Benq LX770, LH770 User Manual [it]

LX770 / LH770
Proiettore digitale

Manuale Utente

V1.1

Copyright e disclaimer

Copyright

Copyright 2017 di BenQ Corporation (Shanghai). Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa

Italiano

pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d'archiviazione o tradotta
in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in nessuna forma o tramite alcun mezzo, sia esso elettronico,
meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta della BenQ
Corporation (Shanghai).

Tutti gli altri loghi, i nomi di prodotto o le marche menzionati nel presente manuale sono marchi
registrati o copyright delle rispettive compagnie e sono usati solo a scopo di riferimento.

Disclaimer

La BenQ Corporation (Shanghai) non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o
implicite - nei confronti dei contenuti del presente documento ed in particolare non concede alcuna

garanzia di commerciabilità o idoneità a scopi specici. Inoltre, la BenQ Corporation (Shanghai) si riserva
il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modiche periodiche dei suoi contenuti senza
alcun obbligo, da parte dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modiche.

Il presente manuale utente intende fornire le informazioni più recenti e accurate ai consumatori.
Pertanto, tutti i contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso. Visitare il sito http://www.benq.com
per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale.

Dichiarazione per collegamenti ipertestuali e siti web di terzi

BenQ Corporation non è responsabile del contenuto dei siti web o di risorse simili, gestiti e controllati
da terzi, che possono essere collegati a questo prodotto. Fornire collegamenti a tali siti web o a risorse

simili non implica che BenQ Corporation conceda garanzie o dichiarazioni al relativo contenuto in modo
esplicito o implicito.

I contenuti o i servizi di terzi preinstallati in questo prodotto sono forniti “così come sono”. BenQ

Corporation non garantisce in modo esplicito o implicito contenuti o servizi forniti da terzi. BenQ

Corporation non garantisce che i contenuti o i servizi forniti da terzi siano accurati, efcaci, aggiornati,
legali o completi. In nessun caso BenQ Corporation sarà responsabile per i contenuti o i servizi forniti da
terzi, compresi i casi di negligenza. I servizi forniti da terzi possono essere cessati in modo temporaneo o

permanentemente. BenQ Corporation non garantisce che i contenuti o i servizi forniti da terzi siano in
buone condizioni in qualsiasi momento e non è responsabile della cessazione di tali contenuti e servizi.

Inoltre, BenQ Corporation non è coinvolta nelle transazioni condotte nei siti web o risorse simili gestite

da terzi. Per qualsiasi domanda, dubbio o controversia, rivolgersi ai fornitori dei contenuti o dei servizi.

2017/ 9/ 5

2

Indice

Copyright e disclaimer .........................................................................2

Copyright .............................................................................................................................................. 2

Disclaimer ............................................................................................................................................. 2

Dichiarazione per collegamenti ipertestuali e siti web di terzi ................................................ 2

Istruzioni importanti per la sicurezza .................................................6

Istruzioni sulla sicurezza ............................................................................................. 6

Dichiarazione laser ...................................................................................................... 7

Tipo di laser ......................................................................................................................................... 7

Indicazione sull'etichetta ....................................................................................................................8

Indicazione laser .................................................................................................................................. 9

Avviso di radiazione di calore ..................................................................................... 9

Contenuto della confezione ...............................................................11

Accessori standard ..................................................................................................... 11

Accessori optional...................................................................................................... 11

Introduzione ........................................................................................12

Vista esterna del proiettore ...................................................................................... 12

Lato anteriore/superiore .................................................................................................................12

Lato posteriore/superiore ...............................................................................................................12

Tasti di controllo e funzione ..................................................................................... 13

Pannello di controllo ........................................................................................................................13

Terminale controllo ..........................................................................................................................14

Telecomando ...................................................................................................................................... 15

Installazione .........................................................................................18

Collocazione del proiettore ...................................................................................... 18

Scelta della posizione .......................................................................................................................18

Valutazione della distanza in base alle dimensioni dell'immagine ........................ 19

Ottenere le dimensioni desiderate per l’immagine proiettata................................................19

Dimensioni di proiezione ................................................................................................................19

Pressione del tasto di spostamento dell'obiettivo per la regolazione .................. 21

Regolazione della posizione dell'immagine verticale .................................................................21

Regolazione della posizione dell'immagine orizzontale ............................................................21

