Benq LX770, LH770 User Manual [cs]

LX770 / LH770
Digitální projektor

Uživatelská příručka

V1.1

Autorská práva a prohlášení

Autorská práva

Česky

Copyright 2017 BenQ Corporation (Shanghai). Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace
nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo
překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem,
elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez
předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation (Shanghai).

Veškerá ostatní loga, názvy produktů nebo společností zmiňovaná v této příručce mohou být
registrované ochranné známky nebo autorská práva příslušných společností a jsou použity pouze pro
referenci.

Prohlášení

Společnost BenQ Corporation (Shanghai) neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené, nebo
předpokládané, s ohledem na obsah zde uvedených informací a zejména se zříká jakýchkoli záruk,
obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ
Corporation (Shanghai) vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny
v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto
úpravy nebo změny.

Smyslem této uživatelské příručky je poskytnout uživatelům nejaktuálnější a nejpřesnější informace. Z
tohoto důvodu může být celý obsah pravidelně upravován bez předchozího upozornění. Nejaktuálnější
verzi této příručky najdete na http://www.benq.com.

Prohlášení k hypertextovým odkazům a webům třetích stran

Společnost BenQ Corporation nenese odpovědnost za obsah webů nebo podobných zdrojů, které
provozují a kontrolují třetí strany a které mohou odkazovat na tento produkt. Uvedením odkazů na tyto
weby nebo na podobné zdroje neznamená, že společnost BenQ Corporation poskytuje výslovnou nebo
předpokládanou záruku na tento obsah nebo jej podporuje.

Jakýkoli obsah nebo služba třetí strany předinstalovaná v tomto produktu je poskytována „tak jak je“.
Společnost BenQ Corporation neposkytuje výslovnou ani předpokládanou záruku na obsah nebo služby
poskytované třetí stranou. Společnost BenQ Corporation neposkytuje záruku, že obsah nebo služby
třetích stran jsou přesné, účinné, nejaktuálnější, zákonné ani kompletní. Společnost BenQ Corporation za
žádných okolností nenese odpovědnost za obsah nebo služby poskytované třetími stranami včetně jejich
nedbalosti. Služby poskytované třetími stranami mohou být dočasně nebo trvale ukončeny. Společnost
BenQ Corporation neposkytuje záruku, že obsah nebo služby třetích stran jsou vždy v dobrém stavu
a nenese žádnou odpovědnost za ukončení zmíněného obsahu a služeb. Kromě toho se společnosti
BenQ Corporation netýkají žádné transakce, které provádíte na webech nebo podobných prostředcích
provozovaných třetími stranami. V případě jakýchkoli dotazů, stížností nebo sporů se musíte obrátit na
poskytovatele obsahu nebo služeb.

2017/ 9/ 5

2

Obsah

Autorská práva a prohlášení ................................................................2

Autorská práva .................................................................................................................................... 2

Prohlášení ..............................................................................................................................................2

Prohlášení k hypertextovým odkazům a webům třetích stran ................................................. 2

Důležité bezpečnostní pokyny .............................................................6

Bezpečnostní pokyny ................................................................................................... 6

Prohlášení k laseru ....................................................................................................... 7

Typ laseru .............................................................................................................................................. 7

Označení štítky .................................................................................................................................... 8

Označení laseru ................................................................................................................................... 9

Upozornění na vyzařování tepla ................................................................................. 9

Obsah balení při dodávce ...................................................................11

Standardní příslušenství ............................................................................................ 11

Volitelné příslušenství ................................................................................................ 11

Úvod .....................................................................................................12

Vnější vzhled projektoru ........................................................................................... 12

Přední/horní strana ........................................................................................................................... 12

Zadní/horní strana ............................................................................................................................12

Ovládací prvky a funkce ............................................................................................ 13

Ovládací panel ....................................................................................................................................13

Konektor dálkového ovládání.........................................................................................................14

Dálkový ovladač .................................................................................................................................15

Instalace ...............................................................................................18

Umístění projektoru .................................................................................................. 18

