связанных с температурным режимом...........................................	66
Поиск и устранение неисправностей..............................................	67
Поиск и устранение неисправностей....................................................................	67
Проектор не включается...............................................................................................................	67
Нет изображения............................................................................................................................	67
Размытое изображение..................................................................................................................	67
Не работает пульт ДУ....................................................................................................................	67
Неправильно указан пароль..........................................................................................................	67
Технические характеристики..........................................................	68
Технические характеристики.................................................................................	68
Габаритные размеры................................................................................................	69
Установка на потолке....................................................................................................................	69
Приложение........................................................................................	70
Таблица синхронизации..........................................................................................	70
Поддерживаемые режимы синхронизации для входа PC/PC2.......................................	70
Поддерживаемая синхронизация для Component-YPbPr.................................................	71
Поддерживаемые режимы синхронизации для входовVIDEO/S-VIDEO....................	72
Поддерживаемые частоты синхронизации для входа HDMI/DVI-D (HDCP).............	72
Поддерживаемые частоты синхронизации для входа HDMIVideo...............................	74
PJLink...........................................................................................................................	75

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий.Тем не менее для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции,приведенные в данном руководстве и на самом проекторе.

Техники безопасности

1.Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора.Интенсивный луч света опасен для зрения.

2.При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор или снимайте крышку объектива.

3.В некоторых странах напряжение в сети НЕСТАБИЛЬНО.Данный проектор рассчитан на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания переменного тока от 100 до 240 В, однако сбои питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут привести к выходу проектора из строя.Поэтому при опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения,фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания (UPS).

4.Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив каким-либо предметами – это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания.Для временного выключения лампы нажмите на кнопку ECO BLANK на пульте дистанционного управления.

5.Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку,стойку или стол.Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

6.Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор.Детали внутри корпуса находятся под высоким напряжением,контакт с ними может привести к смертельному исходу.

Ни при каких обстоятельствах не следует отвинчивать или снимать никакие другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

7.Не устанавливайте проектор в следующих местах:

yy В местах с плохой вентиляцией или в ограниченном пространстве.Расстояние до стен должно быть не менее 50 см,а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

yy В местах с очень высокой температурой,например в автомобиле с закрытыми окнами.

yy В местах с повышенной влажностью,запыленностью или задымленностью,где возможно загрязнение компонентов оптики,которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения.

yy Рядом с пожарной сигнализацией.

yy В местах с температурой окружающей среды выше 40°C.

yy В местах,высота над уровнем моря которых превышает 5000 м (16400 футов). 8. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

yy Не устанавливайте проектор на одеяло,постель и другую мягкую поверхность. yy Не накрывайте проектор тканью и т.д.

yy Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

Затруднение вентиляции проектора через отверстия может привести к его перегреву и возгоранию.

6

	9.	Не вставайте на проектор и не ставьте на него никакие предметы.Помимо опасности	<![if ! IE]> <![endif]>Русский
		повреждения самого проектора это может привести к несчастному случаю и травме.
	10.	Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним.Попадание жидкости внутрь

корпуса может привести к выходу проектора из строя.В случае попадания жидкости выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для технического осмотра проектора.

Отсоединение запрещено.

Устройство оснащено трехконтактной вилкой с заземляющим контактом.Запрещается демонтировать заземляющий контакт.В целях безопасности вилку разрешается включать только в электрическую розетку с проводом заземления.Если вилку не удается вставить в электрическую розетку,обратитесь к электрику.

Сведения о работе лазера

Данный символ обозначает,что лазерное излучение может быть опасно для зрения,если строго не следовать инструкциям.

Тип лазера

Данное лазерное устройство относится к классу 1 для всех рабочих процедур.

Осторожно! Осуществление управления,настройки и других операций,не указанных в настоящем документе,может стать причиной опасного излучения.

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Сведения на этикетке

На следующем рисунке показано место расположения этикетки.

1. Этикетка с информацией о лазере

2. Этикетка с указанием технических характеристик

Примечание.