Regolazione della funzione di zoom/messa a fuoco ..................................................................22

Collegamento ............................................................................................................. 23

Prima del collegamento ...................................................................................................................23

Collegamento con il dispositivo AV ..............................................................................................25

Collegamento con il computer ...................................................................................................... 25

Collegamento con LAN...................................................................................................................26

Funzionamento ...................................................................................27

Avvio del proiettore ......................................................................................................................... 27

Regolazione dell'immagine proiettata ..................................................................... 28

Regolazione dell’angolo di proiezione ..........................................................................................28

Regolazione automatica dell'immagine ......................................................................................... 28

Regolare le dimensioni e la chiarezza dell’immagine .................................................................28

Correzione della distorsione trapezoidale 2D ...........................................................................29

Regolazione degli angoli ...................................................................................................................30

Uso dei menu .......................................................................................31

Protezione del proiettore ......................................................................................... 32

Uso di un cavo di protezione .........................................................................................................32

Uso della funzione password ..................................................................................... 32

Impostazione di una password .......................................................................................................32

Se si dimentica la password ............................................................................................................33

Accesso alla procedura di richiamo della password .................................................................33

Cambiare la password ......................................................................................................................33

Cambio del segnale d’ingresso ................................................................................. 34

Modica dello spazio colore ...................................................................................... 34

Selezione delle proporzioni ...................................................................................... 35

Informazioni sul rapporto ......................................................................................... 36

Ottimizzazione dell'immagine ................................................................................. 37

Uso della funzione Colore parete .................................................................................................37

Selezionare una modalità d’immagine ...........................................................................................37

Regolazione della qualità immagine nelle modalità utente.......................................................38

Operazioni pagina remote ..............................................................................................................41

Blocco delle immagini ......................................................................................................................41

Nascondere le immagini ..................................................................................................................41

Blocco dei tasti di comando ...........................................................................................................42

Funzionamento ad altitudini elevate .............................................................................................42

Regolazione del sonoro ...................................................................................................................42

Uso di Test formato .......................................................................................................................... 43

Uso di Installazione rapida ..............................................................................................................44

Controllo del proiettore tramite ambiente LAN cablato ........................................................44

Installazione dell'impostazione LAN cablata ............................................................................... 44

Controllo remoto del proiettore tramite browser web .........................................................46

Spegnimento del proiettore ..................................................................................... 48

Operazioni del menu ................................................................................................. 49

Descrizione dei menu ................................................................................................ 54

Manutenzione ......................................................................................62

Prima della manutenzione del proiettore ............................................................... 62

Cura del proiettore ..........................................................................................................................62

Pulizia dell’obiettivo .................................................................................................. 62

Pulizia della copertura del proiettore ..................................................................... 62

Manutenzione del ltro antipolvere ......................................................................... 63

Sostituzione del ltro antipolvere ................................................................................................. 63

LED .............................................................................................................................. 65

Messaggio di sistema ........................................................................................................................65

Messaggi di errore della sorgente luminosa ................................................................................65

Messaggi di errore termico .............................................................................................................66

Risoluzione dei problemi ....................................................................67

Risoluzione dei problemi ........................................................................................... 67

Il proiettore non si accende ...........................................................................................................67

Nessuna immagine ............................................................................................................................ 67

Immagine sfuocata .............................................................................................................................67

Il telecomando non funziona ..........................................................................................................67

La password non è corretta ...........................................................................................................67

Speciche .............................................................................................68

Speciche .................................................................................................................... 68

Dimensioni .................................................................................................................. 69

Installazione a softto ......................................................................................................................69

Appendice ............................................................................................70

Tabella temporizzazioni ............................................................................................ 70

Frequenze supportate per ingressi PC/PC2 ................................................................................70

Frequenze supportate per ingresso Component-YPbPr. .........................................................71

Temporizzazioni supportate per gli ingressi VIDEO/S-VIDEO ...............................................72

Frequenze supportate per ingresso HDMI/DVI-D (HDCP) ...................................................72

Temporizzazione supportata per ingresso video HDMI ..........................................................74

PJLink .......................................................................................................................... 75

Istruzioni importanti per la sicurezza

Questo proiettore è stato progettato e tesato per soddisfare i più recenti standard di sicurezza relativi
alle attrezzature IT (Information Technology). Tuttavia, per garantire l’uso in sicurezza del prodotto, è

importante seguire le istruzioni riportate in questo manuale e indicate sul prodotto stesso.