Volba umístění ....................................................................................................................................18

Určení vzdálenosti na základě velikosti obrazu ...................................................... 19

Dosažení požadované velikosti promítaného obrazu ...............................................................19

Rozměry projekce ............................................................................................................................19

Stisknutím tlačítka posunu objektivu proveďte nastavení ..................................... 21

Upravte svislé umístění obrazu ......................................................................................................21

Upravte vodorovné umístění obrazu ............................................................................................21

Upravte funkci zoomu/zaostření ...................................................................................................22

Připojení ...................................................................................................................... 23

Před připojením ................................................................................................................................. 23

Připojení k AV zařízení .....................................................................................................................25

Připojení k počítači ...........................................................................................................................25

Připojení k síti LAN .......................................................................................................................... 26

Ovládání ...............................................................................................27

Zapnutí projektoru ...........................................................................................................................27

Přizpůsobení promítaného obrazu .......................................................................... 28

Přizpůsobení úhlu projekce ............................................................................................................28

Automatické přizpůsobení obrazu ................................................................................................ 28

Jemné doladění velikosti a světlosti obrazu ............. ....................................................................28

Korekce 2D lichoběžníkového zkreslení .....................................................................................29

Nastavení do rohu ............................................................................................................................30

Používání nabídek ................................................................................31

Zabezpečení projektoru ............................................................................................ 32

Pomocí bezpečnostního kabelového zámku ...............................................................................32

Využití funkce hesla ................................................................................................... 32

Nastavení hesla .................................................................................................................................. 32

Jestliže heslo zapomenete ...............................................................................................................33

Použití postupu pro obnovu hesla .................................................................................................33

Změna hesla .......................................................................................................................................33

Přepínání vstupního signálu ...................................................................................... 34

Změna barevného prostoru ...................................................................................... 34

Výběr poměru stran .................................................................................................. 35

Poznámky k poměru stran obrazu ........................................................................... 36

Optimalizace obrazu ................................................................................................. 37

Používání funkce Barva stěny (zdi) ................................................................................................37

Výběr režimu zobrazení ...................................................................................................................37

Jemné doladění kvality obrazu v uživatelských režimech .........................................................38

Dálkové stránkování .........................................................................................................................41

Zastavení obrazu ...............................................................................................................................41

Skrytí obrazu ...................................................................................................................................... 41

Uzamknutí ovládacích tlačítek ........................................................................................................42

Provoz ve velkých nadmořských výškách ....................................................................................42

Nastavení zvuku .................................................................................................................................42

Používání testovacího vzorku .........................................................................................................43

Používání rychlé instalace ................................................................................................................ 44

Ovládání projektoru prostřednictvím drátové místní sítě LAN ............................................. 44

Instalace nastavení drátové místní sítě LAN ...............................................................................44

Vzdálené ovládání prostřednictvím webového prohlížeče ......................................................46

Vypnutí projektoru .................................................................................................... 48

Používání nabídek ...................................................................................................... 49

Popis jednotlivých nabídek ........................................................................................ 54

Údržba ..................................................................................................62

Před prováděním údržby projektoru ....................................................................... 62

Péče o projektor ...............................................................................................................................62

Čištění objektivu ........................................................................................................ 62

Čištění skřínky projektoru ........................................................................................ 62

Údržba prachového ltru .......................................................................................... 63

Výměna prachového ltru ............................................................................................................... 63

Indikátor LED ............................................................................................................. 65

Systémová zpráva .............................................................................................................................. 65

Chybové zprávy světelného zdroje ............ ...................................................................................65

Chybové zprávy teploty ...................................................................................................................66

Odstraňování problémů......................................................................67

Odstraňování problémů ............................................................................................ 67

Projektor se nezapne .......................................................................................................................67

Chybí obraz ........................................................................................................................................67

Rozmazaný obraz .............................................................................................................................. 67

Dálkový ovladač nefunguje ..............................................................................................................67

Nesprávné heslo................................................................................................................................67