Вид этикетки с указанием технических характеристик зависит от конкретного региона поставки устройства.Для получения подробных сведений обратитесь к поставщику.

8

Сведения о лазере

На следующем рисунке показано расположение апертуры лазера.Примите к сведению,что прямо смотреть на лазер запрещено.

Апертура лазера

Сведения о тепловом излучении

Вокруг отверстия для выпуска воздуха следует оставлять пространство не менее 500 мм. Уберите все предметы,препятствующие вентиляции,на расстоянии 300 мм.

Вентиляционное отверстие должно находиться на расстоянии не менее 1 м от воздухозаборных отверстий других проекторов.

Отверстие для	Отверстие для
выпуска воздуха	забора воздуха

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

9

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

yy Вокруг отверстия для выпуска воздуха следует оставлять пространство не менее 50 см.

Мин.500 мм			Мин.500 мм				Мин.500 мм
(19,69 дюймов)			(19,69 дюймов)			(19,69 дюймов)

Мин.100 мм

(3,94 дюйма)

Мин.300 мм

(11,81 дюймов)

Мин.500 мм

(19,69 дюймов)

yy Убедитесь,что в воздухозаборное отверстие не попадает горячий воздух их отверстия для выпуска воздуха.

yy При эксплуатации устройства в закрытом пространстве убедитесь,что температура воздуха рядом с ним не превышает рабочей температуры работающего проектора.Также следует убедиться,что отверстия для забора и выпуска воздуха не закрыты.

yy Все корпусы прошли сертифицированную термическую оценку.Проведена проверка того,что проектором не используется отработанный газ,иначе это привело бы к выходу проектора из строя,даже если температура воздуха находится в приемлемом рабочем диапазоне.

10

Комплектация

Стандартные принадлежности

Пульт ДУ
	Батарея	Краткое руководство	Гарантийный талон

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

КабельVGA

Шнур питания

Дополнительные принадлежности

1.Комплект для потолочного монтажа

2.3D-очки

3.Беспроводной аппаратный ключ:QCast (QP01),InstaShow™(WDC10)

*Гарантийный талон прилагается только для отдельных регионов.Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

11

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Введение

Внешний вид проектора

Вид спереди/сверху

1.Индикатор ПИТАНИЕ

2.Предупреждающий индикаторTEMP (Температура)

3.Индикатор LAMP горит

4.Передний ИК-датчик дистанционного управления

5.Ножка переднего регулятора наклона

6.Вентиляционное отверстие сбоку

7.Ножка переднего регулятора наклона

Вид сзади/сверху

8.Вертикальный регулятор объектива

9.Фиксирующая кнопка объектива

10.Горизонтальный регулятор объектива

11.Гнездо шнура питания переменного тока 12.Разъем для замка Kensington (защита от кражи) 13.Разъем управления 14.Панель управления

15.Предохранительная крышка (область воздухозаборного отверстия)

16.Вентиляционное отверстие (забор холодного воздуха)

17.HDMI2/MHL

18.Инфракрасный датчик ДУ на задней панели

12

Элементы управления и функции

Панель управления

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

yy MENU/EXIT

Включение экранного меню.Возврат в предыдущее меню,выход с сохранением настроек. Подробнее см.в разделе «Порядок работы с меню» на странице 31.

yy	Кнопки громкость / стрелки (		/◄ Влево)
	Уменьшение громкости.
yy	SOURCE
	Отображение панели выбора источника сигнала.
yy	MODE/ENTER
	Выбор доступного режима настройки изображения.
	Активация выбранного пункта экранного меню.Подробнее см.в разделе «Порядок работы с
	меню» на странице 31.
yy	Кнопки регулировки трапецеидального искажения/стрелки (			/▼ Вниз)
	Ручная коррекция искажений изображения,возникших в результате проекции под углом.
	Подробнее см.в разделе «Коррекция двухмерного трапецеидального искажения» на странице
	29.
yy	AUTO
	Автоматический выбор оптимальных параметров изображения.Подробнее см.в разделе
	«Автоматическая настройка изображения» на странице 28.
yy	Кнопки громкость / стрелки (		/► Вправо)
	Увеличение громкости.
yy	ПИТАНИЕ
	Переключение режимов ожидания и включения проектора.Подробнее см.в разделах
	«Включение проектора» на странице 27 и «Выключение проектора» на странице 48.
yy	Кнопки регулировки трапецеидального искажения/стрелки (			/ ▲ Вверх)
	В режиме экранного меню кнопки ▲,▼,◄ и ► используются для выбора нужных элементов