Italiano

Istruzioni sulla sicurezza

1. Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. Il raggio di luce intensa può

2. Aprire sempre l’otturatore dell’obiettivo o rimuovere il coperchio dell’obiettivo quando la lampada

3. In alcuni Paesi, la tensione di linea NON è stabile. Questo proiettore è stato progettato per

4. Non bloccare l'obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore è in funzione,

5. Non sistemare il prodotto su di un carrello, supporto, o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere

6. Non tentare di smontare questo proiettore. All’interno ci sono alte tensioni che, se toccate, possono

7. Non collocare questo proiettore in nessuno degli ambienti che seguono.

8. Non bloccare le aperture di ventilazione.

Se i fori di ventilazione sono ostruiti, il surriscaldamento del proiettore può provocare un incendio.

provocare danni alla vista.

del proiettore è accesa.

funzionare conformemente agli standard di sicurezza a una tensione compresa tra 100 e 240 VCA;

tuttavia, potrebbero vericarsi guasti in caso di interruzioni o variazioni di tensione di ±10 volt.

Nelle zone soggette a variazioni o cadute di tensione, si consiglia di collegare il proiettore ad uno
stabilizzatore di tensione, un limitatore di sovratensione oppure ad un gruppo di continuità (UPS).

perché l'oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi e perno incendiarsi. Premere ECO BLANK sul
telecomando per spegnere temporaneamente la lampada.

e subire seri danni.

essere letali.

In nessun caso si deve smontare né rimuovere qualsiasi altra copertura. Fare riferimento solo a
personale qualicato per tutti i tipi di riparazione.

y Spazi connati o poco ventilati. Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm dalle pareti e

permettere all’aria di circolare liberamente attorno al proiettore.

y Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte, come all'interno di

un'automobile con tutti i nestrini chiusi.

y Ambienti eccessivamente umidi, polverosi o fumosi che possono contaminare i componenti ottici,

riducendo la vita utile del proiettore e oscurandone lo schermo.
y Luoghi vicini ad allarmi antincendio.
y Ambienti con temperature superiori a 40°C / 104°F.
y Luoghi dove l'altitudine è superiore a 5000 m (16400 piedi).

y Non collocare questo proiettore su coperte, lenzuola o altre superci morbide.
y Non coprire il proiettore con un panno o altri oggetti.
y Non collocare materiali inammabili vicino al proiettore.

6

9. Non salire sul proiettore, né appoggiarvi sopra oggetti. Diversamente, oltre ai danni sici al

proiettore, si possono provocare incidenti e possibili lesioni.

10. Non collocare liquidi vicino o sopra al proiettore. Eventuali inltrazioni di liquidi possono provocare

guasti al proiettore. Se il proiettore si bagna, scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa a muro e
contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

Questo dispositivo dispone di una spina di alimentazione tripolare con
contatto di terra. Non rimuovere il pin di contatto di terra. Come funzione
di sicurezza, questa spina di alimentazione può essere inserita solo nella

Non rimuovere.

presa di alimentazione con cavo di messa a terra. Se non è possibile inserire
la spina nella presa di alimentazione, rivolgersi ad un elettricista.

Dichiarazione laser

Questo simbolo indica che le radiazioni laser potrebbero danneggiare gli occhi se non si
osservano attentamente le istruzioni.

Italiano

Tipo di laser

Questo prodotto laser è identicato come Classe 1 per tutte le procedure operative.
Attenzione: Il controllo, la regolazione o la procedura non specicati in questo

documento potrebbero causare radiazioni pericolose.

7

Indicazione sull'etichetta

Il seguente diagramma mostra la posizione delle etichette.

Italiano

1. Etichetta di avviso laser

2. Etichetta delle speciche

Nota:

Le etichette delle speciche potrebbero variare in

base alle regioni. Per i dettagli, rivolgersi al rivenditore.

8

Indicazione laser

Il seguente diagramma mostra la posizione dell'apertura laser. Fare attenzione a non guardare

direttamente il laser.

Apertura laser

Avviso di radiazione di calore

Lasciare uno spazio di almeno 500 mm (19,7 in.) intorno alla bocchetta di uscita dell'aria. Assicurarsi che
nessun oggetto ostruisca la ventilazione entro 300 mm (11,8 in.).