Technické údaje ...................................................................................68

Technické údaje .......................................................................................................... 68

Rozměry ..................................................................................................................... 69

Instalace s upevněním na strop ......................................................................................................69

Dodatek ................................................................................................70

Tabulka časování ........................................................................................................ 70

Podporované časování pro vstup signálu z PC/PC2 ..................................................................70

Podporované frekvence pro komponentní-YPbPr vstup ..........................................................71

Podporované časování pro vstup VIDEO/S-VIDEO ..................................................................72

Podporovaná časování pro vstup HDMI/DVI-D (HDCP) ........................................................72

Podporované frekvence pro vstup HDMI Video ........................................................................74

PJLink .......................................................................................................................... 75

Česky

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti
informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny,
uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl
poškodit váš zrak.

2. Během doby, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka objektivu nebo
odstraněna krytka objektivu.

3. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak,
aby fungoval bezpečně při síťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V AC (střídavých); pokud však
dojde k výpadkům nebo rázům napětí ±10 V, nemusí projektor fungovat správně. V oblastech,
kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme připojit projektor
prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo
zdroje stálého napájení (UPS).

4. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí
a deformaci těchto předmětů, nebo dokonce ke vzniku požáru. Stisknutím tlačítka ECO BLANK na
dálkovém ovladači dočasně vypnete lampu.

5. Nestavte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu projektoru,
což by mohlo způsobit jeho vážné poškození.

6. Nepokoušejte se tento projektor rozebírat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně vysoké napětí,
které může v případě, že se dotknete součásti pod napětím, způsobit smrtelné zranění.

Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Přenechejte opravy výhradně profesionálním
servisním technikům s příslušnou kvalikací.

7. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí:

y Prostory s nedostatečnou ventilací nebo prostorově omezená místa. Zajistěte, aby byl projektor

ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru.

y Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi

zataženými okny).

y Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty, a

zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

y Místa v blízkosti požárních hlásičů.
y Místa, kde okolní teplota přesahuje 40 °C.
y Místa s nadmořskou výškou nad 5 000 m.

8. Neblokujte ventilační otvory.

y Nepokládejte projektor na přikrývky, lůžkoviny nebo jiné měkké povrchy.
y Nezakrývejte tento projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.
y Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé předměty.

Jestliže dojde k vážnému poškození ventilačních otvorů, může vlivem nárůstu teploty uvnitř přístroje

dojít k požáru.

6

9. Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození

projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

10. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru

mohou způsobit jeho poruchu. Pokud se do projektoru dostane vlhkost, odpojte jej ze síťové zásuvky
a požádejte společnost BenQ o opravu projektoru.

Toto zařízení je vybaveno tříkolíkovou elektrickou zástrčkou s
uzemňovacím kontaktem. Neodstraňujte kolík s uzemňovacím kontaktem.
Tato napájecí zástrčka má bezpečnostní funkci, protože ji lze připojit

Neodstraňujte.

pouze k elektrické zásuvce s uzemňovacím vodičem. Pokud tuto zástrčku
nemůžete připojit k elektrické zásuvce, obraťte se na elektrikáře.

Prohlášení k laseru

Tento symbol ukazuje, že pokud nedodržíte přesně pokyny, laserové záření by vám
mohlo poškodit zrak.

Česky

Typ laseru

Tento laserový produkt je označen jako produkt třídy 1 pro všechny postupy ovládání.
Pozor: Ovládání, seřizování nebo jiné postupy, které nejsou uvedeny v tomto dokumentu,

mohou způsobit nebezpečné záření.

7

Česky

Označení štítky

Na následujícím schématu je uvedeno umístění štítků.

1. Štítek s varováním laseru

2. Štítek s technickými údaji

Poznámka:

Štítky s technickými údaji se mohou v různých
distribučních oblastech lišit. Podrobnosti vám
poskytne distributor.

8

Označení laseru

Na následujícím schématu je uvedeno umístění clony laseru. Nezapomeňte, že se nesmíte dívat přímo do
laseru.