меню и настройки параметров.Подробнее см.в разделе «Порядок работы с меню» на странице 31.

yy ECO BLANK

Отключение изображения на экране.Подробнее см.в разделе «Скрывание изображения» на странице 41.

13

Разъем управления

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

yy MONITOR OUT

Подключение к другим дисплеям для одновременного воспроизведения.

yy PC 1/PC 2

Обозначается выходной сигнал RGB илиYPbPr/YCbCr.

yy S-VIDEO

Подключение источника S-Video.

yy HDMI 1

Подключение источника HDMI.

yy HDMI 2/MHL

Подключение источника HDMI или MHL.

yy LAN

Подключение кабеля Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 для управления проектором через Интернет.

yy USB 1.5A

Поддержка выхода 5 В/ 1,5 А.

yy VIDEO

Подключение источника Видео.

yy MiNi-B

Этот разъем предназначен только для технического обслуживания.Использовать его разрешается только уполномоченным техническим специалистам.

yy RS-232

Это стандартный 9-контактный разъем D-sub.Он используется для подключения к ПК для управления системой и обслуживания проектора.

yy AUDIO IN (L/R)

Подключение к источнику аудио сигнала с помощью аудио кабеля или аудио кабеля Л/П.

yy AUDIO OUT

Подключение акустической системы или гарнитуры.

yy AUDIO IN

Подключение к источнику аудио сигнала с помощью аудио кабеля.

yy 12VTRIGGER

Это триггерный разъем 12 В.Он используется для активации внешних устройств,таких как электрический экран.За информацией о способах подключения к этим устройствам обращайтесь к поставщику.

14

Пульт ДУ
1.	ON/	OFF

Переключение режимов ожидания и включения проектора.

2.Кнопка выбора источника

Выбор отображаемого источника входного сигнала.

Клавиша HDMI поддерживает циклическое переключение входных сигналов HDMI1 и HDMI2. Для переключения входных сигналов HDMI1 и HDMI2 нажимайте на эту клавишу несколько раз.

3.Кнопки регулировки трапецеидального искажения/стрелки (/ ▲ Вверх,/ ▼ Вниз)

Ручная коррекция искажений изображения, возникших в результате проекции под углом.

4.MENU/EXIT

Включение экранного меню.Возврат в предыдущее меню,выход с сохранением настроек.

5.◄ Влево/

Уменьшение громкости звука проектора.

6.ECO BLANK

Отключение изображения на экране.

7.LASER

Включение видимой лазерной указки в процессе презентации.

8.Кнопки управления MHL

Эти кнопки используются для воспроизведения с носителей информации. Их функции перечислены по порядку: Переход к предыдущему документу/ Воспроизведение/ Пауза/ Переход к следующему документу/ Быстрая перемотка/ Стоп/ Быстрая перемотка вперед.

Эти кнопки можно использовать для управления интеллектуальным устройством в режиме MHL.

Поддержка основных функций зависит от конкретного интеллектуального устройства.

9.ZOOM+/ZOOM-

Увеличение или уменьшение размера проецируемого изображения.

10.ASPECT

Выбор формата изображения при проецировании.

11.FREEZE

Останов проецирования изображения.

12.NETWORK SETTING

Отображение меню Сетевые настройки.

13.Числовые клавиши

Вданном проекторе эта функция недоступна.

14.NETWORK

Вданном проекторе эта функция недоступна.