Italiano

Tenere la presa d'aria ad almeno 1 m dalle bocchette di ingresso dell'aria di altri proiettori.

Bocchetta d'uscita

dell'aria

Bocchetta d'ingresso
dell'aria

9

y Lasciare uno spazio di almeno 50 cm intorno alla bocchetta di uscita dell'aria.

Italiano

Min. 500 mm
(19,69 in.)

Min. 500 mm
(19,69 in.)

Min. 500 mm

(19,69 in.)

Min. 100 mm

(3,94 in.)

Min. 300 mm
(11,81 in.)

Min. 500 mm
(19,69 in.)

y Assicurarsi che la bocchetta di ingresso dell'aria non aspiri aria calda dalla bocchetta di uscita dell'aria.
y Quando si utilizza questo prodotto in uno spazio ristretto, assicurarsi che la temperatura dell'aria

accanto a questo spazio non superi la temperatura operativa del proiettore in funzione. Inoltre,

assicurarsi che le bocchette di ingresso e uscita dell'aria non siano ostruite.

y Tutte le strutture hanno superato una valutazione termica certicata. Si garantisce che il proiettore

non riutilizzi i gas di scarico. In caso contrario, il proiettore si spegne, anche se la temperatura

ambientale rientra nell'intervallo operativo accettabile.

10

Contenuto della confezione

Accessori standard

Italiano

Telecomando

Cavo VGA Cavo d’alimentazione

Batteria

Accessori optional

1. Kit per installazione a softto

2. Occhiali 3D

3. Dongle wireless: QCast (QP01), InstaShow™(WDC10)

Guida rapida Scheda della garanzia

* La scheda della garanzia è fornita solo in zone speciche. Consultare il rivenditore per informazioni

dettagliate.

11

Introduzione

Vista esterna del proiettore

Italiano

Lato anteriore/superiore

Lato posteriore/superiore

1. Spia POWER

2. Spia d’avviso TEMP (temperatura)

3. Spia LAMP

4. Sensore IR frontale

5. Piedino di regolazione anteriore

6. Foro di ventilazione laterale

7. Piedino di regolazione anteriore

8. Manopola obiettivo verticale

9. Manopola di blocco obiettivo

10. Manopola obiettivo orizzontale

11. Connettore cavo d'alimentazione CA

12. Slot per blocco antifurto Kensington

13. Terminale controllo

14. Pannello di controllo

15. Coperchio antipolvere (area di ingresso dell'aria)

16. Foro di ventilazione (aspirazione aria fredda)

17. HDMI2/MHL

18. Sensore remoto a infrarossi posteriore

12

Tasti di controllo e funzione

Pannello di controllo

y MENU/EXIT

Attiva il menu OSD (On-Screen Display). Torna al menu OSD precedente, esce e salva le impostazioni
del menu. Fare riferimento ala sezione “Uso dei menu” a pagina 31 per i dettagli.

y Tasti Volume/freccia ( /◄ Sinistra)

Consentono di abbassare il volume.

y SOURCE

Visualizza la barra di selezione dell’origine.

y MODE/ENTER

Seleziona una modalità d’impostazione immagine disponibile.
Attiva la voce selezionata del menu OSD (On-Screen Display). Fare riferimento ala sezione “Uso dei

menu” a pagina 31 per i dettagli.

y Tasti Correzione/freccia ( /▼ Giù)

Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata. Fare
riferimento ala sezione “Correzione della distorsione trapezoidale 2D” a pagina 29 per i dettagli.

y AUTO

Determina automaticamente la temporizzazione migliore per le immagini visualizzate. Fare
riferimento ala sezione “Regolazione automatica dell’immagine” a pagina 28 per i dettagli.

y Tasti Volume/freccia ( /► Destra)

Consentono di aumentare il volume.

y POWER

Fa passare il proiettore tra la modalità di standby e di accensione. Per maggiori informazioni vedere

“Avvio del proiettore” a pagina 27e “Spegnimento del proiettore” a pagina 48.

y Tasti Trapezio/freccia ( / ▲ Su)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivato, i tasti ▲, ▼, ◄ e ► sono usati come frecce

per selezionare le voci desiderate del menu e per eseguire le regolazioni. Fare riferimento ala sezione

“Uso dei menu” a pagina 31 per i dettagli.

y ECO BLANK

Usato per nascondere l’immagine su schermo. Fare riferimento ala sezione “Nascondere le immagini”

a pagina 41 per i dettagli.