Clona laseru

Upozornění na vyzařování tepla

Okolo výstupu vzduchu ponechte volné místo nejméně 500 mm (19,7 palců). Zajistěte, aby se do
vzdálenosti 300 mm (11,8 palců) nenacházela žádná překážka větrání.

Česky

Udržujte větrací otvor ve vzdálenosti minimálně 1 m od vstupu vzduchu dalších projektorů.

Výstup vzduchu

Vstup vzduchu

9

Česky

y Okolo výstupu vzduchu ponechte volné místo nejméně 50 cm.

Min. 500 mm
(19,69 palců)

Min. 500 mm
(19,69 palců)

Min. 500 mm
(19,69 palců)

Min. 100 mm

(3,94 palců)

Min. 300 mm
(11,81 palců)

Min. 500 mm
(19,69 palců)

y Zajistěte, aby se do vstupu vzduchu nenasával horký vzduch z výstupu vzduchu.
y Používáte-li tento přístroj v uzavřeném prostoru, zajistěte, aby teplota vzduchu v blízkosti tohoto

prostoru nepřesahovala provozní teplotu projektoru při promítání. Rovněž zajistěte, aby nebyl
blokován vstup a výstup vzduchu.

y Celá skříň byla úspěšně podrobena certikovanému tepelnému hodnocení. Je zajištěno, že projektor

nerecykluje odpadní plyn. V opačném případě se projektor vypne, i když se okolní teplota pohybuje v
přijatelném provozním rozsahu.

10

Obsah balení při dodávce

Standardní příslušenství

Česky

Dálkový ovladač

VGA kabel Síťový kabel

Baterie

Průvodce rychlým

používáním

Volitelné příslušenství

1. Sada pro montáž pod strop

2. 3D brýle

3. Bezdrátový adaptér: QCast (QP01), InstaShow™(WDC10)

Záruční list

*Záruční list se dodává jen v některých regionech. Požádejte prosím o podrobné informace svého
prodejce.

11

Úvod

Vnější vzhled projektoru

Česky

Přední/horní strana

1. Indikátor NAPÁJENÍ

2. Výstražný indikátor TEMP (teplota)

3. Indikátor LAMPA

4. Přední senzor infračerveného dálkového ovládání

5. Přední stavěcí nožka

6. Postranní větrací otvor

7. Přední stavěcí nožka

Zadní/horní strana

8. Knoík svislého posunu objektivu

9. Knoík zajištění objektivu

10. Knoík vodorovného posunu objektivu

11. Zdířka síťového kabelu

12. Otvor pro zámek Kensington

13. Konektor dálkového ovládání

14. Ovládací panel

15. Víčko proti prachu (oblast vstupu vzduchu)

16. Větrací otvor (nasávání chladného vzduchu)

17. HDMI2/MHL

18. Zadní senzor infračerveného dálkového ovládání

12

Ovládací prvky a funkce

Ovládací panel

y MENU/EXIT

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení
nastavení nabídky. Podrobné informace viz „Používání nabídek“ na straně 31.

y Hlasitost / tlačítka se šipkami ( /◄ Vlevo)

Slouží ke snížení hlasitosti.

y SOURCE

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu.

y MODE/ENTER

Pro výběr dostupného režimu nastavení obrazu.
Aktivuje vybranou položku nabídky OSD (nabídka na obrazovce). Podrobné informace viz „Používání

nabídek“ na straně 31.

y Tlačítka korekce lichoběžníkového zkreslení/tlačítka se šipkami ( /▼ Dolů)

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace viz

„Korekce 2D lichoběžníkového zkreslení“ na straně 29.

y AUTO

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace viz

„Automatické přizpůsobení obrazu“ na straně 28.

y Hlasitost/tlačítka se šipkami ( /► Vpravo)

Slouží ke zvýšení hlasitosti.

y NAPÁJENÍ

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace viz „Zapnutí

projektoru“ na straně 27 a „Vypnutí projektoru“ na straně 48.

y Tlačítka korekce lichoběžníkového zkreslení/tlačítka se šipkami ( / ▲ Nahoru)

Pokud je na projekční ploše zobrazena nabídka OSD, slouží tlačítka ▲, ▼, ◄ a ► jako směrové šipky
k výběru požadované položky nabídky a k provedení nastavení. Podrobné informace viz „Používání

nabídek“ na straně 31.

y ECO BLANK

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace viz „Skrytí obrazu“ na straně 41.