15.AUTO

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

16.► Вправо/

Увеличение громкости звука проектора.

Когда активировано экранное меню, кнопки №3,№5 и №16 используются в качестве стрелок для выбора нужных элементов и выполнения регулировок.

В режиме MHL кнопки №3,№5 и №16 используются в качестве стрелок.Кнопка №4 выполняет функции кнопки MENU/ EXIT,а №17 - кнопки MODE/ENTER.

17.MODE/ENTER

Выбор доступного режима настройки изображения.Активация выбранного пункта экранного меню.

18.SOURCE

Отображение панели выбора источника сигнала.

19.PAGE +/PAGE–

Работать с отображаемой прикладной программой (на подключенном ПК), которая реагирует на команды перехода по страницам вверх/вниз (например Microsoft PowerPoint),можно,нажимая PAGE +/- на пульте дистанционного управления.

20.MIC/VOL +/MIC/VOL -

Регулировка уровня чувствительности микрофона.

21.MUTE

Включение и выключение звука проектора.

22.SMART ECO

Переключение режима источника света.

23.QUICK INSTALL

Отображение меню Быстрая установка.

Работа с лазерной	Следует избегать
указкой	Это апертура
Лазерная указка	лазерного излучения
предназначена для
профессионалов,
делающих презентации.
Она излучает красный
цвет при нажатии
соответствующей
кнопки.Индикатор при
этом также загорается
красным.

Лазерный луч является видимым.Для его непрерывного излучения необходимо нажать и удерживать кнопку LASER.

Запрещается смотреть в окно лазерного луча или направлять лазерный луч на себя и других лиц.Перед использованием лазерной указки ознакомьтесь с предупреждениями,

расположенными на задней панели пульта дистанционного управления.

Лазерная указка — не игрушка.Родителям следует помнить об опасности лазерного излучения и хранить пульт дистанционного управления в местах,недоступных для детей.

Если проектор находится в режиме MHL,функции клавиатуры проектора должны соответствовать функциям клавиш на пульте ДУ.

Управление интеллектуальным устройством с помощью пульта ДУ.

При проецировании проектором изображения с интеллектуального устройства,совместимого с MHL,можно использовать пульт ДУ для управления интеллектуальным устройством.

Для входа в режим MHL нажмите и удерживайте кнопку AUTO в течение 3 секунд.Для управления интеллектуальным устройством используются следующие кнопки:клавиши со стрелками (/▲Вверх,/▼Вниз, ◄Влево, ►Вправо),MENU/EXIT и кнопка управления MHL.

Для выхода из режима MHL нажмите и удерживайте кнопку AUTO в течение 3 секунд.

16

Рабочий диапазон пульта ДУ

Датчики ИК-сигнала для пульта ДУ расположены на передней и задней стороне проектора. Для нормальной работы пульт ДУ нужно направлять на датчик ИК-сигнала перпендикулярно, с отклонением не более 30 градусов.Расстояние между пультом ДУ и датчиком не должно превышать 8 метров.

Прибл.±30°

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Замена батареи пульта ДУ

1.Чтобы открыть крышку батарейного отсека,поверните пульт ДУ задней панелью вверх, нажмите на язычок крышки и сдвиньте ее в направлении стрелки,как показано на рисунке. Крышка будет снята.

2.Извлеките старые батареи (если они были установлены) и вставьте две батареиAAA,соблюдая их полярность в соответствии с рисунком на дне батарейного отсека.Положительный полюс должен подключаться к положительному контакту (+),а отрицательный — к отрицательному (-).

3.Установите крышку на место,выровняв ее с направляющими батарейного отсека и задвинув ее вниз до упора.При этом должен раздаться щелчок.

Осторожно!

yy Избегайте мест с повышенной температурой и влажностью.

yy Неправильная установка батареи может привести к ее повреждению.

yy Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного изготовителем типа или аналогичные им. yy Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкцией изготовителя.

yy Запрещается сжигать батареи.Это может привести к взрыву.

yy Для предотвращения протечки элемента питания следует вынимать использованный элемент питания,а также извлекать элемент питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Установка

Установка проектора

Выбор места расположения

Проектор рассчитан на установку в одном из следующих четырех положений:

1.Спереди на столе

Выберите это расположение,если проектор установлен на столе перед экраном.