Italiano

13

Terminale controllo

Italiano

y MONITOR OUT

y PC 1/PC 2

y S-VIDEO

y HDMI 1

y HDMI 2/MHL

y LAN

y USB 1.5A

y VIDEO

y MiNi-B

y RS-232

y AUDIO IN (L/R)

y AUDIO OUT

y AUDIO IN

y 12V TRIGGER

Consente il collegamento ad altri display utilizzati per la riproduzione e la visualizzazione simultanee.

Indica il segnale di uscita RGB o YPbPr/YCbCr.

Collegamento di sorgenti S-Video.

Collegamento della sorgente HDMI.

Collegamento della sorgente HDMI o MHL.

Collegamento al cavo Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 per il controllo del proiettore tramite Internet.

Supporto dell'uscita 5 V/1,5 A.

Collegamento della sorgente S-Video.

Questa porta è solo per manutenzione. Solo il personale di manutenzione autorizzato può utilizzare
questa porta.

È un connettore D-sub 9 pin standard. Viene utilizzato per il collegamento al PC per il controllo del
sistema e la manutenzione del proiettore.

Collegamento alla sorgente di ingresso audio tramite il cavo audio o il cavo L/R audio.

Collegamento all'altoparlante o alle cufe.

Collegamento alla sorgente di ingresso audio tramite il cavo audio.

È la presa dell'interruttore 12 V. Viene utilizzata per attivare dispositivi esterni, come schermi elettrici.
Per il collegamento a questi dispositivi, rivolgersi al rivenditore.

14

Telecomando

Italiano

7. LASER

Emette una luce di puntamento laser visibile

per le presentazioni.

8. Tasti di controllo MHL

Questi tasti vengono utilizzati durante la
riproduzione dei supporti. Le relative funzioni

sono elencate in ordine: Andare al documento

precedente/riprodurre/interrompere/
andare al documento successivo/riavvolgere
rapidamente/arrestare/avanzare rapidamente.

Questi tasti possono essere utilizzati solo
per il controllo del dispositivo intelligente in
modalità MHL.

Il supporto delle funzioni del tasto può variare

tra i diversi dispositivi smart.

9. ZOOM+/ZOOM-

Ingrandiscono o riducono le dimensioni

dell’immagine proiettata.

1. ON/ OFF

Fa passare il proiettore tra la modalità di
standby e di accensione.

2. Tasto selezione sorgente

Selezionare la sorgente di ingresso
visualizzata.

Il tasto HDMI supporta il cambio in sequenza
tra i 2 segnali di input HDMI1 e HDMI.

Premere ripetutamente questo tasto per
passare in senquenza tra i segnali di inout

HDMI1 e HDMI2.

3. Tasto Correzione/freccia ( / ▲ Su, /

▼ Giù)

Correzione manuale della distorsione delle
immagini provocata dalla proiezione inclinata.

10. ASPECT

Seleziona i rapporti dello schermo.

11. FREEZE

Blocca l’immagine proiettata.

12. NETWORK SETTING

Visualizza il menu Impostazioni di rete.

13. Tasti numerici

Non è disponibile in questo proiettore.

14. NETWORK

Non è disponibile in questo proiettore.

15. AUTO

Determina automaticamente la
temporizzazione migliore per le immagini
visualizzate.

4. MENU/EXIT

Attiva il menu OSD (On-Screen Display).
Torna al menu OSD precedente, esce e salva
le impostazioni del menu.

5. ◄ Sinistra/

Consentono di abbassare il volume del
proiettore.

6. ECO BLANK

Usato per nascondere l’immagine su schermo.

15

16. ► Destra/

Italiano

17. MODE/ENTER

Consentono di aumentare il volume del
proiettore.

Quando è attivato il menu OSD (On-Screen
Display), i tasti 3, 5 e 16 sono usati come
frecce direzionali per selezionare le voci di
menu volute e per eseguire le regolazioni.

In modalità MHL, utilizzare i tasti #3, #5 e #16
come tasti freccia. Utilizzare 4 per MENU/
EXIT e 17 per MODE/ENTER.

Seleziona una modalità d’impostazione
immagine disponibile. Attiva la voce
selezionata del menu OSD (On-Screen
Display).