Česky

13

Česky

Konektor dálkového ovládání

y MONITOR OUT

Slouží pro připojení k dalším zobrazovacím zařízením pro simultánní přehrávání a zobrazení.

y PC 1/PC 2

Označuje výstupní signál RGB nebo YPbPr/YCbCr.

y S-VIDEO

Připojení zdroje S-Video.

y HDMI 1

Připojení zdroje HDMI.

y HDMI 2/MHL

Připojení zdroje HDMI nebo MHL.

y LAN

Připojení ke kabelu RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet pro ovládání projektoru přes internet.

y USB 1.5A

Podpora výstupu 5V/1,5A.

y VIDEO

Připojení zdroje videa.

y MiNi-B

Tento port je určen pouze pro údržbu. Tento port smí používat pouze autorizovaný pracovník údržby.

y RS-232

Toto je standardní 9 kolíkový konektor D-sub. Slouží pro připojení k počítači pro ovládání systému a k
údržbě projektoru.

y AUDIO IN (L/R)

Připojení ke zdroji vstupu zvuku prostřednictvím kabelu zvuku nebo kabelu zvuku L/P.

y AUDIO OUT

Připojení k reproduktoru nebo sluchátku.

y AUDIO INU

Připojení ke zdroji vstupu zvuku pomocí kabelu zvuku.

y 12V TRIGGER

Toto je výstup 12V spouště. Slouží ke spouštění externích elektrických zařízení, například elektrického
plátna. Poraďte se s distributorem ohledně způsobu připojení k těmto zařízením.

14

Dálkový ovladač

Česky

7. LASER

Vysílá viditelné laserové světlo pro účely
prezentace.

8. Ovládací tlačítka MHL

Tato tlačítka se používají při přehrávání médií.
Jejich funkce jsou uvedeny podle pořadí: Přejít
na předchozí dokument/Přehrát/Pozastavit/
Přejít na další dokument/Rychle posunout
zpět/Zastavit/Rychle posunout vpřed.

Tyto tlačítka lze používat pouze při ovládání
chytrého zařízení v režimu MHL.

Podporované funkce tlačítek se mohou u
různých chytrých zařízení lišit.

9. ZOOM+/ZOOM-

Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného
obrazu.

10. ASPECT

Slouží k výběru poměru stran obrazu.

1. ON/ OFF

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu.

2. Tlačítko výběru zdroje

Vyberte zdroj vstupu, který chcete zobrazit.
Tlačítko HDMI podporuje přepínání vstupních

signálů HDMI1 a HDMI2. Opakovaným
stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat
vstupní signály HDMI1 a HDMI2.

3. Tlačítka korekce lichoběžníkového

zkreslení/tlačítka se šipkami ( / ▲
Nahoru, / ▼ Dolů)

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které
vzniká vlivem projekce pod úhlem.

4. MENU/EXIT

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD).
Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a
uložení nastavení nabídky.

11. FREEZE

Zastavení promítaného obrazu.

12. NETWORK SETTING
Zobrazí nabídku Síťová nastavení.

13. Číselná tlačítka

Není u tohoto projektoru k dispozici.

14. NETWORK

Není u tohoto projektoru k dispozici.

15. AUTO

Automatické určení nejlepšího časování
obrazu pro zobrazený obraz.

5. ◄ Vlevo/

Slouží ke snížení hlasitosti projektoru.

6. ECO BLANK

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše.

15

Česky

16. ► Vpravo/

Slouží ke zvýšení hlasitosti projektoru.
Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD

nabídka, slouží tlačítka #3, #5 a #16 jako
směrové šipky pro výběr požadované položky
nabídky a pro provedení nastavení.