Это наиболее распространенный способ расположения проектора,обеспечивающий быструю установку и его мобильность.

3.Спереди на потолке

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком перед экраном.

Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика комплект BenQ для потолочного монтажа.

* Установите Спереди на потолке в меню

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ:Основные > Установка проектора после включения проектора.

2.Сзади на столе

Проектор располагается на полу или на столе позади экрана.

Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади.

* Установите Сзади на столе в меню

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ:Основные > Установка проектора после включения проектора.

4.Сзади на потолке

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком за экраном.

Обратите внимание,что в этом случае необходим специальный экран для проецирования сзади и комплект BenQ для потолочного монтажа.

* Установите Сзади на потолке в меню

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ:Основные > Установка проектора после включения проектора.

Выбор места расположения зависит от планировки помещения и предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана,местоположение подходящей сетевой розетки,а также расположение остального оборудования и расстояние от него до проектора.

18

Оценка расстояния в зависимости от размера изображения

Выбор размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном,выбранного увеличения и формата видеосигнала.

Размеры проецирования

Для расчета нужного положения центра объектива данного проектора см.«Габаритные размеры» на странице 69.

Макс.масштаб Мин.масштаб

Экран

Центр объектива

В

Ш	Смещение по вертикали А				Проекционое расстояние

LX770

Формат экрана:4:3 и формат проецируемого изображения:4:3

		Размер экрана			Расстояние от экрана (мм)
	Диагональ				Мин.		Макс.	Смещение
			В	Ш	расстояние	Среднее	расстояние
								(мм)
	Дюймы	мм	(мм)	(мм)	(макс.	значение	(мин.
					масштаб)		масштаб)
	30	762	475	610	1084	1384	1683	112
	40	1016	610	813	1463	1862	2261	149
	50	1270	762	1016	1841	2340	2838	187
	60	1524	914	1219	2220	2818	3416	224
	80	2032	1219	1626	2977	3774	4571	299
	100	2540	1524	2032	3734	4730	5725	373
	120	3048	1829	2438	4491	5686	6880	448
	140	3556	2134	2845	5248	6641	8035	523
	160	4064	2438	3251	6005	7597	9190	597
	180	4572	2743	3658	6762	8553	10345	672
	200	5080	3048	4064	7519	9509	11500	747
	220	5588	3353	4470	8276	10465	12655	821
	250	6350	3810	5080	9411	11899	14387	933
	300	7620	4572	6096	11304	14289	17274	1120

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

LH770

Формат экрана:16:9 и формат проецируемого изображения:16:9

		Размер экрана			Расстояние от экрана (мм)
	Диагональ				Мин.		Макс.	Смещение
			В	Ш	расстояние	Среднее	расстояние
								(мм)
	Дюймы	мм	(мм)	(мм)	(макс.	значение	(мин.
					масштаб)		масштаб)
	30	762	374	664	891	1140	1389	96
	40	1016	498	886	1205	1537	1869	128
	50	1270	623	1107	1520	1934	2348	160
	60	1524	747	1328	1834	2331	2828	192
	80	2032	996	1771	2463	3125	3787	256
	100	2540	1245	2241	3092	3919	4746	320
	120	3048	1494	2657	3721	4713	5704	384
	140	3556	1743	3099	4350	5507	6663	448
	160	4064	1992	3542	4979	6301	7622	512
	180	4572	2241	3985	5608	7095	8581	576
	200	5080	2491	4428	6237	7889	9540	640
	220	5588	2740	4870	6866	8682	10499	704
	250	6350	3113	5535	7809	9873	11937	800
	300	7620	3736	6641	9382	11858	14335	960

Примечание.