Uso del puntatore laser

Il puntatore laser serve a

supportare i professionisti
nelle presentazioni.

Emette una luce di colore

rosso, basta premerla e
l'indicatore si illumina di
luce rossa.

Il raggio laser è visibile.

È necessario tenere

premuto il tasto LASER

perché il raggio sia emesso
in modo continuo.

Evitare l'esposizione

La radiazione laser viene

emessa da questa apertura

18. SOURCE

Visualizza la barra di selezione dell’origine.

19. PAGE +/PAGE–

Si possono controllare i comandi pagina su/giù
del programma software di visualizzazione (del
PC collegato) (come Microsoft PowerPoint)
premendo PAGE +/- sul telecomando.

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Regola il livello di volume del microfono.

21. MUTE

Attiva e disattiva l’audio del proiettore.

22. SMART ECO

Consente di commutare tra le modalità della
sorgente luminosa.

23. QUICK INSTALL
Visualizza il menu Installazione rapida.

Quando il proiettore è in modalità MHL, la funzione del tastierino del proiettore

deve essere la stessa del tasto del telecomando.

Evitare di guardare nella nestra della

luce laser o di puntare il raggio su se

stessi o su altre persone. Guardare

i messaggi di avviso sul retro del
telecomando prima di usarlo.

Il puntatore laser non è un giocattolo. I genitori

devono essere coscienti dei pericoli dell'energia
laser e mantenere questo telecomando lontano
dalla portata dei bambini.

16

Uso del telecomando per gestire il dispositivo intelligente

Quando il proiettore proietta un'immagine dal dispositivo intelligente compatibile MHL, è possibile
utilizzare il telecomando per controllare il dispositivo intelligente.

Per accedere alla modalità MHL, tenere premuto AUTO per 3 secondi. Uso dei seguenti tasti per

controllare il dispositivo intelligente: Tasti freccia ( /▲Su, /▼Giù, ◄Sinistra, ►Destra),
MENU/EXIT e tasto di controllo MHL.

Per uscire dalla modalità MHL, tenere premuto AUTO per 3 secondi.

Portata effettiva del telecomando

I sensori a raggi infrarossi (IR) del telecomando si trovano sulle parti anteriore e posteriore del

proiettore. Per funzionare in modo corretto, il telecomando deve essere tenuto con una inclinazione

massima di 30 gradi rispetto al sensore IR del proiettore. La distanza tra il telecomando ed il sensore

non deve eccedere gli 8 metri (~26 piedi).

30Ƀ

Ƞ

Circa ±30°

Italiano

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Per aprire il coperchio dello scomparto batterie, capovolgere il telecomando, spingere il fermo

del coperchio e sollevarlo nella direzione indicata dalla freccia, come mostrato nell'illustrazione. Il

coperchio si staccherà.

2. Rimuovere le batterie esistenti (se necessario) ed installare due batterie AAA osservando la polarità,

come indicato sulla base dello scomparto batterie. Il polo positivo (+) va sul positivo ed il polo

negativo (-) va sul negativo.

3. Rimettere il coperchio allineando la base e facendolo scorrere in posizione. Smettere di spingere
quando si sente uno scatto.

Attenzione:

y Evitare calore ed umidità eccessivi.
y Le batterie si possono danneggiare se non sono sostituite in modo corretto.
y Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, oppure con tipo equivalente raccomandato dal produttore.
y Smaltire la batteria utilizzata seguendo le istruzioni del produttore.
y Non gettare mai le batterie nel fuoco. C'è il pericolo d'esplosioni.
y Se la batteria è esaurita, oppure se non si usa il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per prevenire

danni provocati da possibili perdite di elettroliti.

17

Installazione

Collocazione del proiettore

Italiano

Scelta della posizione

Il proiettore è progettato per essere installato in una delle quattro posizioni illustrate di seguito:

1.Anteriore tavolo

Selezionare questa posizione quando il proiettore
è collocato su un tavolo di fronte allo schermo.

Questo è il modo più comune di installare il
proiettore per una rapida congurazione e

portabilità.

2.Posteriore tavolo

Selezionare questa posizione quando il proiettore
è collocato su un tavolo dietro allo schermo.

Notare che in questo caso è necessario uno
schermo speciale per retroproiezione.

* Impostare Posteriore tavolo nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base >

Installazione proiettore dopo aver acceso il
proiettore.