V režimu MHL použijte jako směrové šipky
tlačítka #3, #5 a #16. Použijte #4 pro MENU/
EXIT a #17 pro MODE/ENTER.

17. MODE/ENTER

Pro výběr dostupného režimu nastavení
obrazu. Aktivuje vybranou položku nabídky
OSD (nabídka na obrazovce).

18. SOURCE

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního
signálu.

19. PAGE +/PAGE–

Můžete ovládat váš zobrazovací software
(na připojeném PC), který reaguje na příkazy
předchozí/následující strana (např. Microsoft
PowerPoint), když stisknete tlačítka PAGE +/­na dálkovém ovladači.

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Nastavuje hlasitost mikrofonu.

Používání laserového
ukazovátka

Zabraňte vystavení

Z této clony vychází

laserové záření

Laserové ukazovátko je
prezentační pomůcka pro
profesionály. Při stisknutí
tlačítka a po rozsvícení
indikátoru vysílá červené
světlo.

Laserový paprsek je
viditelný. Pro souvislý
výstup je nezbytné LASER
ukazovátko stisknout a
podržet.

Nedívejte se do otvoru, ze kterého je

vysílán laserový paprsek, ani paprsek
nezaměřujte na sebe nebo jiné osoby.
Před použitím si prostudujte varování
na zadní straně dálkového ovladače.

Laserové ukazovátko není hračka. Rodiče si musí
uvědomit rizika spojená s laserovým zářením a
musí dálkový ovladač uchovávat mimo dosah dětí.

21. MUTE

Zapíná a vypíná zvuk projektoru.

22. SMART ECO

Slouží k výběru režimu světelného zdroje.

23. QUICK INSTALL
Zobrazí nabídku Rychlá instalace.

Když se projektor nachází v režimu MHL, tlačítka na klávesnici by měla být

denována stejně, jako tlačítka na dálkovém ovladači.

Pomocí tohoto dálkového ovladače lze ovládat chytré zařízení

Když projektor promítá obraz z chytrého zařízení, které je kompatibilní s MHL, lze toto chytré
zařízení ovládat pomocí dálkového ovladače.

Chcete-li vstoupit do režimu MHL, stiskněte a podržte tlačítko AUTO 3 sekundy. Pomocí
následujících tlačítek lze ovládat chytré zařízení: Tlačítka se šipkami ( /▲Nahoru, /▼Dolů,
◄Vlevo, ►Vpravo), MENU/EXIT a ovládací tlačítko MHL.

Chcete-li ukončit režim MHL, stiskněte a podržte tlačítko AUTO 3 sekundy.

16

Účinný dosah dálkového ovladače

Snímače infračerveného dálkového ovládání (IR) se nacházejí na přední a zadní části projektoru.
Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet pod úhlem max. 30 stupňů vůči senzoru
infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzorem by
neměla překročit 8 metrů.

30Ƀ

Ƞ

Přibl. ±30°

Česky

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Chcete-li otevřít kryt prostoru baterií, otočte dálkový ovladač zadní stranou k sobě, zatlačte na
koncovku krytu a vysuňte jej ve směru šipky jak je ilustrováno na obrázku. Kryt se vysune.

2. Vyjměte stávající baterie (v případě potřeby) a vložte dvě nové baterie AAA. Dodržujte polaritu
baterií, která je vyznačena na spodní straně prostoru baterií. Kladný pól (+) musí odpovídat kladnému
a záporný pól (-) zápornému pólu baterie.

3. Vyrovnejte kryt s prostorem baterií a zatlačte jej na místo. Kryt je zavřen, jakmile uslyšíte cvaknutí.

Pozor:

y Nevystavujte nadměrné teplotě a vlhkosti.
y V případě nesprávné výměny baterie může dojít k jejímu poškození.
y Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie.
y Použitou baterii zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.
y Nikdy neházejte baterii do ohně. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.
y Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k

poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterie.