В связи с различиями применяемых оптических компонентов возможно отклонение указанных значений в пределах 5%.В случае стационарной установки проектора компания BenQ рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на место, чтобы внести поправку на оптические характеристики проектора.Это позволит определить точное расположение проектора,являющееся оптимальным для выбранного места установки.Для оптимизации качества проецирования рекомендуется,чтобы область проецирования изображений не имела оттенков серого.

20

Для регулировки нажмите на кнопку смещения объектива

Кнопка сдвига объектива по горизонтали

Кнопка сдвига объектива по вертикали

Функцию смещения объектива можно использовать для регулировки расположения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в описанном ниже диапазоне.

Регулировка расположения вертикального изображения

Высоту вертикального изображения можно отрегулировать а диапазонах смещения 124,5% +/-7,8% (XGA),125,7% +/-7,9% (1080P).

Регулировка расположения горизонтального изображения

Высоту горизонтального изображения можно отрегулировать а диапазонах смещения 0% +/-6,3% (XGA),0% +/-4,8% (1080P).

Примечание.Отклонение значений при смещении объектива составляет 3%.

ОСТОРОЖНО!

1.Если слышится характерный щелчок в процессе регулировки,это значит,что регулятор вышел за пределы диапазона настройки.Прекратите регулировку во избежание непредвиденных

повреждений устройства и поверните регулятор в противоположном направлении как минимум на одно деление,до щелчка.

2.Если вернуть регулятор назад не удается,одновременно нажмите и поверните регулятор назад.

3.Сдвиг объектива по горизонтали выполняется полностью,если сдвиг объектива по вертикали находится в рабочем диапазоне. Выполняя регулировку изображения по горизонтали,обязательно проверяйте,чтобы регулятор положения по вертикали находился в пределах диапазона настройки.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Функция регулировки масштаба/ фокуса

Вращая регулятор масштаба,можно увеличить или уменьшить изображение.Вращая регулятор фокуса,можно сфокусировать изображение и отрегулировать его четкость. Проектор фокусирует изображение на определенном расстоянии.См.«Точная настройка размера и резкости изображения» на странице 28.

Регулятор

масштаба

Регулятор фокуса

22

Подключение

Подготовка к подключению

yy Перед подключением внимательно ознакомьтесь с руководством по подключению внешних устройств.

yy Перед подключением кабеля отключите все устройства от электросети.

yy Подключая кабель,необходимо учитывать следующие факторы.Несоблюдение данных правил может привести к поломке.

yy Перед подключением кабеля или устройства к проектору коснитесь ближайшего металлического устройства для сброса статического электричества.

yy Не подключайте к проектору слишком длинные кабели и не используйте их для подключения к проектору других устройств.Длинный кабель действует как антенна. Он сильнее подвержен воздействию шума.

yy Подключая кабель,сначала подключите часть GND (земля),а затем подключите разъем соединения с устройством.

yy Для подключения внешнего устройства к системе следует приобрести соединительный кабель, не поставляемый в комплекте.

yy При сильном колебании видеосигнала изображение на экране дрожит.Поэтому необходимо подключить корректор временных искажений.

yy В случае прерывания вывода синхронного сигнала в компьютере или видеоустройстве из-за изменения параметров вывода видео сигнала или по другим причинам возможно кратковременное искажение цвета проецируемого изображения.

yy Проектор получает видео сигнал,сигналY/C,YCBCR/YPBPR,имитированный сигнал RGB (уровеньTTL синхронного сигнала) и цифровой сигнал.

yy Некоторые модели компьютеров не совместимы с проектором.

yy При подключении устройства к проектору с помощью длинного кабеля следует использовать компенсатор кабеля.Без кабельного компенсатора возможны искажения изображения.

ПК
№	Последовательный		№	Последовательный
1	P/PR		9	-
2	G/Y		10	GND (Земля)
3	B/PB		11	GND (Земля)
4	-		12	DDC data
5	GND (Земля)		13	SYNC/HD
6	GND (Земля)		14	VD
7	GND (Земля)		15	DDC clock
8	GND (Земля)

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

23