3.Anteriore softto

Selezionare questa posizione quando il proiettore

è installato capovolto al softto e si trova di fronte

allo schermo.

Acquistare il Kit BenQ per installazione a softto

del proiettore dal rivenditore per installare il

proiettore a softto.
* Impostare Anteriore softto nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base >

Installazione proiettore dopo aver acceso il
proiettore.

La disposizione della stanza o le preferenze personali detteranno l'installazione che sarà selezionata.
Per determinare dove collocare il proiettore, considerare le dimensioni e la forma dello schermo, la
posizione delle prese di corrente, come anche la distanza tra il proiettore ed il resto delle attrezzature.

4.Posteriore softto

Selezionare questa posizione quando il proiettore

è installato capovolto al softto e si trova dietro

allo schermo.
Notare che in questo caso è necessario uno

schermo speciale per retroproiezione ed il Kit

BenQ per installazione a softto del proiettore.
* Impostare Posteriore softto nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base >

Installazione proiettore dopo aver acceso il
proiettore.

18

Valutazione della distanza in base alle dimensioni dell'immagine

Ottenere le dimensioni desiderate per l’immagine proiettata

La distanza dall'obiettivo del proiettore allo schermo, l'impostazione dello zoom (se disponibile) ed il

formato video inuiscono sulle dimensioni dell'immagine proiettata.

Dimensioni di proiezione

Fare riferimento alla sezione “Dimensioni” a pagina 69 per ottenere le misure del centro dell’obiettivo
del proiettore prima di calcolare la posizione corretta.

Zoom massimo Zoom minimo

Schermo

Centro dell’obiettivo

H

Italiano

L

Offset verticale A

Distanza di proiezione

LX770

Il rapporto dello schermo è 4:3 e l'immagine proiettata è 4:3

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo (mm)

Diagonale

pollici mm

30 762 475 610 1084 1384 1683 112

40 1016 610 813 1463 1862 2261 149

50 1270 762 1016 1841 2340 2838 187

60 1524 914 1219 2220 2818 3416 224

80 2032 1219 1626 2977 3774 4571 299

H

(mm)

L

(mm)

Distanza

minima

Media

(zoom

massimo)

Distanza
massima

(zoom

minimo)

Offset (mm)

100 2540 1524 2032 3734 4730 5725 373

120 3048 1829 2438 4491 5686 6880 448

140 3556 2134 2845 5248 6641 8035 523

160 4064 2438 3251 6005 7597 9190 597

180 4572 2743 3658 6762 8553 10345 672

200 5080 3048 4064 7519 9509 11500 747

220 5588 3353 4470 8276 10465 12655 821

250 6350 3810 5080 9411 11899 14387 933

300 7620 4572 6096 11304 14289 17274 1120

19

LH770

Il rapporto dello schermo è 16:9 e l'immagine proiettata è 16:9

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo (mm)

Italiano

Diagonale

H

(mm)L(mm)

pollici mm

30 762 374 664 891 1140 1389 96

40 1016 498 886 1205 1537 1869 128

50 1270 623 1107 1520 1934 2348 160

60 1524 747 1328 1834 2331 2828 192

80 2032 996 1771 2463 3125 3787 256

100 2540 1245 2241 3092 3919 4746 320

120 3048 1494 2657 3721 4713 5704 384

140 3556 1743 3099 4350 5507 6663 448

160 4064 1992 3542 4979 6301 7622 512

180 4572 2241 3985 5608 7095 8581 576

200 5080 2491 4428 6237 7889 9540 640

220 5588 2740 4870 6866 8682 10499 704

250 6350 3113 5535 7809 9873 11937 800

Distanza

minima

Media

(zoom

massimo)

Distanza
massima

(zoom

minimo)

Offset (mm)

300 7620 3736 6641 9382 11858 14335 960

Nota:

Tra questi numeri esiste una tolleranza del 5% dovuta alla differenza tra i componenti ottici. In caso di installazione permanente
del proiettore, BenQ raccomanda di testare sicamente le dimensioni e la distanza di proiezione usando il proiettore prima di
installarlo, così da consentire la tolleranza ai componenti ottici di questo proiettore. In questo modo si può determinare l’esatta

posizione d’installazione che meglio si adatta al luogo d'installazione. Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di
proiettare immagini in un'area senza scala di grigi.