17

Instalace

Umístění projektoru

Česky

Volba umístění

Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních:

1. Přední deska

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor
postaven v blízkosti podlahy před projekčním
plátnem. Je to nejběžnější způsob umístění
projektoru kvůli rychlému nastavení a přenosnosti.

2. Zadní deska

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor
postaven v blízkosti podlahy za projekčním
plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat
speciální projekční plátno pro zadní projekci.

* Nastavte položku Zadní deska v nabídce

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní >
Instalace projektoru po zapnutí projektoru.

3. Přední strop

Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor
zavěšen dnem vzhůru pod strop před projekčním
plátnem.

Pro montáž projektoru pod strop si u prodejce
pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod
strop.

* Nastavte položku Přední strop v nabídce

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní >
Instalace projektoru po zapnutí projektoru.

Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí se rozhodněte, které místo vyberete pro instalaci.
Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako
umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

4. Zadní strop

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor
zavěšen dnem vzhůru pod strop za projekčním
plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat
speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu
BenQ pro montáž projektoru pod strop.

* Nastavte položku Zadní strop v nabídce

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní >
Instalace projektoru po zapnutí projektoru.

18

Určení vzdálenosti na základě velikosti obrazu

Dosažení požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu (je-li jím projektor vybaven) a
formát videosignálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Rozměry projekce

Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část „Rozměry“ na straně 69, kde najdete informace o
vzdálenostech od středu objektivu projektoru.

Max. zoom Min. zoom

Projekční plátno

Střed objektivu

V

Česky

Š

Svislé posunutí A

Projekční vzdálenost

LX770

Poměr stran projekční plochy je 4:3 a poměr stran promítaného obrazu je 4:3

Velikost plátna Vzdálenost od plátna (mm)

V

(mm)

palců mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 475 610 1084 1384 1683 112

40 1016 610 813 1463 1862 2261 149

50 1270 762 1016 1841 2340 2838 187

60 1524 914 1219 2220 2818 3416 224

80 2032 1219 1626 2977 3774 4571 299

100 2540 1524 2032 3734 4730 5725 373

Š

(mm)

Min.

vzdálenost

Průměr

Max.

vzdálenost

Posun (mm)Diagonální

120 3048 1829 2438 4491 5686 6880 448

140 3556 2134 2845 5248 6641 8035 523

160 4064 2438 3251 6005 7597 9190 597

180 4572 2743 3658 6762 8553 10345 672

200 5080 3048 4064 7519 9509 11500 747

220 5588 3353 4470 8276 10465 12655 821

250 6350 3810 5080 9411 11899 14387 933

300 7620 4572 6096 11304 14289 17274 1120

19

Česky

LH770

Poměr stran projekční plochy je 16:9 a poměr stran promítaného obrazu je 16:9

Velikost plátna Vzdálenost od plátna (mm)

Diagonální

V

(mm)Š(mm)

palců mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 374 664 891 1140 1389 96

40 1016 498 886 1205 1537 1869 128

50 1270 623 1107 1520 1934 2348 160

60 1524 747 1328 1834 2331 2828 192

80 2032 996 1771 2463 3125 3787 256

100 2540 1245 2241 3092 3919 4746 320

120 3048 1494 2657 3721 4713 5704 384

140 3556 1743 3099 4350 5507 6663 448

160 4064 1992 3542 4979 6301 7622 512

180 4572 2241 3985 5608 7095 8581 576

Min.

vzdálenost

Průměr

Max.

vzdálenost

Nejvzdálenější

(mm)

200 5080 2491 4428 6237 7889 9540 640

220 5588 2740 4870 6866 8682 10499 704

250 6350 3113 5535 7809 9873 11937 800

300 7620 3736 6641 9382 11858 14335 960

Poznámka:

Mezi těmito čísly existuje 5% tolerance vzhledem k rozdílu mezi optickými komponenty. Společnost BenQ doporučuje, abyste
si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při
použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné
místo pro instalaci projektoru. Pro optimalizaci kvality projekce doporučujeme promítat snímky v oblasti bez stupňů šedi.