20

Pressione del tasto di spostamento dell'obiettivo per la regolazione

Tasto di spostamento
orizzontale dell’obiettivoe

Tasto di spostamento
verticale dell’obiettivo

È possibile utilizzare la funzione di spostamento dell'obiettivo per regolare la posizione dell'immagine
proiettata orizzontalmente o verticalmente nell'intervallo descritto di seguito.

Regolazione della posizione dell'immagine verticale

Italiano

È possibile regolare l'altezza dell'immagine verticale tra le posizioni di spostamento 124,5% +/-7,8%
(XGA), 125,7% +/-7,9% (1080P).

Regolazione della posizione dell'immagine orizzontale

È possibile regolare l'altezza dell'immagine orizzontale tra le posizioni di spostamento 0% +/-6,3%
(XGA), 0% +/-4,8% (1080P).

Nota: Esiste una tolleranza del 3% per lo spostamento dell'obiettivo.

ATTENZIONE:

1. Se durante la regolazione si sente il rumore di uno “scatto”, signica che la manopola ha oltrepassato il

limite di regolazione. Non forzare oltre la regolazione per evitare danni imprevisti e girare la manopola
nella direzione opposta, almeno di un passo di regolazione prima dello scatto.

2. Nel caso non sia possibile girare la manopola, premerla e girarla al contempo.

3. Lo spostameno orizzontale dell’obiettivo funziona in modo completo solo quando lo spostamento verticale

dell’obiettivo è nel campo di efcacia. Assicurarsi sempre che la manopola dello spostamento orizzontale

dell’obiettivo non si trovi mai oltre i limiti di regolazione quando si esegue la regolazione orizzontale
dell’immagine.

21

Regolazione della funzione di zoom/messa a fuoco

È possibile ruotare la ghiera di zoom per ingrandire o ridurre l'immagine. È possibile ruotare la ghiera

di messa a fuoco su un'immagine nché l'immagine non diventa chiara. Il proiettore mette a fuoco

un'immagine ad una determinata distanza. Fare riferimento a “Regolare le dimensioni e la chiarezza

Italiano

dell’immagine” a pagina 28.

Ghiera dello
zoom

Ghiera di messa a

fuoco

22

Collegamento

Prima del collegamento

y Leggere attentamente il manuale per il collegamento a dispositivi esterni prima del collegamento.
y Spegnere tutti i dispositivi prima di collegare il cavo.
y Tenere presente quanto segue prima del collegamento del cavo. Se non si osservano queste regole,

potrebbe vericarsi un guasto.

y Toccare gli oggetti metallici nelle vicinanze per scaricare l'elettricità statica prima di collegare il

cavo al proiettore o al dispositivo da collegare al proiettore.

y Non utilizzare cavi di lunghezza eccessiva per il collegamento al proiettore e non utilizzarlo

per collegare il dispositivo al proiettore. Un cavo lungo funziona come antenna. Si potrebbero

vericare interferenze dovute ai disturbi.

y Quando si collega un cavo, collegare prima la parte GND (terra), quindi inserire il connettore di

collegamento al dispositivo.

y Utilizzare un cavo di collegamento non fornito dal produttore per collegare il dispositivo esterno al

sistema.

y In caso di eccessivo jitter nel segnale video, l'immagine sullo schermo trema. Pertanto, è necessario

collegare il TBC (time base corrector).

y Se l'uscita del segnale sincrono nel computer o nel dispositivo video viene interrotta a causa della

modica dell'impostazione dell'uscita video o per altri motivi, il colore dell'immagine proiettata è

distorto per un breve periodo.

Italiano

y Il proiettore riceve il segnale video, il segnale Y/C, il segnale YCBCR/YPBPR, il segnale RGB simulato

(livello TTL per segnale sincrono) e il segnale numerico.

y Alcuni modelli di computer non sono compatibili con il proiettore.
y Utilizzare il compensatore del cavo quando si utilizza il cavo lunto per il collegamento del dispositivo

al proiettore. L'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente se non si utilizza il
compensatore del cavo.

PC

N. Seriale

1 P/PR

2 G/Y

3 B/PB

4 -

5 GND

6 GND

7 GND

N. Seriale

9 -

10 GND

11 GND

12 Dati DDC

13 SYNC/HD

14 VD

15 Clock DDC

8 GND

23