20

Stisknutím tlačítka posunu objektivu proveďte nastavení

Tlačítko vodorovného
posunu objektivu

Tlačítko svislého posunu
objektivu

Pomocí funkce Posun objektivu lze upravit polohu promítaného obrazu vodorovně nebo svisle v níže
uvedeném rozsahu.

Upravte svislé umístění obrazu

Česky

Svislou výšku obrazu lze upravovat mezi polohami posunu 124,5 % +/-7,8 % (XGA), 125,7 % +/-7,9 %
(1080P).

Upravte vodorovné umístění obrazu

Vodorovnou výšku obrazu lze upravovat mezi polohami posunu 0 % +/-6,3 % (XGA), 0 % +/-4,8 %
(1080P).

Poznámka: Pro posun objektivu existuje 3% tolerance.

POZOR:

1. Když během nastavování uslyšíte „cvaknutí“, znamená to, že byl překročen limit nastavení knoíku. Aby se

zabránilo nečekanému poškození, přestaňte knoíkem nastavovat a otočte jej opačným směrem, alespoň o
jeden krok před cvaknutím.

2. Pokud jej nelze otočit zpět, knoík stiskněte a zároveň otočte.

3. Vodorovný posun objektivu je plně funkční, když se svislý posun objektivu nachází v účinném rozsahu. Při

vodorovném nastavování obrazu vždy zajistěte, aby se knoík svislého nastavení nenacházel mimo své limity
nastavení.

21

Česky

Upravte funkci zoomu/zaostření

Otáčením zoomovacího mechanizmu lze obraz přibližovat a oddalovat. Otáčením zaostřovacího
mechanizmu můžete zaostřit obraz tak, aby byl ostrý. Projektor zaostří na obraz v určité vzdálenosti.
Viz „Jemné doladění velikosti a světlosti obrazu“ na straně 28.

Zoomovací
kroužek

Zaostřovací

kroužek

22

Připojení

Před připojením

y Před připojením si pozorně přečtěte pokyny pro připojení externích zařízení.
y Před připojením kabelu vypněte napájení všech zařízení.
y Před připojením kabelu mějte na paměti následující zásady. V případě nedodržení těchto zásad může

dojít k závadě.

y Před připojením kabelu nebo zařízení k projektoru se dotkněte kovového předmětu v okolí, aby

se odvedla statická elektřina.

y K připojení k projektoru nebo zařízení k projektoru nepoužívejte nadměrně dlouhý kabel.

Dlouhý kabel se bude chovat jako anténa. Existuje zvýšená pravděpodobnost rušení signálu.

y Při připojování kabelu připojte nejdříve část GND (uzemnění) a potom zasuňte konektor od

zařízení.

y Při připojení externího zařízení k systému zakupte propojovací kabel, který není dodán dodavatelem.
y Pokud je videosignál příliš časově nestabilní, obraz na plátně se třese. V takovém případě je nutné

použít korektor časové chyby (time base corrector, TBC).

y Dojde-li k odpojení výstupu synchronního signálu v počítači nebo videozařízení z důvodu změny

nastavení výstupu videa nebo z jiných důvodů, barva promítaného obrazu bude po krátkou dobu
deformována.

Česky

y Projektor přijímá videosignál, signál Y/C, signál YCBCR/YPBPR, simulovaný RGB signál (úroveň TTL

pro synchronní signál) a numerický signál.

y Některé modely počítačů nejsou s tímto projektorem kompatibilní.
y Při připojování zařízení k projektoru dlouhým kabelem použijte kompenzátor kabelu. Nepoužijete-li

kompenzátor kabelu, obraz se nemusí zobrazovat správně.

PC

Č. Sériový

1 P/PR

2 G/Y

3 B/PB

4 -

5 GND

6 GND

7 GND

8 GND

Č. Sériový

9 -

10 GND

11 GND

12 DDC data

13 SYNC/HD

14 VD

15 DDC hodiny

23